Minolta Hi-Matic F Manuel du propriétaire

Mode d'emploi Minolta Hi-Matic F
Nomenclature
Caractéristiques techniques
Objectif
Rokkor F2,7 de 38mm composé de 4 éléments en 3 groupes, soit la distance
sujet - appareil (dans la limite de portée angle de champ 61°).
Obturateur
De type électronique programmé pour exposition EE de EV O,9 (4 sec. à F 2,7) jusqu'à
EV 17 (l/724 sec. à F 13), synchronisation X au l/2O de sec.
Posemètre
Du type CdS couplé à la gamme EE de EV O,9 jusqu'à EV 17 avec une
sensibilité de film de 1OO ASA. Sensibilité de film de 25 à 5OO ASA.
Compensation automatique lors d'utilisation de filtres, 2 piles au mercure de
1,4v du type Mallory Rm-64O, Eveready E-64O ou équivalent
Le circuit flash synchronisation X à 1/20 de sec. se branche automatiquement
lorsque le flash est positionné sur l'appareil. L'ouverture est couplée à la bague
1/6
Système
Flashmatic
Connexion du flash
Mise au point
Viseur
Transport du film
Dimensions
d'images
Autres
caractéristiques
Dimensions
Poids
de distance et à la bague du nombre guide assurant une exposition automatique
quelle que soit la distance sujet - appareil (dans la limite de portée du flash).
Sans câble par sabot "hot-shoe" et fil synchro standard avec contact du type
européen (PC).
Du type hélicoïdal couplé au télémètre à superposition d'images. Distance
minimale 0,80m
Teinté, à cadre lumineux avec compensation automatique de la parallaxe,
pastille télémètrique centrale en forme de losange, lampe contrôle de pile et du
système flashmatic ainsi qu'une lampe d'indication "utilisation flash"/"vitesse
lente" qui s'allume à EV 7,9 (F 2,7 à 1/30 de sec. à ASA 100) ou pour une
valeur inférieure.
Par levier 140°, après 30° de non engagement. Voyant de sécurité pour le
chargement. Le compteur indique le nombre de vues exposées, retour à zéro
automatique
24 x 36mm pour 12, 20 ou 36 poses sur film standard 35mm.
Contôleur de piles sur le haut de l'appareil.
H : 73mm L :113mm P: 54mm du front du barillet de l'objectif au dos.
350 g (12,3 oz)
Avant la prise de vue
Mise en place des piles au mercure
Le système d'exposition automatique du Minolta Hi-matic F est alimenté par
2 piles au mercure de longue durée de l,4V spéciales pour utilisations
photographiques telles que Mallory RM-64O ou équivalent, qui doivent être
disposées correctement dans leur logement avant de faire fonctionner
l'appareil.
1. Glissez le couvercle du logement des 5 piles dans le sens de la flèche et
soulevez-le du côté de l'espace libéré près du bout carré de la flèche.
2. Assurez vous que le bout de la bande claire de vinyle sorte du
logement près du couvercle rabattant. Placez les 2 piles comme indiqué
par le dessin au fond du logement. Refermez et rabattez le couvercle en
le glissant dans la direction de la flèche et laissez-le se fermer par
ressort dans le sens opposé.
2/6
Précautions à prendre




Prendre soin de ne pas inverser la position des pôles (+) positifs et (-) négatifs des piles.
Prendre soin de ne pas toucher les pôles des piles avec les doigts. Avant de mettre les piles en
place, nettoyez les pôles avec un tissu rugueux et sec.
Lorsque l'on ne se sert pas de l'appareil pendant plus d'un mois, en retirer les piles et les ranger
dans un endroit sec et frais.
Tirez la bande de vinyle avec précaution et uniquement lors du retrait des piles.
Vérification de la tension des piles
Pressez le bouton de contrôle de piles. Si la lampe témoin de contrôle
de piles sur le dessus de l'appareil s'allume, on peut considérer que les
piles fonctionnent avec une tension suffisante. Si cette lampe témoin
ne s'allume pas, assurez-vous que les 2 piles sont correctement
insérées ou remplacez les par des nouvelles. (Comme la lampe
témoin du contrôle de piles fonctionne en parallèle avec l'avertisseur
EE visible dans le viseur, elle s'éteindra ou restera allumée selon les
conditions d'exposition EE lorsque vous poussez le bouton
déclencheur à fond pour prendre une vue. Ceci est sans conséquence
pour le contrôle des piles, mais vous pourrez également l'utiliser
comme indication de vitesse d'obturation lente sans regarder dans le
viseur.)
D'une manière générale les piles doivent être vérifiées lorsque l'appareil n'a pas été utilisé pendant un
certain temps ou lors de l'emploi de nouvelles piles, de même avant d'entreprendre un voyage avec
l'appareil et de temps à temps pendant son utilisation.
Ne jamais prendre de photos avant que la lampe de contrôle de piles s'allume correctement car tout le
système d'exposition étant alimenté par ces piles, il ne fonctionnera pas si l'alimentation est trop faible.
Chargement du film
Le Minolta Hi-matit F se charge en l'espace de quelques secondes grâce à son système SLS "Safe load
sign" (signal de sécurité pour le chargement) qui permet de vérifier constamment l'alignement et l'avance
du film.
1. Redressez la manivelle de réembobinage et tenez-la pour tirer le verrou de fermeture du dos de
l'appareil qui s'ouvrira ainsi automatiquement.
2. Disposez le chargeur de film dans son magasin. Si l'axe du chargeur ne s'enclenche pas
convenablement sur la clef, tournez la manivelle de rebobinage du film dans le sens des aiguilles d'une
montre ou dans le sens contraire jusqu'à ce que le chargeur tombe en place.
3/6
3. Insérez environ 1 cm de l'amorce du film dans l'une des fentes de la bobine réceptrice en prenant soin
d'engager l'une des perforations du film sur l'ergot d'entraînement de la fente.
4. Avancez lentement le levier d'entraînement du film tout en appuyant doucement sur la bobine débitrice
jusqu'à ce que les perforations des 2 côtés du film s'engagent sur les dents de la bobine débitrice
d'entraînement, puis fermez le dos de l'appareil.
5. Une fois le dos de l'appareil fermé, un grand point rouge figure dans le voyant du
compteur d'images. Avancez le levier d'entraînement du film jusqu'à sa butée,
déclenchez l'obturateur et répétez l'opération jusqu'à ce que le chiffre "l" apparaisse
dans le compteur.
6. Au moment où apparaît le chiffre "1" dans le voyant du compteur d'images, un
repère rouge est visible dans le voyant de chargement du film au dos de
l'appareil. Ce repère indique que le chargement de l'appareil s'est
effectué correctement. Si le "Safe load sign" (signal de sécurité pour le
chargement) n'apparaît pas, ouvrez l'appareil et assurez-vous que les
perforations de l'amorce sont bien engagées sur les dents de la bobine
débitrice d'entraînement. En continuant vos prises de vues, le repère rouge se déplacera
graduellement vers la droite du voyant, indiquant ainsi que le film avance normalement.
4/6
Précautions à prendre


En insérant l'amorce du film dans l'une des fentes de la bobine réceptrice, prendre soin d'engager
la 3ème ou la 4ème perforation du film sur l'ergot d'entraînement de la fente.
Procéder au chargement et au déchargement du film en lumière atténuée, jamais en plein soleil.
Réglage de la sensibilité du film (ASA/DIN)
Pour permettre à votre H i-matic F d'obtenir une exposition correcte,
vous devez positionner sur l'échelle ASA la sensibilité en ASA de
votre film, celle-ci étant imprimée sur l'emballage de votre film. Pour
ce faire, tournez la bague crantée noire qui entoure l'objectif jusqu'à ce
que la valeur ASA du film que vons utilisez soit alignée avec l'index
rouge de l'indicateur de la sensibilité du film.
L'échelle ASA est la suivante: 25 .. 5O .. 1OO.. 2OO .. 5OO
Les points intermédiaires représentent les indices de rapidité ASA
suivants: 32, 4O, 64, 8O, 125, 16O, 25O, 32O et 4OO.
Le sytème de conversion européen est le suivant: ASA 25 --> DIN 15,
5O --> 18, 1OO --> 21, 2OO --> 24, 4OO --> 27
Comment prendre des photos
Contrôle entièrement automatique par cellule électrique (EE-Electric eye)
1. En regardant votre sujet à
travers le viseur pour
déterminer la luminosité et le
mode de prise de vue, pressez
légèrement sur le déclencheur
jusqu'à ce que sa partie
blanche proche du boîtier
disparaisse, mais pas plus
loin.


Si aucune lampe ne s'allume sur le côté droit du viseur, les conditions de luminosité sont
adéquates pour une prise de vue automatique normale avec une vitesse d'obturation supérieure au
1/3O de sec. et vous pouvez procéder à la prise de vue aussitôt que vous avez effectué la mise au
point et composé votre sujet.
Si la lampe d'indication d'exposition se trouvant en haut du viseur du côté droit s'allume puis
s'éteint lorsque vous continuez à pousser le déclencheur, une vitesse d'obturation de 1/3O de sec.
ou inférieure est alors indiquée et l'emploi d'un pied est recommandé si vous travaillez sans flash.
Votre Hi-matic F assurera une prise de vue automatique correcte jusqu'à 4 secondes sans flash. Il
convient toutefois de tenir compte des mouvements du sujet lors de l'emploi des vitesses
d'obturation lentes.
Cette lampe s'allumera à nouveau lorsque l'obturateur s'ouvre et restera allumée jusqu'à la fermeture de
celui-ci. Il est important de se rappeler que vous DEVEZ TENIR LE BOUTON DECLENCHEUR
APPUYE JUSQU'A CE QUE LA LAMPE S'ETEIGNE. S'il est malaisé de regarder dans le viseur, par
exemple lors de l'emploi d'un pied, surveiller alors plutôt la lampe témoin de contrôle de piles, qui
s'allume et s'éteint en parallèle avec la lampe témoin dans le viseur, appuyez sur le déclencheur ou
déclencheur souple jusqu'à ce que celle-ci s'éteigne.
5/6
2. Effectuez la mise au point en regardant à travers le viseur et en tournant le levier de mise au point
jusqu'à ce que les 2 images réfléchies par le "losange" situé au centre du viseur se confondent en une
seule.
Mise au point incorrecte
Votre sujet est mal mis au point si une image double apparaît dans la zone
du "Losange" du viseur.
Mise au point correcte
Lorsque les 2 images fusionnent en une seule, comme le montre
l'illustration, la mise au point du sujet est nette. La distance de l'appareil au
sujet est indiquée sur l'échelle et l'index situés sur le barillet de l'objectif
entre la bague à rainures et le boîtier de la caméra.
3. Pour distances habituelles
Composez votre sujet en le cadrant comme souhaité à l'intérieur des
lignes du cadre lumineux visible dans le viseur. L'image comprise dans
les limites de ce cadre est la réplique exacte de celle impressionnée sur
le film.
Pour corriger la légère différence dans l'angle de visée entre le viseur et
l'objectif de l'appareil pour des prises de vues à une distance inférieure
à l,2Om cadrez votre sujet à l'intérieur de la courte ligne courbe dans le
coin du haut à droite et des marques dans les coins du viseur en haut à
gauche et en bas à droite.
6/6