Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 En toute sécurité. Distribution : KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Fabricant : Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ..................................................................................................................... 2 1.1 Guide de l'utilisateur .......................................................................................................................... 2 1.1.1 Indications importantes ........................................................................................................ 2 1.1.2 Abréviations .......................................................................................................................... 2 1.1.3 Symboles .............................................................................................................................. 2 1.1.4 Pictogrammes ...................................................................................................................... 3 1.1.5 Groupe cible ......................................................................................................................... 3 1.2 Service .............................................................................................................................................. 3 1.3 Conditions de garantie ...................................................................................................................... 3 1.4 Transport et stockage ........................................................................................................................ 4 1.4.1 Réglementation sur les emballages actuellement en vigueur .............................................. 4 1.4.2 Dégradations lors du transport ............................................................................................. 4 1.4.3 Informations sur l'emballage : entreposage et transport ..................................................... 5 2 Sécurité ..................................................................................................................................................... 7 2.1 Description des indications de sécurité ............................................................................................. 7 2.1.1 Symbole d'avertissement ..................................................................................................... 7 2.1.2 Structure ............................................................................................................................... 7 2.1.3 Description des niveaux de danger ...................................................................................... 7 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme ....................................................................................... 7 2.2.1 Élimination des appareils électriques et électroniques ......................................................... 8 2.3 Indications de sécurité ....................................................................................................................... 9 3 Description du produit ............................................................................................................................. 10 3.1 Contenu de livraison ........................................................................................................................ 10 3.2 Pièces de commande et de fonctionnement ................................................................................... 11 3.3 Plaque indiquant la puissance / plaque signalétique ....................................................................... 11 3.4 Spécifications techniques ................................................................................................................ 12 4 Montage et raccordement ....................................................................................................................... 14 4.1 Choisir l'emplacement ..................................................................................................................... 14 4.2 Monter le distributeur de plâtre ........................................................................................................ 15 4.2.1 Montage mural de plusieurs distributeurs de plâtre les uns à côté des autres .................. 16 5 Mise en service ....................................................................................................................................... 18 5.1 Distributeur de plâtre 15 .................................................................................................................. 18 5.2 Distributeur de plâtre 30 .................................................................................................................. 20 6 Utilisation ................................................................................................................................................. 22 6.1 Soutirer du plâtre ............................................................................................................................. 22 6.2 Recharger le réservoir en plâtre ...................................................................................................... 23 7 Entretien .................................................................................................................................................. 24 7.1 Maintenance .................................................................................................................................... 24 7.2 Entretien .......................................................................................................................................... 24 8 Traitement des dysfonctionnements ....................................................................................................... 25 9 Accessoires ............................................................................................................................................. 26 10 Pièces de rechange des distributeurs de plâtre 15, 30 ........................................................................... 27 11 Déclaration de conformité ....................................................................................................................... 28 1/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1.1.1 Indications importantes Condition préalable Veuillez lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât. Condition préalable Dans la mesure où il existe d'autres exemplaires en langues étrangères, ces der‐ niers peuvent être obtenus auprès de la filiale KaVo compétente. Il est formelle‐ ment interdit de reproduire ou de distribuer les instructions d'utilisation sans l'au‐ torisation préalable de la société KaVo. Toutes les informations techniques et les caractéristiques concernant l'appareil dé‐ crit dans ce mode d'emploi sont conformes à son état au moment de l'impression. Le produit est susceptible d’être modifié par suite de nouveaux développements. Aucune revendication de rééquipement des appareils déjà existants ne peut en dé‐ couler. 1.1.2 Abréviations Abré‐ viation ME IE IM IT CTS IEC IR CEM Explication Mode d'emploi Instructions d'entretien Instructions de montage Instructions techniques Contrôle technique de sécurité International Electrotechnical Commission Instructions de réparation Compatibilité électromagnétique 1.1.3 Symboles Voir chapitre Sécurité / Symboles d'avertissement Informations importantes pour l’utilisateur et le technicien. Sigle CE (Communauté Européenne). Un produit pourvu de ce sigle est conforme aux exigences de la directive CE correspondante. Action nécessaire 2/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 1 Informations pour l'utilisateur | 1.2 Service 1.1.4 Pictogrammes Fermer, visser, fixer, etc. Ouvrir, débloquer, dégager 1.1.5 Groupe cible Ce document s'adresse aux prothésistes dentaires et au personnel de laboratoires. 1.2 Service Service d'assistance : +49 (0) 7351 56-2500 [email protected] Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes requêtes ! Pour plus d'informations, aller sur : www.kavo.com 1.3 Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses « Conditions de livraison et de paie‐ ment », de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que de l’absence de défauts (défauts matériaux ou défauts de fa‐ brication) durant 12 mois à compter de la date de vente certifiée par le vendeur. En cas de réclamation justifiée, KaVo assurera gratuitement la remise en état ou la fourniture des pièces de rechange requises. La garantie ne couvre pas les dommages éventuels et leurs conséquences résultant de l’usure naturelle, d’une manipulation, d’un nettoyage ou d’un entretien inappro‐ priés, du non respect des instructions d'entretien/d'utilisation/de raccordement, de la corrosion, de la présence d’impuretés dans l’alimentation en air, ou de phéno‐ mènes chimiques ou électriques inhabituels ou inadmissibles aux termes des pre‐ scriptions du fabricant. La prestation de garantie ne s'étend pas, en règle générale, aux lampes, conduc‐ teurs optiques en verre, verrerie, pièces en caoutchouc et à la résistance des cou‐ leurs des pièces plastiques. Les droits de garantie seront en outre supprimés si les défauts constatés ou leurs conséquences ont pour origine des manipulations illicites/modifications du produit par l'utilisateur. Pour que les droits de garantie puissent être accordés, le client devra en faire la demande à KaVo par écrit sans attendre. Joindre à la plainte une copie de la facture/du bon de livraison sur laquelle le numéro de fabrication devra être bien lisible. Outre la garantie, l'acheteur dispose des droits de garantie juridiquement licites qu'il pourra faire valoir dans un délai de garantie de 12 mois. Sont autorisés à réaliser la réparation et l'entretien des produits KaVo : ▪ les techniciens des filiales KaVo dans le monde entier, ▪ les techniciens ayant bénéficié d'une formation spéciale par les revendeurs Ka‐ Vo, ▪ les techniciens indépendants ayant bénéficié d'une formation spéciale par Ka‐ Vo. 3/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage KaVo n'endosse aucune responsabilité pour les dommages dus à : ▪ des influences externes, une mauvaise qualité des fluides ou une mauvaise in‐ stallation. ▪ Utilisation d'informations erronées. ▪ réparations non-conformes. Les autorisations expirent en cas de modification par des tiers. KaVo recommande pour le fonctionnement ou la réparation de n'utiliser que des pièces de consomma‐ tion ou des pièces de rechange originales. 1.4 Transport et stockage 1.4.1 Réglementation sur les emballages actuellement en vigueur Indication Est uniquement valable pour la République fédérale d'Allemagne L'élimination et le recyclage corrects des emballages de vente sont réalisés con‐ formément à la réglementation sur les emballages actuellement en vigueur par des entreprises d'élimination ou des sociétés de recyclage dans le cadre d'un système de reprise étendu à tout le territoire. Dans cette optique, KaVo a concédé une li‐ cence pour ses emballages de vente. Veuillez vous référer à votre système d'éli‐ mination public régional. 1.4.2 Dégradations lors du transport En Allemagne Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1. Le destinataire note la perte ou les dégâts dans l'accusé de réception. Le des‐ tinataire et les employés de l'entreprise de transport signent cet accusé de ré‐ ception. 2. Ne pas modifier le produit ni l'emballage. 3. Ne pas utiliser le produit. 4. Déclarer l’avarie auprès du transporteur. 5. Signaler les dégât auprès de KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit : 1. Signaler immédiatement le dégât à l'entreprise de transport, au plus tard au 7ème jour de la livraison. 2. Signaler les dégât auprès de KaVo. 3. Ne pas modifier le produit ni l'emballage. 4. Ne pas utiliser le produit endommagé. Indication Si le destinataire enfreint un des devoirs nommés ci-dessous lui incombant, il sera considéré que le dégât n'est survenu qu'après la livraison (conf. ADSp. Art. 28). 4/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1. Le destinataire note la perte ou les dégâts dans l'accusé de réception. Le des‐ tinataire et les employés de l'entreprise de transport signent cet accusé de ré‐ ception. Ce n'est qu'en raison de ce constat que le destinataire pourra faire valoir ses droits de dommages et intérêts envers l'entreprise de transport. 2. Ne pas modifier le produit ni l'emballage. 3. Ne pas utiliser le produit. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit : 1. Signaler immédiatement le dégât à l'entreprise de transport, au plus tard au 7ème jour de la livraison. 2. Ne pas modifier le produit ni l'emballage. 3. Ne pas utiliser le produit endommagé. Indication Si le destinataire enfreint un des devoirs nommés ci-dessous lui incombant, il sera considéré que le dégât n'est survenu qu'après la livraison (conf. à la loi CMR, chapitre 5, art. 30). 1.4.3 Informations sur l'emballage : entreposage et transport Indication Conserver l'emballage pour un envoi éventuel au service ou à la réparation. Les symboles imprimés à l'extérieur valent pour le transport et le stockage et ont la signification suivante : Transporter debout ; avec le haut dans le sens de la flèche ! Protéger contre les chocs ! Protéger contre l'humidité ! Charge de gerbage autorisée Fourchette de températures 5/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Humidité de l'air Pression atmosphérique 6/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recomman‐ dations. ▶ L'étape facultative indique les mesures à appliquer pour éviter tout danger. 2.1.3 Description des niveaux de danger Afin de permettre d'éviter tout dommage corporel et matériel, ce document répartit les indications de sécurité en trois niveaux de danger. ATTENTION ATTENTION désigne une situation dangereuse, qui peut entraîner des dommages matériels ou des blessures légères à moyennement graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT désigne une situation dangereuse, qui peut entraîner des blessures graves / mor‐ telles. DANGER DANGER désigne un danger maximal engendré par une situation pouvant entraîner immé‐ diatement des blessures graves / mortelles. 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme Cet appareil sert à prélever sans compression des plâtres dentaires. Indication L’utilisateur est invité à lire les présentes instructions d’utilisation avant la première mise en service, afin d’éviter toute manipulation erronée et autres détériorations. 7/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 2 Sécurité | 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme Afin d'obtenir un fonctionnement sûr et fiable de l'appareil, respecter les indications du présent mode d'emploi ainsi que : ▪ les prescriptions concernant la sécurité des travailleurs ▪ les consignes de sécurité ou les consignes de manipulation du fabricant ▪ les mesures de prévention des accidents L'utilisateur a l'obligation : ▪ d’utiliser uniquement des produits sans défaut, ▪ de se protéger soi-même et les tiers de tout danger. 2.2.1 Élimination des appareils électriques et électroniques Indication Sur la base de la directive UE 2002/96 concernant les appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que le présent produit est soumis à la directive citée et doit faire l’objet d’un traitement spécial à l’intérieur de l’UE. Avant le démontage / élimination du produit, on doit procéder à une préparation complète (désinfection/stérilisation), comme indiqué au chapitre « Méthodes de préparation ». Pour plus d'informations, s'adresser à KaVo (www.kavo.com) ou au concession‐ naire dentaire. Pour l'élimination définitive, veuillez vous adresser à : Allemagne Pour demander la reprise d'appareils électroniques, veuillez procéder comme suit : 1. Sur la page d'accueil du site Internet www.enretec.de de la société enretec GmbH, vous trouverez un formulaire à télécharger ou à remplir en ligne sous la rubrique eom. 2. Remplissez-le formulaire en indiquant les données correspondantes et en‐ voyez-le à la société enretec GmbH sous forme de commande en ligne ou par fax au +49 (0) 3304 3919 590. Pour passer une commande d'élimination ou pour toutes questions, la société est également à votre disposition aux coordonnées suivantes : Téléphone : +49 (0) 3304 3919 500 Courrier électronique : [email protected] et Courrier postal : enretec GmbH, Geschäftsbereich eomRECYCLING Kanalstraße 17 16727 Velten 3. L'enlèvementde vos appareils non fixésse fait à l'intérieur de votre cabinet et celuide vos appareils fixésa lieu à l'extérieur devant votre cabinet, sur rendezvous. Les frais de démontage, de transport et d'emballage incombent au propriétaire ou à l'utilisateur de l'appareil. International (UE) Pour obtenir des informations spécifiques à votre pays sur l'élimination, vous pouvez vous adresser à votre revendeur de produits dentaires. 8/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 2 Sécurité | 2.3 Indications de sécurité 2.3 Indications de sécurité AVERTISSEMENT Travaux d'entretien sur les éléments électriques de l'appareil. Électrocution. ▶ Toute intervention d'entretien ou de réparation sur les éléments électriques de l'appareil devra impérativement être confiée à un spécialiste qualifié ou une personne formée. ▶ Signaler les consignes de sécurité. ▶ Retirer la fiche ou débrancher l'appareil du secteur sous toutes ses phases pour couper l'alimentation. ATTENTION Mauvais état de fonctionnement ou utilisation non conforme du produit Risque de blessure ▶ ▶ ▶ ▶ Utiliser l'appareil dans les règles de l'art ou conformément à l'usage prévu. N'utiliser que des matériaux d'obturation autorisés. Vérifier régulièrement la résistance de l'installation (usure, encrassement). Respecter les instructions d'entretien. ATTENTION Poussières de plâtre Irritation des voies respiratoires, des yeux et de la peau ▶ Respecter les consignes de sécurité et de manipulation du fabricant du maté‐ riau. ▶ Le cas échéant, porter un équipement de protection individuelle (protection respiratoire/lunettes de protection). ATTENTION Chute du distributeur de plâtre Mise en danger du matériel et de l'appareil ▶ N'utiliser l'appareil que dans les règles de l'art et conformément à l'usage pré‐ vu. ▶ S'assurer que l'installation est fixée dans les règles de l'art. ▶ S'assurer que la résistance n'est pas limitée par l'usure. ▶ Vérifier la solidité du mur prévu pour la fixation. ATTENTION Obstruction de l'entonnoir par des matériaux d'obturation non autorisés ou par l'encrassement Mise en danger du matériel et de l'appareil ▶ N'utiliser l'appareil que dans les règles de l'art et conformément à l'usage pré‐ vu. ▶ Veiller à ce que l'entonnoir reste propre. ▶ Respecter les instructions d'entretien. ▶ N'utiliser que des matériaux d'obturation autorisés. 9/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 3 Description du produit | 3.1 Contenu de livraison 3 Description du produit 3.1 Contenu de livraison Distributeur de plâtre 15 ▪ 1 réservoir 15 ② ▪ 1 console de réservoir 15 ① ▪ 1 kit de fixation ③ Distributeur de plâtre 30 ▪ 1 réservoir 30 ② ▪ 1 console de réservoir 30 ① ▪ 1 kit de fixation ③ 10/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 3 Description du produit | 3.2 Pièces de commande et de fonctionnement 3.2 Pièces de commande et de fonctionnement ① Crochet ② Trous de fixation ③ Console 15 / 30 ④ Aimant vibrant ⑤ Cheville d'arrêt ⑥ Fiche ⑦ Arceau ⑧ Couvercle ⑨ Manteau du réservoir ⑩ Entonnoir du réservoir à plâtre ⑪ Raccord à compression ⑫ Poignée d'actionnement 3.3 Plaque indiquant la puissance / plaque signalétique Plaque signalétique du distributeur de plâtre 15 et du distributeur de plâtre 30 Type : Type d'appareil NS : Numéro de série avec Année de fabrication : 2008 Numéro de série en cours : 00000000 REF : Numéro de matériel D Adaptation pour l'étranger (exemple : D=Allemagne) ; autres adaptations pour l'étranger : GB (=Grande-Bretagne), AUS (=Australie), CH (=Suisse), USA (=Etats-Unis), JAP (=Japon) 230V~ Tension de secteur : 230 V~ ; indication alternative : 100-130V~ : Sigle CE Attention, tenir compte des papiers d'accompagnement ! Marquage TÜV 11/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 3 Description du produit | 3.4 Spécifications techniques Sigle GS Pour en savoir plus sur l'élimination du système, voir les instructions d'uti‐ lisation conforme 3.4 Spécifications techniques Distributeur de plâtre 15 ATTENTION Surcharge Endommagements de l'appareil. Blessure du personnel du cabinet. ▶ La charge maximale autorisée ne doit pas dépasser 32 kg. Dimensions et poids Largeur 200 mm Profondeur 300 mm Hauteur 690 mm Poids à vide env. 17 kg Poids de remplissage env. 15 kg Poids max. rempli env. 32 kg Système électrique Puissance raccordée 200 VA Domaines de tension 100 / 120 / 230 V Fréquence 50/60 Hz Distributeur de plâtre 30 ATTENTION Surcharge Endommagements de l'appareil. Blessure du personnel du cabinet. ▶ La charge maximale autorisée ne doit pas dépasser 50 kg. Dimensions et poids Largeur 400 mm Profondeur 300 mm Hauteur 690 mm Poids à vide env. 20 kg Poids de remplissage env. 30 kg Poids max. rempli env. 50 kg Système électrique Puissance raccordée 200 VA 12/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 3 Description du produit | 3.4 Spécifications techniques Domaines de tension 100 / 120 / 230 V Fréquence 50/60 Hz 13/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 4 Montage et raccordement | 4.1 Choisir l'emplacement 4 Montage et raccordement ▶ Vérifier l'intégrité de l'installation 4.1 Choisir l'emplacement Les distributeurs de plâtre peuvent être installés sur un mur ou sur le support de table du réservoir (accessoire en option). ▶ Choisir l'emplacement des distributeurs de plâtre ① et ② de sorte que chaque distributeur de plâtre dispose d'une prise secteur. ▶ Lors du choix du lieu de montage, tenir compte des dimensions et des poids exigés. Voir également : 3.4 Spécifications techniques, Page 12 ▶ Vérifier la solidité du mur prévu pour la fixation. 14/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 4 Montage et raccordement | 4.2 Monter le distributeur de plâtre 4.2 Monter le distributeur de plâtre ▶ Indiquer sur le mur la hauteur de montage inférieure pour la console de réservoir ③ (hauteur de montage inférieure = 1385 mm). ▶ Placer la console du réservoir sur la ligne dessinée et indiquer sur le mur l'em‐ placement des trous oblongs. ▶ Percer au centre des trous oblongs dessinés (12 x 80 mm). ▶ Visser la console de réservoir ③ et l'orienter à l'horizontale / verticale. Indication Lors du vissage de la console de réservoir, veiller à ce que les joints d'étanchéité en caoutchouc ⑬ fournis reposent directement sur la console du réservoir. 15/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 4 Montage et raccordement | 4.2 Monter le distributeur de plâtre 4.2.1 Montage mural de plusieurs distributeurs de plâtre les uns à côté des autres Montage de deux distributeurs de plâtre 15 ou plus Schéma A 16/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 4 Montage et raccordement | 4.2 Monter le distributeur de plâtre Montage d'un distributeur de plâtre 15 et d'un distributeur de plâtre 30 Schéma B Montage de deux distributeurs de plâtre 30 ou plus Schéma C 17/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 5 Mise en service | 5.1 Distributeur de plâtre 15 5 Mise en service ATTENTION Poussières de plâtre Irritation des voies respiratoires, des yeux et de la peau ▶ Respecter les consignes de sécurité et de manipulation du fabricant du maté‐ riau. ▶ Le cas échéant, porter un équipement de protection individuelle (protection respiratoire/lunettes de protection). 5.1 Distributeur de plâtre 15 ▶ Retirer le couvercle ②. ▶ Appuyer sur l'arceau ① et le faire pivoter sur le côté dans le sens de la flèche. ▶ Remplir le réservoir ③ de plâtre (volume max. 15 kg). 18/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 5 Mise en service | 5.1 Distributeur de plâtre 15 ▶ Remettre le couvercle ② et faire pivoter à nouveau l'arceau ①. ▶ Accrocher le réservoir ③ à la console ① et veiller à ce que les chevilles d'arrêt ② soient correctement placées. ▶ Brancher la fiche. DANGER Prise qui n'a pas été installée et mise à la terre conformément aux normes Electrocution ▶ Brancher la fiche uniquement dans une prise installée et mise à la terre con‐ formément aux normes. ▶ Enfoncer la fiche dans une prise prévue à cet effet et facilement accessible. ▶ Lors de l'utilisation d'une rallonge, s'assurer également que celle-ci a été in‐ stallée et mise à la terre conformément aux normes. 19/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 5 Mise en service | 5.2 Distributeur de plâtre 30 5.2 Distributeur de plâtre 30 ▶ Retirer le couvercle ①. ▶ Remplir le réservoir ② de plâtre (volume max. 30 kg). ▶ Remettre le couvercle ①. ▶ Accrocher le réservoir ③ à la console ① et veiller à ce que les chevilles d'arrêt ② soient correctement placées. ▶ Brancher la fiche. 20/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 5 Mise en service | 5.2 Distributeur de plâtre 30 DANGER Prise qui n'a pas été installée et mise à la terre conformément aux normes Electrocution ▶ Brancher la fiche uniquement dans une prise installée et mise à la terre con‐ formément aux normes. ▶ Enfoncer la fiche dans une prise prévue à cet effet et facilement accessible. ▶ Lors de l'utilisation d'une rallonge, s'assurer également que celle-ci a été in‐ stallée et mise à la terre conformément aux normes. 21/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 6 Utilisation | 6.1 Soutirer du plâtre 6 Utilisation 6.1 Soutirer du plâtre ▶ Placer le bol à plâtre ③ sous l'orifice d'écoulement ②. ▶ Actionner la poignée d'actionnement ④ dans le sens de la flèche et prélever la quantité de plâtre nécessaire. 22/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 6 Utilisation | 6.2 Recharger le réservoir en plâtre 6.2 Recharger le réservoir en plâtre Le réservoir peut être accroché ou retiré à l'état rempli. ▶ Soulever le réservoir ③ d'environ 8 mm vers le haut et le retirer de la console ① dans le sens de la flèche vers l'avant. Indication Lors du remplissage du réservoir, veiller à ce que des poussières ne sortent pas du réservoir. Effectuer le remplissage directement au-dessus du réservoir. ▶ Recharger le réservoir en plâtre. ▶ Fermer le couvercle. ATTENTION Poussières évacuées Irritation des voies respiratoires et des yeux ▶ Après le remplissage, fermer le couvercle du réservoir. ATTENTION Introduction de corps étrangers dans le produit en vrac Impuretés dans le plâtre Endommagement du produit ▶ Après le remplissage, fermer le couvercle du réservoir. ▶ Accrocher le réservoir ③ à la console ① et veiller à ce que les chevilles d'arrêt ② soient correctement placées. 23/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 7 Entretien | 7.1 Maintenance 7 Entretien 7.1 Maintenance AVERTISSEMENT Travaux d'entretien sur les éléments électriques de l'appareil. Électrocution. ▶ Toute intervention d'entretien ou de réparation sur les éléments électriques de l'appareil devra impérativement être confiée à un spécialiste qualifié ou une personne formée. ▶ Signaler les consignes de sécurité. ▶ Retirer la fiche ou débrancher l'appareil du secteur sous toutes ses phases pour couper l'alimentation. ▶ Vérifier le bon fonctionnement de la poignée d'actionnement ⑫. ▶ Si nécessaire, nettoyer les surfaces de glissement et les graisser avec la pâte Molykote. ▶ Vérifier, à intervalles réguliers et avant la recharge du réservoir ⑨, que la con‐ sole du réservoir ③ est fixée dans les règles de l'art. ▶ Vérifier l'écoulement libre du raccord de compression ⑪. 7.2 Entretien AVERTISSEMENT Nettoyage Prise du plâtre Endommagement du produit ▶ Empêcher que de l'eau ne pénètre à l'intérieur ▶ En cas d'encrassement, nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide. 24/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 8 Traitement des dysfonctionnements 8 Traitement des dysfonctionnements AVERTISSEMENT Travaux d'entretien sur les éléments électriques de l'appareil. Électrocution. ▶ Toute intervention d'entretien ou de réparation sur les éléments électriques de l'appareil devra impérativement être confiée à un spécialiste qualifié ou une personne formée. ▶ Signaler les consignes de sécurité. ▶ Retirer la fiche ou débrancher l'appareil du secteur sous toutes ses phases pour couper l'alimentation. Panne Cause Remède Pas de plâtre ou en quantité insuffi‐ Le raccord de compression est bou‐ ▶ Nettoyer et éventuellement rem‐ sante à la sortie du distributeur de ché ou déformé. placer le raccord de compres‐ plâtre. sion. Le plâtre a pris (colle) en raison de ▶ Changer le plâtre. l'humidité. Le plâtre s'est tassé lors du remplis‐ ▶ Aérer le plâtre en le remuant. sage du réservoir. L'aimant vibrant ou le microrupteur ▶ Faire remplacer l'aimant vibrant destiné à l'aimant vibrant est défec‐ ou le microrupteur dans le sup‐ tueux. port de l'aimant vibrant. Fusible défectueux. 25/28 ▶ Faire remplacer le fusible. Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 9 Accessoires 9 Accessoires ▪ Chariot de transport de réservoir ① (N° réf. 0.658.4460) ▪ Support de table de réservoir ③ (N° réf. 0.658.4460) ▪ Support de table de réservoir 6 ③ (N° réf. 0.658.9001) 26/28 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 10 Pièces de rechange des distributeurs de plâtre 15, 30 10 Pièces de rechange des distributeurs de plâtre 15, 30 0.659.3101 (Silo 15) 0.659.3081 (Silo 30) 0.658.6072 (Silo 15) 0.658.6062 (Silo 30) 0.658.9602 0.659.4951 (Silo 15) 0.659.4881 (Silo 30) 0.659.7862 0.222.6054 0.658.6052 0.659.3061 100-110 V 0.659.3801 220-240 V 0.251.1010 0.258.4003 0.200.0671 0.201.7106 0.658.6342 0.201.7123 0.658.6272 0.251.0115 0.659.3151 0.223.2113 0.251.4615 0.220.0424 0.658.6012 0.659.3131 0.659.0292 27/28 0.659.3221 Mode d'emploi Silostreuer 15, 30 11 Déclaration de conformité 11 Déclaration de conformité 28/28 0.488.5516 · Fk · 20100415_02 · fr ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
