EASY Product Finder 13528584 Ä.Uvuä Dimensionnement Consignes d’utilisation FR L ________________________________________________________________ Validité Ce document s’applique à la fonction « Dimensionnement » à partir de la version 3.0. Historique du document Version Description 3.0 01/2017 TD23 Édition remaniée de la version 3.0, « EASY Explorer » modifié en « Dimensionnement » 2.1 02/2016 TD23 Édition remaniée de la version 2.1 2.0 05/2015 TD23 Remaniement rédactionnel pour la version 2.0 1.0 10/2012 TD23 Première édition de la version 1.0 Marques déposées Les marques déposées et les noms de marque ne font pas l’objet d’un signalement particulier dans cette documentation. Toutes les marques déposées et les noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 2 Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 Sommaire ________________________________________________________________ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 3 Consignes d’utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Qu’est-ce que la fonction « Dimensionnement » ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Remarques relatives à l’utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saisir les caractéristiques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.3.1 Application _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.3.2 Mode d’entraînement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.3.3 Caractéristiques de l’application _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.3.4 Besoin déterminé _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.3.5 Technologies d’entraînement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Afficher la solution d’entraînement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Étapes pour obtenir une solution d’entraînement complète _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Restrictions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Retour d’expérience et assistance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 4 5 5 5 6 6 7 8 8 11 11 11 Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 Consignes d’utilisation Qu’est-ce que la fonction « Dimensionnement » ? ________________________________________________________________ 1 Consignes d’utilisation 1.1 Qu’est-ce que la fonction « Dimensionnement » ? La fonction « Dimensionnement » est une fonction basée sur navigateur qui permet, au cours de la phase de conception initiale de la machine, d’obtenir un aperçu rapide des solutions d’entraînement possibles avec des produits Lenze. Sur la base des applications « Déplacer/Convoyer », « Lever » et « Tourner », le « Dimensionnement » fournit de manière rapide et efficace, en quelques étapes seulement, des résultats pour des systèmes d’entraînement. 1. Sélectionner l‘application. 2. Sélectionner le mode d’entraînement. 3. Saisir les caractéristiques de l’application. 4. Sélectionner les technologies d’entraînement. 5. Définir des solutions d’entraînement. • Le « Dimensionnement » calcule les besoins de l’application (couple, vitesse, puissance) et propose une solution d’entraînement. Combinaisons d’application/concept d’entraînement dans le « Dimensionnement »: Mode d’entraînement Application Déplacer/Convoyer Lever Tourner Moteur direct réseau Variateur - solution décentralisée – Variateur - montage en armoire électrique Possible – Pas possible Caractéristiques : • Détermination approximative rapide de l’entraînement • Introduction aisée à l’univers des produits Lenze • Prise en main facile grâce à une interface intuitive • Disponibilité immédiate de données C.A.O. et de macros EPLAN pour l’ingénierie 4 Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 Consignes d’utilisation Remarques relatives à l’utilisation ________________________________________________________________ 1.2 Remarques relatives à l’utilisation Les solutions d’entraînement élaborées à l’aide du « Dimensionnement » reposent sur des données limitées et sur des algorithmes de sélection définis dans le programme. Dans tous les cas, une vérification minutieuse de la solution d’entraînement est requise. Adressez-vous pour cela à votre interlocuteur Lenze. Pour le fonctionnement sûr d’une solution d’entraînement, il peut s’avérer nécessaire d’avoir recours à des composants et à des vérifications non inclus dans le «Dimensionnement ». Toute solution d’entraînement élaborée à l’aide du «Dimensionnement » repose essentiellement sur les réglages effectués et les données saisies. Pour les calculs assistés par logiciels, le client doit donc impérativement fournir des informations correctes et complètes. Les résultats des calculs du « Dimensionnement » reposent sur les préréglages de l’utilisateur et les données saisies par ce dernier. Il convient donc d’en vérifier l’exactitude et l’exhaustivité. Lenze n’assume aucune responsabilité quant aux solutions d’entraînement erronées, inexploitables ou incomplètes obtenues du fait de données incorrectes ou incomplètes. 1.3 Saisir les caractéristiques 1.3.1 Application Applications types prises en charge par le « Dimensionnement » : Application Description Déplacer/Convoyer Déplacement rectiligne • Entraînement à courroie, tournant • Entraînement à courroie oméga • Entraînement à crémaillère • Entraînement à vis à billes • Roue motrice Convoyage en continu • Convoyeur à chaîne • Convoyeur à rouleaux • Bande de convoyage pour marchandises de détail • Bande de convoyage pour marchandises en vrac Lever Déplacement vertical (angle d’inclinaison de 90°) • Engin de levage sans contrepoids • Entraînement à courroie, tournant • Entraînement à courroie oméga • Entraînement à crémaillère • Entraînement à vis à billes • Roue motrice Tourner Déplacement ou entraînement rotatif • Entraînement rotatif général • Table tournante Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 5 Consignes d’utilisation Saisir les caractéristiques ________________________________________________________________ 1.3.2 1.3.3 Mode d’entraînement Mode d’entraînement Description Moteur direct réseau Fonctionnement sans variateur. Le moteur est directement raccordé au réseau. Variateur - solution décentralisée Fonctionnement avec convertisseur de fréquence • Le variateur est directement monté sur le motoréducteur. • Ne peut être sélectionné pour l’application "Lever". Variateur - montage en armoire électrique Fonctionnement avec convertisseur de fréquence ou avec servovariateur • Le variateur est installé en armoire. Caractéristiques de l’application Caractéristiques de l’application Unité Mode de fonctionnement BA Temps de fonctionnement ED – % 6 Profil de mouvement prédéfini dérivé des modes de fonctionnement selon VDE 0530/CEI 31-1. Uniquement disponible en sélectionnant le mode d’entraînement "Moteur direct réseau". • S1 : fonctionnement permanent • S2 : fonctionnement temporaire • S3 : fonctionnement discontinu • S6 : charge intermittente Le temps de fonctionnement est lié au mode de fonctionnement choisi. En mode de fonctionnement S1, le temps de fonctionnement ne peut être modifié. min Vitesse v m/s Vitesse n tr/min Temps d’accélération t s Couple Msds Moment d’inertie J Description Le temps de fonctionnement correspond à la durée en charge de l’entraînement. • Paramètre afférent au mode de fonctionnement S2. Le temps de fonctionnement relatif correspond au rapport entre le temps de charge et le temps de cycle (10 min). • Paramètre afférent aux modes de fonctionnement S3 et S6. Vitesse linéaire de l’application Vitesse de l’application Temps d’accélération de l’application • Temps pour aller de la vitesse nulle à la vitesse définie précédemment • Non proposé pour "Moteur direct réseau" Nm Couple constant de l’application kgm2 Moment d’inertie de l’application Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 Consignes d’utilisation Saisir les caractéristiques ________________________________________________________________ Caractéristiques de l’application Unité Diamètre d mm Masse m kg Masse totale à déplacer Frottement dû au μ glissement – Coefficient de frottement pour entraînement à crémaillère, entraînement à vis à billes, convoyeur à chaîne, bande de convoyage pour marchandises de détail Frottement dû au f roulement mm – 1.3.4 Description • Pour l’application "Déplacer/Convoyer" : • Entraînement à courroie, entraînement à courroie oméga : diamètre actif de la poulie crantée ou de la roue pour le système à guidage par galets • Entraînement à crémaillère : diamètre du pignon • Entraînement à vis à billes : diamètre résultant (déduit du pas de la vis) • Roue motrice : diamètre de la roue • Convoyeur à chaîne, bande de convoyage : diamètre du rouleau d’entraînement • Convoyeur à rouleaux : diamètre du rouleau d’entraînement • Pour l’application "Lever" : • Engin de levage : diamètre du tambour à câble ou du tambour moteur Bras de puissance du frottement de roulement pour les convoyeurs à rouleaux et les entraînements synchronisés à rouleaux presseurs Tableau des coefficients de frottement ou des valeurs pour le frottement de roulement • Cliquer sur l’icône pour ouvrir le tableau de valeurs. • Cliquer sur la valeur souhaitée pour l’insérer dans le champ de saisie. Besoin déterminé Le besoin requis calculé pour l’application est affiché. • Les données sont immédiatement recalculées dès que le type de mouvement ou les caractéristiques de l’application changent. Besoin déterminé Puissance Couple Unité Description Psds kW Puissance constante du système d’entraînement Pmax kW Puissance max. requise du système d’entraînement • Somme des puissances constante et dynamique Msds Nm Couple constant du système d’entraînement Mmax Nm Couple max. requis du système d’entraînement • Somme des couples constant et dynamique Moment d’inertie J kgm2 Moment d’inertie de l’application Vitesse tr/min Vitesse de rotation du système d’entraînement n Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 7 Consignes d’utilisation Afficher la solution d’entraînement ________________________________________________________________ 1.3.5 1.4 Technologies d’entraînement Technologie d’entraînement Description Genre de réducteur Sélection d’un réducteur axial ou d’un réducteur à angle droit pour le système d’entraînement • Lors de la sélection du réducteur axial, le « Dimensionnement » propose également des solutions d’entraînement sans réducteur si le besoin déterminé pour l’application le permet. Régulation moteur Fonctionnement en U/f • L’entraînement est dimensionné avec convertisseur de fréquence. Régulation servo • L’entraînement est dimensionné avec servovariateur. Afficher la solution d’entraînement Cliquer sur Définir des solutions d’entraînement d’entraînement. 8 pour afficher la solution Légende Description Variateur et référence de commande (exemple : "E84AVSCE...") Affichage des principaux paramètres du variateur • Tension assignée UN • Courant de sortie I2 si fréquence de découpage fch = réglage Lenze Motoréducteur ou motoréducteur avec variateur décentralisé et référence de commande (exemple : "H110VBR2C...") Affichage des principaux paramètres du motoréducteur • Puissance assignée PN • Couple de sortie M2 • Vitesse de sortie n2 Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 Consignes d’utilisation Afficher la solution d’entraînement ________________________________________________________________ Légende Description Boutons de commande Cliquer sur l’icône pour exécuter la fonction. Liste des caractéristiques produit indiquées par le « Dimensionnement ». Génération des données CAO du variateur, du moteur ou du motoréducteur. Exportation des données sous différents formats. • Fichiers graphiques en mode point : JPG • Formats 2D : DXF, DWG • Formats 3D : STEP Télécharger la macro EPLAN (P8) du variateur avec les accessoires pour la planification du câblage. Affichage des courbes M-n • La courbe caractéristique limite et la courbe caractéristique S1 sont affichées. Placer les produits de la solution d’entraînement dans le panier de l’« EASY Product Finder ». Remarque importante ! • Les paramètres comme les forces supplémentaires ne sont pas pris en compte. • La puissance génératrice n’est pas prise en compte. • Les paramètres nécessaires au calcul, comme les rendements, sont pris en compte de manière globale. • Pour une détermination exacte des besoins avec des paramètres spécifiques à l’application, utiliser »Drive Solution Designer« (DSD). Composants et paramètres pour le calcul Pour le calcul de la solution d’entraînement, le « Dimensionnement » utilise certains composants et paramètres. Il s’agit de données de base que vous ne pouvez pas modifier. Description Paramètre Durée de fonctionnement 8 heures/jour Facteur de service minimal Motoréducteur direct sur Défini en fonction réseau • du rapport du moment d’inertie Application Motoréducteur, • de la classe de charge, • du mode de fonctionnement. Motoréducteur avec variateur k = 1.2 Axe d’entraînement électrique Application mono-axe Structure d’un entraînement décentralisé Variateur directement monté sur le motoréducteur Tension réseau assignée Température ambiante • Pour les entraînements > 2.2 kW : 400 V / 50 Hz • Pour les entraînements ≤ 2.2 kW : 230 V / 50 Hz Motoréducteur 20 °C Variateur 40 °C Altitude maximale d’implantation 1000 m au-dessus du niveau de la mer Frein électromécanique Défini automatiquement en fonction du type de mouvement sélectionné et de la solution d’entraînement proposée Système de bouclage Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 9 Consignes d’utilisation Afficher la solution d’entraînement ________________________________________________________________ Description Variateur Moteurs asynchrones Moteurs synchrones Paramètre Servovariateur Servo Drives 9400 HighLine Inverter Drives 8400 TopLine Convertisseur de fréquence Inverter Drives 8400 StateLine Inverter Drives 8400 HighLine Inverter Drives 8400 TopLine Inverter 510 Inverter 550 Variateurs décentralisés Inverter Drives 8400 motec MDxMA (≤0.75 kW) Moteur triphasé, adapté pour un fonctionnement avec variateur, classe d’efficacité IE 1 MHxMA Moteur triphasé, adapté pour un fonctionnement avec variateur, classe d’efficacité IE 2 m240, m550, m540 Moteur triphasé, adapté pour un fonctionnement direct sur le réseau (sans variateur), classe d’efficacité IE 3 MFxMA Moteur triphasé, optimisé pour un fonctionnement avec variateur, 120 Hz MCA Servomoteur asynchrone, avec refroidissement par surface MQA Servomoteur asynchrone, ventilé en interne, dynamique et rendement élevés MCS Servomoteur synchrone, dynamique et rendement élevés Forme de construction du moteur lorsqu’aucun réducteur n’est dimensionné B5 Réducteurs g500-H Réducteur à roues droites • Version côté sortie : arbre plein avec clavette, pattes et bride avec trous lisses GST Réducteur à roues droites • Version côté sortie : arbre plein avec clavette, pattes et bride avec trous lisses GFL Réducteur plat • Version côté sortie : arbre creux avec rainure de clavette et diamètre de perçage des trous taraudés g500-B Réducteur à couple conique • Version côté sortie : arbre creux avec rainure de clavette, pattes et diamètre de perçage des trous taraudés GKR Réducteur à couple conique • Version côté sortie : arbre creux avec rainure de clavette, pattes et diamètre de perçage des trous taraudés GKS Réducteur à couple conique et à roues droites • Version côté sortie : arbre creux avec rainure de clavette, pattes et diamètre de perçage des trous taraudés Position de montage du motoréducteur A, montage direct Conseil ! • Les options relatives aux produits peuvent être configurées dans « EASY Product Finder ». • Lenze met à votre disposition un grand nombre de produits. • Adressez-vous à votre interlocuteur Lenze pour adapter la solution d’entraînement de manière optimale à vos besoins. 10 Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 Consignes d’utilisation Étapes pour obtenir une solution d’entraînement complète ________________________________________________________________ 1.5 Étapes pour obtenir une solution d’entraînement complète • Lors du dimensionnement de l’entraînement, faites-vous aider par votre interlocuteur Lenze : • Reprenez les produits issus du « Dimensionnement » directement dans l’« EASY Product Finder ». • Envoyez à Lenze une demande d’offre avec le contenu du panier via l’« EASY Product Finder » ou par courriel. • Votre interlocuteur Lenze vous contactera, vous assistera dans toutes les étapes de la détermination et vous établira une offre. • Configurez le système d’entraînement dans l’« EASY Product Finder »: • Reprenez les produits issus du » Dimensionnement « directement dans l’» EASY Product Finder «. • Modifiez éventuellement les options des produits. • Configurez d’autres produits et accessoires. • Envoyez simplement à Lenze la demande d’offre avec le contenu du panier. Vous recevrez alors une offre complète. • Pour le dimensionnement du système d’entraînement, utilisez » Drive Solution Designer « (DSD) : • Saisissez les caractéristiques détaillées de l’application et du profil de déplacement. • Configurez les composants dans les moindres détails. • Optimisez le système d’entraînement avec la gamme de produits étendue de Lenze. • Dimensionnez les accessoires. • Calculez l’efficacité énergétique du système d’entraînement. 1.6 Restrictions • La saisie de données détaillées n’est pas possible. • Les accessoires comme les câbles système, les selfs, les filtres, les logiciels, etc. ne sont pas dimensionnés. • L’efficacité énergétique n’est pas évaluée. • Les applications spécifiques à une branche ne sont pas prises en charge. 1.7 Retour d’expérience et assistance • Des informations importantes, des Release notes relatives au « Dimensionnement » ainsi que des conseils et astuces sont disponibles dans l’Application Knowledge Base (AKB) à l’adresse http://AKB.lenze.de. • Pour toute question relative à l’utilisation du « Dimensionnement » et au dimensionnement de l’entraînement, veuillez contacter votre interlocuteur Lenze ou nous envoyer un courriel. Lenze · Consignes d’utilisation · DMS 3.0 FR - 01/2017 11 Consignes d’utilisation · EDSEASYE · 13528584 · DMS 3.0 FR - 01/2017 Lenze Automation GmbH Hans-Lenze-Straße 1 D-31855 Aerzen Germany +49 5154 82-0 +49 5154 82-2800 [email protected] www.lenze.com Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D-32699 Extertal Germany 008000 24 46877 (24 h helpline) +49 5154 82-1112 [email protected] L ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.