Caliber MPD275 Manuel du propriétaire

MPD175 - MPD275 Quickstartguide
1
14
15
Main controls DVD/multimedia player
11
12
10 13
M ODE
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
D C IN 9 - 1 2 V
DC OUT
AV OUT
9
4:3 - 16:10
Resolution
480x300
Open
Earphone jack
Volume
On/off switch
Play/pause
Setup button
Menu butoon
Mode button
DC OUT
11
12
10 13
9
PLAY /
PA US E
AV OUT
S ETUP
M EN U
M ODE
S ETUP
OFF/ON
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5
6
4 7
8
15
9
PLAY /
PA US E
M EN U
OFF/ON
2
3 5
6
4 7
2
8
3
14
D C IN 9 - 1 2 V
1
REMOTE control
9
Up, down, left, right buttons
OK button
DC in 9 - 12V
DC out
AV out
USB port
SD card slot
Main controls second monitor (optional)
1
1
2
3
4
5
7
2
3
4
7
5
6
1.
2.
3.
4.
On/off switch
Volume knob
Earphone jack
AV in
5.
6.
6 7.
DC IN 9-12V
LCD monitor
Brightness knob
Connecting second monitor (OPTIONAL)
D C IN 9 - 1 2 V
AV OUT
DC OUT
ON/OFF
1.
2.
3.
4.
5.
6. Number button
TITLE (display title information)
AUDIO (select audio language
SETUP (open or exit setup menu)
Previous/next button
Fast forward/back (at 2/4/6/8/16
or 32 times)
7. OSD (display disc information
­during playback)
8. Play/pause
9. Stop (press once to pause and
resume, press twice to stop playback completely)
10. MODE (select source)
11. ZOOM (zoom in/out the image
during playback)
12. Menu (enter or exit menu root)
13. Subtitle (select subtitle when
­playing disc)
14. Angle (change view angle during
playback with multi-angle option)
15. A-B (repeat a specific part from A
to B.. Press again to resume.
16. Repeat (to repeat playing title,
chapter or track)
17. Return (return to main menu)
18. Mute (turn sound off)
19. VOL +/20. Enter (confirm)
MPD175 - MPD275 guide
1
14
15
COMMANDES PRINCIPALES DVD / LECTEUR MULTIMÉDIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
11
12
10 13
M ODE
D C IN 9 - 1 2 V
DC OUT
AV OUT
9
4:3 - 16:10
Resolution
480x300
Ouverture
Prise d’écouteurs
Volume
Interrupteur marche / arrêt
Lecture / pause
Bouton SETUP
Menu
Mode touche
DC OUT
11
12
10 13
9
PLAY /
PA US E
AV OUT
S ETUP
M EN U
M ODE
S ETUP
OFF/ON
5
6
4 7
8
15
9
PLAY /
PA US E
M EN U
OFF/ON
2
3 5
6
4 7
2
8
3
14
D C IN 9 - 1 2 V
1
9
9. H
aut, bas, gauche, boutons de
droite
10. Touche OK
11. entrée courant DC 9 – 12 V
12. sortie de courant
13. sortie audio et vidéo
14. entrée Port USB
15. entrée SD Carte
COMMANDES PRINCIPALES DU SECOND ECRAN (facultatif)
1
1
2
3
4
5
7
2
3
4
7
5
6
1.
2.
3.
4.
Interrupteur marche / arrêt
Bouton Volume
Prise d’écouteurs
AV
5. DC IN 9-12V
6. Moniteur LCD
6 7. molette de Luminosité
D C IN 9 - 1 2 V
AV OUT
DC OUT
ON/OFF
TELECOMMANDE
1. Numéro de la touche
2. TITRE (Titre de l’information
d’affichage)
3. AUDIO (sélectionner la langue audio)
4. SETUP (ouvrir ou quitter le menu
setup)
5. Bouton Précédent / Suivant
6. Avance / Retour (à 2/4/6/8/16 ou 32
fois)
7. OSD (affichage des informations
­pendant la lecture)
8. Lecture / pause
9. Stop (appuyez une fois sur pause et
­reprendre, appuyez deux fois pour
­arrêter complètement la lecture)
10. MODE (sélection de la source)
11. ZOOM (zoom in / out de l’image
­pendant la lecture)
12. Menu (entrer ou sortir du menu racine)
13. Sous- titres (sous-titres Sélectionnez
lors d’une lecture du disque )
14. Angle (angle de vue change pendant la
lecture avec l’option multi-angle)
15. AB (répétition d’une partie spécifique
de A à B)
16. Répétition (répéter le titre, chapitre ou
piste)
17. Retour (retour au menu principal)
18. Mute (tourner Sound Off)
19. VOL + / - 20. Entrer (confirmer)
MPD175 - MPD275 SCHNELLSTART-ANLEITUNG
1
14
15
KONTROLLFUNKTIONEN DVD/MULTIMEDIA PLAYER
11
12
10 13
M ODE
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. D C IN 9 - 1 2 V
DC OUT
AV OUT
9
4:3 - 16:10
Auflösung
480x300
Öffnen
Kopfhörerbuchse
Lautstärke
Ein/Aus Schalter
Abspielen/Pause
Setup Taste
Menü Taste
Auswahl Taste
DC OUT
11
12
10 13
9
PLAY /
PA US E
AV OUT
S ETUP
M EN U
M ODE
S ETUP
OFF/ON
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5
6
4 7
8
15
9
PLAY /
PA US E
M EN U
OFF/ON
2
3 5
6
4 7
2
8
3
14
D C IN 9 - 1 2 V
1
9
Hoch, Runter, Links, Rechts
Tasten
OK Taste
DC Ein 9 - 12V
DC Aus
AV Ein
USB Port
SD Card Schacht
KONTROLLFUNKTIONEN ZWEITER MONITOR (OPTIONAL)
1
1
2
3
4
5
7
2
3
4
7
5
6
1.
2.
3.
4.
Ein/Aus Schalter
Lautstärke
Kopfhörerbuchse
AV Ein
5.
6.
6 7.
DC Ein 9-12V
LCD Monitor
Helligkeitsregler
ANSCHLUSS ZWEITER MONITOR (OPTIONAL)
D C IN 9 - 1 2 V
AV OUT
DC OUT
ON/OFF
FERNBEDIENUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nummern Tasten
TITLE (Anzeige der Titel)
AUDIO (Auswahl der Sprache)
SETUP (öffnet oder schließt das Setup Menü)
Vor/Zurück Taste
Schneller Vorlauf/Rücklauf (at 2/4/6/8/16 oder
32 mal)
7. OSD (Anzeige der CD Informationen beim
Abspielen )
8. Abspielen/Pause
9. Stop (einmal drücken für Pause und Weiter,
zweimal drücken stoppt die Wiedergabe vollständig)
10. MODE (Auswahl Menü)
11. ZOOM (Zoom Ein/Aus des Bildes beim Abspielen)
12. Menu (Auswahl oder Beenden des Hauptmenüs)
13. Subtitle (Auswahl der Untertitel beim Abspielen)
14. Angle (ändert den Blickwinkel beim Abspielen
einer DVD mit Muli-Angle Option)
15. A-B (wiederholte Wiedergabe von A bis B..
Durch erneutes drücken wird die Funktion
beendet.
16. Repeat (wiederholtes Abspielen von Titel, Kapitel oder Sequenz)
17. Return (Zurück zum Hauptmenü)
18. Mute (Stummschaltung)
19. VOL +/- (Lautstärke)
20. Enter (bestätigen)