GEMÜ 423
Vanne papillon à commande motorisée
Caractéristiques
• Poids réduit
• Positions de fin de course ajustables par micro-switch
• Corps plastique résistant à la corrosion
• Montage simple grâce à l'écrou d'accouplement
• Construction compacte
Description
La vanne papillon à axe centré GEMÜ 423 possède un actionneur quart de tour à moteur électrique nécessitant peu d'entretien.
La vanne est équipée en standard d‘une commande manuelle de secours et d‘un indicateur optique de position.
Détails techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Température du fluide : 0 à 60 °C
Température ambiante: -10 à 60 °C
Pression de service : 0 à 6 bars
Diamètres nominaux : DN 15 à 50
Types de raccordement : Raccord union
Normes de raccordement: BS l DIN
Matériaux du boîtier: PVC-U, gris
Matériaux de la manchette: EPDM l FKM
Matériaux du papillon: PVDF
Tension d'alimentation : 100 - 120 V AC, 50/60 Hz l 12 - 24 V AC/DC l 220 - 240 V AC, 50/60 Hz l 24 - 240 V AC/DC l 380 480 V AC, 50/60 Hz
• Temps de manœuvre 90°: 4 à 100 s
• Indice de protection : IP 65, 66, 67, 68
• Conformités: CSA l EAC
Données techniques en fonction de la configuration respective
Informations
complémentaires
Webcode: GW-423
Gamme de produits
Gamme de produits
GEMÜ K410
GEMÜ 417
GEMÜ 410
GEMÜ 423
Sans actionneur
l
-
-
-
Manuel
-
l
-
-
Pneumatique
-
-
l
-
Motorisé
-
-
-
l
Type d'actionneur
Diamètres nominaux
DN 15 à 50
DN 15 à 50
DN 15 à 50
DN 15 à 50
Température du fluide
0 à 60 °C
0 à 60 °C
0 à 60 °C
0 à 60 °C
Pression de service
0 à 6 bars
0 à 6 bars
0 à 6 bars
0 à 6 bars
l
l
l
l
CSA
-
-
-
l
EAC
l
l
l
l
Types de raccordement
Raccord union
Conformités
GEMÜ 423
2 / 15
www.gemu-group.com
Actionneurs motorisés GEMÜ, J+J
Actionneurs motorisés GEMÜ, J+J
GEMÜ 9428
GEMÜ J4C
Fabricant
GEMÜ
J+J
Type de fabricant
9428
J4C
Couples
6 jusqu'à 55 Nm
20 jusqu'à 300 Nm
Temps de marche
100 % (12 V/24 V)
40 % (100 - 250 V)
75 %
Non
Oui
100 - 250 V, 50/60 Hz
l
-
12 V DC
l
l
12 V AC, 50/60 Hz
l
-
230 V AC, 50 Hz
l
-
24 - 240 V AC/DC
-
l
24 V AC, 50/60 Hz
l
-
Chauffage
Tension d'alimentation
24 V DC
-
l
Indice de protection
IP 65, IP 67
IP 67
Température ambiante
-10 à 60 °C
-20 à 70 °C
Matériaux du corps
Polyamide (PA6)
-
l
PP
l
-
3 positions en option
-
l
Actionneur de positionnement en option
-
l
Actionneur Tout ou Rien
l
-
Contacts de fin de course
l
l
Ensemble batterie en option
-
l
Positionneur en option
-
l
Modèles
www.gemu-group.com
3 / 15
GEMÜ 423
Comparaison des domaines d'application des actionneurs
Comparaison des domaines d'application des actionneurs
GEMÜ 9428
GEMÜ J4C
Utilisation en atmosphères
non agressives (jusqu'à C3)
l
l
Utilisation en atmosphères
agressives (C5)
l
l
Utilisation dans les zones
extérieures protégées
l
l
Utilisation dans les zones
extérieures non protégées
l
l
Applications avec des
cycles nombreux/fréquents
l
l
Option Fail-safe
l
l
Application de positionnement
l
l
Process chimiques
l
l
Traitement de surface
l
l
Traitement de l'eau
l
l
Construction mécanique
l
l
Énergie et environnement
l
l
Technologie alimentaire
l
l
Semi-conducteurs
l
l
Techniques médicales
l
l
Pharmacie
l
l
Étendue des fonctions
Secteurs
GEMÜ 423
4 / 15
www.gemu-group.com
Description du produit
Description du produit
6
5
4
3
1
2
Repère
Désignation
Matériau
1
Corps de vanne papillon
PVC-U, gris
2
Raccords pour la tuyauterie
PVC-U, gris
3
Embase
Types d'actionneur 1006, 1015, 2006, 2015 : PP + renforcé à la fibre de
verre 30 %
Type d'actionneur 3035 : PP + renforcé à la bille de verre 20 %
4
Raccord pour commande manuelle de secours
5
Indicateur optique de position
PP-R naturel
6
Couvercle
Types d'actionneur 1006, 1015, 2006, 2015 : PPE + renforcé à la fibre de
verre 30 %
Type d'actionneur 3035 : PP + renforcé à la bille de verre 20 %
www.gemu-group.com
5 / 15
GEMÜ 423
Configurations possibles des actionneurs
Configurations possibles des actionneurs
Configuration possible - GEMÜ 9428
Type d'actionneur
Code 1)
Module de régulation
Code 2)
12 V DC
(code B1)
12 V AC
(code B4)
Tension/Fréquence
24 V DC
(code C1)
24 V AC
(code C4)
100-250 V AC
(code O4)
A3
A0, AE
X
X
X
X
-
A4
A0, AE
X
-
X
-
-
A5
A0, AE
-
-
-
-
X
A6
A0, AE
-
X
-
X
X
A7
A0, AE
-
-
X
-
X
A8
A0, AE
-
-
X
-
-
1) Type d'actionneur
Code 1006 : Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 1, temps de manœuvre 4s, couple 6 Nm, tension d'alimentation B1, C1, B4, C4
Code 1015 : Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 1, temps de manœuvre 11s, couple 15 Nm, tension d'alimentation B1, C1
Code 2006 : Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 2, temps de manœuvre 4s, couple 6 Nm, tension d'alimentation O4
Code 2015 : Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 2, temps de manœuvre 11 s, couple 15 Nm, tension d'alimentation B4, C4, O4
Code 3035 : Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 3, temps de manœuvre 15s, couple 35 Nm, tension d'alimentation C1, O4
Code 3055 : Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 3, temps de manœuvre 15s, couple 55 Nm, tension d'alimentation C1
2) Module de régulation
Code A0 : Actionneur Tout ou Rien
Code AE : Commande Ouvert/Fermé, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2)
Configurations possibles - Actionneurs J4C
DN
Type d'actionneur 1)
15 – 32
J4C20
40, 50
J4C35
1) Type d'actionneur
Code J4C20 : Actionneur J+J, motorisé, type J4C, temps de manœuvre 10s, couple 20Nm, chauffage, IP 67
Code J4C35 : Actionneur J+J, motorisé, type J4C, temps de manœuvre 10s, couple 35Nm, chauffage, IP 67
GEMÜ 423
6 / 15
www.gemu-group.com
Données pour la commande
Données pour la commande
Vanne papillon avec actionneur GEMÜ
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
Codes de commande
1 Type
Code
Vanne papillon, à commande électrique
7 Tension/Fréquence
423
2 DN
100-250V 50/60Hz
Code
Code
O4
8 Module de régulation
Code
DN 15
15
Actionneur Tout ou Rien
A0
DN 20
20
AE
DN 25
25
DN 32
32
Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de
course à potentiel nul supplémentaires, Class A
(EN15714-2)
DN 40
40
9 Type d'actionneur
DN 50
50
Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 1, temps de ma- 1006
nœuvre 4s, couple 6 Nm,
tension d'alimentation B1, C1, B4, C4
3 Forme du corps
Code
Corps de vanne 2 voies
D
4 Type de raccordement
Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 1, temps de ma- 1015
nœuvre 11s, couple 15 Nm,
tension d'alimentation B1, C1
Code
Raccord union à coller/souder en emboîture DIN
(embout femelle)
7
Raccord union à coller/souder en emboîture en
pouces - BS (embout femelle)
33
5 Matériau du corps
PVC-U, gris
Code
Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 2, temps de ma- 2006
nœuvre 4s, couple 6 Nm,
tension d'alimentation O4
Code
Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 2, temps de ma- 2015
nœuvre 11 s, couple 15 Nm,
tension d'alimentation B4, C4, O4
Code
1
FPM
4
Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 3, temps de ma- 3035
nœuvre 15s, couple 35 Nm,
tension d'alimentation C1, O4
EPDM
14
10 Spécification spéciale
6 Manchette
7 Tension/Fréquence
Code
12VDC
B1
12 V 50/60 Hz
B4
24VDC
C1
24V 50/60Hz
C4
Code
Fonctionnement en parallèle de plusieurs actionneurs
6410
1 connecteur Hirschmann N6R
6598
2 connecteurs Harting Han 7D
6722
sans
Exemple de référence
Option de commande
Code
Description
1 Type
423
Vanne papillon, à commande électrique
2 DN
25
DN 25
3 Forme du corps
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
7
Raccord union à coller/souder en emboîture DIN (embout femelle)
5 Matériau du corps
1
PVC-U, gris
6 Manchette
14
EPDM
7 Tension/Fréquence
C1
24VDC
8 Module de régulation
A0
Actionneur Tout ou Rien
www.gemu-group.com
7 / 15
GEMÜ 423
Vanne papillon avec actionneur J+J
Option de commande
9 Type d'actionneur
Code
Description
1006
Actionneur GEMÜ, motorisé, taille 1, temps de manœuvre 4s, couple 6
Nm,
tension d'alimentation B1, C1, B4, C4
10 Spécification spéciale
sans
Vanne papillon avec actionneur J+J
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
Codes de commande
1 Type
Vanne papillon, à commande électrique
Code
423
2 DN
Code
DN 15
15
DN 20
20
DN 25
25
DN 32
32
DN 40
40
DN 50
50
3 Forme du corps
Corps de vanne 2 voies
Code
D
4 Type de raccordement
Code
Raccord union à coller/souder en emboîture DIN
(embout femelle)
7
Raccord union à coller/souder en emboîture en
pouces - BS (embout femelle)
33
5 Matériau du corps
PVC-U, gris
Code
1
6 Manchette
Code
8 Module de régulation
Code
Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0-10VDC
E1
Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0/4-20mA
E2
9 Type d'actionneur
Code
Actionneur J+J, motorisé, type J4C, temps de ma- J4C20
nœuvre 10s, couple 20Nm,
chauffage, IP 67
Actionneur J+J, motorisé, type J4C, temps de ma- J4C35
nœuvre 10s, couple 35Nm,
chauffage, IP 67
10 Spécification spéciale
Code
sans
Pièces en contact avec le fluide nettoyées pour as- 0101
surer l'adhésion de la peinture et emballées dans
un sachet en plastique hermétique
Pièces en contact avec le fluide nettoyées pour
fluides ultra-purs et emballées dans un sachet
plastique
0104
Collet court, matériau PE, PN 10,
(soudage bout à bout)
1094
FPM
4
Collet PP, pour soudage bout à bout
1146
EPDM
14
Numéro K 1060, numéro K 0101,
1060 - collet en PP,
0101 - pièces en contact avec le fluide nettoyées
pour assurer l'adhésion
de la peinture et emballées dans un sachet en
plastique hermétique
1174
Fonctionnement en parallèle de plusieurs actionneurs
6410
1 connecteur Hirschmann N6R
6598
2 connecteurs Harting Han 7D
6722
Connexion avec 2 connecteurs Hirschmann N6R,
câble de commande/de réseau isolé galvaniquement
6812
Numéro K 6722, numéro K 1094,
6722 - câblé avec 2 connecteur mâle Harting
HAN7D (uniquement possible pour module de
fonction AE),
1094 - collet en PE, court (soudage bout à bout)
7055
7 Tension/Fréquence
Code
12VDC
B1
24-240V AC/DC
U5
8 Module de régulation
Code
Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de
course à potentiel nul supplémentaires, Class A
(EN15714-2)
AE
Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de
course à potentiel nul supplémentaires,
ensemble batterie BSR (NF)
AE1
Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de
course à potentiel nul supplémentaires,
ensemble batterie BSR (NO)
AE2
Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre,
Class A (EN15714-2)
AP
GEMÜ 423
8 / 15
www.gemu-group.com
Vanne papillon avec actionneur J+J
Exemple de référence
Option de commande
Code
Description
1 Type
423
Vanne papillon, à commande électrique
2 DN
25
DN 25
3 Forme du corps
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
7
Raccord union à coller/souder en emboîture DIN (embout femelle)
5 Matériau du corps
1
PVC-U, gris
6 Manchette
14
EPDM
7 Tension/Fréquence
U5
24-240V AC/DC
8 Module de régulation
AE
Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul
supplémentaires, Class A (EN15714-2)
9 Type d'actionneur
J4C20
Actionneur J+J, motorisé, type J4C, temps de manœuvre 10s, couple
20Nm,
chauffage, IP 67
10 Spécification spéciale
www.gemu-group.com
sans
9 / 15
GEMÜ 423
Données techniques de la vanne papillon
Données techniques de la vanne papillon
Fluide
Fluide de service :
Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps, du papillon et de l'étanchéité. Le produit ne
peut être utilisé qu'avec des fluides du groupe 2, conformément à la Directive des Équipements
Sous Pression.
Température
Température du fluide :
0 — 60 °C
Température ambiante :
-10 — 60 °C
Température de stockage :
0 — 40 °C
Pression
Pression de service :
Valeurs du Kv :
0 — 6 bars
DN
Valeurs du Kv
15
7
20
13
25
17
32
33
40
53
50
74
Valeurs de Kv en m³/h
Corrélation pression-température :
Matériau Code
PVC-U
1
Température en °C (corps de vanne)
10
20
25
30
40
50
60
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,5
1,5
Toutes les pressions sont données en bars relatifs.
La pression de service admissible dépend de la température du fluide de service.
Conformité du produit
Directive Machines :
2006/42/UE
Directive CEM :
2014/30/UE
Directive
Basse Tension :
2014/35/UE
GEMÜ 423
10 / 15
www.gemu-group.com
Données techniques de l'actionneur
Données mécaniques
Poids :
DN
Poids
15
360
20
390
25
400
32
700
40
1072
50
1200
Poids en g
Données techniques de l'actionneur
Actionneurs GEMÜ 9428
Données mécaniques
Poids :
GEMÜ 9428
Tension d'alimentation 24 V / 100-250 V
2,4 kg
Type d'actionneur 3035 :
2,4 kg
Type d'actionneur 3055 :
2,8 kg
Données électriques
Temps de marche :
Tension d'alimentation 12 V / 24 V : 100 % de la durée de fonctionnement
Tension d'alimentation 100 - 250 V : 40 % de la durée de fonctionnement
Protection électrique :
Tension d'alimentation 12 V / 24 V :
Côté client par disjoncteur-protecteur
Tension d'alimentation 100 - 250 V :
Protection contre les blocages et les surcharges intégrée
Fusible de surintensité supplémentaire T 1A 5x20 mm
Classe de protection :
I (selon DIN EN 61140)
Connexion électrique
Connexion électrique :
Tension d'alimentation 12 V / 24 V : Connecteur de câble PG 13,5
tension d'alimentation 100 - 250 V: Connecteur Hirschmann type N6RFFS11 (PG 11)
Diamètre du câble :
Tension d'alimentation 12 V / 24 V : 7,5 à 12,5 mm
Tension d'alimentation 100 - 250 V : 7,0 à 9,0 mm
Section max. du câble :
1,5 mm²
Protection du moteur préconisée :
Tension d'alimentation
12 V DC
24 V DC
Type de disjoncteur Siemens 3RV
de protection du
1011-1CA10
moteur
Siemens 3RV
1011-1BA10
Courant réglé
2,20
1,70
120 V AC
Siemens 3RV
1011-OGA10
0,60
230 V AC
Siemens 3RV
1011-OGA10
0,45
Valeurs de courant en A
Tension nominale :
12 V / 24 V AC ou DC (± 10 %)
100 – 250 V AC (± 10 %)
www.gemu-group.com
11 / 15
GEMÜ 423
Données techniques de l'actionneur
Fréquence nominale :
Puissance consommée :
50/60 Hz (pour tension AC nominale)
Type d'actionneur
12 V DC
12 V AC
24 V DC
24 V AC
100-250 V AC
Code B1
Code B4
Code C1
Code C4
Code O4
1006
30,0
30,0
30,0
30,0
-
1015
30,0
-
30,0
-
-
2006
-
-
-
-
60,0
2015
-
30,0
-
30,0
50,0
3035
-
-
30,0
-
50,0
3055
-
-
40,0
-
-
Puissance consommée en W
Courant consommé :
Type d'actionneur
12 V DC
12 V AC
24 V DC
24 V AC
100-250 V AC
Code B1
Code B4
Code C1
Code C4
Code O4
1006
2,2
2,0
1,20
1,5
-
1015
2,2
-
1,20
-
-
2006
-
-
-
-
0,25
2015
-
2,0
-
1,2
0,20
3035
-
-
1,30
-
0,20
3055
-
-
1,65
-
-
Valeurs de courant en A
Intensité de démarrage
max. :
Type d'actionneur
12 V DC
12 V AC
24 V DC
24 V AC
100-250 V AC
Code B1
Code B4
Code C1
Code C4
Code O4
1006
6,3
2,4
4,0
1,8
-
1015
9,2
-
3,8
-
-
2006
-
-
-
-
0,3
2015
-
2,3
-
1,8
0,4
3035
-
-
3,3
-
0,2
3055
-
-
7,0
-
-
Valeurs de courant en A
Actionneurs J+J
Remarque : Pour les données techniques voir les fiches techniques originales des fabricants
GEMÜ 423
12 / 15
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions
Actionneur
Type d'actionneur 1006, 1015, 2006, 2015
62,0*
145,0
40,0
A
C
80,0
55,0
* Standard pour tension d'alimentation code O4
Type d'actionneur
A
C
1006, 1015
94,0
49,0
2006, 2015
122,0
53,0
Dimensions en mm
Types d'actionneur 3035, 3055
76,0
76,0
208,0
208,0
94,0
94,0
A
172,0
172,0
66,0
66,0
Tensions d'alimentation
B
24 V
100,5
100 V - 250 V
124,5
Dimensions en mm
Actionneurs d'autres marques
Pour des informations plus détaillées sur les actionneurs d'autres fabricants, voir la documentation des fabricants.
www.gemu-group.com
13 / 15
GEMÜ 423
Dimensions
ØK
ød
ØD
R
H
H1
2,3
H2
Corps
LA
LB
DN
LA
LB
H
H1
H2
øD
ød
R
øK
15
74,0
114,0
89,0
48,5
13,0
60,0
20,0
G 1 1/2
80,0
20
74,0
118,0
89,0
48,5
13,0
60,0
25,0
G 1 1/2
80,0
25
74,0
124,0
89,0
48,5
13,0
60,0
32,0
G 1 1/2
80,0
32
80,0
138,0
106,0
57,5
13,0
74,0
40,0
G2
96,0
40
94,0
162,0
112,0
58,0
13,0
83,0
50,0
G 2 1/4
108,0
50
106,0
188,0
137,0
74,0
13,0
103,0
63,0
G 2 3/4
126,0
Dimensions en mm
GEMÜ 423
14 / 15
www.gemu-group.com
Sujet à modification | 05.2021 | 88098624
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Tel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected]
www.gemu-group.com
">
