Imprimantes Scitex FB550 et FB750 Instructions de nettoyage pour utilisateur Édition 1 Notes légales © Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Les seules garanties offertes en ce qui concerne les produits et les services de HP sont celles expressément énoncées dans les déclarations de garantie. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou éditoriales dans le présent document. Nettoyage par l'utilisateur FRWW ● Planification des tâches ● Autres procédures de nettoyage, conformes à la réglementation sur la qualité de l'air ● Nettoyer et lubrifier les bandes du rail ● Nettoyer la bande de codage du chariot ● Nettoyage des têtes d’impression ● Nettoyer le capteur de position initiale du chariot ● Nettoyage des rails de l'essuyeur de poste de service ● Nettoyage de l'essuyeur du poste de service ● Nettoyer les roues du chariot ● Aspirer le bas du chariot ● Changer les filtres de lampe UV ● Nettoyer les filtres du boîtier électronique ● Remplacement de l'essuyeur du poste de service ● Nettoyer les aiguilles d'ionisation ● Vidanger le conteneur d'encre usagée ● Nettoyage du capteur d'épaisseur du support ● Nettoyer les ventilateurs d'évacuation du couvercle ● Remplacement d'ampoule de lampe UV 1 Planification des tâches Les pièces et fournitures requises dans le cadre de ces procédures peuvent être achetées sous forme de kit (numéro de produit HP L1Q41-60034). Une utilisation continue et correcte de ce kit contribue à optimiser les performances de l'imprimante, à allonger la durée de vie des lampes et des têtes d'impression, à réduire le nombre de demandes d'intervention, à augmenter la qualité de l'image et à réduire le risque d'artefacts de sortie. Suivez la planification des tâches de nettoyage ou nettoyez selon les besoins (suivant la fréquence d'utilisation, la quantité de poussière et la circulation de l'air autour de l'imprimante). L'imprimante affiche également des rappels de maintenance sur le panneau de contrôle, conformément à cette planification ou au temps d'utilisation réelle, selon les cas. Un résumé des intervalles de service est disponible sous Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur. Pour effectuer ces procédures, suivez les instructions dans ce chapitre ou sur le panneau de contrôle sous Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur. Tableau 1 Planification des tâches de nettoyage Tâche Nettoyer et lubrifier les bandes du rail à la page 4 Fréquence (heures) Outils nécessaires CMYKcm CMYKW 40 20 Kit de chiffons imbibés d'huile Un ou deux chiffons non pelucheux Nettoyant liquide Nettoyer la bande de codage du chariot à la page 6 40 Nettoyage des têtes d’impression à la page 7 40 20 Un chiffon non pelucheux Nettoyant liquide 20 Trois chiffons non pelucheux Une paire de gants Nettoyant liquide Nettoyer le capteur de position initiale du chariot à la page 9 Nettoyage des rails de l'essuyeur de poste de service à la page 11 80 Longue tige de coton ouaté Nettoyant liquide 80 40 Une dose de graisse Une paire de gants Une tige de coton Nettoyant liquide Nettoyage de l'essuyeur du poste de service à la page 12 80 40 Un chiffon non pelucheux Une paire de gants Nettoyant liquide Nettoyer les roues du chariot à la page 13 40 Deux longues tiges de coton ouaté Nettoyant liquide 2 Aspirer le bas du chariot à la page 16 80 Néant Changer les filtres de lampe UV à la page 17 250 Kit de filtre de lampe Nettoyer les filtres du boîtier électronique à la page 18 250 Aspirateur Nettoyage par l'utilisateur FRWW Tableau 1 Planification des tâches de nettoyage (suite) Tâche Fréquence (heures) CMYKcm Outils nécessaires CMYKW Remplacement de l'essuyeur du poste de service à la page 19 250 Lame d'essuyeur Nettoyer les aiguilles d'ionisation à la page 20 250 Brosse de nettoyage pour ioniseur Vidanger le conteneur d'encre usagée à la page 21 40 20 Nettoyage du capteur d'épaisseur du support à la page 22 250 Nettoyer les ventilateurs d'évacuation du couvercle à la page 23 250 Remplacement d'ampoule de lampe UV à la page 24 Conteneur d'encre usagée Un chiffon non pelucheux Nettoyant liquide 500 — 1000 Aspirateur Deux pièces du kit d'ampoules HP UV de rechange Autres procédures de nettoyage, conformes à la réglementation sur la qualité de l'air Les différents districts de gestion de la qualité de l'air de Californie peuvent prévoir des réglementations qui limitent l'utilisation des solvants de nettoyage contenant des composés organiques volatils (COV). Ce document fournit des procédures de nettoyage de remplacement pour les imprimantes situées dans les secteurs de Californie où l'utilisation de solvents contenant des COV est restreinte. Ces procédures révisées remplacent toutes les instructions, consignes et recommandations antérieures émises par HP sur le nettoyage et la maintenance des imprimantes concernées en Californie. Les procédures de maintenance ne nécessitant pas l'utilisation de COV dans le cadre du nettoyage demeurent inchangées. Les imprimantes situées en Californie ne doivent pas être nettoyées avec le liquide de rinçage pour tête d'impression UV SolaChrome, le liquide de rinçage pour tête d'impression UV HP (numéro de produit HP CH122A), ni avec de l'alcool isopropylique, à moins que d'autres mesures de conformité à la réglementation sur les COV ne soient en place. Cela s'applique également à l'utilisation d'échantillons de produit livrés avec l'imprimante lors de son acquisition. Jetez le liquide de rinçage pour tête d'impression restant conformément aux réglementations applicables. L'autre liquide compatible de nettoyage et de maintenance de cette imprimante est : Acétate de méthyle (CAS# 79-20-9), au moins 98 % pur, non dilué. Suivez ces consignes de sécurité lors de la manipulation des pièces et des produits chimiques de nettoyage : FRWW ● Lors de la manipulation des pièces et des produits de nettoyage, utilisez le matériel de protection individuelle approprié, conformément aux prescriptions de la fiche de données de sécurité du matériel (MSDS). Il comprend des lunettes de sécurité, des gants de protection contre les produits chimiques et d'autres vêtements individuels de protection. Des informations supplémentaires utiles sont également fournies sur les sites Web gérés par l'Agence américaine pour la sécurité et la santé au travail (OSHA) et par l'Institut national américain pour la santé et la sécurité au travail (NIOSH). ● Seuls les composants conçus à l'origine pour un nettoyage avec le liquide de rinçage pour tête d'impression ou avec de l'alcool isopropylique doivent être nettoyés avec le liquide de nettoyage de remplacement. ● L'acétate de méthyle est un liquide inflammable ; lisez et acceptez les instructions figurant dans le document MSDS pour une manipulation et un stockage sécurisés. Les agences nationales et locales ou les services de protection contre les incendies peuvent imposer des exigences supplémentaires. Autres procédures de nettoyage, conformes à la réglementation sur la qualité de l'air 3 ● Respectez la réglementation sur la protection de l'environnement, de la santé et de la sécurité lorsque vous utilisez des solvants pour le nettoyage ou la maintenance de l'imprimante. L'agence en charge des réglementations relatives à la santé et à la sécurité dans l'état de Californie est le Cal-OSHA (Département des réglementations industrielles, Service de la santé et de la sécurité au travail). ● Diminuez la quantité de liquide de nettoyage utilisée pendant la maintenance pour éviter les déversements, les contaminations et les dommages sur les pièces de l'imprimante. Humidifiez soigneusement les chiffons ou les tiges de coton ouaté avec le liquide de nettoyage et veillez à éviter les coulures sur l'imprimante. Essuyez le liquide résiduel ou en excès à un endroit avec un chiffon propre. A défaut, le liquide de nettoyage résiduel pourrait endommager l'imprimante ou nuire à la qualité de l'image. ● La mise au rebus des déchets doit être conforme aux réglementations applicables. Nettoyer et lubrifier les bandes du rail CMYKcm — 40 heures CMYKW — 20 heures La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler sur les bandes de roulement du chariot. Ces particules deviennent des obstacles et entraînent une friction sur les roues du chariot, susceptible de provoquer des anomalies de sortie répétées sur le support imprimé. REMARQUE : Les utilisateurs d'imprimante en Californie doivent ignorer toutes les références au liquide de rinçage pour tête d'impression ou à l'alcool isopropylique mentionnées dans les instructions ou sur l'écran du panneau de contrôle. Le produit qui doit être utilisé est le liquide de nettoyage de remplacement spécifié au début de cette section. 1. Depuis le panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur > 1) Nettoyer et lubrifier les bandes du rail. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. 3. Retirez la table de sortie et ouvrez la porte du côté de sortie. L'ouverture de la porte de sortie désactivera le servo du chariot, ce qui vous permettra de déplacer manuellement le chariot. 4. 4 Nettoyez la bande de roulement supérieure du chariot d'un bout à l'autre du rail à l'aide d'un chiffon non pelucheux et d'alcool isopropylique (en déplaçant le chariot afin de nettoyer le rail sur toute sa longueur). Nettoyage par l'utilisateur FRWW 5. Lubrifiez la bande de roulement supérieure du chariot d'un bout à l'autre du rail (en déplaçant le chariot afin de nettoyer le rail sur toute sa longueur). Les chiffons imbibés d'huile fournis peuvent être réutilisés jusqu'à ce qu'ils ne présentent plus aucune partie propre (ils doivent être remplacés tous les 3 mois). Nettoyez ces surfaces une fois par semaine ou plus fréquemment, selon le volume de débris de l'environnement. ATTENTION : N'imbibez pas les chiffons de lubrication d'huile supplémentaire. Ces chiffons sont créés pour distribuer un film d'huile très fin. Si vous déposez trop d'huile, des poches d'huile peuvent provoquer une friction avec les roues du chariot, entraînant des anomalies de sortie. Figure 1 Bande de roulement supérieure du chariot 6. Lubrifiez l'arrière de la zone supérieure du rail, à l'endroit où les roues du chariot entrent en contact avec celui-ci. Figure 2 Arrière de la bande de roulement supérieure du chariot 7. FRWW Nettoyez la bande de roulement inférieur du chariot d'un bout à l'autre du rail à l'aide d'un chiffon non pelucheux et d'alcool isopropylique (en déplaçant le chariot à la main afin de nettoyer le rail sur toute sa longueur). Nettoyer et lubrifier les bandes du rail 5 8. Lubrifiez la bande de roulement inférieure du chariot d'un bout à l'autre du rail (en déplaçant le chariot à la main afin de lubrifier le rail sur toute sa longueur). REMARQUE : Même si le chiffon imbibé d'huile paraît propre, il doit être mis au rebut tous les 3 mois afin d'éviter que l'huile ne devienne poisseuse. Figure 3 Bande de roulement inférieure du chariot 9. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Nettoyer la bande de codage du chariot CMYKcm — 40 heures CMYKW — 20 heures La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler sur la bande d'encodage et empêcher la lecture précise des marques d'encodage par le lecteur d'encodage du chariot. REMARQUE : Les utilisateurs d'imprimante en Californie doivent ignorer toutes les références au liquide de rinçage pour tête d'impression ou à l'alcool isopropylique mentionnées dans les instructions ou sur l'écran du panneau de contrôle. Le produit qui doit être utilisé est le liquide de nettoyage de remplacement spécifié au début de cette section. 1. Sélectionnez dans le Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur > 2) Nettoyage de la bande d'encodage du chariot > dans. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. 3. Retirez la table de sortie et ouvrez la porte du côté de sortie. L'ouverture de la porte de sortie désactivera le servo du chariot, ce qui vous permettra de déplacer manuellement le chariot. 6 Nettoyage par l'utilisateur FRWW 4. Essuyez le haut de la bande d'encodage à l'aide d'un chiffon non pelucheux humidifié avec de l'IPA dilué (alcool isopropylique), en nettoyant toute la longueur de la bande. Utilisez de l'alcool à 90° courant, composé de 70 % d'alcool isopropylique et de 30 % d'eau. Figure 4 Nettoyage de la bande d'encodage REMARQUE : Essuyez uniquement le haut de la bande d'encodage. Les informations de l'encodeur en dessous peuvent disparaître suite au nettoyage. 5. Déplacez le chariot à la main pour nettoyer la section de la bande de l'encodeur derrière le chariot. Cela vous permet de nettoyer la bande d'encodage sur toute sa longueur. 6. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Nettoyage des têtes d’impression CMYKcm — 40 heures CMYKW — 20 heures REMARQUE : Les utilisateurs d'imprimante en Californie doivent ignorer toutes les références au liquide de rinçage pour tête d'impression ou à l'alcool isopropylique mentionnées dans les instructions ou sur l'écran du panneau de contrôle. Le produit qui doit être utilisé est le liquide de nettoyage de remplacement spécifié au début de cette section. FRWW 1. Sélectionnez dans le Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 3) Nettoyer les têtes d'impression. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. Nettoyage des têtes d’impression 7 3. Ouvrez la porte de service pour accéder au chariot au-dessus du poste de service. ATTENTION : Portez des gants de protection, par exemple en latex, pour protéger vos mains des taches d'encre. ATTENTION : Portez des lunettes de protection pour protéger vos yeux contre l'encre et le liquide de rinçage qui risquent de vous éclabousser. Figure 5 Accès aux têtes d'impression par la porte d'accès 4. 8 Imbibez un chiffon non pelucheux d'un liquide de rinçage pour tête d'impression. Nettoyage par l'utilisateur FRWW 5. Pour chaque couleur, appuyez une partie propre du chiffon à l'aide de deux doigts, sur une tête d'impression, et faites-le glisser vers vous (voir dans l'illustration suivante). REMARQUE : Pour éviter de pousser les débris dans l'orifice de la tête d'impression, veillez à utiliser une zone propre du chiffon pour nettoyer. Ce chiffon doit être imbibé du liquide de rinçage. Figure 6 Essuyage des têtes d'impression 6. Nettoyez la partie inférieure de la plaque de stylo (voir l'image précédente) à l'aide d'un chiffon non pelucheux imbibé de liquide de rinçage. 7. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. 8. Sélectionnez Encre > Purger dans le Panneau de contrôle. 9. Sélectionnez Encre > Vérifier l'état du jet à partir du Panneau de contrôle à la fin de purge. 10. Examinez le motif de l'état du jet pour les jets manquants. En cas de jet manquant dans une tête d'impression, répétez les étapes 1 à 9. Nettoyer le capteur de position initiale du chariot CMYK — 80 heures CMYKW — 40 heures Le capteur de position initiale est situé côté utilisateur du chariot entre l'ensemble de lampe et la plaque latérale du chariot (côté entrée du chariot). La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler dans les fines fentes du capteur optique et provoquer des erreurs. REMARQUE : Les utilisateurs d'imprimante en Californie doivent ignorer toutes les références au liquide de rinçage pour tête d'impression ou à l'alcool isopropylique mentionnées dans les instructions ou sur l'écran du panneau de contrôle. Le produit qui doit être utilisé est le liquide de nettoyage de remplacement spécifié au début de cette section. 1. Depuis le panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 4) Nettoyer le capteur de position initiale du chariot. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. L'imprimante soulève le rail du chariot de tête d'impression, abaisse le rouleau de sortie et recentre le chariot FRWW Nettoyer le capteur de position initiale du chariot 9 3. Retirez la table de sortie et ouvrez la porte du côté de sortie. L'ouverture de la porte de sortie désactivera le servo du chariot, ce qui vous permettra de déplacer manuellement le chariot. 4. Trouvez le capteur de position initiale (A dans la photo ci-dessous). Figure 7 Emplacement du capteur de position initiale du chariot 5. Trouvez les fentes supérieure et inférieure du capteur optique. Figure 8 Vue détaillée du capteur de position initiale du chariot 10 Nettoyage par l'utilisateur FRWW 6. A l'aide d'une longue tige de coton ouaté imbibé d'alcool isopropylique, nettoyez les fentes avant et arrière en insérant la tige dans l'ouverture à partir du côté utilisateur de l'imprimante. ATTENTION : Insérez la tige du côté entrée pour éviter de pousser des débris dans les fentes. Insérez la tige en la déplaçant du côté entrée vers le côté sortie. Ne nettoyez pas l'intérieur des fentes. Vous risqueriez de pousser les débris dans les ouvertures. Figure 9 Nettoyage du capteur de position initiale 7. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Nettoyage des rails de l'essuyeur de poste de service CMYKcm — 80 heures CMYKW — 40 heures Le nettoyage et la lubrification des rails de l'essuyeur garantissent le mouvement régulier de l'essuyeur pour des performances de nettoyage optimales. REMARQUE : Les utilisateurs d'imprimante en Californie doivent ignorer toutes les références au liquide de rinçage pour tête d'impression ou à l'alcool isopropylique mentionnées dans les instructions ou sur l'écran du panneau de contrôle. Le produit qui doit être utilisé est le liquide de nettoyage de remplacement spécifié au début de cette section. FRWW 1. Sélectionnez à partir du Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 5) Nettoyage des rails de l'essuyeur du poste de service. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. 3. Ouvrez la porte de service du côté sortie de l'imprimante. Nettoyage des rails de l'essuyeur de poste de service 11 4. Essuyez l'encre et les débris du haut de la station de service à l'aide d'un chiffon humidifié avec du liquide de nettoyage. Figure 10 Nettoyage de la partie supérieure du poste de service 5. Nettoyez les deux rails du dispositif de nettoyage des deux côtés du chariot du dispositif de nettoyage à l'aide d'un chiffon non pelucheux. Nettoyez tous les côtés de la partie exposée des rails, en déplaçant le chariot de l'essuyeur pour nettoyer les rails sur toute leur longueur. Figure 11 Nettoyage des rails 6. Fermez la porte d'accès et appuyez sur Poursuivre comme vous y êtes invité par le panneau de contrôle. Attendez que le chariot de l'essuyeur se déplace. 7. Ouvrez la porte d'accès. 8. Appliquez un peu de graisse (fournie) sur une tige de coton ouaté. 9. Appliquez la graisse sur les deux rails en veillant à graisser toute la surface du rail (haut, bas et côtés). 10. Fermez la porte d'accès. 11. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et compléter la procédure, appuyez sur Poursuivre comme vous y êtes invité par le panneau de contrôle. Lorsque vous appuyez sur Poursuivre, l'imprimante réinitialise le compteur de maintenance et déplace le chariot de l'essuyeur en va-et-vient sur les rails pour étaler le lubrifiant de façon égale. Nettoyage de l'essuyeur du poste de service CMYKcm — 80 heures 12 Nettoyage par l'utilisateur FRWW CMYKW — 40 heures Des amas d'encre peuvent s'accumuler autour de la lame d'essuyeur. S'ils ne sont pas nettoyés, les essuyeurs peuvent écraser ces amas d'encre dans les orifices des têtes d'impression, ce qui peut obstruer les jets des têtes d'impression. REMARQUE : Les utilisateurs d'imprimante en Californie doivent ignorer toutes les références au liquide de rinçage pour tête d'impression ou à l'alcool isopropylique mentionnées dans les instructions ou sur l'écran du panneau de contrôle. Le produit qui doit être utilisé est le liquide de nettoyage de remplacement spécifié au début de cette section. 1. Depuis le panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 6) Nettoyer l'essuyeur de poste de service. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. 3. Portez des gants en latex pour protéger vos mains des taches d'encre. 4. A l'aide d'un chiffon non pelucheux imbibé de solution de rinçage de tête (n'utilisez pas d'alcool isopropylique), essuyez les deux côtés de l'essuyeur en caoutchouc. Figure 12 Lame de l'essuyeur du poste de service 5. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Nettoyer les roues du chariot CMYKcm — 40 heures CMYKW — 40 heures La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler sur les roues du chariot. Ces particules deviennent des obstacles et augmentent une friction sur les roues du chariot, susceptible de provoquer des anomalies de sortie répétées sur le support imprimé. REMARQUE : Les utilisateurs d'imprimante en Californie doivent ignorer toutes les références au liquide de rinçage pour tête d'impression ou à l'alcool isopropylique mentionnées dans les instructions ou sur l'écran du panneau de contrôle. Le produit qui doit être utilisé est le liquide de nettoyage de remplacement spécifié au début de cette section. Huit roues de chariot doivent être nettoyées (A à H dans la figure suivante). FRWW Nettoyer les roues du chariot 13 Figure 13 Emplacement des roues du chariot 1. Sélectionnez à partir du Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 7) Nettoyage des roues du chariot. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. Le rail et le rouleau de sortie se soulèvent à leur hauteur maximale. Vous pouvez déplacer le chariot sur le rail, dans toutes les positions facilitant le nettoyage. 3. Retirez la table de sortie et ouvrez la porte du côté de sortie. L'ouverture de la porte de sortie désactivera le servo du chariot, ce qui vous permettra de déplacer manuellement le chariot. 4. Nettoyez la roue supérieure du côté de service en plaçant une tige de coton ouaté humidifiée d'alcool isopropylique contre le côté de la roue (A dans la photo ci-dessous) et en déplaçant le chariot d'avant en arrière sur environ 10 cm. Figure 14 Emplacement des roues du chariot 14 Nettoyage par l'utilisateur FRWW 5. Nettoyez la roue supérieure du chariot du côté utilisateur avec une tige de coton ouaté humidifiée d'alcool isopropylique. Figure 15 Nettoyage des roues de chariot avec une tige de coton ouaté FRWW Nettoyer les roues du chariot 15 6. Nettoyez les roues inclinées supérieures en insérant une tige de coton ouaté humidifiée d'alcool isopropylique dans l'orifice situé au-dessus des roues (A) et en déplaçant le chariot d'avant en arrière. Suivez la même procédure pour chaque roule du côté du service et de l'utilisateur du chariot. Figure 16 Nettoyage des roues du chariot inclinées avec une tige de coton ouaté (1 de 2) Figure 16 Nettoyage des roues du chariot inclinées avec une tige de coton ouaté (2 de 2) 7. Nettoyez les quatre roues inférieures du chariot en insérant une tige de coton ouaté humidifiée d'alcool isopropylique dans les quatre trous d'accès situés sous le chariot et en déplaçant le chariot en avant et en arrière. 8. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Aspirer le bas du chariot CMYKcm — 80 heures CMYKW — 80 heures Des amas d'encre et des débris peuvent s'accumuler autour des têtes d'impression, dans les endroits inaccessibles par l'essuyeur de tête d'impression de poste de service. Cette procédure de routine utilise 16 Nettoyage par l'utilisateur FRWW l'aspirateur de tête d'impression interne de l'imprimante pour nettoyer la plus grande surface possible. Cela réduit le risque que des débris d'encre soient propulsés du bord de la zone d'orifice de la tête d'impression sur cette dernière, ce qui peut obstruer les jets. 1. Sélectionnez à partir du Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 8) Aspirer le bas du chariot. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. 3. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Il est conseillé de nettoyer les essuyeurs à l'aide de la procédure 6) Nettoyage de l'essuyeur du poste de service après aspiration au bas du chariot. Changer les filtres de lampe UV CMYKcm — 250 heures CMYKW — 250 heures Les filtres de lampe empêchent la poussière d'encre et les autres débris de pénétrer dans la zone de refroidissement de la lampe. Si les filtres sont obstrués, les lampes risquent de surchauffer, ce qui réduit la durée de vie des ampoules. Une surchauffe entraîne en outre l'arrêt de l'impression, ce qui peut anéantir un travail d'impression. 1. Sélectionnez à partir du Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur > 9) Remplacer les filtres de lampe UV. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. L'imprimante centre le chariot de tête d'impression. 3. Retirez la table de sortie et ouvrez la porte du côté de sortie. L'ouverture de la porte de sortie désactivera le servo du chariot, ce qui vous permettra de déplacer manuellement le chariot. 4. Retirez les filtres à air d'origine des deux lampes du chariot (B dans la photo ci-dessous). Figure 17 Filtre à air de lampe FRWW 5. Installez les nouveaux filtres à air en insérant les languettes d'angle (A dans la photo ci-dessus) sous les encoches d'angle (C dans la photo ci-dessous) en haut des lampes. 6. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Changer les filtres de lampe UV 17 Nettoyer les filtres du boîtier électronique CMYKcm — 250 heures CMYKW — 250 heures Les filtres de ventilateur de boîtier électronique empêchent la poussière et les autres débris de pénétrer dans la zone de refroidissement du boîtier électronique. Si un filtre est obstrué, les composants électroniques risquent de surchauffer, ce qui entraîne des erreurs de performances. Deux ventilateurs d'admission d'air doivent être nettoyés. L'un est situé à proximité de l'interrupteur d'alimentation côté utilisateur de l'imprimante (côté entrée). L'autre est situé dans la partie médiane, sous le châssis de l'imprimante, à proximité du point d'attache du cordon d'alimentation, côté utilisateur. 1. Depuis le panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur > 10) Nettoyer les filtres du boîtier électronique. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. 3. Aspirez la poussière et les débris à partir de l'avant du ventilateur du côté entrée du boîtier électronique (situé derrière le boîtier côté utilisateur dans la zone indiquée par (A) sur la figure ci-dessous). Si les roues du châssis sont toujours fixées à l'imprimante, écartez-les de la trajectoire, comme illustré ci-dessous. Figure 18 Nettoyage du filtre de ventilateur de boîtier électronique du côté entrée 18 Nettoyage par l'utilisateur FRWW 4. Aspirez le filtre (A sur la photo ci-dessous) situé sous le châssis de l'imprimant, à proximité du point d'attache du cordon d'alimentation, et enlevez la poussière de la zone environnante. Figure 19 Nettoyage de la poussière du filtre de ventilateur de boîtier électronique 5. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Remplacement de l'essuyeur du poste de service CMYKcm — 250 heures CMYKW — 250 heures La lame d'essuyeur se détériore au fil des utilisations. Remplacer régulièrement la lame d'essuyeur permet de rétablir des performances et une hauteur d'essuyeur optimales. REMARQUE : Remplacez l'essuyeur conformément à la planification établie dans Tableau 1 Planification des tâches de nettoyage à la page 2. La planification du remplacement de l'essuyeur est calculée de façon à assurer une fréquence de remplacement suffisante pour éviter d'avoir à effectuer des étalonnages de hauteur d'essuyeur entre deux remplacements. Si les essuyeurs n'entrent pas en contact avec les têtes d'impression, contactez votre fournisseur de services pour qu'il étalonne la hauteur d'essuyeur. FRWW 1. Depuis le panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 11) Remplacer l'essuyeur de poste de service. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. 3. Ouvrez la porte de service pour accéder au poste de service. Remplacement de l'essuyeur du poste de service 19 4. Retirez la vis (A sur la figure ci-dessous) qui maintient la fixation de lame d'essuyeur sur l'ensemble essuyeur. Figure 20 Assemblage de l'essuyeur du poste de service 5. Séparez les deux demi-fixations d'essuyeur et retirez l'essuyeur d'origine. 6. Installez la lame d'essuyeur de remplacement dans le sens indiqué ci-dessous. Figure 21 Essuyeur, fixation et vis 7. Installez la fixation de lame d'essuyeur sur l'ensemble essuyeur à l'aide de la vis d'origine. 8. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Nettoyer les aiguilles d'ionisation CMYKcm – 250 heures CMYKW – 250 heures La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler sur les aiguilles d'ionisation, ce qui altère leur aptitude à éliminer l'électricité statique. Le nettoyage des aiguilles d'ionisation permet de garantir les performances optimales de la barre d'ionisation. 1. Sélectionnez à partir du Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur > 12) Nettoyer les aiguilles d'ionisation. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. L'imprimante déplace le rail afin de faciliter l'accès à la barre d'ionisation. 20 Nettoyage par l'utilisateur FRWW 3. Retirez la table de sortie et ouvrez la porte du côté de sortie. 4. A l'aide de la brosse fournie avec l'imprimante (représentée dans la photo ci-dessous), nettoyez les aiguilles d'ionisation (A dans la photo ci-dessous) situées sous la barre d'ionisation. La barre d'ionisation est située entre le rouleau d'entrée et la barre d'alignement, du côté entrée de l'imprimante. Figure 22 Nettoyage des aiguilles d'ionisation avec la brosse fournie Les aiguilles (A dans la photo ci-dessous) parcourent toute la longueur de la barre d'ionisation. Figure 23 Aiguilles d'ionisation 5. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Vidanger le conteneur d'encre usagée CMYKcm – 40 heures CMYKW – 20 heures Le résidu d'encre s'accumule dans le poste de service jusqu'à ce qu'il soit purgé. Selon l'utilisation de l'imprimante et la fréquence de service de l'encre, il peut être nécessaire de vidanger le poste de service plus souvent, un avertissement ou une action dans la file d'attente Attention avertira l'utilisateur lorsque le flotteur dans le poste de service détecte qu'elle est pleine. Jetez l'encre collectée conformément aux réglementations locales. FRWW 1. Placez le conteneur de résidu d'encre (fourni avec l'imprimante) sous le robinet d'évacuation de l'encre usagée, sous la courroie d'entraînement de support à l'extrémité de l'imprimante du côté de service. 2. Sélectionnez à partir du Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 13) Vidanger le conteneur d'encre usagée. 3. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. Vidanger le conteneur d'encre usagée 21 4. Ouvrez le robinet d'évacuation (A dans la photo ci-dessous). Figure 24 Bouteille d'encre usagée et robinet d'évacuation 5. Mettez le Vidanger le conteneur d'encre usagée en position fermée après que la vidange de l'encre usagée. Figure 25 Robinet d'évacuation de l'encre usagée en position fermée ATTENTION : Le robinet d'évacuation doit rester fermé en cours d'impression et d'utilisation du poste de service. Un robinet d'évacuation ouvert affecte en effet le niveau d'aspiration dans le poste de service et les performances du poste de service seront altérées s'il reste ouvert. 6. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Nettoyage du capteur d'épaisseur du support CMYKcm – 250 heures CMYKW – 250 heures Le capteur d'épaisseur de support est situé sur le rail du chariot, du côté utilisateur derrière le rail. Des débris sur le rouleau du capteur d'épaisseur de support peuvent entraîner des mesures imprécises. Nettoyez le rouleau pour garantir le bon fonctionnement du capteur. REMARQUE : Les utilisateurs d'imprimante en Californie doivent ignorer toutes les références au liquide de rinçage pour tête d'impression ou à l'alcool isopropylique mentionnées dans les instructions ou sur l'écran du panneau de contrôle. Le produit qui doit être utilisé est le liquide de nettoyage de remplacement spécifié au début de cette section. 22 1. Depuis le panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 4) Nettoyage du capteur d'épaisseur du support. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. Nettoyage par l'utilisateur FRWW 3. Nettoyez le rouleau du capteur d'épaisseur de support en le faisant manuellement tourner du doigt tout en appliquant le chiffon sur sa surface à l'aide d'un chiffon non pelucheux imbibé d'alcool isopropylique. Figure 26 Utiliser un chiffon non pelucheux lors du déplacement du rouleau du capteur d'épaisseur du support 4. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Nettoyer les ventilateurs d'évacuation du couvercle CMYKcm – 250 heures CMYKW – 250 heures Les ventilateurs d'évacuation du couvercle permettent à l'imprimante de fonctionner à des températures optimales en repoussant l'air chaud généré par les composants électriques loin de l'imprimante. Il existe quatre protections pour chaque ventilateur où les débris peuvent s'accumuler. Le nettoyage de ces protections empêchera les débris de tomber dans la sortie de l'imprimante. Les ventilateurs se trouvent le long de la partie supérieure de l'imprimante sur les deux capuchons d'extrémité et sur le couvercle de la porte de sortie. FRWW 1. Depuis le panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 6) Nettoyer les ventilateurs d'évacuation du couvercle. 2. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. 3. Retirez la table de sortie et ouvrez la porte du côté de sortie. 4. Aspirez la poussière et les débris de chaque protection du ventilateur. 5. Pour réinitialiser le compteur de maintenance pour cette tâche et terminer la procédure, appuyez sur Poursuivre. Nettoyer les ventilateurs d'évacuation du couvercle 23 Remplacement d'ampoule de lampe UV CMYKcm – 500–1000 heures CMYKW – 500–1000 heures Au fil du temps, l'intensité des ampoules des lampes de séchage UV diminue progressivement. Pour compenser, augmentez les paramètres de puissance de la lampe. (À partir du Panneau de contrôle Impression > Options > Augmenter la puissance de la lampe UV). La durée de la garantie des ampoules UV est de 500 heures. Cependant, si vous les faites fonctionner sur une puissance faible au début, puis que vous augmentez la puissance pour que le séchage de l'encre soit complet, vous pouvez atteindre une durée de vie de 1 000 heures. Remplacez les deux ampoules en même temps, afin que l'intensité de la lumière émise soit la même. Commandez deux pièces du kit d'ampoules HP UV de rechange (numéro de produit HP CH231A). La procédure de remplacement est la suivante : 1. Sélectionnez à partir du Panneau de contrôle Système > Outils > Nettoyage et maintenance utilisateur> 16) ampoule de lampe UV> Dans. 2. Appuyez sur Oui pour continuer ou sur Non pour annuler. L'imprimante place le rail et le chariot pour remplacer les ampoules. 3. Sélectionner dans Les deux lampes, Lampe du côté du service ou Lampe du côté utilisateur (il est recommandé de remplacer les deux ampoules en même temps). 4. Appuyez sur Poursuivre pour continuer. Cette opération remet le compteur d'heures de maintenance de la lampe à zéro. 5. Eteignez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur comme indiqué sur le Panneau de contrôle. ATTENTION : NE tentez PAS d'accéder aux lampes UV sans d'abord mettre l'imprimante hors tension. REMARQUE : NE débranchez PAS le câble d'alimentation principal de l'imprimante : il permet de conserver un niveau d'aspiration correct des têtes d'impression, ce qui empêche tout fuite de l'encre. 6. Patientez cinq minutes pour que le courant éventuellement présent dans les condensateurs soit évacué. 7. Retirez la table de sortie et ouvrez la porte du côté de sortie. 8. Retirez l'assemblage de la lampe supérieure du côté utilisateur. a. Débranchez le câble auxiliaire (A dans la figure ci-dessous) à partir du haut de la lampe du côté utilisateur. Figure 27 Câble auxiliaire 24 Nettoyage par l'utilisateur FRWW b. Débranchez le câble d'alimentation de la lampe situé sur le côté de la lampe (A dans la figure cidessous) en tournant l'accouplement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Figure 28 Câble d’alimentation de la lampe c. Retirez les quatre vis (A et B sur l'illustration suivante) qui fixent l'assemblage de la lampe supérieure à l'assemblage de la lampe inférieure. Figure 29 Vis du côté utilisateur B B A A FRWW Remplacement d'ampoule de lampe UV 25 d. Soulevez pour retirer l'assemblage de la lampe supérieure de l'assemblage de la lampe inférieure. Figure 30 Vis du côté utilisateur 9. 26 Retirez l'assemblage de la lampe supérieure du côté du service. a. Débranchez le câble auxiliaire (A dans la figure 27) à partir du haut de la lampe du côté utilisateur. b. Débranchez le câble d'alimentation de la lampe situé sur le côté de celle-ci (A dans la figure 28) en tournant l'accouplement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nettoyage par l'utilisateur FRWW c. Retirez les quatre vis argentées (A et B sur l'illustration suivante) qui fixent le logement de la lampe dans l'ensemble de lampes inférieur. Figure 31 Vis du côté du service d. Soulevez pour retirer l'assemblage de la lampe supérieure de l'assemblage de la lampe inférieure. 10. Enlever l'ancienne ampoule de la lampe UV. REMARQUE : Mettez des gants en coton pour protéger le réflecteur et l'ampoule de rechange contre les empreintes de doigts pouvant réduire la durée de vie de l'ampoule et l'efficacité du réflecteur. a. FRWW Tirez le mécanisme de fixation à ressort (A) du côté du réflecteur de la lampe (B) comme illustré cidessous. Remplacement d'ampoule de lampe UV 27 Figure 32 Mécanisme de fixation à ressort b. Desserrez les deux vis qui assemblent les deux réflecteurs jusqu'à ce que vous puissiez enlever le réflecteur extérieur. Figure 33 Vis du réflecteur REMARQUE : Les vis du réflecteur sont des vis imperdables qui ne doivent pas être complètement enlevées. Si vous les enlevez complètement, veillez à ce qu'elles ne tombent pas dans l'assemblage de la lampe. REMARQUE : 28 Nettoyage par l'utilisateur Veillez à ne tordre aucune languette des réflecteurs. FRWW c. Poussez doucement l'ampoule sur un côté (contre le ressort) et soulevez-la de l'assemblage de la lampe supérieure. Figure 34 Enlèvement de l'ampoule Mise au rebut des matériaux : lampes à vapeur de mercure Ce produit HP contient les matériaux suivants pouvant nécessiter un traitement spécial à la fin de leur vie : Du mercure est présent dans les lampes UV. La mise au rebut du mercure peut être régulée en raison des considérations d'environnement. Pour obtenir des informations concernant la mise au rebut ou le recyclage, contactez les autorités locales ou l'EIA (Electronic Industries Alliance) (http://www.eiae.org). 11. Installer les nouvelles ampoules UV a. Insérez l'ampoule de remplacement dans l'assemblage supérieur de la lampe, en l'appuyant vers la gauche, puis en place vers le bas comme illustré dans la figure suivante. Figure 35 Installation de l'ampoule b. FRWW Serrez les deux vis qui assemblent les réflecteurs (voir Figure 33 Vis du réflecteur à la page 28 pour l'emplacement des vis). Remplacement d'ampoule de lampe UV 29 c. Insérez les goujons du mécanisme de fixation à ressort (A et B dans l'illustration ci-dessous) dans le réflecteur. Figure 36 Insertion des goujons dans le réflecteur 12. Réinstaller l'assemblage de la lampe supérieure côté utilisateur a. Faites glisser l'assemblage de la lampe supérieure dans l'assemblage de la lampe inférieure alignant les emplacements des trous des vis. b. Fixez l'assemblage de la lampe supérieure à l'assemblage de lampe inférieure à l'aide des deux vis inférieures d'origine au côté utilisateur du chariot (A dans Figure 29 Vis du côté utilisateur à la page 25). c. Installez les deux vis qui fixent l'assemblage de la lampe supérieure à la plaque latérale du chariot (B dans Figure 29 Vis du côté utilisateur à la page 25 pour les emplacements). d. Branchez le câble auxiliaire à la partie supérieure de la lampe. Reportez-vous à la section Figure 27 Câble auxiliaire à la page 24. e. Branchez le câble d'alimentation de la lampe sur le côté de celle-ci. Reportez-vous à la section Figure 28 Câble d’alimentation de la lampe à la page 25. Dépannage de l'installation de l'assemblage de la lampe supérieure ● Si vous ne parvenez pas à remettre l'assemblage de la lampe supérieure dans l'assemblage de la lampe inférieure, desserrez les quatre vis indiquées ci-dessous. Reserrez les vis une fois que l'assemblage a été installé. Figure 37 Desserrement des vis pour faciliter l'installation 30 Nettoyage par l'utilisateur FRWW ● Si l'assemblage de la lampe supérieure est toujours difficile à installer, appuyez sur le côté de l'assemblage de la lampe inférieure pour le ramener d'environ 0,8 mm vers l'intérieur comme indiqué dans la figure ci-dessous. Figure 38 Appuyer sur les côtés de l'assemblage de la lampe inférieure FRWW Remplacement d'ampoule de lampe UV 31 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.