Nordson Prodigy HDLV High-Capacity Transfer Pump Pinch Valve Replacement Manuel du propriétaire

Notice d’instructions
P/N 7156987A02
− French−
Remplacement de la valve à etranglement de pompe
Prodigyr HDLVr à haute capacité
ATTENTION: Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes.
Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le
reste de la documentation.
ATTENTION: Porter une protection oculaire en exécutant ces procédures. Les valves à
étranglement se détendent brutalement pour reprendre leur forme normale en les tirant hors de
leur corps.
Dépose de la valve à
étranglement
1
Remplacement du filtre
REMARQUE: Le kit valve à étranglement est
fourni avec des disques filtrants et des joints
toriques de rechange. Remplacez les disques
filtrants, les joints toriques et les valves à
étranglement en même temps. Les instructions de
montage et de démontage détaillées se trouvent
dans le manuel de la pompe.
Placer le corps de la valve à étranglement dans
un étau muni d’une garniture avec le dessous
dirigé vers vous. Saisir et tirer l’extrémité
inférieure de la valve à étranglement d’une
main.
2
Retirer les anciens disques filtrants et joints
toriques de la pompe. Monter les disques
filtrants et les joints toriques neufs inclus dans le
kit valve à étranglement.
Utiliser l’autre main pour pincer l’extrémité
opposée de la valve à étranglement.
3
Tirer fermement la valve à étranglement jusqu’à
ce qu’elle sorte de son corps.
E 2009 Nordson Corporation
Part 7156987A02
2
Remplacement de la valve à etranglement de pompe Prodigyr HDLVr à haute capacité
Installation de la valve à étranglement
REMARQUE: Il faut soigneusement nettoyer les valves à étranglement qui sont destinées à être en contact
répété avec des denrées alimentaires avant de les utiliser pour la première fois.
REMARQUE: Il faut soigneusement nettoyer les valves à étranglement qui sont destinées à être en contact
répété avec des denrées alimentaires avant de les utiliser pour la première fois.
1
3
Tourner le corps de la valve à étranglement pour
amener le dessus face à vous. Insérer l’outil
d’insertion de la valve à étranglement dans le
corps de celle−ci.
Retirer l’outil d’insertion tout en pinçant
l’extrémité SUPÉRIEURE de la valve à
étranglement dans l’outil.
4
REMARQUE: Après avoir placé la valve à
étranglement dans l’outil d’insertion, pincer
l’extrémité SUPÉRIEURE de la valve.
Tirer fermement l’outil d’insertion de la valve à
étranglement jusqu’à ce que l’extrémité
SUPÉRIEURE de celle−ci ainsi que la totalité de
l’outil d’insertion sortent du corps de la valve.
2
Insérer l’extrémité SUPÉRIEURE de la valve à
étranglement dans l’outil d’insertion. Pincer
l’extrémité SUPÉRIEURE et enfiler la petite
extrémité dans le corps de la valve à
étranglement.
Edition 08/09
Copyright original 2005. HDLV, Prodigy, Nordson et le logo Nordson sont des marques de Nordson Corporation.
Part 7156987A02
E 2009 Nordson Corporation