Owner's manual | Hangar 9 HAN2990 P-47D Thunderbolt 20cc ARF, 67" Manuel du propriétaire

HAN P-47D Thunderbolt Addendum•Zusatz zu HAN P-47D Thunderbolt•
Addendum au HAN P-47D Thunderbolt•HAN P-47D Thunderbolt Addendum
ENGLISH
DEUTSCH
The template supplied with the P-47D Thunderbolt for mounting the Evolution® 20cc engine
mounts may be incorrect.
Measure the distance between the mounting holes as shown. If they measure 227/32 inches
(71mm) apart, the holes are not located correctly. The holes must be located 29/32 inches
(58mm) to correctly position the engine mounts for the Evolution 20cc.
To use the incorrect template, relocate the holes on both sides inward 1/4 inch (6.5mm) as
shown.
Die mit dem P-47D Thunderbolt zur Befestigung der Evolution® 20 cc Motorhalterung
mitgelieferter Vorlage kann fehlerhaft sein.
Den Abstand zwischen den Befestigungslöchern entsprechend der Abbildung messen. Falls
diese 71 mm (227/32 Zoll) auseinander liegen, so sind die Löcher nicht richtig platziert. Die
Löcher müssen bei 58 mm (29/32 Zoll) liegen, um die Motorhalterung für den Evolution® 20
cc richtig zu positionieren.
Die Löcher auf beiden Seiten 6,5 mm (1/4 Zoll) entsprechend der Abbildung nach innen
verschieben, um die fehlerhafte Vorlage verwenden zu können.
Incorrect
27
2 /32 inches (71mm)
Falsch
27
2 /32 inches (71mm)
1/4 inch
(6.5mm)
1/4 inch
(6.5mm)
1/4 inch
(6.5mm)
1/4 inch
(6.5mm)
29/32 inches (58mm)
Correct
* Drawing not to scale
29/32 inches (58mm)
Richtig
* Zeichnung nicht maßstabsgetreu
P-47D Thunderbolt 20cc Addendum
FRANÇAIS
ITALIANO
La maquette fournie avec le P-47D Thunderbolt pour le montage des supports du moteur
Evolution® 20 cc peut être incorrecte.
Mesurez la distance entre les trous de montage comme illustré. S’ils sont distants de 71
mm (227/32 po), les trous ne sont pas correctement situés. Les trous doivent être situés à
58 mm (29/32 po) pour correctement positionner les supports de moteur pour l’Evolution®
20 cc.
Pour utiliser la maquette incorrecte, déplacez les trous des deux côtés vers l’intérieur de 6,5
mm (1/4 po) comme illustré.
La sagoma fornito con il P-47D Thunderbolt per il montaggio dei supporti per il motore
Evolution® 20cc potrebbe essere errato.
Misurare la distanza tra i fori di montaggio come mostrato. Se la distanza tra i fori è di 71
mm (227/32 pollici), i fori non sono posizionati correttamente. La distanza tra i fori deve
essere di 58 m, (29/32 pollici) per consentire il posizionamento corretto dei supporti del
motore Evolution® 20cc.
Per utilizzare la sagoma anche se errata, riposizionare i fori su entrambi i lati verso l’interno
di 6,5 mm (1/4 di pollice), come mostrato.
Incorrect
Errato
27
27
2 /32 inches (71mm)
1/4 inch
(6.5mm)
2 /32 inches (71mm)
1/4 inch
(6.5mm)
1/4 inch
(6.5mm)
1/4 inch
(6.5mm)
29/32 inches (58mm)
29/32 inches (58mm)
Correct
Corretta
* Le schéma n’est pas à l’échelle
* Disegno non in scala
© 2018 Horizon Hobby, LLC.
Hangar 9 is a registered trademark of Horizon Hobby, LLC. All other trademarks,
service marks and logos are property of their respective owners.
Job #58585 Created 04/2018
P-47D Thunderbolt 20cc Addendum