Notice d’instructions
P/N 7146597D03
− French −
Régulateur à membrane 0−900 psi
Description
S Joints toriques (17, 21) — lubrifier les joints
Le régulateur à membrane Nordson 0−900 psi
réduit les pressions primaires élevées à des
pressions secondaires plus faibles. Il s’agit d’un
régulateur sans purge conçu pour être utilisé dans
les systèmes nécessitant de faibles débits.
S Siège (18)
S Bille (19)
S Ressort (20)
Installation
ATTENTION: Seul un personnel qualifié
doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les
consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le
reste de la documentation.
1. Voir la section Fiche technique pour les cotes
de montage et de découpe du tableau.
2. Poser des conduites à fluide avec des raccords
NPT de 3/8 de pouce dans les orifices IN et
OUT.
Réparation
ATTENTION: Le système est peut−être
sous pression. Dépressuriser. La
non−observation de cette mise en garde
peut entraîner des blessures ou la mort.
REMARQUE: Les réparations se limitent au
remplacement des pièces incluses dans le kit
d’entretien.
Pour transformer un ancien régulateur en nouveau
modèle, utiliser le kit de mise à niveau à entretoise
avec trou d’évacuation indiqué à la page 6. Cette
modification évitera que la peinture soit projetée
hors du régulateur en cas de défaillance de la
membrane.
Remplacement de la bille et du
siège
Voir les figures 1 et 2.
1. Retirer le capuchon arrière (22) et remplacer
les pièces suivantes :
E 2008 Nordson Corporation
toriques neufs avec de la graisse pour joints
toriques.
2. Poser le capuchon arrière et le serrer à un
couple de 54-68 NSm.
Remplacement de la membrane
Voir les figures 1 et 2.
1. Retirer le capuchon (1), l’écrou (2) et le bouton
(3), puis déposer le régulateur du tableau ou du
support.
2. Retirer la bague du capot (4), la rondelle (7), le
capot (8), le ressort, (9), la pastille de ressort
(10) et l’entretoise (11).
3. Anciens modèles de régulateur (Fig. 1) : Retirer
le contre−écrou (12), la rondelle (13) et la
membrane (14) du bouton de la
membrane (15).
Nouveaux modèles de régulateur (Fig. 2) :
Retirer le capteur (24) et la membrane (14) du
bouton de la membrane (15). Retirer le joint
torique (23) de l’entretoise et le remplacer par
un neuf.
4. Poser une membrane neuve sur le bouton de la
membrane. Poser la rondelle et le
contre−écrou ou le capteur sur la membrane et
serrer à 5-6 NSm.
5. Placer l’ensemble membrane dans le corps.
Monter la pastille de ressort et le ressort sur
l’ensemble membrane.
6. Poser le capot, la rondelle et la bague du capot.
Serrer la bague du capot à 169,4 − 176,2 NSm.
Patienter pendant au moins 1 heure, puis
resserrer la bague du capot.
7. Installer le régulateur sur le tableau ou le
support.
8. Poser le bouton, l’écrou et le capuchon.
P/N 7146597D03
2
Régulateur à membrane 0−900 psi
Ancien modèle de régulateur
REMARQUE: Pour transformer un ancien régulateur en nouveau modèle avec l’entretoise à trou d’évacuation, commander et poser le kit de mise à niveau à entretoise à trou d’évacuation indiqué à la page 6.
1
11
Valeurs des couples
Élément 12 :
128,8−135,6 NSm
Élément 22 :
54,2−67,7 NSm
Élément 4 :
169,4−176,2 NSm
2
Ensemble serré
Éléments 12−15
12
3
13
14
4
15
5
16
6
7
17
18
19
8
20
9
21
10
22
Figure 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Régulateur 0−900 psi (ancien modèle, sans trou d’évacuation dans l’entretoise)
Capuchon
Écrou
Bouton
Bague de capot
Support de montage
Vis de support
Rondelle
P/N 7146597D03
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Capot
Ressort
Pastille de ressort
Entretoise
Contre-écrou
Rondelle
Membrane
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Bouton de membrane
Corps
Joint torique
Siège
Bille
Ressort
Joint torique
Capuchon arrière
E 2008 Nordson Corporation
Régulateur à membrane 0−900 psi
3
Nouveau modèle de régulateur
REMARQUE: Pour transformer un ancien régulateur en nouveau modèle avec l’entretoise à trou d’évacuation, commander et poser le kit de mise à niveau à entretoise à trou d’évacuation indiqué à la page 6.
1
23
Valeurs des couples
Élément 24 :
128,8−135,6 NSm
Élément 22 :
54,2−67,7 NSm
Élément 4 :
169,4−176,2 NSm
2
11
Ensemble serré
Éléments 24, 14 et 15
3
24
14
15
4
16
5
6
7
17
18
8
19
20
9
21
22
10
Figure 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Régulateur 0−900 psi (nouveau modèle, avec trou d’évacuation dans l’entretoise)
Capuchon
Écrou
Bouton
Bague de capot
Support de montage
Vis
Rondelle
Capot
E 2008 Nordson Corporation
9.
10.
11.
14.
15.
16.
17.
Ressort
Pastille de ressort
Entretoise
Membrane
Bouton de membrane
Corps
Joint torique
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Siège
Bille
Ressort
Joint torique
Capuchon arrière
Joint torique (entretoise)
Capteur
P/N 7146597D03
4
Régulateur à membrane 0−900 psi
Pièces de rechange
Ensemble Régulateur
Voir la figure 3.
Pièce
P/N
Description
Quantité
−
1009069
REGULATOR, diaphragm, with bracket and gauge
1
1
901256
S GAUGE, pressure, 0−1000 psi, 0−70 kg/cm2
1
2
1009070
S REGULATOR, diaphragm, 0−900 psi
1
3
1009071
S BRACKET, regulator
1
4
981208
S SCREW, hex, 1/4−20 x 0.625 in., cap cap, zinc
1/
5
983140
S WASHER, lock, e, split,
6
145393
S BRACKET, mounting, regulator
NS
973415
4
2
2
in., steel, nickel
S PLUG, pipe, socket, standard,
steel
1/
Note
1
4
1
in., stainless
NS: Non représenté
2
3
4
5
1
6
Figure 3
Ensemble régulateur 0−900 psi
P/N 7146597D03
E 2008 Nordson Corporation
Régulateur à membrane 0−900 psi
5
Kit d’entretien pour régulateur à
membrane
Voir la figure 4.
Pièce
P/N
Description
Quantité
Note
−
1009072
SERVICE KIT, diaphragm regulator
1
7
−−−−−−−
1
S WASHER
14
1089838
1
S DIAPHRAGM
17
−−−−−−−
1
S O−RING
18
1089837
1
B
S SEAT
19
1089839
1
B
S BALL, 3/16 in. diameter
20
−−−−−−−
1
S SPRING
21
−−−−−−−
1
S O−RING
23
−−−−−−−
1
A
S O−RING
NOTE A: Ce joint torique est uniquement utilisé avec le nouveau modèle de régulateur dont l’entretoise est dotée
d’un trou d’évacuation. Le mettre au rebut s’il s’agit d’un ancien modèle de régulateur.
B: Il convient de remplacer la bille et le siège en même temps.
23
14
14
7
17
18
17
7
18
19
19
20
20
21
21
22
Ancien modèle de régulateur
Figure 4
Nouveau modèle de régulateur
Kit d’entretien pour régulateur 0−900 psi
E 2008 Nordson Corporation
P/N 7146597D03
6
Régulateur à membrane 0−900 psi
Kit de mise à niveau avec
entretoise à trou d’évacuation
Voir la figure 5. Utiliser ce kit pour transformer un ancien régulateur en nouveau modèle avec entretoise à
trou d’évacuation (10).
Pièce
P/N
−
1080888
11
14
15
23
24
−−−−−−−
1089838
1082290
−−−−−−−
1088031
Description
SERVICE KIT, weep hole spacer, diaphragm
regulator
S SPACER
S DIAPHRAGM
S DIAPHRAGM BUTTON
S O−RING
S SENSOR
24
23
Quantité
Note
1
1
1
1
1
1
23
11
11
24
14
14
15
15
Figure 5
Kit d’entretien avec trou d’évacuation pour régulateur 0−900 psi
P/N 7146597D03
E 2008 Nordson Corporation
Régulateur à membrane 0−900 psi
7
Fiche technique
Pression d’entrée maxi
207 bar (3000 psi)
Pression de sortie maxi
62 bar (900 psi)
Température d’utilisation
-54−74 _C
Orifices d’entrée/sortie
Orifice pour manomètre de sortie
3/
8
1/
4
Poids
1,4 kg
Ø 0,281 in.
2 trous
de pouce NPT
de pouce NPT
Vis 1/4-20 (réf.)
2 nécessaires
3,65 in.
0,42 in.
Ø 2.44 in.
1,40 in.
ENTRÉE
2,30 in. Ø
2,16 in.
SORTIE
SORTIE
2,80 in.
SORTIE
Ø 1,75 in.
Cotes de découpe du tableau
Tableau (réf.)
Épaisseur max. 0,75 pouce
0,52 in.
0,44 in.
0,88 in.
2,42 in.
2,60 in. Ø
3,00 in.
6,31 in.
Figure 6
Cotes de montage en tableau
3,50 in.
5,77 in.
2,50 in.
2,50 in.
6,86 in.
Figure 7
Cotes de montage en support
E 2008 Nordson Corporation
P/N 7146597D03
8
Régulateur à membrane 0−900 psi
Édition 08/08
Copyright original 2001. Nordson et le logo Nordson sont des marques de Nordson Corporation.
P/N 7146597D03
E 2008 Nordson Corporation
">
