Brother PT-H500 P-touch Manuel utilisateur

FRANÇAIS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
H500
Pour utiliser votre P-touch en toute sécurité, lisez d'abord le
Guide d'installation rapide.
Lisez ce Guide de l’utilisateur avant de commencer à utiliser votre P-touch.
Conservez ce Guide de l’utilisateur à portée de main pour
pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Consultez notre site http://solutions.brother.com/ pour obtenir
une assistance sur nos produits
et consulter le FAQ
(forum aux questions).
INTRODUCTION
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN
DÉPANNAGE
ANNEXE
Version 0
FRE
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE...................................................... 3
Saisie et édition de texte ............................................................................................... 3
Saisie de texte depuis le clavier.............................................................................. 3
Utilisation du Rappel texte ...................................................................................... 3
Suppression de la mémoire de Rappel texte .......................................................... 3
Ajout d’une nouvelle ligne ...................................................................................... 4
Ajout d’un nouveau bloc.......................................................................................... 4
Déplacement du curseur......................................................................................... 4
Insertion de texte .................................................................................................... 4
Suppression de texte .............................................................................................. 4
Saisie de symboles ....................................................................................................... 5
Saisie de symboles à l’aide de la fonction Symbole ............................................... 5
Saisie d'icônes .............................................................................................................. 7
Saisie d'icônes à l’aide de la fonction Icône ........................................................... 7
Saisie de caractères accentués .................................................................................... 8
Définition des attributs de caractères ............................................................................ 9
Définition des attributs de caractères par étiquette................................................. 9
Définition des attributs de caractères pour chaque ligne ...................................... 10
Définition du Style auto ......................................................................................... 13
Définition du cadre ...................................................................................................... 13
Définition de la longueur de l’étiquette ........................................................................ 17
Définition de la longueur de l’étiquette.................................................................. 17
Utilisation de modèles ................................................................................................. 18
Utilisation de modèles – Exemple de création d’une étiquette de suivi ................ 18
Utilisation de mises en page de blocs......................................................................... 22
Utilisation de mises en page de bloc .................................................................... 22
Création d’une étiquette de code-barres..................................................................... 25
Configuration des paramètres de codes-barres et saisie de données de
codes-barres ......................................................................................................... 26
Modification et suppression d’un code-barres ...................................................... 28
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES ............................................................. 29
Prévisualisation des étiquettes.................................................................................... 29
Impression d’une étiquette .......................................................................................... 29
Impression de plusieurs copies............................................................................. 30
Étiquettes à numérotation automatique ................................................................ 30
Impression en miroir ............................................................................................. 32
Options de coupe du ruban......................................................................................... 32
Réglage de la longueur de l’étiquette.......................................................................... 34
Application des étiquettes ........................................................................................... 35
Impression depuis la collection d’étiquettes ................................................................ 35
Impression d’une étiquette à partir de la collection d’étiquettes enregistrée
dans la P-touch ..................................................................................................... 35
 INTRODUCTION
Table des matières
1
2
3
4
5
6
7
8
1
INTRODUCTION
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS ................................... 38
Stockage d’une étiquette dans la mémoire ..................................................................38
Ouverture d’un fichier d’étiquette stocké......................................................................38
Impression d’un fichier d’étiquette stocké ....................................................................39
Suppression d’un fichier d’étiquette stocké..................................................................39
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH........................................... 40
Utilisation de P-touch Editor.........................................................................................40
Utilisation de P-touch Editor (pour Windows®) ......................................................40
Utilisation de P-touch Editor (pour Macintosh) ......................................................44
Mise à jour de P-touch Editor ................................................................................46
Téléchargement d'une nouvelle catégorie de collection d'étiquettes
(Windows® seulement) ................................................................................................48
Téléchargement d’une nouvelle catégorie de collection d’étiquettes
sur votre P-touch ...................................................................................................49
RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN .................................................... 52
Réinitialisation de la P-touch........................................................................................52
Rétablissement de la valeur par défaut des données à l'aide du clavier de la
P-touch ..................................................................................................................52
Réinitialisation des données à l'aide de la touche Menu .......................................52
Maintenance.................................................................................................................53
Nettoyage de l’unité principale...............................................................................53
Nettoyage de la tête d’impression .........................................................................53
Nettoyage du coupe-ruban ....................................................................................53
DÉPANNAGE ........................................................................................ 54
Quoi faire et quand.......................................................................................................54
Messages d’erreur .......................................................................................................56
ANNEXE................................................................................................ 59
Spécifications ...............................................................................................................59
2
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Saisie de texte depuis le clavier
Le clavier de votre P-touch peut s’utiliser comme un clavier de traitement de texte standard.
Pour connaître le nom et l'emplacement de chaque touche, consultez le « Guide
d'installation rapide ».
Utilisation du Rappel texte
Lors de la saisie d'un caractère, la P-touch se souvient des séquences de caractères
commençant par le caractère saisi d’après l'historique de toutes les séquences de
caractères imprimés jusqu’à présent et affiche une liste d’options à sélectionner.
1
Entrez « c ».
2
La P-touch affiche le dernier mot imprimé commençant
par la lettre « c », comme « configuration ».
3
Appuyez sur la touche OK pour afficher d’autres choix de mots correspondant au
caractère saisi. Appuyez sur la touche
ou
pour sélectionner le mot souhaité.
4
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Le mot sélectionné apparaîtra alors sur la ligne de texte.
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Saisie et édition de texte
Il est possible de modifier les paramètres de Rappel texte en appuyant sur la touche
Menu.
Suppression de la mémoire de Rappel texte
1
1
Appuyez sur la touche Menu.
2
Sélectionnez « Rappel texte » à l'aide de la touche
touche OK ou Entrée.
3
Sélectionnez « Effacer la mémoire » à l'aide de la touche
la touche OK ou Entrée.
4
Le message « Effacer toute la mémoire du rappel texte ? » s'affiche.
5
Appuyez sur la touche OK ou Entrée. Toutes les options de texte présentes dans la
mémoire sont effacées.
2
ou
et appuyez sur sur la
3
ou
et appuyez sur sur
4
5
6
7
8
Saisie et édition de texte
3
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Ajout d’une nouvelle ligne
• Pour mettre fin à la ligne de texte en cours et commencer une nouvelle ligne, appuyez
sur la touche Entrée. Une marque de retour de chariot apparaît à la fin de la ligne et le
curseur se déplace au début de la nouvelle ligne.
• Le nombre maximum de lignes de texte pouvant être saisies dépend de la largeur du
ruban. Au maximum 7 lignes pour le ruban de 24 mm, 5 lignes pour le ruban de
18 mm, 3 lignes pour le ruban de 12 mm, 2 lignes pour le ruban de 9 mm et de 6 mm
et 1 ligne pour le ruban de 3,5 mm.
• Si vous appuyez sur Entrée alors qu’il y a déjà sept lignes, un message d’erreur
s'affiche.
• Pour modifier l’attribut de caractères de chaque ligne, consultez la section
« Définition des attributs de caractères pour chaque ligne » à la page 10.
Ajout d’un nouveau bloc
• Pour créer un nouveau bloc de texte/lignes sur la droite du texte actuel, appuyez sur la
touche Shift, puis sur la touche Entrée. Le curseur passe au début du bloc suivant.
Cinq blocs au maximum peuvent être saisis sur une étiquette.
Déplacement du curseur
• Appuyez sur la touche , , ou pour déplacer le curseur d’un espace ou d’une
ligne.
• Pour déplacer le curseur vers le début ou la fin de la ligne en cours, appuyez sur la touche
Shift, puis sur ou .
• Pour déplacer le curseur vers le début ou la fin du texte, appuyez sur la touche Shift, puis
sur la touche
ou .
Insertion de texte
• Pour insérer un texte supplémentaire entre des lignes de texte existantes, déplacez le
curseur à droite de l’endroit où vous souhaitez insérer du texte, puis saisissez le texte
correspondant. Le nouveau texte est inséré à gauche du curseur.
Suppression de texte
 Suppression d’un caractère à la fois
• Pour effacer un caractère d’une ligne de texte existante, déplacez le curseur à droite de
la position à partir de laquelle vous voulez effacer le texte, puis appuyez sur la touche
Retour arrière. Le caractère situé à gauche du curseur est effacé chaque fois que vous
appuyez sur la touche Retour arrière.
Si vous maintenez la touche Retour arrière enfoncée, les caractères à gauche du
curseur sont effacés les uns après les autres.
4
Saisie et édition de texte
Utilisez la touche Effacer pour effacer tout le texte d'un seul coup.
1
Appuyez sur la touche Effacer.
Les options d’effacement s’affichent.
2
À l’aide de la touche
ou , sélectionnez « Txt seulement » pour effacer tout le
texte en conservant les paramètres de mise en forme actuels, ou sélectionnez « Feed
Only » pour effacer tout le texte et les paramètres de mise en forme.
Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’écran de saisie de texte, sans effacer
(ou supprimer) le texte ou la mise en forme.
3
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
 Suppression de tout le texte en même temps
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Tout le texte est supprimé. Tous les paramètres de mise
en forme sont également supprimés si « Feed Only »
était sélectionné.
Saisie de symboles
En plus des symboles disponibles sur le clavier, la fonction de symbole vous permet
d’accéder à d’autres symboles (dont les caractères ASCII étendus et internationaux).
Pour entrer un symbole, utilisez la fonction Symbole (voir ci-dessous).
Vous pouvez également appuyer sur la touche Shift, puis sur une touche du clavier pour
entrer le symbole imprimé sur le coin supérieur droit de la touche sélectionnée.
Saisie de symboles à l’aide de la fonction Symbole
1
Appuyez sur la touche Symbole.
Une liste de catégories de symboles et de symboles appartenant à cette
catégorie apparaît.
Le dernier symbole entré est sélectionné dans la liste affichée.
2
3
2
Sélectionnez une catégorie de symbole (Ponctuation,Mathématique, etc.) à l’aide de
la touche
ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.
3
Sélectionnez un symbole à l'aide de la touche , ,
touche OK ou Entrée.
Le symbole choisi est inséré dans la ligne de texte.
ou
1
, puis appuyez sur la
4
5
6
Lors de la sélection de symboles :
• Appuyez sur les touches Shift et Symbole pour revenir à la page précédente.
• Appuyez sur la touche Symbole pour passer à la page suivante.
Saisie de symboles
7
8
5
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
Liste des symboles
Catégorie
Ponctuation
Parenth/flèch
Mathématique
Devises/Unités
(Nombre)
[Nombre]
6
Saisie de symboles
Symboles
Pour saisir une icône, utilisez la fonction Icône (voir ci-dessous).
Saisie d'icônes à l’aide de la fonction Icône
1
Appuyez sur la touche Icône.
Une liste de catégories d'icônes et d'icônes appartenant à cette catégorie s'affiche.
La dernière icône saisie est sélectionnée dans la liste affichée.
2
Sélectionnez une catégorie d'icône (Signe, Entreprise, etc.) à l’aide de la touche
ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.
3
Sélectionnez une icône à l'aide de la touche , , ou
touche OK ou Entrée.
L'icône sélectionnée est insérée dans la ligne de texte.
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Saisie d'icônes
, puis appuyez sur la
Lors de la sélection d'une icône :
• Appuyez sur les touches Shift et Icône pour revenir à la page précédente.
• Appuyez sur la touche Icône pour passer à la page suivante.
Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
Liste d'icônes
Catégorie
Icônes
Signe
1
Électrique
2
Comm données/
AV
3
4
Entreprise
5
Professionnel
6
Événement
7
Véhicule
8
Saisie d'icônes
7
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Catégorie
Icônes
Personnel
Nature/Terre
Graphique
L'aspect des symboles affichés dans le tableau peut être légèrement différent sur
l’écran LCD et après impression.
Saisie de caractères accentués
La P-touch peut afficher et imprimer un jeu de caractères accentués, tels que les caractères
spécifiques à d’autres langues.
1
Entrez le caractère que vous voulez accentuer.
Le mode Maj peut être utilisé avec la fonction Accent.
2
Appuyez sur la touche Accent.
Le caractère saisi se transforme alors en caractère accentué.
3
Appuyez plusieurs fois sur la touche Accent jusqu’à ce que le caractère accentué
souhaité soit sélectionné, ou sélectionnez-le à l’aide de la touche ou .
L’ordre des caractères accentués qui apparaissent à l’écran dépend de la langue
sélectionnée sur l’écran LCD.
4
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Le caractère accentué choisi est inséré dans la ligne de texte.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Consultez le tableau Liste des caractères accentués pour voir la liste de tous les
caractères accentués disponibles.
8
Saisie de caractères accentués
Caractère
a
A
c
C
d
D
e
E
g
G
i
I
k
K
l
L
Caractères accentués
Caractère
n
N
o
O
r
R
s
S
t
T
u
U
y
Y
z
Z
Caractères accentués
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Liste des caractères accentués
Définition des attributs de caractères
Définition des attributs de caractères par étiquette
À l’aide de la touche Police, vous pouvez sélectionner une police et appliquer des attributs
de taille, de largeur, de style, de ligne et d’alignement.
1
1
Appuyez sur la touche Police.
Les paramètres actuels s’affichent.
2
Sélectionnez un attribut à l’aide de la touche
cet attribut à l’aide de la touche ou .
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les paramètres.
2
ou
, puis définissez une valeur pour
Les nouveaux paramètres ne seront PAS appliqués si vous n’appuyez pas sur la
touche OK ou Entrée.
3
4
5
6
7
8
Définition des attributs de caractères
9
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Appuyez sur la touche Espace pour rétablir la valeur par défaut de l’attribut
sélectionné.
• Consultez le tableau Options de paramétrage pour voir tous les paramètres
disponibles.
• Les petits caractères peuvent être difficiles à lire quand certains styles sont appliqués
(par exemple, Ombre + Italique).
Définition des attributs de caractères pour chaque ligne
Quand une étiquette est composée de deux lignes de texte ou davantage, vous
pouvez définir différentes valeurs d’attributs des caractères (police, taille, largeur,
style, ligne et alignement) pour chaque ligne.
Utilisez la touche , , ou pour déplacer le
curseur sur la ligne dans laquelle vous souhaitez modifier
l’attribut de caractère. Appuyez ensuite sur la touche
Shift et sur la touche Police pour afficher les attributs
(
sur l’écran indique que vous appliquez désormais
cet attribut uniquement à cette ligne spécifique).
Quand des valeurs d’attribut différentes sont définies
pour chaque ligne, la valeur s’affiche sous la forme *****
lorsque vous appuyez sur la touche Police. Lorsque vous
changez le paramètre sur cet écran à l’aide de la touche
ou , le même changement est appliqué à toutes les
lignes de l’étiquette.
10
Définition des attributs de caractères
Attribut
Police
Valeur
Valeur
BEL
(Belgique)
BRU
(Bruxelles)
ATL
(Atlanta)
US
(États-Unis)
ADM
(Adams)
LA
(Los
Angeles)
SGO
(San
Diego)
Résultat
BRN
(Brunei)
SOF
(Sofia)
FLO
(Floride)
GER
(Allemagne)
CAL
(Calgary)
LGO
(Letter
Gothic)
Auto
Taille
Résultat
HEL
(Helsinki)
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Options de paramétrage
Quand le mode Auto est
sélectionné, le texte est
automatiquement adapté afin
de pouvoir être imprimé dans
la plus grande taille possible
pour chaque largeur de
ruban.
18pt
1
48pt
12pt
42pt
9pt
2
3
4
36pt
6pt
5
6
24pt
7
8
Définition des attributs de caractères
11
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Attribut
Largeur
Valeur
Résultat
Valeur
x2
x 2/3
x 3/2
x 1/2
Résultat
x1
Style
Normal
I+Gras
(Italique gras)
Gras
(Gras)
I+Cont
(Contour
italique)
Cont.
(Contour)
I+Omb
(Ombre italique)
Ombr
(Ombre)
I+Solid
(Italique plein)
Solid
(Plein)
Vrticl
(Vertical)
Italiq
(Italique)
OFF
Ligne
Soulig
(Souligné)
Barré
(Barré)
Aligner
(Alignement)
Gau.
Droite
Centre
Justif
(Justifier)
• La taille de police réellement imprimée dépend de la largeur du ruban, du nombre de
caractères et du nombre de lignes saisies. Une fois que les caractères ont atteint une
taille minimum, la police sélectionnée passe par défaut à une police personnalisée
basée sur le style Helsinki. Cela permet d’imprimer des étiquettes avec la plus petite
taille de texte possible sur des étiquettes étroites ou multi-lignes.
• La taille de 6 points ne s'imprime qu'avec la police Helsinki et avec aucun autre type
de police.
• Les valeurs par défaut apparaissent en gras.
12
Définition des attributs de caractères
Lorsque l'attribut « Taille » de la touche Police est réglé sur « Auto » et que l'attribut
« Long. » de la touche Étiquette est réglé sur une longueur spécifique, vous pouvez
sélectionner la manière de réduire la taille du texte pour qu’il s’adapte à la longueur de
l’étiquette.
1
Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez « Style auto » à l'aide de la touche
, puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.
2
Choisissez le style à l’aide de la touche
ou
ou
.
Lorsque « Taille du texte » est sélectionné, la taille totale du texte est modifiée
pour que le texte tienne dans l´étiquette.
Quand « Largeur du texte » est sélectionné, la largeur du texte est réduite à la
taille du paramètre « x 1/2 ». (Si une réduction plus importante de la taille est
nécessaire afin de mieux adapter le texte à la longueur de l’étiquette
sélectionnée, la taille totale du texte sera modifiée après avoir réduit la largeur
du texte selon le paramètre « x 1/2 ».)
3
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Définition du Style auto
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer le paramètre.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Appuyez sur la touche Espace pour régler le style à sa valeur par défaut (« Taille du
texte »).
Définition du cadre
1
2
Appuyez sur la touche Cadre. Les paramètres actuels
s’affichent.
Choisissez le cadre à l’aide de la touche
ou .
1
Vous pouvez aussi sélectionner le cadre directement
en tapant son numéro à l'aide des touches
numériques.
2
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les
paramètres.
4
3
Les nouveaux paramètres ne seront PAS appliqués
si vous n’appuyez pas sur la touche OK ou Entrée.
5
6
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Appuyez sur la touche Espace pour rétablir la valeur par défaut de l’attribut
sélectionné.
• Consultez le tableau Cadres pour afficher une liste des cadres disponibles.
Définition du cadre
7
8
13
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Cadres
Attribut Valeur
Résultat
Valeur
OFF
16
01
17
02
18
03
19
04
20
05
21
06
22
07
23
08
24
09
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
Cadre
14
Définition du cadre
Résultat
Résultat
Valeur
Résultat
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Attribut Valeur
32
50
33
51
34
52
35
53
36
54
37
55
38
56
39
57
40
58
41
59
42
60
43
61
44
62
45
63
3
46
64
4
47
65
48
66
Cadre
1
2
5
6
7
49
67
8
Définition du cadre
15
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Attribut Valeur
Résultat
Valeur
68
84
69
85
70
86
71
87
72
88
73
89
74
90
75
91
76
92
77
93
78
94
79
95
80
96
81
97
82
98
83
99
Cadre
16
Définition du cadre
Résultat
Définition de la longueur de l’étiquette
Vous pouvez régler la longueur de l’étiquette entre 30 mm et 300 mm.
1
Appuyez sur la touche Étiquette.
2
Sélectionnez « Long. » à l’aide de la touche
la touche ou .
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
ou
, puis réglez la valeur à l’aide de
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Appuyez sur la touche Espace pour rétablir la valeur par défaut.
• Quand Auto est sélectionné, la longueur de l’étiquette est automatiquement
adaptée à la longueur du texte saisi.
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Définition de la longueur de l’étiquette
1
2
3
4
5
6
7
8
Définition de la longueur de l’étiquette
17
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Utilisation de modèles
Vous pouvez créer rapidement et facilement des étiquettes à des fins diverses, comme des
onglets de dossiers, des étiquettes d’équipement, des porte-noms, etc. Il vous suffit de
sélectionner une mise en page parmi les modèles, de saisir le texte et d’appliquer la mise
en forme souhaitée.
Vous pouvez également utiliser des symboles, des icônes et des caractères accentués
dans les modèles.
Utilisation de modèles – Exemple de création d’une étiquette de suivi
1
Appuyez sur la touche Modèles.
Le dernier modèle utilisé s’affiche.
2
Sélectionnez un modèle à l’aide de la touche
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
4
Sélectionnez un attribut à l’aide de la touche ou , puis
définissez une valeur pour cet attribut à l’aide de la touche
ou .
5
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
ou
.
L’écran Régl. Code barre ne s’affiche que
lorsqu’une mise en page contenant un code-barres
est sélectionnée.
6
Sélectionnez un attribut à l’aide de la touche ou , puis
définissez une valeur pour cet attribut à l’aide de la touche
ou .
L’attribut « Chif.Cont » (chiffre de contrôle) n'est
disponible que pour les protocoles CODE39, I-2/5
et CODABAR.
7
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
L’écran de saisie du texte du modèle s’affiche.
Vous pouvez utiliser le mode Maj lors de la saisie
de texte.
18
Utilisation de modèles
Saisissez le texte, puis appuyez sur la touche OK ou
Entrée.
Répétez l’opération pour chaque champ de texte.
Une fois tous les champs de texte saisis, le menu
d’impression s'affiche lorsque l’on appuie sur la touche
OK ou Entrée.
9
Sélectionnez « Imprimer » à l'aide de la touche
OK ou Entrée pour afficher l'écran Copies.
ou
, puis appuyez sur la touche
• Cliquez sur « Modifier » pour changer les données du texte ou les paramètres
de style.
• Sélectionnez « Enregistrer » pour enregistrer l’étiquette dans la mémoire des
fichiers.
Pour la mémoire de fichiers, consultez « UTILISATION DE LA MÉMOIRE
DE FICHIERS » à la page 38.
• Sélectionnez « Annuler » pour quitter la fonction Modèle.
• Sélectionnez « Options d'impression » pour régler les paramètres
d'impression.
10
Sélectionnez le nombre de copies à imprimer à l’aide de la
touche
ou
ou entrez-le directement à l’aide des
touches numériques.
11
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour imprimer les
étiquettes.
« Impr. en cours... Copies » s'affiche pendant
l'impression des étiquettes.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Dans les écrans Style et Régl. Code barre, appuyez sur la touche Espace pour rétablir
la valeur par défaut de l’attribut sélectionné.
• Consultez le tableau Modèles pour afficher la liste des modèles disponibles.
• Si la largeur de la cassette à ruban actuelle ne correspond pas à la largeur définie pour
la mise en page sélectionnée, un message d’erreur s’affiche dès que vous essayez
d’imprimer l’étiquette. Appuyez sur la touche Esc ou sur une autre touche pour
effacer le message d’erreur, puis insérez une cassette de ruban de largeur appropriée.
• Si le nombre de caractères saisis dépasse la limite, le message « Texte trop long ! »
s’affiche dès que vous appuyez sur la touche OK ou Entrée. Appuyez sur la touche
Esc ou sur une autre touche pour effacer le message d’erreur, puis modifiez le texte
en réduisant le nombre de caractères.
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Utilisation de modèles
19
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Modèles
Attribut
Valeur
Détails
Drapeau 1
(12 mm x 90 mm)
Drapeau 2
(12 mm x 90 mm)
Nappe 1
(Faire tourner et
répéter)
Nappe 2
(Faire tourner et
répéter)
Nom du modèle
(24 mm x 39 mm)
(18 mm x 39 mm)
Dalle (VRT)
(12 mm x 70 mm)
Classeur 1
Classeur 2
Onglet de dossier
Onglet de
séparation
(Dossier
suspendu)
(24 mm x 219 mm)
(18 mm x 219 mm)
(12 mm x 82 mm)
(12 mm x 42 mm)
Étiquette de suivi
(18 mm x 70 mm)
20
Utilisation de modèles
Valeur
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Attribut
Détails
Corbeille
(18 mm x 76 mm)
Étiquette
d'équipement
(18 mm x 58 mm)
Etiquette d'adresse 1
(24 mm x 70 mm)
Nom du modèle
Etiquette d'adresse 2
(18 mm x 70 mm)
Badge Nom 1
(24 mm x 72 mm)
Badge Nom 2
(18 mm x 72 mm)
Tranche boîte CD 1
Tranche boîte CD 2
1
(6 mm x 113 mm)
2
(3,5 mm x 113 mm)
3
4
5
6
7
8
Utilisation de modèles
21
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Utilisation de mises en page de blocs
Vous pouvez créer rapidement et facilement des étiquettes à l'aide de mises en page de
blocs prédéfinies. Il vous suffit de sélectionner une mise en page parmi les mises en page
de blocs, de saisir le texte et d’appliquer la mise en forme souhaitée.
Utilisation de mises en page de bloc
1
Appuyez sur la touche Mises en page blocs.
2
Sélectionnez une largeur de ruban à l’aide de la touche
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Si la largeur du ruban reste la même, la dernière mise en page de blocs sélectionnée
s’affiche. Lorsque la largeur de ruban est modifiée, la mise en page par défaut pour la
nouvelle largeur de ruban s’affiche.
4
Sélectionnez une mise en page de blocs à l’aide de la touche
5
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
6
Sélectionnez un attribut à l’aide de la touche ou , puis
définissez une valeur pour cet attribut à l’aide de la touche
ou .
Appuyez sur la touche Espace pour rétablir la
valeur par défaut de l’attribut sélectionné.
7
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
L’écran de saisie de texte pour la mise en page de bloc
s’affiche.
Vous pouvez utiliser le mode Maj lors de la saisie
de texte.
8
22
Saisissez le texte, puis appuyez sur la touche OK ou
Entrée.
Répétez l’opération pour chaque champ de texte.
Une fois tous les champs de texte renseignés, appuyez
sur OK ou Entrée pour afficher le menu d’impression.
Utilisation de mises en page de blocs
ou
.
ou
.
Sélectionnez « Imprimer » à l'aide de la touche
OK ou Entrée pour afficher l'écran Copies.
ou
, puis appuyez sur la touche
• Cliquez sur « Modifier » pour changer les données du texte ou les paramètres
de style.
• Sélectionnez « Enregistrer » pour enregistrer l’étiquette dans la mémoire des
fichiers.
Pour la mémoire de fichiers, consultez « UTILISATION DE LA MÉMOIRE
DE FICHIERS » à la page 38.
• Sélectionnez « Annuler » pour quitter la fonction Mises en page de blocs.
• Cliquez sur « Modifier mise en page » pour utiliser une autre mise en page.
• Sélectionnez « Options d'impression » pour régler les paramètres d'impression.
10
Sélectionnez le nombre de copies à imprimer à l’aide de la
touche
ou
ou entrez-le directement à l’aide des
touches numériques.
11
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour imprimer les
étiquettes.
« Impr. en cours... Copies » s’affiche pendant
l’impression des étiquettes.
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
9
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Consultez le tableau Mises en page de blocs pour afficher la liste des mises en pages
de blocs disponibles.
• Si la largeur de la cassette à ruban actuelle ne correspond pas à la largeur définie pour
la mise en page sélectionnée, un message d’erreur s’affiche dès que vous essayez
d’imprimer l’étiquette. Appuyez sur la touche Esc ou sur une autre touche pour
effacer le message d’erreur, puis insérez une cassette de ruban de largeur appropriée.
1
2
Mises en page de blocs
Attribut
Valeur
3
Détails
4
2LigneA
24mm
5
6
2LigneB
7
3Ligne
8
Utilisation de mises en page de blocs
23
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Attribut
Valeur
1+2LigneA
1+2LigneB
24mm
1+3Ligne
1+4Ligne
1+5Ligne
2LigneA
2LigneB
3Ligne
18mm
1+2LigneA
1+2LigneB
1+3Ligne
1+4Ligne
1+5Ligne
24
Utilisation de mises en page de blocs
Détails
Valeur
Détails
2LigneA
2LigneB
12mm
3Ligne
1+2Ligne
2LigneA
9mm
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Attribut
2LigneB
1+2Ligne
6mm
1+2Ligne
Création d’une étiquette de code-barres
La fonction Code bar. vous permet de créer des étiquettes de codes-barres utilisées avec
les caisses enregistreuses, les systèmes de contrôle des stocks et d’autres systèmes de
lecture des codes-barres, voire même des étiquettes d’inventaire dans un système de
gestion des ressources.
• La P-touch n’est pas conçu exclusivement pour créer des étiquettes de codes à barres.
Vérifiez toujours que le lecteur de codes-barres peut lire les étiquettes de codesbarres.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, imprimez les étiquettes de codes-barres à l’encre
noire sur du ruban blanc. Il est possible que certains lecteurs de codes-barres ne
puissent pas lire les étiquettes de codes-barres créées à l’aide d’un ruban ou d’encre
coloré.
• Dans la mesure du possible, utilisez le paramètre « Grand » pour « Largeur ». Il est
possible que certains lecteurs de codes-barres ne puissent pas lire les étiquettes de
codes-barres créées avec le paramètre « Petit ».
• Imprimer en continu un grand nombre d’étiquettes avec des codes-barres peut faire
surchauffer la tête d’impression et donc affecter la qualité de l’impression.
1
2
3
4
5
6
7
8
Création d’une étiquette de code-barres
25
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Configuration des paramètres de codes-barres et saisie de données de
codes-barres
1
Appuyez sur la touche Code-barres.
Une étiquette peut contenir au maximum cinq codes-barres.
2
Sélectionnez un attribut à l’aide de la touche
cet attribut à l’aide de la touche ou .
ou
, puis définissez une valeur pour
Les caractères peuvent ne pas apparaître sous le code-barres même quand
« Activé » est sélectionné pour « Sous# » selon la largeur du ruban utilisé, le
nombre de lignes saisi ou les paramètres de style de caractères actuels.
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les paramètres.
Les nouveaux paramètres ne seront PAS appliqués si vous n’appuyez pas sur la
touche OK ou Entrée.
4
Entrez les données des codes-barres.
Vous pouvez entrer des caractères spéciaux dans le
code-barres lorsque vous utilisez les protocoles
CODE39, CODE128, CODABAR et GS1-128. Si vous
n’utilisez pas de caractères spéciaux, passez à l’étape 7.
5
Appuyez sur la touche Symbole.
Une liste des caractères disponibles pour le protocole actif s’affiche.
6
Sélectionnez un caractère à l’aide de la touche
ou ,
puis appuyez sur la touche OK ou Entrée pour insérer le
caractère dans les données de code-barres.
7
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour insérer le codebarres dans l'étiquette.
Le code-barres s’affiche sur l’écran de saisie du texte.
• L’attribut « Chif.Cont » (chiffre de contrôle) n'est disponible que pour les protocoles
CODE39, I-2/5 et CODABAR.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Appuyez sur la touche Espace pour rétablir la valeur par défaut de l’attribut
sélectionné.
• Consultez le tableau des Paramètres des codes-barres pour afficher la liste des
paramètres disponibles.
26
Création d’une étiquette de code-barres
Attribut
Valeur
CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,
GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF),
CODABAR
Protocole
Petit
Largeur
Grand
Sous#
(caractères imprimés
sous le code-barres)
Activé
Désactivé
Désactivé
Chif.Cont
(chiffre de contrôle)
 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
Paramètres des codes-barres
Activé
(uniquement disponible pour les protocoles CODE39, I-2/5
et CODABAR)
Liste des caractères spéciaux
CODE39
Code
1
2
3
4
5
6
7
Caractère spécial
(ESPACE)
CODABAR
Code
1
2
3
4
5
6
Caractère spécial
1
2
3
4
5
6
7
8
Création d’une étiquette de code-barres
27
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE
CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)
Code Caractère spécial Code Caractère spécial Code Caractère spécial
1
(ESPACE)
25
49
DC3
2
26
50
DC4
3
27
51
NAK
4
28
52
SYN
5
29
NUL
53
ETB
6
30
54
CAN
7
31
SOH
55
EM
8
32
STX
56
SUB
9
33
ETX
57
ESC
10
34
EOT
58
11
35
ENQ
59
FS
12
36
ACK
60
13
37
BEL
61
GS
14
38
BS
62
15
39
HT
63
RS
16
40
LF
64
17
41
VT
65
US
18
42
FF
66
DEL
19
43
CR
67
FNC3
20
44
SO
68
FNC2
21
45
SI
69
FNC4
22
46
DLE
70
FNC1
23
47
DC1
24
48
DC2
Modification et suppression d’un code-barres
• Pour modifier des paramètres et données de codes-barres, placez le curseur sous la
marque du code-barres sur l’écran de saisie des données, puis ouvrez l’écran Régl. Code
barre. Consultez la section « Configuration des paramètres de codes-barres et saisie de
données de codes-barres » à la page 26.
• Pour supprimer un code-barres d’une étiquette, positionnez le curseur à droite de la
marque du code-barres sur l’écran de saisie des données, puis appuyez sur la touche
Retour arrière.
28
Création d’une étiquette de code-barres
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
La fonction de Prévisualisation vous permet de vérifier la mise en page de l’étiquette et le
type du ruban installé avant d’imprimer.
1
Appuyez sur la touche Prévisualisation.
Une image de l’étiquette s’affiche à l’écran.
1. La barre indique la position de la partie
actuellement affichée de l'étiquette.
2. La largeur du ruban de la cassette installée et la
longueur de l'étiquette sont indiquées comme suit :
Largeur du ruban x longueur de l'étiquette
3. Les informations relatives à la cassette de ruban installée sont
1
3
2
détectées et indiquées. La première ligne indique la couleur des
caractères et la deuxième ligne indique la couleur du ruban.
Appuyez sur la touche ou pour faire défiler l’aperçu vers la gauche ou la droite.
Appuyez sur la touche
ou
pour modifier le grossissement de l’aperçu.
 IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
Prévisualisation des étiquettes
• Appuyez sur la touche Esc, OK ou Entrée pour revenir à l’écran de saisie de texte.
• Pour faire défiler l’aperçu vers la gauche ou vers la droite, appuyez sur la touche
Shift puis sur la touche ou .
• Pour imprimer l’étiquette directement à partir de l’écran de prévisualisation, appuyez sur la touche
Imprimer ou ouvrez l’écran des options d’impression et sélectionnez une option d’impression.
Consultez la section « Impression d’une étiquette » ci-dessous pour en savoir plus.
• L’aperçu avant impression est une image générée de l’étiquette et peut différer de
l’étiquette réelle imprimée.
• La couleur des caractères et la couleur du ruban ne peuvent pas être détectées pour
certaines cassettes de ruban.
Impression d’une étiquette
1
Après avoir saisi et mis en forme le texte, vous pouvez imprimer vos étiquettes. Les options
d’impression incluent l’impression de copies individuelles et multiples, la numérotation
séquentielle et l’impression en miroir.
• Ne tirez pas sur l’étiquette qui sort de la fente de sortie du ruban. Cela provoquerait en
effet la décharge du ruban encreur avec le ruban, et rendrait le ruban inutilisable.
• Ne bloquez pas la fente de sortie du ruban pendant l’impression ou l’avance du
ruban. Cela provoquerait en effet un bourrage du ruban.
• Assurez-vous qu’il reste suffisamment de ruban lorsque vous
imprimez plusieurs étiquettes en continu. Si vous manquez de
ruban, réduisez le nombre de copies, imprimez une seule
étiquette à la fois ou remplacez la cassette de ruban.
• Un ruban rayé indique la fin de la cassette. Si cela arrive lors de
l’impression, appuyez sur la touche Alimentation pour mettre la
P-touch hors tension. Vous risquez d’endommager la P-touch si
vous essayez d’imprimer avec une cassette de ruban vide.
Prévisualisation des étiquettes
2
3
4
5
6
7
8
29
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
Impression de plusieurs copies
Cette fonction vous permet d’imprimer jusqu’à 99 exemplaires de la même étiquette.
1
Vérifiez que la cassette de ruban appropriée a été insérée et qu’elle est prête à imprimer.
2
Appuyez sur la touche Imprimer et sélectionnez le nombre de copies à imprimer à l’aide
de la touche
ou , ou entrez-le directement à l’aide des touches numériques.
Maintenez la touche
copies.
3
ou
enfoncée pour modifier rapidement le nombre de
Appuyez sur la touche OK ou Entrée. « Impr. en cours...
Copies » s’affiche pendant l’impression des étiquettes.
Si vous sélectionnez une option de coupe automatique lors
de l'impression de plusieurs copies d'une étiquette, un
message s'affiche pour vous inviter à confirmer si vous
voulez que chaque étiquette soit coupée après impression.
Pour désactiver l'affichage du message, appuyez sur la
touche Menu, sélectionnez « Pause découpe » à l'aide de
la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou
Entrée. Sélectionnez « Dés. » à l'aide de la touche ou
et appuyez sur la touche OK ou Entrée.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Les chiffres affichés à l’écran pendant l’impression indiquent le « décompte/nombre
de copies définies ».
• Appuyez sur la touche Espace lors de la définition du nombre de copies pour rétablir la
valeur par défaut qui est 01.
Retirez les étiquettes dès qu'elles sont coupées pour qu'elles ne restent pas dans la fente
de sortie du ruban.
Étiquettes à numérotation automatique
À l’aide de la fonction de numérotation, vous pouvez créer un jeu d’étiquettes numérotées de façon
séquentielle à partir d’un format unique d’étiquette. (Jusqu'à 99 étiquettes peuvent être numérotées.)
1
Vérifiez que la cassette de ruban appropriée a été insérée et qu’elle est prête à imprimer.
2
Appuyez sur la touche Options d’impression et sélectionnez « Numérotat. » à l'aide
de la touche
ou .
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Pour appliquer la numérotation automatique à un code-barres,
sélectionnez-le ici. Après avoir choisi le code-barres, vous serez
invité à entrer le nombre d’étiquettes à imprimer (étape 6).
30
Impression d’une étiquette
Déplacez le curseur sur le premier caractère à incrémenter
dans la séquence de numérotation, puis appuyez sur la
touche OK ou Entrée.
5
Déplacez le curseur sur le dernier caractère à incrémenter
dans la séquence de numérotation, puis appuyez sur la
touche OK ou Entrée.
Le nombre d’étiquettes à imprimer s’affiche.
6
Sélectionnez le nombre d’étiquettes à imprimer à l’aide de la touche
ou , ou saisissez-le directement à l’aide de la touche numérique.
 IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
4
Maintenez la touche
ou
enfoncée pour
modifier rapidement le nombre de copies.
7
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Les étiquettes sont imprimées.
Alors que chaque étiquette s’imprime, le nombre de copies imprimées est affiché.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Les chiffres affichés à l’écran pendant l’impression indiquent le « décompte/nombre de copies ».
• Appuyez sur la touche Espace lors de la sélection du nombre de copies pour rétablir
la valeur par défaut qui est 01.
• La numérotation automatique peut également s’appliquer aux codes-barres. Lorsqu’un
code-barres contient une séquence de numérotation automatique, aucun autre champ de
l’étiquette ne peut contenir une autre séquence de numérotation automatique.
• La partie automatiquement numérotée de l’étiquette est incrémentée après
l’impression de chaque étiquette.
• Une seule séquence de numérotation automatique peut être utilisée dans une étiquette.
• Tout autre symbole ou caractère non alphanumérique dans la séquence de
numérotation automatique est ignoré.
• Une séquence de numérotation automatique ne peut contenir que cinq caractères au maximum.
1
2
• Les lettres et les nombres augmentent comme indiqué ci-dessous :
01...90...
AB...ZA...
ab...za...
A0A1...A9B0...
Des espaces (affichés sous la forme de tirets de soulignement « _ » dans l’exemple ci-dessous)
peuvent être utilisés pour ajuster l’espacement entre les caractères ou pour contrôler le nombre
de chiffres à imprimer.
_910...9900...
_ZAA...ZZAA...
1_92_0...9_90_0...
3
Impression d’une étiquette
31
4
5
6
7
8
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
Impression en miroir
À l’aide de la fonction d’impression en miroir, il est possible de créer des étiquettes dont le
texte est imprimé à l’envers, de sorte qu’elles puissent être lues de l’autre côté si apposées
sur une vitre ou tout autre matériau transparent.
1
Vérifiez que la cassette de ruban appropriée a été insérée et qu’elle est prête à
imprimer.
2
Appuyez sur la touche Options d’impression et sélectionnez « Miroir » à l'aide de la
touche
ou .
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Le message « Imprimer OK ? » s’affiche.
4
Appuyez sur la touche OK ou Entrée. « Impr. en cours...
Copies » s’affiche pendant l’impression des étiquettes.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Le texte doit être imprimé sur un ruban transparent si la fonction d’impression en
miroir est utilisée.
• Les fonctions de numérotation automatique et de copie ne peuvent pas être utilisées
avec la fonction d’impression en miroir.
Options de coupe du ruban
Les options de coupe du ruban vous permettent de spécifier comment les étiquettes seront
avancées et coupées lors de leur impression. En particulier, les options « Chaîne » et « Non
coupé » permettent de réduire notablement la quantité de ruban gaspillée grâce à
l'utilisation de marges plus petites et à l'élimination des parties vierges coupées entre les
étiquettes.
1
Appuyez sur la touche Étiquette.
2
Sélectionnez « Option Coupe » à l’aide de la touche
l’aide de la touche ou .
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les paramètres.
ou
, puis réglez la valeur à
Les nouveaux paramètres ne seront PAS appliqués si vous n’appuyez pas sur la
touche OK ou Entrée.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Consultez le tableau Options de coupe du ruban pour afficher la liste de tous les
paramètres disponibles.
32
Options de coupe du ruban
Paramètres
Grnde
marge
Petite
marge
Description
Coupe automatiquement le ruban après
l’impression de chaque étiquette
en laissant une marge de 24,5 mm à chaque
extrémité.
Coupe automatiquement un morceau de
ruban vierge avant d’imprimer la première
étiquette, puis coupe le ruban après
l’impression de chaque étiquette en laissant
une marge de 2 mm à chaque extrémité des
étiquettes.
• Coupe automatiquement un morceau de
ruban vierge avant d’imprimer la première
étiquette, puis coupe le ruban après
l’impression de chaque étiquette en laissant
une marge de 2 mm à chaque extrémité des
Chaîne
étiquettes.
• Le ruban n’est pas avancé et coupé après
l’impression de la dernière étiquette. Appuyez
sur la touche Avance&Coup pour entraîner et
couper le ruban.
• Sélectionnez ce paramètre pour imprimer
plusieurs copies d'une étiquette lorsque vous
ne voulez pas couper chaque étiquette après
son impression ou lorsque vous utilisez un
ruban textile ou d'autres rubans spéciaux qui
ne peuvent être coupés par le coupe-ruban du
P-touch.
• Une fois l'étiquette imprimée, le ruban n'est ni
Non coupé
entraîné, ni coupé.
• Appuyez sur la touche Avance&Coup pour
entraîner et couper le ruban.
• Lorsque vous utilisez des rubans spéciaux
qui ne peuvent pas être coupés par le
coupe-ruban du P-touch, retirez la cassette
de ruban du P-touch et coupez l'étiquette
avec des ciseaux.
Exemple
ABC
24,5mm
ABC
24,5mm
ABC
2mm
ABC
 IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
Options de coupe du ruban
2mm
24,5mm
ABC
2mm
ABC
2mm
24,5mm
ABC AB
24,5mm 4mm
1
2
3
4
5
6
7
8
Options de coupe du ruban
33
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
Paramètres
Description
Exemple
• Sélectionner ce paramètre lors de l’utilisation • Lorsque plusieurs
copies sont imprimées
d’un ruban spécial.
en une fois :
• Lorsque vous utilisez du ruban textile,
sélectionnez l'option de coupe « Non coupé »
avant d'imprimer. Après l’impression, retirez la
ABC ABC ABC
cassette de ruban du P-touch et coupez le
24,5mm 4mm 4mm
ruban avec des ciseaux.
• Lorsqu'une étiquette
est imprimée deux
fois :
Ruban
spécial
1
2
ABC ABC
24,5mm
26,5mm
1. 1re impression
2. 2e impression
Réglage de la longueur de l’étiquette
Vous pouvez régler la longueur de l’étiquette imprimée selon une plage de réglage de -3 à
+3.
1
Appuyez sur la touche Réglage.
2
Sélectionnez « Long. étiquet. » à l’aide de la touche
ou
, puis définissez la valeur à l’aide de la touche ou .
3
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer le paramètre.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Appuyez sur la touche Espace pour rétablir la valeur par défaut.
• Un niveau correspond à environ 1 % de la longueur totale de l'étiquette.
34
Réglage de la longueur de l’étiquette
1
Si nécessaire, découpez l’étiquette imprimée à la forme et à la longueur
souhaitées à l’aide de ciseaux, etc.
2
Décollez le support envers de l’étiquette.
3
Positionnez l’étiquette et appuyez fermement de haut en bas avec un doigt afin de
l’appliquer.
 IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
Application des étiquettes
• La plupart des rubans TZe sont munis d'un support envers pratique que l'on peut
casser puis décoller. Pour l’ôter, il vous suffit de plier l’étiquette dans le sens de la
longueur, avec le texte tourné vers l’intérieur, afin d’exposer les bords internes du
support envers. Décollez ensuite le support envers, un morceau à la fois.
• Les étiquettes peuvent avoir des difficultés à adhérer aux surfaces humides, sales ou
irrégulières. Les étiquettes peuvent facilement se décoller de ce genre de surfaces.
• Veillez à lire les instructions fournies avec les rubans textiles ou fortement adhésifs
ou d’autres rubans spéciaux et respectez toutes les précautions mentionnées.
• Nous vous recommandons d'utiliser des ciseaux pour couper le tube thermorétractable.
Impression depuis la collection d’étiquettes
Impression d’une étiquette à partir de la collection d’étiquettes
enregistrée dans la P-touch
La liste de la page suivante montre les nombreuses étiquettes enregistrées dans votre collection
d’étiquettes. L’impression de ces étiquettes préconçues vous fait gagner du temps.
Pour télécharger de nouveaux modèles d'étiquette, visitez le Brother Solutions Center à l'adresse :
http://solutions.brother.com
Pour plus de détails, consultez « Téléchargement d'une nouvelle catégorie de
collection d'étiquettes (Windows® seulement) » à la page 48.
1
Appuyez sur la touche Collection d’étiquettes.
2
Sélectionnez la langue de l’étiquette à imprimer à l’aide de la touche
ou , puis
appuyez sur la touche OK ou Entrée.
La langue peut être sélectionnée parmi les langues suivantes : « Allemand »,
« Anglais (États-Unis) », « Anglais (Royaume-Uni) », « Croate », « Danois »,
« Espagnol (Espagne) », « Espagnol (États-Unis) », « Finnois », « Français »,
« Français (Canada) », « Hongrois », « Italien », « Néerlandais », « Norvégien »,
« Polonais », « Portugais », « Portugais (Brésil) », « Roumain », « Slovaque »,
« Slovène », « Suédois », « Tchèque », « Turc » ou « Autres ».
Si vous téléchargez une collection d'étiquettes pour une langue qui n'est pas
prédéfinie dans la P-touch, la mention « Autres » s'affiche à la fin des langues
disponibles. Pour utiliser ces étiquettes, sélectionnez « Autres ».
Application des étiquettes
1
2
3
4
5
6
7
8
35
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
3
Sélectionnez la catégorie à l'aide de la touche
ou , puis appuyez sur la touche
OK ou Entrée.
Consultez la Liste des collections d’étiquettes pour afficher toutes les étiquettes
disponibles.
4
La première image d’étiquette s'affiche.
Sélectionnez une étiquette à l'aide de la touche
ou , puis appuyez sur la
touche OK ou Entrée.
Pour ajouter l’étiquette à vos « Favoris», sélectionnez « Ajouter aux favoris » à
l’aide de la touche
ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée pour
enregistrer l’image de l’étiquette sélectionnée dans la catégorie Favoris.
L’enregistrement des images d’étiquette que vous utilisez le plus souvent vous
permet de les afficher facilement et rapidement dès que nécessaire.
5
Sélectionnez « Imprimer » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche
OK ou Entrée.
Seul un ruban de 12 mm, 18 mm ou 24 mm peut être utilisé pour la collection
d'étiquettes.
6
Sélectionnez le nombre de copies à imprimer à l’aide de la touche
le directement à l’aide des touches numériques.
7
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour imprimer les étiquettes. « Impr. en cours...
Copies » s’affiche pendant l’impression des étiquettes.
Liste des collections d’étiquettes
Catégorie
Fichiers
Signal. Bureau
* Les étiquettes ne sont présentées qu’à des fins d’illustration.
36
Impression depuis la collection d’étiquettes
Étiquette
ou
, ou entrez-
Étiquette
Communication
 IMPRESSION D’ÉTIQUETTES
Catégorie
Attention
Vente
* Les étiquettes ne sont présentées qu’à des fins d’illustration.
1
2
3
4
5
6
7
8
Impression depuis la collection d’étiquettes
37
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS
Vous pouvez stocker jusqu’à 50 de vos étiquettes les plus utilisées dans la mémoire des
fichiers. Chaque étiquette est stockée dans un fichier, vous permettant de récupérer
rapidement et facilement l’étiquette dont vous avez besoin.
Quand la mémoire des fichiers est pleine, vous devrez écraser l’un des fichiers stockés
chaque fois que vous voulez enregistrer un nouveau fichier.
Stockage d’une étiquette dans la mémoire
1
Après avoir saisi le texte et mis en forme l’étiquette, appuyez sur la touche Fichier et
sélectionnez « Enregistrer » à l'aide de la touche
ou .
2
Appuyez sur la touche OK ou Entrée. Un numéro de fichier s’affiche.
Si une étiquette est déjà stockée dans le numéro de fichier, le texte de l'étiquette
s'affiche également.
3
Sélectionnez un numéro de fichier à l’aide de la touche
ou , puis appuyez sur la
touche OK ou Entrée pour enregistrer l’étiquette dans le numéro de fichier sélectionné.
Le fichier est enregistré et l’écran revient à l’écran de saisie du texte.
Si un fichier est déjà stocké dans le numéro sélectionné, les données sont
écrasées par le fichier que vous essayez d’enregistrer.
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 280 caractères dans un fichier. Le nombre de caractères
pouvant être enregistrés peut toutefois varier, par exemple lors de la saisie de symboles.
• Pour enregistrer une étiquette créée à l’aide de modèles ou de mises en page de blocs,
consultez la section « Utilisation de modèles » à la page 18 ou « Utilisation de mises
en page de blocs » à la page 22.
Ouverture d’un fichier d’étiquette stocké
1
Appuyez sur la touche Fichier et sélectionnez « Ouvrir » à l'aide de la touche
ou .
2
Appuyez sur la touche OK ou Entrée. Le numéro de fichier d’une étiquette stockée s’affiche.
Le texte de l’étiquette est également affiché pour identifier l’étiquette.
3
Sélectionnez un numéro de fichier à l’aide de la touche ou , puis appuyez sur la
touche OK ou Entrée pour ouvrir le fichier sélectionné. Le fichier s’ouvre et apparaît
sur l’écran de saisie du texte.
Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
38
Stockage d’une étiquette dans la mémoire
1
Appuyez sur la touche Fichier et sélectionnez « Imprimer » à l'aide de la touche
ou .
2
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Le numéro de fichier de l'étiquette stockée s’affiche.
Le texte de l’étiquette est également affiché pour identifier l’étiquette.
3
Sélectionnez un numéro de fichier à l’aide de la touche ou , puis appuyez sur la
touche Imprimer, OK ou Entrée pour afficher l'écran Copies.
4
Sélectionnez le nombre de copies à imprimer à l’aide de la touche
le directement à l’aide des touches numériques.
5
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour imprimer les étiquettes.
« Impr. en cours... Copies » s’affiche pendant l’impression des étiquettes.
ou
, ou entrez-
 UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS
Impression d’un fichier d’étiquette stocké
• Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l’étape précédente.
• Le message « Pas de texte ! » s’affiche quand vous essayez d’imprimer un fichier ne
contenant pas de texte.
Suppression d’un fichier d’étiquette stocké
1
Appuyez sur la touche Fichier et sélectionnez « Supprimer » à l'aide de la touche
ou .
2
Appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Le numéro de fichier de l'étiquette stockée s’affiche.
Le texte de l’étiquette est également affiché pour identifier l’étiquette.
1
3
Sélectionnez un numéro de fichier à l’aide de la touche
touche OK ou Entrée.
Le message « Supprimer ? » s’affiche.
3
4
Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour supprimer le fichier.
Le fichier est supprimé et l’écran revient à l’écran de saisie du texte.
ou
, puis appuyez sur la
Appuyez sur la touche Esc pour annuler la suppression du fichier et revenir à l’écran
précédent.
2
4
5
6
7
8
Impression d’un fichier d’étiquette stocké
39
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
Pour utiliser votre P-touch avec votre ordinateur, vous devez installer P-touch Editor et le
pilote d'imprimante. Pour plus d'informations sur l'installation des logiciels P-touch, reportezvous au Guide de démarrage rapide.
Utilisation de P-touch Editor
Reportez-vous aux procédures ci-dessous pour le système d'exploitation de votre
ordinateur. Dans les copies d'écran, la mention « XX-XXXX » représente le numéro de
modèle du P-touch.
Pour télécharger les dernières versions du pilote d'imprimante et des logiciels, visitez le site
web Brother Solutions Center :
http://solutions.brother.com
Utilisation de P-touch Editor (pour Windows®)
 Lancement de P-touch Editor
1
40
Pour Windows Vista®/Windows® 7
À partir du bouton Démarrer, cliquez sur [Tous les programmes][Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.1].
Au lancement de P-touch Editor, indiquez si vous voulez créer une nouvelle mise
en page ou ouvrir une mise en page existante.
Utilisation de P-touch Editor
• Vous pouvez aussi lancer P-touch Editor à l'aide d'un raccourci si vous avez
choisi de créer des raccourcis au moment de l'installation.
• Icône de raccourci sur le bureau : double-cliquez pour lancer P-touch Editor
• Icône de raccourci dans la barre de lancement rapide : cliquez pour lancer
P-touch Editor
• Pour changer le mode de fonctionnement de P-touch Editor au lancement,
cliquez sur [Outils]-[Options] dans la barre de menu de P-touch Editor pour
afficher la boîte de dialogue [Options]. Sélectionnez [Options générales] et le
paramètre souhaité dans la zone de liste [Opérations] sous [Configuration du
démarrage]. Le paramètre par défaut est [Afficher une nouvelle vue].
2
 UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
Pour Windows® 8
Cliquez sur [P-touch Editor 5.1] dans l'écran [Accueil]/[Applications] ou doublecliquez sur [P-touch Editor 5.1] sur le bureau.
Au lancement de P-touch Editor, indiquez si vous voulez créer une nouvelle mise
en page ou ouvrir une mise en page existante.
Sélectionnez une option dans l'écran.
4
3
1
2
1
1. Pour créer une nouvelle mise en page, cliquez sur le bouton [Nouvelle mise
en page].
2. Pour créer une nouvelle mise en page à l'aide d'une mise en page prédéfinie,
sélectionnez le bouton de la catégorie souhaitée.
3. Pour relier une mise en page prédéfinie à une base de données, cochez la
case en regard de [Connexion base de données].
4. Pour ouvrir une mise en page existante, cliquez sur [Ouvrir].
2
3
4
5
6
7
8
Utilisation de P-touch Editor
41
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
 Modes d'utilisation
P-touch Editor possède trois modes d'utilisation différents : le mode [Express], le mode
[Professional] et le mode [Snap]. Vous pouvez facilement passer d'un mode à l'autre à l'aide
des boutons de sélection de mode.
[Express]
Ce mode vous permet de créer rapidement et facilement des mises en page contenant du
texte et des images.
L'écran du mode [Express] est expliqué ci-dessous.
1
2
4
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
42
Barre de menus
Barre de commandes
Barre d'outils Dessin/Édition
Barre des propriétés
Fenêtre Mise en page
Fenêtre Base de données
Boutons de sélection de mode
Utilisation de P-touch Editor
3
5
1
2
3
4
5
8
 UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
[Professional]
Ce mode vous permet de créer des mises en page à l'aide d'une palette étendue d'outils et
d'options avancées.
L'écran du mode [Professional] est expliqué ci-dessous.
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Barre de menus
Barre d'outils standard
Palette des propriétés
Barre d'outils Dessin/Édition
Fenêtre Mise en page
Fenêtre Base de données
Boutons de sélection de mode
Barre latérale
1
2
3
4
5
6
7
8
Utilisation de P-touch Editor
43
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
[Snap]
Ce mode vous permet de capturer la totalité ou une partie du contenu de l'écran de
votre ordinateur, de l'imprimer en tant qu'image et de l'enregistrer pour une utilisation
ultérieure.
1
Cliquez sur le bouton de sélection de mode
[Snap].
La boîte de dialogue [Description du mode
Snap] s'affiche.
2
Cliquez sur [OK].
La palette du mode [Snap] s'affiche.
• Si vous cochez la case [Ne plus afficher cette boîte de dialogue] dans la boîte de
dialogue [Description du mode Snap], vous basculerez la prochaine fois sur le mode
[Snap] sans que la boîte de dialogue ne s'affiche.
• Pour Windows Vista® / Windows® 7
Vous pouvez aussi lancer P-touch Editor dans le mode [Snap] en cliquant sur le
bouton Démarrer -[Tous les programmes]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.1
(Mode Snap)].
• Pour Windows® 8
Vous pouvez aussi lancer P-touch Editor dans le mode [Snap] en cliquant sur
[P-touch Editor 5.1 (Mode Snap)] sur l'écran [Accueil]/[Applications].
Utilisation de P-touch Editor (pour Macintosh)
 Lancement de P-touch Editor
1
Double-cliquez sur l'icône [P-touch Editor] sur le bureau.
La méthode suivante peut être également utilisée pour lancer P-touch Editor.
Double-cliquez sur [Macintosh HD] - [Applications] - [P-touch Editor], puis sur
l'îcône de l'application [P-touch Editor].
P-touch Editor se lance.
 Modes d'utilisation
Mode Standard
Ce mode vous permet de créer facilement des étiquettes comportant du texte et des
images.
La fenêtre de mise en page se compose des sections suivantes :
44
Utilisation de P-touch Editor
4
3
 UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
1
2
5
1.
2.
3.
4.
5.
Barre de commandes
Barre d'outils Dessin/Édition
Inspecteur
Fenêtre Mise en page
Fenêtre Base de données
Mode Snap
Avec ce mode, vous pouvez capturer l'écran, l'imprimer en tant qu'image et l'enregistrer
pour une utilisation future. Pour lancer le mode Snap, procédez comme suit :
1
Lorsque vous cliquez sur [Mode Snap], la boîte
de dialogue [Description du mode Snap]
s'affiche. Cliquez sur [OK].
1
2
3
Si vous sélectionnez [Ne plus afficher
cette boîte de dialogue], vous basculerez
directement dans le mode Snap la
prochaine fois.
4
5
6
2
7
Le mode Snap s'affiche.
8
Utilisation de P-touch Editor
45
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
Mise à jour de P-touch Editor
Vous pouvez effectuer une mise à niveau vers la dernière version à l'aide du logiciel P-touch
Update Software.
Dans les étapes suivantes, nous utiliserons XX-XXXX. « XX-XXXX » doit être interprété
comme le nom de votre P-touch.
• Vous devez être connecté à Internet pour lancer le logiciel P-touch Update Software.
• Le logiciel et le contenu de ce manuel pourraient donc être différents.
• Lors de l’installation du logiciel P-touch Update Software, une icône s'installe sur le
bureau pour faciliter votre tâche.
• Ne coupez pas l'alimentation électrique lors d'un transfert de données ou d'une mise
à jour du logiciel.
 Mise à jour du logiciel P-touch Editor Software (pour Windows®)
Pour utiliser le logiciel P-touch Update Software, il est nécessaire de l’installer à partir
du CD-ROM fourni. Vous pouvez aussi télécharger le logiciel à partir du site Brother
Solutions Center (http://solutions.brother.com).
1
Pour Windows Vista®/Windows® 7
Double-cliquez sur l'icône [P-touch Update Software].
La méthode suivante peut être également utilisée pour lancer
le logiciel P-touch Update Software.
Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez [Tous les
programmes] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].
Pour Windows® 8
Cliquez sur [P-touch Update Software] sur l'écran [Accueil]/[Applications] ou doublecliquez sur [P-touch Update Software] sur le bureau.
2
46
Cliquez sur l'icône [Mise à jour des logiciels
de l’ordinateur].
Utilisation de P-touch Editor
 UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
3
Sélectionnez [Imprimante] et [Langue], cochez
la case en regard de P-touch Editor, puis cliquez
sur [Installer].
Un message s'affiche pour indiquer que
l'installation est terminée.
 Mise à jour du logiciel P-touch Editor Software (pour Macintosh)
Pour utiliser le logiciel P-touch Update Software, vous pouvez le télécharger à partir
du site Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com).
Les utilisateurs Macintosh peuvent accéder à cette URL directement en cliquant sur
l'icône
sur votre CD-ROM.
1
Double-cliquez sur l'icône [P-touch Update Software].
La méthode suivante peut être également utilisée pour lancer
le logiciel P-touch Update Software.
Double-cliquez sur [Macintosh HD] - [Applications] [P-touch Update Software], puis sur l'icône de l'application
[P-touch Update Software].
2
Cliquez sur l'icône [Mise à jour des logiciels
de l’ordinateur].
1
2
3
4
5
6
7
8
Utilisation de P-touch Editor
47
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
3
Sélectionnez [Imprimante] et [Langue], cochez
la case en regard de P-touch Editor, puis cliquez
sur [Installer].
Un message s'affiche pour indiquer que
l'installation est terminée.
Téléchargement d'une nouvelle catégorie de collection
d'étiquettes (Windows® seulement)
À l'aide du logiciel P-touch Update Software, vous pouvez télécharger des catégories
supplémentaires de collections d'étiquettes dans votre P-touch.
De plus, vous pouvez également mettre à niveau la dernière version du logiciel grâce
à cet outil.
• Pour utiliser le logiciel P-touch Update Software, il est nécessaire de l’installer à
partir du CD-ROM fourni.
• Consultez le « Guide d’Installation rapide » pour en savoir plus sur l'installation du
logiciel.
• Vous devez être connecté à Internet pour lancer le logiciel P-touch Update Software.
• Les modèles des collections d’étiquettes ne peuvent pas être modifiés.
• Le logiciel et le contenu de ce manuel pourraient donc être différents.
• Lors de l’installation du logiciel P-touch Update Software, une icône s'installe sur le
bureau pour faciliter votre tâche. Pour vérifier les nouveaux modèles de collections
d’étiquettes, double-cliquer sur l’icône pour lancer le logiciel.
48
Téléchargement d'une nouvelle catégorie de collection d'étiquettes (Windows® seulement)
L’explication suivante correspond à Windows® 7.
Dans les étapes suivantes, nous utiliserons XX-XXXX. « XX-XXXX » doit être
interprété comme le nom de votre P-touch.
1
Mettez la P-touch sous tension et branchez le câble USB.
2
Double-cliquez sur l'icône [P-touch Update Software].
La méthode suivante peut être également utilisée pour lancer
le logiciel P-touch Update Software.
Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez [Tous les
programmes] - [Brother P-touch] - [P-touch Update
Software].
3
Cliquez sur l'icône [Mise à jour de
l’appareil].
4
Sélectionnez l'[Imprimante], vérifiez que
le message [L’appareil est correctement
connecté.] est affiché, puis cliquez sur
[OK].
 UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
Téléchargement d’une nouvelle catégorie de collection d’étiquettes sur votre
P-touch
1
2
3
4
5
6
7
8
Téléchargement d'une nouvelle catégorie de collection d'étiquettes (Windows® seulement)
49
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
5
Sélectionnez la [Langue], cocher la case en
regard de la collection d’étiquettes à
télécharger, puis cliquez sur [Transférer].
Ne mettez pas la P-touch hors
tension et ne débranchez pas le câble
pendant un transfert de données.
6
Vérifiez le contenu à mettre à jour, puis
cliquez sur [Démarrer] pour lancer la
mise à jour.
7
L’écran sur la droite s’affiche sur votre
ordinateur pendant la mise à jour du logiciel.
L’écran figurant à droite s’affiche sur l’écran
LCD du P-touch.
Ne mettez pas la P-touch hors
tension pendant le processus de
mise à jour.
8
5
Cliquez sur [OK] pour terminer la mise à jour.
L’affichage retourne à l’écran de saisie dès
que la mise à jour est terminée.
50
Téléchargement d'une nouvelle catégorie de collection d'étiquettes (Windows® seulement)
.
 UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH
• Les catégories de collection d’étiquettes nouvellement
téléchargées sont ajoutées à la « Catégorie »
correspondante.
• Un astérisque « * » apparaît à la fin de la catégorie
nouvellement ajoutée.
• Les collections d’étiquettes téléchargées peuvent être
supprimées à l’aide de la procédure suivante.
1. Appuyez sur la touche Collection d’étiquettes.
2. Sélectionnez la langue à l'aide de la touche ou et appuyez sur la touche OK ou
Entrée.
3. Sélectionnez la catégorie à l'aide de la touche ou
et appuyez sur la touche OK ou
Entrée.
4. Appuyez sur la touche Effacer.
• Si la collection d’étiquettes téléchargée a été enregistrée dans les « Favoris », elle sera
également supprimée de cet emplacement.
• Il est impossible de supprimer des étiquettes individuelles dans chaque « Catégorie ».
• Lorsque vous sélectionnez « Tél. nouv étiquettes », l'invite « Connecter PC et exécuter
P-touch Update Software » s'affiche.
• Si vous téléchargez une collection d'étiquettes pour une langue qui n'est pas prédéfinie dans la
P-touch, la langue pour ces étiquettes sera enregistrée sous le nom « Autres ».
1
2
3
4
5
6
7
8
Téléchargement d'une nouvelle catégorie de collection d'étiquettes (Windows® seulement)
51
RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN
Réinitialisation de la P-touch
Vous pouvez réinitialiser la mémoire interne de votre P-touch si vous souhaitez effacer tous
les fichiers d’étiquettes enregistrés ou si votre P-touch ne fonctionne pas bien.
Rétablissement de la valeur par défaut des données à l'aide du clavier de
la P-touch
La réinitialisation de la P-touch effacera tous les paramètres de texte, de mise en forme
et d’options, ainsi que les fichiers d’étiquettes stockés. Les paramètres de langue et
d’unité seront également effacés.
 Pour réinitialiser toutes les étiquettes et paramètres personnalisés
Mettez la P-touch hors tension. Maintenez les touches Shift et Retour arrière
enfoncées. Tout en maintenant les touches Shift et Retour arrière enfoncées,
appuyez une fois sur la touche Alimentation, puis relâchez les touches Shift et
Retour arrière.
Relâchez la touche Alimentation en premier.
 Pour réinitialiser les paramètres personnalisés
(Les collections d’étiquettes stockées dans les Favoris ne sont pas réinitialisées.)
Mettez la P-touch hors tension. Maintenez les touches Shift et R enfoncées. Tout en
maintenant les touches Shift et R enfoncées, appuyez une fois sur la touche
Alimentation, puis relâchez les touches Shift et R.
Relâchez la touche Alimentation en premier.
Réinitialisation des données à l'aide de la touche Menu
Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez « Réinitialiser » à l'aide de la touche
ou ,
puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Sélectionnez la méthode de réinitialisation à
l'aide de la touche
ou
et appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Valeur
Réinitialiser paramètres
Effacer tout contenu
Paramètres par défaut
52
Réinitialisation de la P-touch
Détails
Les étiquettes téléchargées ne sont PAS effacées.
Les autres données sont effacées et les valeurs d'usine
de tous les paramètres sont rétablies.
Les étiquettes téléchargées sont effacées.
Le contenu de la mémoire des fichiers est également
effacé.
Les autres données ne sont PAS effacées et les
paramètres ne sont PAS réinitialisés.
Les valeurs d'usine de toutes les étiquettes et
paramètres personnalisés sont rétablies.
La P-touch doit être nettoyée régulièrement afin de préserver ses performances et sa durée
de vie.
Vous devez toujours retirer les piles et débrancher l’adaptateur secteur avant de
nettoyer la P-touch.
Nettoyage de l’unité principale
Essuyez toute poussière ou marque sur l’unité principale avec un chiffon doux et sec.
Utilisez un tissu légèrement humidifié avec de l’eau pour éliminer les marques tenaces.
N’utilisez aucun diluant, benzène, alcool ou autre solvant organique. Ces produits
pourraient en effet déformer le boîtier ou endommager l’aspect de votre P-touch.
 RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN
Maintenance
Nettoyage de la tête d’impression
Des stries ou une mauvaise qualité d’impression des
caractères indiquent généralement que la tête d’impression
est sale. Nettoyez la tête d’impression à l’aide d’un coton-tige
ou de la cassette de nettoyage de la tête d’impression en
option (TZe-CL4).
1. Tête d’impression
1
• Ne touchez pas la tête d’impression directement à
mains nues.
• Reportez-vous aux instructions fournies avec la
cassette de nettoyage de la tête d’impression pour
savoir comment l’utiliser.
Nettoyage du coupe-ruban
De l’adhésif de ruban peut s’accumuler sur la lame du
coupe-ruban après une utilisation répétée et émousser la
lame, ce qui peut entraîner un bourrage du ruban au niveau du
coupe-ruban.
1
2
• Environ une fois par an, nettoyez la lame du couperuban en utilisant un coton-tige légèrement humidifié
avec de l’alcool isopropylique (alcool à friction).
• Ne touchez pas la lame du coupe-ruban à mains nues.
3
4
5
6
7
8
Maintenance
53
DÉPANNAGE
Quoi faire et quand...
Problème
L’écran « se bloque »
ou la P-touch ne
fonctionne pas
normalement.
L’écran reste blanc
après la mise sous
tension.
Les messages de
l’écran LCD
s’affichent dans une
langue étrangère.
L’étiquette ne
s’imprime pas après
avoir appuyé sur la
touche Imprimer.
L’étiquette ne
s’imprime pas
correctement.
Le ruban encreur est
séparé du rouleau
encreur.
La P-touch s’arrête
lors de l’impression
de l’étiquette.
54
Quoi faire et quand...
Solution
• Consultez la section « Réinitialisation de la P-touch » à la
page 52 et réinitialisez la mémoire interne pour restaurer
les paramètres d’origine. Si la réinitialisation de la P-touch
ne résout pas le problème, débranchez l’adaptateur
secteur et retirez les piles pendant plus de dix minutes.
• Vérifiez que les piles sont bien installées et que
l’adaptateur secteur (fourni), exclusivement conçu pour
votre P-touch, est bien branché.
• Vérifiez que la batterie Li-ion rechargeable est
complètement rechargée.
• Consultez le Guide d'installation rapide pour sélectionner
votre langue.
• Vérifiez que le texte a bien été saisi, que la cassette à ruban
est correctement installée et qu’il reste suffisamment de
ruban.
• Si le ruban est courbé, coupez la portion courbée et faites
passer le ruban par la fente de sortie du ruban.
• Si le ruban est coincé, retirez la cassette à ruban et tirez le
ruban coincé puis coupez-le. Vérifiez que l’extrémité du
ruban passe par le guide-ruban et réinstallez la cassette à
ruban.
• Retirez la cassette à ruban et replacez-la en appuyant
fermement jusqu’à entendre un clic.
• Si la tête d’impression est sale, nettoyez-la à l’aide d’un
coton-tige ou de la cassette optionnelle de nettoyage de la
tête d’impression (TZe-CL4).
• Si le ruban encreur est cassé,
remplacez la cassette à ruban. Sinon,
1
ne coupez pas le ruban et retirez la
cassette, puis enroulez le ruban
encreur desserré sur la bobine
comme illustré sur la figure.
1. Bobine
• Remplacez la cassette lorsque le ruban rayé apparaît, car
cela indique que vous avez atteint l’extrémité du ruban.
• Remplacez toutes les piles ou branchez l’adaptateur secteur
directement sur la P-touch.
Bourrage du ruban
impossible à éliminer
après mise en
application des
conseils de
dépannage.
Lors de l'impression
de plusieurs copies
d'une étiquette, un
message s'affiche
pour vous inviter à
confirmer si vous
voulez que chaque
étiquette soit coupée
après impression.
Solution
• Vérifiez que le paramètre Option de coupe n’est pas réglé
sur « Chaîne » ou sur « Non coupé » car le ruban ne sera
pas entraîné après l’impression de l’étiquette.
• Alternativement, appuyez sur la touche Avance&Coup
pour entraîner et couper le ruban.
• Veuillez contacter notre service clientèle.
 DÉPANNAGE
Problème
L’étiquette ne se
coupe pas
automatiquement.
• Ce message s'affiche car les étiquettes coupées ne
doivent pas rester dans la fente de sortie du ruban.
Pour désactiver l'affichage du message, appuyez sur la
touche Menu, sélectionnez « Pause découpe » à l'aide de
la touche
ou , puis appuyez sur la touche OK ou
Entrée.
1
2
3
4
5
6
7
8
Quoi faire et quand...
55
DÉPANNAGE
Messages d’erreur
Lorsqu’un message d’erreur apparaît à l’écran, suivez les instructions ci-dessous.
Message
Adaptateur incorrect
connecté !
Batterie faible !
Remplacer batterie !
Recharger batterie Liion !
Li-ion endom Utiliser
autre src alim!
Refroid unité Att. XX
min avant redémar!
Err. de coupe !
Insérer cassette !
Texte plein !
Pas de texte !
Cause/Solution
Un adaptateur secteur incompatible est connecté.
Utilisez un adaptateur secteur approprié.
Les piles installées commencent à faiblir.
Les piles installées sont presque déchargées.
Le niveau de la batterie est faible. Rechargez la batterie au lithiumion.
La batterie Li-ion est endommagée. Utilisez un adaptateur secteur
ou une autre batterie.
Erreur due à une température élevée.
Le coupe-ruban est fermé lorsque vous essayez d’imprimer ou de
faire avancer le ruban. Mettez votre P-touch hors tension, puis
rallumez-la avant de continuer. Si le ruban est entortillé dans le
coupe-ruban, retirez le ruban avec soin.
Aucune cassette à ruban n’est installée lorsque vous essayez
d’imprimer ou de prévisualiser une étiquette, ou encore de faire
avancer le ruban. Installez une cassette à ruban avant de continuer.
Le nombre maximum de caractères a déjà été saisi. Modifiez le texte
en réduisant le nombre de caractères.
Aucun texte, symbole ou code-barres n’est saisi lorsque vous
essayez d’imprimer ou de prévisualiser une étiquette. Saisissez des
données avant de continuer.
Le nombre maximum de lignes a déjà été saisi. Limiter le nombre de
lignes à sept.
Limite de ligne! Max 7
lignes
Les valeurs saisies pour la longueur du ruban, les copies multiples
Valeur incorrecte !
Cassette changée !
Largeur de bande
Max 5 lignes
Largeur de bande
Max 3 lignes
56
Messages d’erreur
ou la fonction de numérotation sont incorrectes. Saisissez une valeur
valide pour ce paramètre.
La cassette de ruban sélectionnée pour l'impression ne correspond
pas à la cassette installée dans la P-touch.
Il y a plus de cinq lignes de texte lorsque vous appuyez sur la touche
Imprimer ou Prévisualisation avec un ruban de 18 mm. Limiter le
nombre de lignes à cinq ou remplacer la cassette par une cassette
plus grande.
Il y a plus de trois lignes de texte lorsque vous appuyez sur la touche
Imprimer ou Prévisualisation avec un ruban de 12 mm. Limitez le
nombre de lignes à trois ou utilisez une cassette à ruban plus
grande.
Largeur de bande
Max 1 ligne
Limite de longueur !
Max 5 blocs
Limite de longueur !
Insérer cassette de
24mm !
Insérer cassette de
18mm !
Insérer cassette de
12mm !
Insérer cassette de
9mm !
Insérer cassette de
6mm !
Insérer cassette de
3,5mm !
Trop de texte pour
mise en p !
Texte trop long !
Mémoire pleine !
Contrôler # des
chiffres entrés !
Cause/Solution
Il y a plus de deux lignes de texte lorsque vous appuyez sur la touche
Imprimer ou Prévisualisation avec un ruban de 9 mm ou de 6 mm.
Limitez le nombre de lignes à deux ou utilisez une cassette à ruban
plus grande.
Il y a plus d'une ligne de texte lorsque vous appuyez sur la touche
Imprimer ou Prévisualisation avec un ruban de 3,5 mm. Limitez le
nombre de lignes à une ou utilisez une cassette à ruban plus grande.
Il y a déjà cinq blocs de texte. Limitez le nombre de blocs à cinq.
La longueur de l’étiquette à imprimer avec le texte saisi est
supérieure à 1 m. Modifiez le texte afin que la longueur de l'étiquette
soit inférieure à 1 m.
Aucune cassette de ruban de 24 mm n'est installée lorsque le
modèle ou les mises en page de blocs pour ruban de 24 mm ont été
sélectionnés. Installez une cassette de ruban de 24 mm.
Aucune cassette de ruban de 18 mm n'est installée lorsque le
modèle ou les mises en page de blocs pour ruban de 18 mm ont été
sélectionnés. Installez une cassette de ruban de 18 mm.
Aucune cassette de ruban de 12 mm n'est installée lorsque le
modèle ou les mises en page de blocs pour ruban de 12 mm ont été
sélectionnés. Installez une cassette de ruban de 12 mm.
Aucune cassette de ruban de 9 mm n'est installée lorsque le modèle
ou les mises en page de blocs pour ruban de 9 mm ont été
sélectionnés. Installez une cassette de ruban de 9 mm.
Aucune cassette de ruban de 6 mm n'est installée lorsque le modèle
ou les mises en page de blocs pour ruban de 6 mm ont été
sélectionnés. Installez une cassette de ruban de 6 mm.
Aucune cassette de ruban de 3,5 mm n'est installée lorsque le
modèle ou les mises en page de blocs pour ruban de 3,5 mm ont été
sélectionnés. Installez une cassette de ruban de 3,5 mm.
Vous avez déjà saisi le nombre maximum de caractères pour la mise
en page sélectionnée. Modifiez le texte en réduisant le nombre de
caractères ou utilisez une autre mise en page.
La longueur de l’étiquette à imprimer à partir du texte saisi est
supérieure au paramètre de longueur défini. Modifiez le texte afin de
l’adapter à la longueur définie ou modifiez le paramètre de longueur.
Il n’y a pas suffisamment de mémoire interne de disponible lorsque
vous essayez d’enregistrer un fichier d’étiquettes. Supprimez les
fichiers qui ne sont pas nécessaires afin d’augmenter la mémoire
disponible pour le nouveau fichier d’étiquettes.
Le nombre de chiffres saisis dans les données de codes-barres ne
correspond pas au nombre de chiffres définis dans les paramètres
des codes-barres. Saisissez un nombre de chiffres correct.
Messages d’erreur
 DÉPANNAGE
Message
Largeur de bande
Max 2 lignes
1
2
3
4
5
6
7
8
57
DÉPANNAGE
Message
Cause/Solution
Entrer A, B, C ou D au Les données de codes-barres saisies ne contiennent pas le code de
démarrage/arrêt exigé (A, B, C ou D requis au début et à la fin des
début ou à la fin !
données de codes-barres pour le protocole CODABAR). Saisissez
correctement les données de codes-barres.
Maximum de 5 codes Il y a déjà cinq codes-barres dans les données de texte lorsque vous
essayez d’insérer un nouveau code-barres. Vous pouvez utiliser au
barre / étiquette !
maximum cinq codes-barres dans chaque étiquette.
La taille du texte est trop importante. Sélectionnez une option de
Texte trop haut !
taille différente.
La longueur du ruban définie à l'aide du paramètre de longueur de
Sélectionnez une
autre option de coupe! ruban est inférieure à la longueur totale des marges gauche et droite
appliquées pour l’option de coupe « Grnde marge ». Sélectionnez
une option de coupe différente.
Le capot arrière est ouvert. Fermez le capot lors de l'impression.
Fermez le capot !
Ruban installé non
compatible avec
appareil !
Catégorie pleine !
Un ruban incompatible avec la P-touch a été installé. Utilisez un
ruban compatible.
La mémoire disponible pour les catégories est pleine. Pour
augmenter la quantité de mémoire disponible, supprimez tous les
fichiers d’étiquettes enregistrés dont vous n’avez plus besoin en
mettant chacun de ces fichiers en surbrillance et en appuyant sur la
touche OK.
Une étiquette qui existe déjà est ajoutée à la catégorie Favoris de la
collection d’étiquettes.
Existe déjà dans les
favoris !
Dossier Favoris vide ! Le dossier Favoris d’une collection d’étiquettes est vide.
Aucune cassette de ruban n'a été installée ou le ruban de la cassette
Insérer cassette
installée présente une largeur de 9 mm ou moins lors de l'impression
correspondante!
Erreur système 01 !
System Error 02!
58
Messages d’erreur
à partir de la collection d'étiquettes.
Si un tube thermorétractable est installé, vous essayez d'imprimer
une étiquette qui ne peut pas être imprimée sur ce type de support.
Installez une cassette qui convient.
Veuillez contacter notre service clientèle.
Veuillez contacter notre service clientèle.
ANNEXE
 ANNEXE
Spécifications
Unité principale
Élément
Affichage
Affichage de
caractères
Contraste écran
Impression
Méthode
d’impression
Tête d’impression
Hauteur d’impression
Vitesse d’impression
Cassette à ruban
Nombre de lignes
Options de coupe
Spécification
2 lignes de 16 caractères et zone de guidage
(128 points x 64 points)
5 niveaux (+2, +1, 0, -1, -2)
Transfert thermique
128 points/180 ppp
18,0 mm max. (avec ruban de 24 mm)*1
Adaptateur secteur : 30 mm/s maximum.
Piles : 20 mm/s maximum.
La vitesse d'impression réelle dépend des conditions.
Cassette de ruban TZe standard (largeurs de 3,5 mm, 6 mm,
9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm)
Ruban de 24 mm : 1 à 7 lignes ; Ruban de 18 mm : 1 à 5 lignes ;
Ruban de 12 mm : 1 à 3 lignes ; Ruban de 9 mm : 1 à 2 lignes ;
Ruban de 6 mm : 1 à 2 lignes ; Ruban de 3,5 mm : 1 ligne
Grande marge, Petite marge, Chaîne, Aucune coupe,
Ruban spécial
Mémoire
Taille mémoire tampon 2800 caractères maximum
Stockage des fichiers 50 fichiers maximum
Autres caractéristiques
Modèles
Collection d'étiquettes, Modèle, Mise en page de bloc
1
2
*1 La taille réelle des caractères peut être inférieure à la hauteur d’impression maximale.
3
4
5
6
7
8
Spécifications
59
ANNEXE
Élément
Bloc d’alimentation
Alimentation
Mise hors tension
automatique
Taille
Dimensions
Poids
Autre
Température de
fonctionnement/
humidité
Spécification
Six piles alcalines « AA » (LR6), six piles rechargeables
Ni-MH « AA » (HR6)*2 Batterie Li-ion (BA-E001)*3,
adaptateur secteur (AD-E001)*3.
Six piles alcalines « AA » (LR6)/six piles rechargeables
Ni-MH « AA » (HR6) : 20 min.
Batterie Li-ion (BA-E001) : 30 min.
Adaptateur secteur (AD-E001) : 60 min.
Environ 121,8 mm (L) x 245 mm (P) x 90,6 mm (H)
Environ 830 g (sans la cassette de ruban et les piles)
10 °C - 35 °C / humidité 20 % - 80 % (sans condensation)
Température humide maximale : 27 °C
*2 Visitez le site http://solutions.brother.com/ pour obtenir des informations récentes sur les piles recommandées.
*3 Option pour H500.
60
Spécifications
">