▼
Scroll to page 2
of
33
GEMÜ B54 Vanne à boisseau sphérique à commande motorisée Caractéristiques • Teneur contrôlée en ferrite delta < 3 % (1.4435) • Certificats de conformité du matériau pour les composants en contact avec le fluide • Surfaces en contact avec le fluide selon ASME SF5 (Ra 0,51 µm) • Convient pour les applications avec du vide • Disponible en option avec joint présentant une réduction maximale des zones mortes • Embout à souder en version rallongée à soudage orbital • Corps de la vanne à boisseau monté dépourvu de graisse et d'huile Description La vanne à boisseau sphérique métallique 2/2 voies en trois parties GEMÜ B54 est à commande motorisée. Différents actionneurs sont proposés en version Tout ou Rien ou Régulation. L'alliage en acier inoxydable 1.4435 (composition du matériau correspond à 316L) utilisé pour le corps de la vanne à boisseau sphérique avec une faible part de ferrite delta de <3 % est spécialement conçu pour des applications dans le domaine des services de la distribution, à savoir la pharmacie, la transformation des produits alimentaires et la biotechnologie par exemple le traitement de l'eau ou la production de vapeur.Les joints sont uniquement fabriqués en matières plastiques conformes aux exigences FDA, USP Class VI et Régulation (UE) n° 10/2011. Détails techniques • • • • • • • • • • Température du fluide : -10 à 220 °C Température ambiante: 0 à 60 °C Pression de service : 0 à 63 bars Diamètres nominaux : DN 8 à 100 Formes de corps : Corps à passage en ligne Types de raccordement : Clamp l Embout Normes de raccordement: ASME l DIN l ISO Matériaux du corps: 1.4435 (316L), inox de fonderie Matériaux d'étanchéité: PTFE TFM™ Tension d'alimentation : 100 - 250 V, 50/60 Hz l 12 V DC l 12 V AC, 50/60 Hz l 230 V AC, 50 Hz l 24 - 240 V AC/DC l 24 V AC, 50/60 Hz l 24 V DC • Temps de manœuvre 90°: 4 à 58 s • Indice de protection : IP 65, IP 67, IP 68 Données techniques en fonction de la configuration respective Informations complémentaires Webcode: GW-B54 Gamme de produits Gamme de produits GEMÜ BB04 GEMÜ B24 GEMÜ B44 GEMÜ B54 Sans actionneur l - - - Manuel - l - - Pneumatique - - l - Motorisé - - - l Type d'actionneur Diamètres nominaux DN 8 à 100 DN 8 à 100 DN 8 à 100 DN 8 à 100 Température du fluide -10 à 220 °C -10 à 220 °C -10 à 220 °C -10 à 220 °C Pression de service 0 à 63 bars 0 à 63 bars 0 à 63 bars 0 à 63 bars Types de raccordement Clamp l l l l Embout l l l l GEMÜ B54 2 / 33 www.gemu-group.com Actionneurs motorisés GEMÜ, J+J, Bernard Actionneurs motorisés GEMÜ, J+J, Bernard GEMÜ 9428 GEMÜ 9468 GEMÜ J4C GEMÜ BC Fabricant GEMÜ GEMÜ J+J Bernard Controls Type de fabricant 9428 9468 J4C AQ, AQL Couples 6 jusqu'à 55 Nm 70 jusqu'à 200 Nm 20 jusqu'à 300 Nm 50 jusqu'à 500 Nm Temps de marche 100 % (12 V/24 V) 40 % (100 - 250 V) 30 % (actionneur Tout ou Rien) 50 % (actionneur de régulation) 75 % 30 % (actionneur Tout ou Rien) 50 % (actionneur de régulation) Non Non Oui Oui 100 - 250 V, 50/60 Hz l - - - 12 V DC l - l - 12 V AC, 50/60 Hz l - - - 230 V AC, 50 Hz l - - l 230 V AC, 60 Hz - - - l 24 - 240 V AC/DC - - l - 24 V AC, 50/60 Hz l - - - Chauffage Tension d'alimentation 24 V DC l - l l Indice de protection IP 65, IP 67 IP 65 IP 67 IP 68 Température ambiante -10 à 60 °C -10 à 60 °C -20 à 70 °C -40 à 60 °C Matériaux du corps ABS - l - - Aluminium - l - l Polyamide (PA6) - - l - PP l - - - 3 positions en option - - l - Actionneur de positionnement en option - l l l Actionneur Tout ou Rien l l - l Commande locale en option - - - l Contacts de fin de course l l l l Ensemble batterie en option - - l - Positionneur en option - - l - Potentiomètre en option - l - l Modèles www.gemu-group.com 3 / 33 GEMÜ B54 Comparaison des domaines d'application des actionneurs Comparaison des domaines d'application des actionneurs GEMÜ 9428 GEMÜ 9468 GEMÜ J4C GEMÜ BC Utilisation en atmosphères non agressives (jusqu'à C3) l l l l Utilisation en atmosphères agressives (C5) l l l l Utilisation dans les zones extérieures protégées l l l l Utilisation dans les zones extérieures non protégées l l l l Applications avec des cycles nombreux/fréquents l l l l Option Fail-safe l l l l Application de positionnement l l l l Process chimiques l l l l Traitement de surface l l l l Traitement de l'eau l l l l Construction mécanique l l l l Énergie et environnement l l l l Technologie alimentaire l l l l Semi-conducteurs l l l l Techniques médicales l l l l Pharmacie l l l l Étendue des fonctions Secteurs GEMÜ B54 4 / 33 www.gemu-group.com Description du produit Description du produit 3a C 4 3b 2 1 2 6 Repère Désignation Matériaux 1 Corps de vanne à boisseau sphérique ASTM A351 / 1.4435 (316L) 2 Raccords pour la tuyauterie ASTM A351 / 1.4435 (316L) 3a Couvercle de l'actionneur Type d'actionneur 1006,1015 Type d'actionneur 3035,3055 Type d'actionneur 4100, 4200 PPO (renforcé à la fibre de verre 10 %) PP (30% GF) Aluminium 3b Embase de l'actionneur Type d'actionneur 1006, 1015, 3035, 3055 Type d'actionneur 4100, 4200 PP (renforcé à la fibre de verre 30 %) Aluminium 4 Indicateur optique de position PP-R naturel 6 Boulon A2 70 Joints TFM C Puce RFID CONEXO (voir « GEMÜ CONEXO », page 32) Application • Traitement de l'eau • Traitement de la vapeur • CIP / SIP • Traitement des eaux usées • Stockage et répartition • Séchage www.gemu-group.com 5 / 33 GEMÜ B54 Système d'étanchéité de l'axe Système d'étanchéité de l'axe 16 15 14 13 12 10 9 Repère 11 Désignation Matériau 9 Joint torique Viton 10 Joint TFM 11 Joints V-Ring TFM 12 Douille en inox SS304 – 1.4301 13 Ressort à disque SS304 – 1.4301 14 Bouchon de protection SS304 – 1.4301 15 Écrou de l'axe A2 70 16 Rondelle SS304 – 1.4301 Longue durée de vie grâce à une double étanchéité de l'axe - Étanchéité de l'axe conique : le joint 10 placé à un angle de 45° empêche de manière fiable les fuites de fluide lors de l'actionnement de l'axe - Étanchéité de l'axe précontrainte et se positionnant d'elle-même : La garniture de l'axe se compose de plusieurs joints V-Ring 11, d'un ressort à disque 13 et d'une douille en inox 12. Le ressort à disque 13 est précontraint via l'écrou de l'axe 14. La force de précontrainte se repartit via la douille en inox 12 sur les joints VRing 11 et empêche ainsi les fuites de fluide. L'étanchéité de l'axe est fiable et ne necessite qu'un entretien minime même après une utilisation prolongée grâce à la précontrainte. GEMÜ B54 6 / 33 www.gemu-group.com Affectation des actionneurs Affectation des actionneurs Actionneur GEMÜ Type GEMÜ 9428 Type d'action- Module de réneur (code) gulation (code) 1) 12 V DC (code B1) 12 V AC (code B4) 24 V DC (code C1) 24 V AC (code C4) 100-250 V AC (code O4) X X X X - 1015, 3015 X - X - - 3035 - - X - X 3055 - - X - - - - X - - - - X - - 1006, 3006 9468 Tension/Fréquence 4100 A0, AE 00, 0E, 0P 4200 1) Module de régulation Code 00 : Actionneur Tout ou Rien avec relais, non réversible Code 0E : Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, relais, non réversible Code 0P : Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre, relais, non réversible Code A0 : Actionneur Tout ou Rien Code AE : Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) TFM 1600 (certification, FDA), réduction maximale des zones mortes (code 5H) DN NPS Type d'actionneur (code) 1006 1015 3035 3055 4100 4200 8 1/4" X - - - - - 10 3/8" X - - - - - 15 1/2" - X - - - - 20 3/4" - X - - - - 25 1" - - X - - - 32 1¼" - - X - - - 40 1½" - - - X - - 50 2" - - - X - - 65 2½" - - - - X - 80 3" - - - - X - 100 4" - - - - - X Matériau d'étanchéité TFM 1600 (certification FDA) (code 5T) DN NPS Type d'actionneur (code) 1006 1015 3035 4100 4200 - - - - 8 1/4" X 10 3/8" X - - - - 15 1/2" - X - - - 20 3/4" - X - - - 25 1" - X - - - 32 1¼" - X - - - 40 1½" - - X - - 50 2" - - X - - 65 2½" - - - X - 80 3" - - - X - 100 4" - - - - X www.gemu-group.com 7 / 33 GEMÜ B54 Affectation des actionneurs Actionneur J+J J+J - Tension/Fréquence Tension/Fréquence Code 24 – 240 V AC/ DC U5 Type d'actionneur (code) J4C20 J4C35 J4C55 J4C14 J4C30 X X X X X J+J - Module de régulation Module de régulation Tout ou Rien Positionneur Code 1) Type d'actionneur (code) J4C20 J4C35 J4C55 J4C14 J4C30 A3 X X X X X AE X X X X X AE1 X X X X X AE2 X X X X X AP X X X X X AP1 X X X - - E1 X X X X X E11 X X X - - E2 X X X X X E22 X X X - - 1) Module de régulation Code A3 : Actionneur Tout ou rien à 3 positions, contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires Code AE : Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) Code AE1 : Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, ensemble batterie BSR (NF) Code AE2 : Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, ensemble batterie BSR (NO) Code AP : Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre, Class A (EN15714-2) Code AP1 : Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, sortie potentiomètre 5 kOhm, batterie de secours (NF), positionnement de repli réglable Code E1 : Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0-10 VDC Code E11 : Positionneur DPS, signal de consigne externe 0-10V, ensemble batterie BSR (NF) Code E2 : Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0/4-20mA Code E22 : Positionneur DPS, signal de consigne externe 4-20mA, ensemble batterie BSR (NO) TFM 1600 (certification, FDA), réduction maximale des zones mortes (code 5H) DN NPS Type d'actionneur (code) J4C20 J4C55 J4C14 J4C30 8 1/4" X - - - 10 3/8" X - - - 15 1/2" X - - - 20 3/4" X - - - 25 1" X - - - 32 1¼" X - - - 40 1½" - X - - 50 2" - X - - 65 2½" - - X - 80 3" - - X - 100 4" - - - X GEMÜ B54 8 / 33 www.gemu-group.com Affectation des actionneurs Matériau d'étanchéité TFM 1600 (certification FDA) (code 5T) DN NPS Type d'actionneur (code) J4C20 J4C35 J4C14 8 1/4" X - - 10 3/8" X - - 15 1/2" X - - 20 3/4" X - - 25 1" X - - 32 1¼" X - - 40 1½" - X - 50 2" - X - 65 2½" - - X 80 3" - - X 100 4" - - X www.gemu-group.com 9 / 33 GEMÜ B54 Affectation des actionneurs Actionneur Bernard BC Bernard Controls BC - Tension/Fréquence Tension/Fréquence Code Type d'actionneur (code) BC05 BC10 BC15 BC25 BC1L BC3L 230 V / 50 Hz L2 X X X X - - 24 V DC oder 230 V 50/60 Hz Y5 - - - - X X Bernard Controls BC - Module de régulation Module de régulation (code) Type d'actionneur (code) BC05 BC10 BC15 BC25 BC1L BC3L AB - - - X - - AE X X X - X X AP X X X X X X AT X X X X X X E2 X X X X X X ALS X X X X - - ELS X X X X - - TFM 1600 (certification FDA), réduction maximale des zones mortes (code 5H) DN NPS Type d'actionneur (code) BC1L BC3L BC05 BC10 BC15 BC25 8 1/4" X - - - - - 10 3/8" X - - - - - 15 1/2" X - - - - - 20 3/4" X - - - - - 25 1" - X - - - - 32 1¼" - X - - - - 40 1½" - - X - - - 50 2" - - X - - - 65 2½" - - - X - - 80 3" - - - - X - 100 4" - - - - - X Matériau d'étanchéité TFM 1600 (certification FDA) (code 5T) DN NPS Type d'actionneur (code) BC1L BC3L BC10 BC25 8 1/4" X - - - 10 3/8" X - - - 15 1/2" X - - - 20 3/4" X - - - 25 1" X - - - 32 1¼" X - - - 40 1½" - X - - 50 2" - X - - 65 2½" - - X - GEMÜ B54 10 / 33 www.gemu-group.com Affectation des actionneurs DN NPS Type d'actionneur (code) BC1L BC3L BC10 BC25 80 3" - - X - 100 4" - - - X www.gemu-group.com 11 / 33 GEMÜ B54 Données pour la commande Données pour la commande Vanne à boisseau sphérique avec actionneur GEMÜ 9428, 9468 Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande 1 Type Vanne à boisseau sphérique, métallique, commande électrique, en trois parties, sanitaire Code B54 2 DN Code 8 Module de régulation Code Actionneur Tout ou Rien avec relais, non réversible 00 Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, relais, non réversible 0E Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre, relais, non réversible 0P Actionneur Tout ou Rien A0 AE DN 8 8 DN 10 10 DN 15 15 DN 20 20 DN 25 25 DN 32 32 Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) DN 40 40 9 Type d'actionneur DN 50 50 DN 65 65 DN 80 80 DN 100 100 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 1006 nœuvre 4s, couple 6Nm, tension d'alimentation B1, C1, B4, C4 GEMUE, taille 1 3 Forme du corps/forme du boisseau Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement Code D Code Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 17 Embout ASME BPE 59 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 60 Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE 80 5 Matériau vanne à boisseau Code 1.4435 / ASTM A351, faible teneur en ferrite <3% C3 (équivaut à 316L Δ Fe<3%) (corps, raccordement, boisseau), 1.4409 / SS316L (axe) 6 Matériau d'étanchéité Code TFM 1600 (certification FDA), réduction maximale 5H des zones mortes TFM 1600 (certification FDA) 7 Tension/Fréquence 5T Code 12VDC B1 12 V 50/60 Hz B4 24VDC C1 24V 50/60Hz C4 100-250V 50/60Hz O4 GEMÜ B54 Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 1015 nœuvre 11s, couple 15Nm, tension d'alimentation B1, C1 GEMUE, taille 1 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 3035 nœuvre 15s, couple 35Nm, tension d'alimentation C1,O4 GEMUE, taille 3 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 3055 nœuvre 15s, couple 55Nm, tension d'alimentation C1,O4 GEMUE, taille 3 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 4100 nœuvre 20s, couple 100Nm, tension d'alimentation , C1 GEMUE, taille 4 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 4200 nœuvre 16s, couple 200Nm, tension d'alimentation , C1 GEMUE, taille 4 10 CONEXO Code sans Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité 12 / 33 C www.gemu-group.com Vanne à boisseau sphérique avec actionneur GEMÜ 9428, 9468 Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type B54 Vanne à boisseau sphérique, métallique, commande électrique, en trois parties, sanitaire 2 DN 15 DN 15 3 Forme du corps/forme du boisseau D Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement 60 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 5 Matériau vanne à boisseau C3 1.4435 / ASTM A351, faible teneur en ferrite <3% (équivaut à 316L Δ Fe<3%) (corps, raccordement, boisseau), 1.4409 / SS316L (axe) 6 Matériau d'étanchéité 5T TFM 1600 (certification FDA) 7 Tension/Fréquence C1 24VDC 8 Module de régulation A0 Actionneur Tout ou Rien 9 Type d'actionneur 1015 Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 11s, couple 15Nm, tension d'alimentation B1, C1 GEMUE, taille 1 10 CONEXO www.gemu-group.com sans 13 / 33 GEMÜ B54 Vanne à boisseau sphérique avec actionneur J+J Vanne à boisseau sphérique avec actionneur J+J Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande 1 Type Vanne à boisseau sphérique, métallique, commande électrique, en trois parties, sanitaire Code B54 2 DN Code DN 8 8 DN 10 10 DN 15 15 DN 20 20 DN 25 25 DN 32 32 DN 40 40 DN 50 50 DN 65 65 DN 80 80 DN 100 100 3 Forme du corps/forme du boisseau Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement Code D Code Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 17 Embout ASME BPE 59 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 60 Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE 80 5 Matériau vanne à boisseau Code 1.4435 / ASTM A351, faible teneur en ferrite <3% C3 (équivaut à 316L Δ Fe<3%) (corps, raccordement, boisseau), 1.4409 / SS316L (axe) 6 Matériau d'étanchéité Code TFM 1600 (certification FDA), réduction maximale 5H des zones mortes TFM 1600 (certification FDA) 7 Tension/Fréquence 24-240V AC/DC 8 Module de régulation 5T Code U5 Code 8 Module de régulation Code Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, ensemble batterie BSR (NF) AE1 Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, ensemble batterie BSR (NO) AE2 Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre, Class A (EN15714-2) AP Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, sortie potentiomètre 5 kOhm, batterie de secours (NF), positionnement de repli réglable AP1 Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0-10 VDC E1 Positionneur DPS, signal de consigne externe 0-10V, ensemble batterie BSR (NF) E11 Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0/4-20mA E2 Positionneur DPS, signal de consigne externe 4-20mA, ensemble batterie BSR (NO) E22 9 Type d'actionneur Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C20 nœuvre 10s, couple 20Nm, chauffage, IP67 J+J, type J4 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C35 nœuvre 10s, couple 35Nm, chauffage, IP67 J+J, type J4 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C55 nœuvre 14s, couple 55Nm, chauffage, IP67 J+J, type J4 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C14 nœuvre 34s, couple 140Nm, chauffage, IP67 J+J, type J4 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C30 nœuvre 58s, couple 300Nm, chauffage, IP67 J+J, type J4 Actionneur Tout ou rien à 3 positions, contacts de A3 fin de course à potentiel nul supplémentaires 10 CONEXO Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité GEMÜ B54 AE Code sans 14 / 33 C www.gemu-group.com Vanne à boisseau sphérique avec actionneur J+J Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type B54 Vanne à boisseau sphérique, métallique, commande électrique, en trois parties, sanitaire 2 DN 15 DN 15 3 Forme du corps/forme du boisseau D Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement 60 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 5 Matériau vanne à boisseau C3 1.4435 / ASTM A351, faible teneur en ferrite <3% (équivaut à 316L Δ Fe<3%) (corps, raccordement, boisseau), 1.4409 / SS316L (axe) 6 Matériau d'étanchéité 5T TFM 1600 (certification FDA) 7 Tension/Fréquence U5 24-240V AC/DC 8 Module de régulation AE Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) 9 Type d'actionneur J4C20 Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 10s, couple 20Nm, chauffage, IP67 J+J, type J4 10 CONEXO www.gemu-group.com sans 15 / 33 GEMÜ B54 Vanne à boisseau sphérique avec actionneur Bernard Vanne à boisseau sphérique avec actionneur Bernard Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande 1 Type Vanne à boisseau sphérique, métallique, commande électrique, en trois parties, sanitaire Code B54 2 DN Code DN 8 8 DN 10 10 DN 15 15 DN 20 20 DN 25 25 DN 32 32 DN 40 40 DN 50 50 DN 65 65 DN 80 80 DN 100 100 3 Forme du corps/forme du boisseau Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement Code D Code 8 Module de régulation Code Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) AE Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre, Class A (EN15714-2) AP Actionneur Tout ou Rien, recopie de position analo- AT gique, signal de consigne externe 0/4-20mA, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0/4-20mA E2 Actionneur Tout ou Rien, commande locale, 2 ALS contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, de base (Logic ON/OFF), (S4 temps de marche 30%, 120 démarrages/heure, actionneur classe A/ B) Positionnement, signal de consigne externe ELS 4-20mA, entrée et sortie, commande locale, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, de base (Logic Positioner), (S4 temps de marche 50%, 360 démarrages/heure, actionneur classe C) Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 17 Embout ASME BPE 59 9 Type d'actionneur Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 60 Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE 80 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC1L nœuvre 13s, couple 15Nm, 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL5002, IP67 BERNARD, type AQ 5 Matériau vanne à boisseau Code 1.4435 / ASTM A351, faible teneur en ferrite <3% C3 (équivaut à 316L Δ Fe<3%) (corps, raccordement, boisseau), 1.4409 / SS316L (axe) 6 Matériau d'étanchéité Code TFM 1600 (certification FDA), réduction maximale 5H des zones mortes TFM 1600 (certification FDA) 7 Tension/Fréquence 5T Code 230V 50Hz L2 24VDC 85-260VAC Y5 8 Module de régulation Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, limiteurs de couple à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) GEMÜ B54 Code AB Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC3L nœuvre 15s, couple 30Nm, 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL5002, IP67 BERNARD, type AQ Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC05 nœuvre 16s, couple 50Nm, 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 BERNARD, type AQ Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC10 nœuvre 25s, couple 100Nm, 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, 16 / 33 www.gemu-group.com Vanne à boisseau sphérique avec actionneur Bernard 9 Type d'actionneur Code 9 Type d'actionneur commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 BERNARD, type AQ Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC25 nœuvre 30s, couple 250Nm, 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 BERNARD, type AQ Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC15 nœuvre 30s, couple 150Nm, 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 BERNARD, type AQ 10 CONEXO Code sans Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité C Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type B54 Vanne à boisseau sphérique, métallique, commande électrique, en trois parties, sanitaire 2 DN 15 DN 15 3 Forme du corps/forme du boisseau D Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement 60 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 5 Matériau vanne à boisseau C3 1.4435 / ASTM A351, faible teneur en ferrite <3% (équivaut à 316L Δ Fe<3%) (corps, raccordement, boisseau), 1.4409 / SS316L (axe) 6 Matériau d'étanchéité 5T TFM 1600 (certification FDA) 7 Tension/Fréquence Y5 24VDC 85-260VAC 8 Module de régulation AE Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) 9 Type d'actionneur BC1L Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 13s, couple 15Nm, 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL5002, IP67 BERNARD, type AQ 10 CONEXO www.gemu-group.com sans 17 / 33 GEMÜ B54 Données techniques de la vanne à boisseau sphérique Données techniques de la vanne à boisseau sphérique Fluide Fluide de service : Convient pour des fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide, gazeuse ou de vapeur respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l'étanchéité de la vanne. Température Température du fluide : -10 — 220 °C Température ambiante : 0 — 60 °C Température de stockage : 5 — 40 °C Pression Diagramme pression-température : 0 — 63 bars Pression de service [bar] Pression de service : 80 70 60 50 40 30 20 1/4” - 1¼” 65 °C 1½” - 2” 2½” - 4” 10 0 -10 0 20 40 60 100 120 140 160 180 200 220 240 Température [°C] 80 Utilisez le raccord par serrage avec le taux de pression correct pour un modèle de robinetterie sûr et correct. Les taux de pression du raccord seul sont en général plus élevés, mais ne tiennent pas compte du module entièrement précontraint avec joint. Taux de fuite : Taux de fuite selon ANSI FCI70 – B16.104 Taux de fuite selon EN12266, 6 bars air, taux de fuite A GEMÜ B54 18 / 33 www.gemu-group.com Données techniques de la vanne à boisseau sphérique Valeurs du Kv : DN NPS Code raccordement 1) 59, 80 60 17 - 7,0 7,0 8 1/4" 10 3/8" - 7,0 7,0 15 1/2" 9,0 18,0 18,0 20 3/4" 26,0 43,0 43,0 25 1" 56,0 77,0 77,0 32 1¼" - 95,0 95,0 40 1½" 172,0 206,0 206,0 50 2" 327,0 344,0 344,0 65 2½" 516,0 602,0 602,0 80 3" 817,0 844,0 844,0 100 4" 1376,0 1462,0 1462,0 Valeurs de Kv en m³/h 1) Type de raccordement Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 59 : Embout ASME BPE Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE Taux de pression : Code raccordement 1) DN 60 17 80 59 8 PN63 - - - 10 PN63 PN63 - - 15 PN63 PN63 PN25 PN63 20 PN63 PN63 PN25 PN63 25 PN63 PN63 PN25 PN63 32 PN63 PN63 - - 40 PN63 PN63 PN25 PN63 50 PN63 PN63 PN16 PN63 65 PN40 PN40 PN16 PN40 80 PN40 PN40 PN10 PN40 100 PN25 PN25 PN10 PN25 Pour les raccords à clamp, les pressions admissibles sont conçues pour une température de -10 à 140 °C lorsque l'on utilise des colliers et des matériaux d'étanchéité appropriés. 1) Type de raccordement Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 59 : Embout ASME BPE Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE Conformité du produit Directive des Équipements Sous Pression : 2014/68/UE Denrées alimentaires : FDA Règlement (CE) n° 1935/2004 Règlement (CE) n° 10/2011 Protection contre les explosions : www.gemu-group.com ATEX (2014/34/UE), code de commande Version spéciale X 19 / 33 GEMÜ B54 Données techniques de la vanne à boisseau sphérique Marquage ATEX : Le marquage ATEX du produit dépend de la configuration respective du produit avec le corps de la vanne et l'actionneur. Ce marquage se trouve dans la documentation ATEX spécifique au produit et sur la plaque signalétique ATEX. Données mécaniques Couples : DN NPS Matériau d'étanchéité (code 1)) 5T 5H 8 1/4" 4 4 10 3/8" 4 4 15 1/2" 8 12 20 3/4" 8 12 25 1" 13 19 32 1¼" 16 22 40 1½" 32 47 50 2" 34 51 65 2½" 56 83 80 3" 78 117 100 4" 140 209 Sans huile ni graisse, 25% de sécurité incl. Couples en Nm 1) Matériau d'étanchéité Code 5H : TFM 1600 (certification FDA), réduction maximale des zones mortes Code 5T : TFM 1600 (certification FDA) Poids : Vanne à boisseau sphérique DN Raccordement (Code 1)) NPS 59 80 60 17 - - 0,5 - 8 1/4" 10 3/8" - - 0,5 - 15 1/2" 0,5 0,5 0,5 0,8 20 3/4" 0,5 0,5 0,8 0,8 25 1" 1,0 1,1 1,1 1,1 32 1¼" - - 1,6 1,6 40 1½" 2,1 2,2 2,7 2,7 50 2" 3,5 3,5 4,2 4,2 65 2½" 7,0 7,1 8,2 8,2 80 3" 11,0 11,8 11,6 11,6 100 4" 20,0 20,5 24,0 24,0 Poids en kg 1) Type de raccordement Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 59 : Embout ASME BPE Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE GEMÜ B54 20 / 33 www.gemu-group.com Données techniques de l'actionneur Données techniques de l'actionneur Actionneurs GEMÜ 9428, 9468 Données mécaniques Poids : GEMÜ 9428 Tension d'alimentation 24 V / 100-250 V 2,4 kg Type d'actionneur 3035 : 2,4 kg Type d'actionneur 3055 : 2,8 kg Actionneur type 9468 Type d'actionneur 2070 : 4,6 kg Type d'actionneur 4100 : 11,6 kg Type d'actionneur 4200 : 11,6 kg Conformité du produit Directive Machines : 2006/42/UE Directive CEM : 2014/30/UE Directive Basse Tension : 2014/35/UE Données électriques Tension nominale : 12 V / 24 V AC ou DC (± 10 %) 100 – 250 V AC (± 10 %) Fréquence nominale : 50/60 Hz (pour tension AC nominale) Classe de protection : I (selon DIN EN 61140) Puissance consommée : Type d'actionneur (code) Module de régulation (code) 12 V DC (code B1) 12 V AC (code B4) 24 V DC (code C1) 24 V AC (code C4) 100-250 V AC (code O4) 1006, 3006 A0, AE 30,0 30,0 30,0 30,0 - 1015, 3015 A0, AE 30,0 - 30,0 - - 3035 A0, AE - - 30,0 - 50,0 3055 A0, AE - - 40,0 - - 4100 00, 0E, 0P - - 105,0 - - 4200 00, 0E, 0P - - 90,0 - - Puissance consommée en W Courant consommé : Type d'actionneur (code) Module de régulation (code) 12 V DC (code B1) 12 V AC (code B4) 24 V DC (code C1) 24 V AC (code C4) 100-250 V AC (code O4) 1006, 3006 A0, AE 2,2 2,0 1,20 1,5 - 1015, 3015 A0, AE 2,2 - 1,20 - - 3035 A0, AE - - 1,30 - 0,20 3055 A0, AE - - 1,65 - - 4100 00, 0E, 0P - - 4,40 - - 4200 00, 0E, 0P - - 3,60 - - Valeurs de courant en A www.gemu-group.com 21 / 33 GEMÜ B54 Données techniques de l'actionneur Courant de commutation max. : Type d'actionneur (code) Module de régulation (code) 12 V DC (code B1) 12 V AC (code B4) 24 V DC (code C1) 24 V AC (code C4) 100-250 V AC (code O4) 1006, 3006 A0, AE 6,3 2,4 4,0 1,8 - 1015, 3015 A0, AE 9,2 - 3,8 - - 3035 A0, AE - - 3,3 - 0,2 3055 A0, AE - - 7,0 - - 4100 00, 0E, 0P - - 35,0 - - 4200 00, 0E, 0P - - 35,0 - - Valeurs de courant en A Signal d'entrée : 24 V DC, 24 V AC, 120 V AC, 230 V AC en fonction de la tension nominale Temps de marche : Tension d'alimentation 12 V / 24 V : 100 % de la durée de fonctionnement Tension d'alimentation 100 - 250 V : 40 % de la durée de fonctionnement Type d'actionneur 2070 : 100 % de la durée de fonctionnement Protection électrique : GEMÜ 9428 Tension d'alimentation 12 V / 24 V : Côté client par disjoncteur-protecteur Tension d'alimentation 100 - 250 V : Protection contre les blocages et les surcharges intégrée Fusible de surintensité supplémentaire T 1A 5x20 mm GEMÜ 9468 interne pour module de fonction 0x Type d'actionneur 2070 : MT 6,3 A Type d'actionneur 4100, 4200: MT 10,0 A À assurer côté client par disjoncteur-protecteur, voir « Protection du moteur préconisée » Protection du moteur pré- GEMÜ 9428 conisée : Tension d'alimentation 12 V DC 24 V DC Type de disjoncteur Siemens 3RV de protection du 1011-1CA10 moteur Siemens 3RV 1011-1BA10 Courant réglé 2,20 120 V AC Siemens 3RV 1011-OGA10 1,70 0,60 230 V AC Siemens 3RV 1011-OGA10 0,45 Valeurs de courant en A GEMÜ 9468 Type de disjoncteur de pro- Siemens 3RV 1011-1FA10 tection du moteur : Courant réglé : 4,0 A Actionneurs Bernard, J+J Remarque : Pour les données techniques voir les fiches techniques originales des fabricants GEMÜ B54 22 / 33 www.gemu-group.com Dimensions Dimensions Dimensions de l'actionneur Actionneurs GEMÜ 9428, 9468 Types d'actionneur 1006, 1015, 2006, 2015 62,0* 145,0 40,0 A C 80,0 55,0 * Standard pour tension d'alimentation code O4 Type d'actionneur A C 1006, 1015 94,0 49,0 2006, 2015 122,0 53,0 Dimensions en mm Types d'actionneur 3035, 3055 76,0 76,0 208,0 208,0 94,0 94,0 A 172,0 172,0 66,0 66,0 Tensions d'alimentation A 24 V 100,5 100 V - 250 V 124,5 Dimensions en mm www.gemu-group.com 23 / 33 GEMÜ B54 Dimensions 145,0 145 Type d'actionneur 4100, 4200 207,0 207 105,0 105 277,5 277,5 131,0 131 Dimensions en mm Actionneurs Bernard, AUMA, J+J Pour des informations plus détaillées sur les actionneurs d'autres fabricants, voir la documentation des fabricants. GEMÜ B54 24 / 33 www.gemu-group.com Dimensions Vanne à boisseau sphérique F2 T h Bride de l'actionneur F1 SW R1 R2 G F1 ISO 5211 (F1) R1 F2 ISO 5211 (F2) R2 SW h T 8 1/4“ 36,0 F03 3,0 42,0 F04 3,0 9,0 9,0 5,0 10 3/8“ 36,0 F03 3,0 42,0 F04 3,0 9,0 9,0 5,0 15 1/2“ 36,0 F03 3,0 42,0 F04 3,0 9,0 9,0 5,0 20 3/4“ 36,0 F03 3,0 42,0 F04 3,0 9,0 7,5 5,0 25 1“ 42,0 F04 3,0 50,0 F05 3,5 11,0 13,0 7,0 32 1¼“ 42,0 F04 3,0 50,0 F05 3,5 11,0 13,0 7,0 40 1½“ 50,0 F05 3,5 70,0 F07 4,5 14,0 15,0 9,0 50 2“ 50,0 F05 3,5 70,0 F07 4,5 14,0 16,0 9,0 65 2½“ 50,0 F07 3,5 70,0 F10 4,5 17,0 18,0 10,5 80 3“ 70,0 F07 4,5 102,0 F10 5,5 17,0 18,0 10,5 100 4“ 102,0 F10 4,5 125,0 F12 5,5 22,0 26,0 10,5 Dimensions en mm www.gemu-group.com 25 / 33 GEMÜ B54 Dimensions Dimensions du corps n H1 Embout DIN EN 10357 (code raccordement 17) x s øc ød ØL LS LB øk L DN øc ød øk L LB LS H1 n x ØL s 10 10,0 13,0 42,5 120,1 24,3 47,9 37,0 4 x M6 1,5 15 16,0 19,0 42,5 140,1 24,3 57,9 37,0 4 x M6 1,5 20 20,0 23,0 54,5 140,0 31,2 54,4 40,0 4 x M8 1,5 25 26,0 29,0 60,4 152,0 34,0 59,0 48,0 4 x M8 1,5 32 32,0 35,0 75,0 165,0 44,0 60,5 53,0 4 x M10 1,5 40 38,0 41,0 86,5 190,0 55,0 67,5 63,0 4 x M12 1,5 50 50,0 53,0 107,0 203,0 68,9 67,0 72,0 4 x M14 1,5 65 66,0 70,0 131,5 254,0 82,0 86,0 92,0 4 x M14 2,0 80 81,0 85,0 158,0 280,0 96,0 92,0 102,0 4 x M16 2,0 100 100,0 104,0 198,5 308,0 122,0 93,0 132,0 6 x M20 2,0 Dimensions en mm GEMÜ B54 26 / 33 www.gemu-group.com Dimensions n H1 Embout ASME BPE (code raccordement 59) x s øc ød ØL LS LB øk L DN øc ød s øk L LB LS H1 n x ØL 15 9,4 12,7 1,65 44,6 124,4 25,0 49,7 38,0 4 x M6 20 15,7 19,0 1,65 44,6 142,2 28,0 58,6 38,0 4 x M6 25 22,1 25,4 1,65 61,5 162,3 32,1 65,1 48,0 4 x M8 40 34,8 38,1 1,65 78,5 182,2 46,0 68,1 60,0 4 x M12 50 47,5 50,8 1,65 100,4 193,0 59,6 66,7 69,0 4 x M14 65 60,2 63,5 1,65 126,0 254,1 77,1 88,5 89,0 4 x M14 80 72,9 76,2 1,65 150,0 276,9 91,7 92,6 98,0 4 x M16 100 97,4 101,6 2,1 187,5 304,9 118,3 93,3 130,0 6 x M16 Dimensions en mm www.gemu-group.com 27 / 33 GEMÜ B54 Dimensions n H1 Embout ISO 1127 / EN 10357 (code raccordement 60) x s øc ød ØL øk LS LB L DN øc ød s øk L LB LS H1 n x ØL 8 10,3 13,5 1,6 42,5 120,1 24,3 47,9 37,0 4 x M6 10 14,0 17,2 1,6 42,5 120,1 24,3 47,9 37,0 4 x M6 15 18,1 21,3 1,6 42,5 140,1 24,3 57,9 37,0 4 x M6 20 23,7 26,9 1,6 54,5 140,0 31,2 54,4 40,0 4 x M8 25 29,7 33,7 2,0 60,4 152,0 34,0 59,0 48,0 4 x M8 32 38,4 42,4 2,0 75,0 165,0 44,0 60,5 53,0 4 x M10 40 44,3 48,3 2,0 86,5 190,0 55,0 67,5 63,0 4 x M12 50 56,3 60,3 2,0 107,0 203,0 68,9 67,0 72,0 4 x M14 65 72,1 76,1 2,0 131,5 254,0 82,0 86,0 92,0 4 x M14 80 84,3 88,9 2,3 158,0 280,0 96,0 92,0 102,0 4 x M16 100 109,7 114,3 2,3 198,5 308,0 122,0 93,0 132,0 6 x M20 Dimensions en mm GEMÜ B54 28 / 33 www.gemu-group.com Dimensions n H1 Clamp ASME BPE (code raccordement 80) x ød øc ØL øk LS LB L DN øc ød s øk L LB LS H1 n x ØL 15 9,4 25,0 1,65 44,6 88,8 25,0 31,9 38,0 4 x M6 20 15,8 25,0 1,65 44,6 101,6 25,0 38,3 38,0 4 x M6 25 22,1 50,4 1,65 61,5 114,3 32,1 41,1 48,0 4 x M8 40 34,8 50,4 1,65 78,5 139,8 46,0 46,9 60,0 4 x M12 50 47,5 63,9 1,65 100,4 158,8 59,6 49,6 69,0 4 x M14 65 60,2 77,4 1,65 126,0 171,5 77,1 47,2 89,0 4 x M14 80 72,9 90,9 1,65 150,0 196,3 91,7 52,3 98,0 4 x M16 100 97,4 118,9 2,1 187,5 241,3 118,3 61,5 130,0 6 x M16 Dimensions en mm www.gemu-group.com 29 / 33 GEMÜ B54 Connexion électrique Connexion électrique Plan de connexion et de câblage - type d'actionneur 1015, 2015, 3035, 3055 Module de régulation A0/AE 12 V DC (code B1) / 24 V DC (code C1) Affectation des borniers de raccordement 1 2 3 4 5 Repère Description 1 Uv+, sens de marche FERMÉ 2 Uv-, sens de marche FERMÉ 3 Uv+, sens de marche OUVERT 4 Uv-, sens de marche OUVERT 5 PE, raccordement à la terre Bornier de raccordement Plan de câblage 0 S3 Contact de fin de course OUVERT 1 2 3 4 5 OUVERT FERMÉ Câblage externe + − PE S3 Moteur Contact de fin de course FERMÉ Actionneur FERMÉ Sens de marche FERMÉ 0 ÉTEINTE OUVERT Sens de marche OUVERT GEMÜ B54 30 / 33 www.gemu-group.com Connexion électrique Plan de connexion et de câblage - type d'actionneur 2070, 4100, 4200 Module de régulation 00 Actionneur Tout ou Rien avec relais (code 00), 24 V DC (code C1) Position des connecteurs X1 X1 X2 X2 Type d'actionneur 2070 X1 X2 Type d'actionneur 4100, 4200 Connexion électrique 3 2 1 Brochage X1 Broche Description 1 L1 / Uv+, sens de marche FERMÉ 2 L1 / Uv+, sens de marche OUVERT 3 N / Uv-, conducteur neutre PE, raccordement à la terre Les signaux N/L- sont séparés dans l'appareil. L'attribution de potentiel incombe à l'utilisateur. En cas d'actionnement simultané des contacteurs Fermé et Ouvert, l'actionneur se déplace dans le sens « Fermé ». Plan de câblage Disjoncteur de protection Sélecteur de direction de moteur préconisé FERMÉ Câblage externe L1/Uv+ N/UvPE OUVERT 3 2 1 Affectation des broches X1 www.gemu-group.com 31 / 33 GEMÜ B54 GEMÜ CONEXO GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande). Certificats Certificat Norme 2.2 Mesure du taux de ferrite 2.2 Mesure de la rugosité EN10204 - EN ISO 4288 3.1 Mesure de la rugosité 3.1 Matériau GEMÜ B54 Numéro d'article 88081058 88079146 88094384 EN 10204 88333336 32 / 33 www.gemu-group.com Sujet à modification | 08.2021 | 88737635 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected] www.gemu-group.com