Nordson Prodigy Manual System Guide d'installation

Notice d’instructions
P/N 7156981A
− French−
Système manuel Prodigyr HDLVr Generation II
Instructions d’installation
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions
suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans
tout le reste de la documentation.
E 2007 Nordson Corporation
P/N 7156981A
2
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
Installation du bâti
REMARQUE : Le bâti est en option. Ignorez cette page si vous ne possédez pas le bâti en option.
ATTENTION : Fixer le bâti au sol avec des boulons avant d’installer le bras de montage du
contrôleur. Le bâti risque de basculer s’il n’est pas boulonné au sol.
Accessoires nécessaires
(fournis avec le bâti)
Fixer le bâti au sol en utilisant
les éléments d’ancrage fournis.
Boulons d’ancrage à tête hexagonale et
à manchon 5/16-18 x 3,00
Quantité : 4
Monter le bras sur le bâti
avec les éléments d’ancrage fournis :
Boulons à tête hexagonale M8 x 16
Quantité : 2
Rondelles plates M8
Quantité : 2
Monter le capuchon sur le bras
s’il ne s’y trouve pas déjà.
P/N 7156981A
E 2007 Nordson Corporation
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
3
Options de montage du tableau de pompe
ATTENTION : Équipement lourd. Demander de l’aide pour soulever le tableau de la pompe.
Montage mural
Plan de perçage
Accessoires nécessaires
(fournitures client)
469,9 mm
(18,5 in.)
Utiliser des accessoires de
fixation M10 appropriés.
647,7 mm
(25,5 in.)
Montage de la plate−forme de l’opérateur
Accessoires nécessaires
(fournis avec le kit de montage
sur rail)
Détail du rail de la
plate−forme opérateur
Boulons à tête
hexagonale M8 x 40
Quantité : 2
Contre−écrous
hexagonaux M8
Quantité : 2
Boulons à tête hexagonale M10 x 30
Quantité : 4
Rondelles plates M10
Quantité : 4
Rondelles fendues de blocage M10
Quantité : 4
Écrous hexagonaux M10
Quantité : 4
E 2007 Nordson Corporation
P/N 7156981A
4
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
Montage du contrôleur de pistolet manuel
Montage sur bâti
Montage mural
Accessoires nécessaires
(fournitures client)
Utiliser des accessoires de fixation M6
appropriés.
208,4 mm
(8,204 in.)
Montage de la plate−forme de
l’opérateur
Accessoires nécessaires
(fournis avec le bâti)
Boulons à tête hexagonale M6 x 60
Quantité : 2
Rondelles plates M6
Quantité : 2
Écrous hexagonaux
crénelés à embase
M6 x 1,0
Quantité : 2
P/N 7156981A
Accessoires
nécessaires
Tous les accessoires nécessaires sont fournis avec le
contrôleur pour pistolet manuel. Les instructions
spécifiques au bloc support se trouvent dans la section
Pièces de rechange du manuel du Contrôleur de
pistolet manuel Prodigy.
E 2007 Nordson Corporation
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
5
Branchement des câbles
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
100−240 VAC 50−60 Hz 1j 175 VA MAX
Coupe−circuit 15 A max.
Marron : L1 (phase)
Tableau de la pompe
Bleu : L2 (neutre)
Vert/Jaune : TERRE
RÉSEAU/ RÉSEAU/
ALIM.
ALIM.
2
1
Contrôleur pour pistolet manuel Nº 2
PISTOLET
6 m (20 ft)
Câble du pistolet
E 2007 Nordson Corporation
RÉSEAU/
ALIM.
15 m (50 ft)
Câble de
réseau/d’alimentation
Contrôleur pour pistolet manuel Nº 1
PISTOLET
6 m (20 ft)
Câble du pistolet
RÉSEAU/
ALIM.
15 m (50 ft)
Câble de
réseau/d’alimentation
P/N 7156981A
6
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
Branchement des conduites pneumatiques
Pistolet manuel Nº 2
Pistolet manuel Nº 1
Tuyau pneumatique bleu
Ø ext. 6-mm
Tuyau pneumatique bleu
Ø ext. 6-mm
2
Tableau de la pompe
1
6,2−7,6 bar (90−110 psi)
Alimentation pneumatique
(raccord NPT 12 mm x 1/2” fourni.
Le tuyau d’alimentation en air n’est pas fourni avec le système.)
P/N 7156981A
E 2007 Nordson Corporation
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
7
Branchement des tuyaux à poudre
REMARQUE : Consulter les Instructions pour les tuyaux à poudre à la page 8 pour les instructions
détaillées sur le cheminement, la coupe et l’assemblage en torons des tuyaux à poudre.
Tuyau d’alimentation : 9−23 m (30−75 ft)
de bout à bout
Longueur recommandée : 20 m (65,5 ft)
Adaptateur de
tuyau cannelé
P/N 1078006
Adaptateur de
tuyau cannelé
P/N 1078006
E 2007 Nordson Corporation
Adaptateur de
tuyau cannelé
P/N 1078006
Adaptateur de
tuyau cannelé
P/N 1078006
P/N 7156981A
8
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
Instructions pour les tuyaux à poudre
Choix du tuyau à poudre
Ø ext. 8 mm
Le tuyau à poudre transparent fourni avec le
système Prodigy est produit avec des tolérances
serrées. Il est recommandé de commander un
éventuel tuyau de rechange directement auprès de
Nordson.
P/N
1080388
1081783
Ø int. 6 mm
Description
TUYAU, poudre
Ø ext. 8 mm x Ø int. 6 mm, 150 m
(500 ft)
TUYAU, poudre
Ø ext. 8 mm x Ø int. 6 mm, 150 m
(100 ft)
S L’utilisation d’autres matériaux pourrait donner
lieu à des problèmes d’intercontamination et de
fusion par impact.
Tube transparent
Fig. 1
Choix du tuyau à poudre
S Le tuyau doit avoir un Ø ext. de 8 mm et un Ø
int. de 6 mm. L’utilisation d’un tuyau Nordson
garantit la présence d’un diamètre intérieur
constant de 6 mm sur tout le trajet de la
poudre.
REMARQUE : Le tuyau a été soumis à des essais
de fusion par impact.
Utilisation des raccords avec le tuyau à
poudre
Tous les raccords de 8 mm ne conviennent pas
pour le tuyau à poudre de Ø ext. 8 mm. Il est
recommandé de limiter le nombre de raccords, car
ils augmentent les risques d’intercontamination.
S Les raccords doivent maintenir le Ø int. de
Coupe des tuyaux à poudre
Couper les extrémités du tuyau à poudre d’équerre
pour éviter l’intercontamination. Un coupe−tuyau
est fourni avec chaque système Prodigy.
P/N
1062178
Description
TUBING CUTTER, 12 mm or less
6 mm du trajet de la poudre. La majorité des
raccords de 8 mm ne présente pas un Ø int. de
6 mm lisse et sans obstacles.
S Ne pas relier deux morceaux de tuyau à poudre
ensemble avec des raccords.
S Ne pas utiliser de raccords comme éléments de
déconnexion rapide ou comme distributeurs à
plusieurs ports.
P/N 7156981A
E 2007 Nordson Corporation
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
9
S La longueur du tuyau d’alimentation doit être la
Détermination de la longueur des tuyaux à
poudre
Pour obtenir un débit de poudre maximum, la
longueur bout à bout des tuyaux d’aspiration et
d’alimentation doit se situer dans les plages
ci−dessous.
S
S Garder le tuyau d’aspiration le plus court
possible dans les limites indiquées.
plus proche possible de 20 m. Les longueurs
inférieures augmentent les risques de
saccades.
Il faut faire cheminer les tuyaux à poudre sur le
sol, notamment si la longueur du tuyau
d’alimentation doit être supérieure à 20 m. La
pompe délivrera toujours de la poudre à travers
des longueurs de tuyau plus grandes, mais à
un débit réduit.
Tuyau
d’aspiration :
1−3 m (3,5−12 ft)
bout à bout
Tuyau d’alimentation :
9−23 m (30−75 ft)
bout à bout
Longueur
recommandée :
20 m (65,5 ft)
Fig. 2
Détermination de la longueur des tuyaux à poudre
Enroulement des tuyaux à poudre
Pour que le système Prodigy délivre un débit de
poudre constant, enrouler les tuyaux à poudres
conformément aux instructions ci−après :
S Les spires de la bobine doivent avoir au moins
1 m de diamètre.
CORRECT
S La bobine doit comporter le moins de spires
S
possible.
Poser la bobine à plat sur le sol. Ne pas
suspendre la bobine verticalement, car de la
poudre se déposerait en bas des spires à l’arrêt
du pistolet et surgirait en saccades au prochain
déclenchement.
INCORRECT
1m
Fig. 3
Enroulement des tuyaux à poudre
E 2007 Nordson Corporation
P/N 7156981A
10 Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
Cheminement des tuyaux à poudre
Un débit de poudre saccadé et irrégulier peut être
la conséquence d’un cheminement incorrect des
tuyaux à poudre dans le système Prodigy.
Observer les directives ci−après pour réaliser un
cheminement correct des tuyaux :
REMARQUE : La buse à une fente et à jet plat
(P/N 1066164) peut également contribuer à réduire
les projections.
S Faire cheminer le tuyaux le plus bas et le plus à
plat possible avec un minimum de portions
verticales.
S Pour des résultats optimaux, faire cheminer le
tuyau sur le sol en prenant le pistolet comme
point le plus haut.
S Les courbes doivent être aussi grandes que
possible. Éviter les courbes serrées dans le
tuyau.
S Des projections peuvent se produire avec
certaines poudres si le tuyau fait plus de 20 m
de long. Commencer avec un tuyau le plus
long possible, puis couper par portions
successives pour déterminer si le problème
peut être résolu par une longueur inférieure.
CORRECT
Fig. 4
INCORRECT
Cheminement des tuyaux à poudre
Fixation des tuyaux à poudre
Le tuyau à poudre transparent de 8 mm du
système Prodigy ne peut pas être fixé de la même
manière que les tuyaux bleus d’alimentation en
poudre traditionnels.
S Ne pas serrer une attache autour du tuyau à
poudre pour le fixer à un objet, il risquerait de
se couder.
S En cas d’utilisation d’une gaine spiralée,
commencer à au moins 60 cm de la poignée du
pistolet pour réduire la rigidité. Utiliser des
sections de gaine spiralée de 50 mm de long en
les espaçant de 60 cm.
60 cm
Portions de gaine spiralée
51 mm
60 cm
Fig. 5
P/N 7156981A
Fixation des tuyaux à poudre
E 2007 Nordson Corporation
Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
Instructions de fluidisation de la
poudre
Les pompes à venturi traditionnelles maintiennent
un débit de poudre constant en injectant de
grandes quantités d’air dans le flux de poudre.
La pompe Prodigy HDLV est conçue pour délivrer
de la poudre à haute densité en utilisant un faible
volume d’air, ce qui impose une arrivée de poudre
bien fluidisée pour que le système fonctionne à son
rendement maximum.
11
Fluidisation correcte de la poudre
Aspect
La poudre se comporte comme un liquide en
légère ébullition. Elle se soulève doucement
jusqu’à la surface, puis se déplace
horizontalement en travers de la surface. De
petites bulles peuvent apparaître
occasionnellement.
Débit
Un jet de poudre stable et constant s’écoule de
la buse.
Consulter les instructions ci−après pour vérifier si la
fluidisation de l’alimentation en poudre est correcte.
REMARQUE : Les systèmes Prodigy HDLV
devraient normalement utiliser des pressions d’air
de fluidisation inférieures à celles des systèmes
traditionnels qui emploient des pompes à venturi.
La pression d’air de fluidisation requise dépend du
type de poudre et du modèle de trémie. Il faut
déterminer la pression appropriée par des essais
sur le système.
Air de fluidisation trop faible
Air de fluidisation trop élevé
Aspect
La poudre est tassée vers le bas et très peu de
mouvements sont visibles en surface. Des trous
granulaires ressemblant à des taupinières se
forment et de petits geysers jaillissent
occasionnellement de la surface. Une cavité peut
se former autour du tube de prélèvement.
Aspect
La poudre bouillonne violemment en formant un
nuage dense dans la trémie et en envoyant des
bulles d’air à travers le tuyau à poudre. De la
poudre jaillit de la trémie et se répand sur le sol.
Débit
Un débit élevé et irrégulier sort de la buse qui
risque de se boucher.
Débit
Une brume mince et irrégulière contenant de
nombreuses bulles d’air sort de la buse.
Édition 9/07
Copyright original 2007. HDLV, Nordson, le logo Nordson et Prodigy sont des marques déposées de Nordson Corporation.
E 2007 Nordson Corporation
P/N 7156981A
12 Instructions d’installation du système manuel Prodigyr HDLVr
P/N 7156981A
E 2007 Nordson Corporation