▼
Scroll to page 2
of
51
Consignes de sécurité importantes ci-après. Lisez et observez attentivement toutes les consignes de sécurité du présent Guide de référence pratique. 59375901 Table des matière Opération d'activation. . . . . . . . . . . 3 Panneau de commande du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . 4 Utilisation du scanneur/copieur . . . 7 Fournitures de remplacement . . . . 11 Renseignements concernant les achats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menu de l’imprimante . . . . . . . . . . 13 Modifier le paramètres . . . . . . . . 13 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Paramètres de support . . . . . . . . . 16 Modification . . . . . . . . . . . . . . . 16 Grammage . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Par bac papier . . . . . . . . . . . . . 20 Par type . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Recommandés . . . . . . . . . . . . . 26 Types de support d’impression . . . 27 Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Transparents . . . . . . . . . . . . . . 29 Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . 31 Support d'impression Oki . . . . . . 32 Chargement des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bacs 1-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bac MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modification des paramètres par défaut, bac MF . . . . . . . . . . 36 Circuits de sortie de l’imprimante 37 Face vers le bas (Dessus). . . . . . 37 Face vers le haut (bac latéral) . . 38 Impression confidentielle et stockage sur le disque dur . . . . . 39 Panneau de commande de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mode d’économie d’énergie de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Nettoyage de la matrice à DEL . . . 44 Rapports de l’imprimante . . . . . . . 47 Messages d’erreur de l'imprimante48 Bourrages dans l’imprimante . . . . 49 Service et soutien . . . . . . . . . . . . . 50 2 Opération d'activation Contrôle d'accès Cette fonction nécessite l'entrée d'un mot de passe avant de pouvoir utiliser le scanneur. Si votre administrateur a activé cette fonction, utilisez le clavier numérique (1) du panneau du scanneur pour entrer votre NIP, puis appuyez sur [Login] : ES3640 e MFP 74 crop.jpg ES3640e MFP 06.jpg ES3640e MFP 06 crop.jpg Options disponibles • • • • Importante! Lorsque vous avez terminé d'utiliser le scanneur, appuyez sur [Logout] pour afficher l'écran d'entrée du NIP. Copie Courriel Numérisation vers réseau Numérisation vers courriel 3 Opération d'activation Panneau de commande du scanneur – T ES3640e MFP 64.jpg Écran tactile Fonctions de numérisation • COPY (copie) Fonction d'inclinaison : • a = Bouton de déverrouillage • SCAN TO E-MAIL (numérisation vers courriel) • b = Poignée • SCAN TO NETWORK (numérisation vers réseau) • SCAN TO MAILBOX (numérisation vers boîte aux lettres) 4 Opération d'activation Panneau de commande du scanneur Touches de commande • INTERRUPT = Appuyez pour interrompre un travail d'impression afin de numériser un document. START (DÉMARRER) • POWER SAVE = Permet d'activer et de désactiver le mode d'économie d'énergie du scanneur RESET (RÉINITIALISER) Pour exécuter la fonction sélectionnée. STOP (ARRÊTER) Pour arrêter la fonction en cours. Permet de réinitialiser le scanneur et de sélectionner les paramètres par défaut définis à l'usine. • HELP = Pour afficher de l'aide sur l'écran tactile. Témoins à DEL • SETUP = Permet d'activer le mode Setup (Configuration) et entrer les adresses de courriel, etc. POWER = Le scanneur est sous tension. ATTENTION = Scanneur ou imprimante : fin du papier, bourrage, etc. Clavier numérique • 0 á 9 = pour entrer des numéros. • Decimal Point = pour entrer des valeurs décimales ou un point. • Clear ( ) = permet de supprimer tout le texte d'une boîte de dialogue affichée à l'écran. 5 Opération d'activation Panneau de commande du scanneur Réglage de l'affichage de l'écran tactile Réglage de l'affichage de l'écran tactile (suite) Permet de régler la luminosité, le contraste, la position de l'image, etc. 7. 1. : Activez le mode réglage. 2. et : Parcourez les éléments autour de la boîte rRéglage. 3. : Activez l'élément sélectionné. La barre de valeurs passe du noir au rouge. 4. 5. et 8. : Modifiez la valeur. : Activez la nouvelle valeur. La barre de valeurs passe du rouge au noir. 6. Répétez les deux étapes précédentes jusqu'à ce que toutes les modifications soient effectuées. 6 et (QUITTER). : Accédez à EXIT : Quittez. Opération d'activation Utilisation du scanneur/copieur Chargement d'un document Vitre du scanneur • Feuille individuelle • Format de document : min.= 5,5 x 8,5 po; max.= 11 x 17 po • Grammage : tous. Laissez le couvercle ouvert pour numériser les pages de livres. • Chargez les documents face vers le bas, bord supérieur vers la gauche, et placé contre le coin arrière droit de la vitre du scanneur. Chargeur automatique de documents (CAD) • Jusqu'à 50 feuilles : sans agrafe, trombone ou bord déchirés. • Format de document : min.= 5,5 x 8,5 po; max.= 11 x 17 po • Plage de grammages : 16 à 28 lb (60 à 106 g/m²). • Chargez les documents face vers le haut, avec le bord supérieur entrant dans le scanneur. ES3640 e MFP 73.jpg ES3640 e MFP 72.jpg 7 Opération d'activation Utilisation du scanneur/copieur Numérisation vers le courriel Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD Documentation fourni avec le système ou visitez http://my.okidata.com. 1. Chargez le document à numériser. 2. Appuyez sur la touche SCAN TO E-MAIL. La fenêtre " E-Mail Send Mode " (Mode d'envoi vers courriel) s'affiche sur l'écran tactile. 3. Appuyez sur le bouton approprié sous [Address Source] et entrez l'adresse de courriel, puis cliquez sur [OK]. 4. Effectuez toute modification de paramètre requise dans les onglets [Address], [Message Text] et [Attachments]. 5. Appuyez sur la touche START. Pour faire des copies Note: La fenêtre du mode Copy (Copie) est affichée par défaut sur l'écran tactile. Pour sélectionner le mode Copy (Copie) depuis un autre mode, appuyez sur la touche COPY 1. Chargez le document à copier. 2. Utilisez le clavier numérique pour sélectionner le nombre de copies (jusqu'à 999). 3. Make any other settings you need Modifiez tout autre paramètre dans les onglets de l'écran tactile : [Basic Settings], [Details], [Image Quality], [Finishing]. 4. Appuyez sur la touche START. 8 Opération d'activation Utilisation du scanneur/copieur Numérisation vers un site FTP Numérisation vers une boîte aux lettres 1. Chargez le document à numériser. 2. Appuyez sur la touche SCAN TO NETWORK. La fenêtre " Network Send Mode " (Mode d'envoi vers réseau) s'affiche sur l'écran tactile. 3. Dans l'onglet [FTP Server], appuyez sur le bouton approprié sous [Address Source] et entrez [FTP Server Name], puis appuyez sur [OK]. 4. Effectuez toute modification de paramètre requise dans les onglets [FTP Server] et [Attachments]. 5. Appuyez sur la touche START. 1. Chargez le document à numériser. 2. Appuyez sur la touche SCAN TO MAILBOX. La fenêtre " Mailbox Send Mode " (Mode d'envoi vers boîte aux lettres) s'affiche sur l'écran tactile. 3. Appuyez sur le bouton approprié sous [Address Source], puis observez les invites affichées pour entrer le nom de la boîte aux lettres. 4. Effectuez toute modification de paramètre requise dans les onglets [Mailbox] et [Attachments]. 5. Appuyez sur la touche START. 9 Opération d'activation Utilisation du scanneur/copieur Numérisation vers une file en attente Dégagement des bourrages papier 1. Chargez le document à numériser. 2. Appuyez sur la touche SCAN TO MAILBOX. La fenêtre " Mailbox Send Mode " (Mode d'envoi vers boîte aux lettres) s'affiche sur l'écran tactile. 3. Appuyez sur [Hold Queue]. 4. Entrez les paramètres dans les onglets [Hold Queue] et [Attachments]. 5. Appuyez sur la touche START. ES3640e MFP 71.jpg 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et soulevez le couvercle du CAD (2). 2. Tirez la feuille (3). 3. Fermez le couvercle du CAD. 10 Fournitures de remplacement Renseignements concernant les achats Endroits où se procurer les consommables Numéros de pièce Cartouches de toner Consultez le revendeur qui vous a vendu votre système. C96_Toner.jpg Couleur OKI N° de réf Noir ................................. 42918924 Cyan ................................ 42918923 Magenta ........................... 42918922 Jaune............................... 42918921 11 Fournitures de remplacement Renseignements concernant les achats Tambours d'impression Autres consommables C96_Fuser.jpg C96_belt crop.jpg 1f.tif, 2f.tif C96_Drum.jpg Couleur OKI N° de réf Noir ................................. Cyan ................................ Magenta ........................... Jaune............................... 42918120 42918119 42918118 42918117 Consommable OKI N° de réf Unité de fusion ( ) .................... 57102201, 120V ...................... 57102202, 230V Courroie de transfer ( ) ............................. 57102301 Flacon de récupération du toner ............................... 57102401 12 Menu de l’imprimante Modifier le paramètres C96_ReadyToPrint_French.jpg 1. Appuyez sur ENTER pour activer le mode Menu. 4. Continuez d'appuyer sur les touches ∇ et ENTER pour accéder à l'élément que vous désirez modifier. 5. Utilisez la touche ∇ pour accéder au réglage à sélectionner. 6. Appuyez sur ENTER. Un astérisque s'affiche à côté du nouveau paramètre. 7. Appuyez sur ON LINE pour quitter le menu. C96_Functions _Menu_French. jpg 2. Utilisez la touche ∇ pour accéder à la fonction à modifier. 3. Appuyez sur ENTER. 13 Menu Menu de l’imprimante Structure Pour plus d'informations, affichage du Guide de l'utilisateur en ligne sur le CD de documentation fourni avec l'imprimante ou sur le my.okidata.com. – Suspendre impression – Reprisé impression – Impr. Tâche sécur. (Protégé par mot de passe) • Pour imprimer un document sur le disque dur. – Configuration • Compte des pages, durée utile des fournitures. • Paramètres réseau et système. • Format du support automatiquement détecté dans le bac papier. – Imprimer pages • • • • Page de test PS, Configuration. Journal des tâches, nuanciers. Listes des polices : PS et PCL. Imprimer une page de démonstration. • Listes e-mail et erreur. – Menus • Permet de définir le format, le grammage et le type des supports pour tous les bacs papier. • Réglez les paramètres système. – Arrêter 14 Menu de l’imprimante Structure – Config. admin (Protégé par mot de passe) • • • • • Configuration serveur et réseau. Configuration Parallèle et USB. Configuration de l'imprimante. Configurations PS et PCL. Réglage des couleurs et journal des tâches. • Modifier le mot de passe. • Modification de la langue d'affichage. • Réinitialisation des paramètres aux valeurs définies par défaut. – Calibrage • Ajustements de la densité, Registration. • Pour configurer le calibrage. – Imprimir statisq. (Protégé par mot de passe) 15 Paramètres de support Modification Pourquoi modifier? Des paramètres de support erronés peuvent entraîner : • qualité d'impression médiocre • flaking • d'endommager votre l'imprimante [Fichier] → [Imprimer]. Réglez les paramètres de support tel que requis. Pour tous les travaux (Defaults) Control Panel Right Side.jpg Grammage Le paramètre par défaut de grammage du support pour tous les bacs est AUTO. 1. Appuyez sur ENTER. 2. Touches ∇/ ∆ → Menus. Appuyez sur ENTER. 3. Avec Configuration bac mis en surbrillance, appuyer sur ENTER. 4. Touches ∇/ ∆ → bac à configurer. Appuyez sur ENTER. 5. Utilisez les touches ∇, ∆ et ENTER pour parcourir les sous-menus et modifier des paramètres. 6. Appuyez sur ON LINE pour sortir du menu. Travaux d'impression individuels Si vous utilisez un support spécial uniquement pour un travail d'impression, vous pouvez régler les paramètres de support dans le pilote. Chargez le support dans le bac approprié (normalement le bac MF). Dans l'application, cliquez sur 16 Paramètres de support Modification Rétablir les paramètres d'origine réglés à l'usine Control_pa nel_HRef_ Set1.jpg 1. Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez la touche ∇ pour accéder à Config admin. Appuyez sur ENTER. 3. Touches ∇/ ∆ → Oui. Appuyez sur ENTER. Hors ligne s'affiche à l'écran. 4. Wait for setup to run. Menu Configuration s’affiche. 5. Touches ∇/ ∆ → Valeurs. Appuyez sur ENTER. 6. Touches ∇/ ∆ → Oui. Appuyez sur ENTER. L'imprimante est réinitialisée. Arrêt en cours s’affiche à l'écran. 7. Mettez en surbrillance Réinitialiser Paramètres. Appuyez sur ENTER. 8. Une fois l'imprimante éteinte, appuyez sur ShUT DOWN / RESTART. 17 Paramètres de support d’impression Grammage Bond US Sélectionnez les paramètres appropriés depuis le menu de l'imprimante ou le pilote d'imprimante. Les paramètres du pilote d'imprimante ont préséance sur les paramètres du menu de l'imprimante. Paramètre Bond US (metric) Auto (défaut) 17 à 57 lb. (64 à 216 g/m2) Léger 17 lb. (64 g/m2) Moyen léger 18 à 19 lb. (68 à 71 g/m2) Moyen 20 à 24 lb. (75 à 90 g/m2) Moyen épais 25 à 28 lb. (94 à 105 g/m2) Épais 29 à 34 lb. (109 à 128 g/m2) Très épais 1 35 à 50 lb. (132 à 188 g/m2) Très épais 2 51 à 58 lb. (192 à 218 g/m2) Très épais 3 [bac MF uniquement] 59 à 80 lb. (222 à 301g/m2) 18 Paramètres de support d’impression Grammage Index Paramètre Index (metric) Léger 35 à 118.6 lb. (64 à 216 g/m2) Moyen léger 35 lb. (64 g/m2) Moyen 37 à 40 lb. (68 à 71 g/m2) Moyen épais 42 à 50 lb. (75 à 90 g/m2) Épais 52 à 56 lb. (94 à 105 g/m2) Très épais 1 60 à 71 lb. (109 à 128 g/m2) Très épais 2 73 à 104 lb. (132 à 188 g/m2) Très épais 3 [bac MF uniquement] 106 à 141 lb. (192 à 218 g/m2) Léger 123 à 166 lb. (222 à 301 g/m2) Note: Pour déterminer si un grammage de papier est bond US ou Index, vérifiez l'équivalent métrique. Exemple: 35 lb. Bond US = 132 g/m2, 35 lb. Index = 64 g/m2. Pour plus d'information, visitez www.paper-paper.com/weight.html (en anglais uniquement). 19 Paramètres de support d’impression Par bac papier Bac 1 Grammage 17 à 57 lb. Bond US (64 à 216 g/m2) Recto verso: 20 à 32 lb. Bond US (75 à 120 g/m2)* Format du support Papier: • min. 4.1" x 5.8" (105 x 148 mm) • max. 12" x 18" (305 x 457 mm) • Les formats personnalisés doivent être définis dans le pilote d'imprimante avant l'impression. Transparents: letter ou A4 Capacité 550 feuilles 20 lb. (75 g/m2) papier 200 transparents *Importante! 2 Utilisez uniquement du papier bond US de 20 à 32 lb. (75 à 120 g/m ) pour l'impression recto verso. 2 Si le papier de 20 lb. à 24 lb. (75 à 90 g/m ) se recourbe, utilisez du papier de 28 lb. (105 g/m2) 20 Paramètres de support d’impression Par bac papier Bacs en option • Bacs en option 2 et 3 • Bac-3 alimentateur haute capacité. Grammage 17 à 57 lb. US Bond (64 à 216 g/m2) Recto verso: 20 à 32 lb. Bond US (75 à 120 g/m2) Format du support Papier: • min. 5.8" x 8.3" (148 x 210 mm) • max. 12" x 18" (305 x 457 mm) • Les formats personnalisés doivent être définis dans le pilote d'imprimante avant l'impression. Capacité (de chaque bac) 550 feuilles 20 lb. (75 g/m2) papier Aucun transparent *Importante! 2 Utilisez uniquement du papier bond US de 20 à 32 lb. (75 à 120 g/m ) pour l'impression recto verso. 2 Si le papier de 20 lb. à 24 lb. (75 à 90 g/m ) se recourbe, utilisez du papier de 28 lb. (105 g/m2) 21 Paramètres de support d’impression Par bac papier Bac MF (Multifonction) Il est également nommé bac d'alimentation manuelle. Grammage Papier: 17 à 80 lb. Bond US (64 à 301 g/m2), jusqu’à 166 lb. Index Recto verso: 20 à 32 lb. Bond US (75 à 120 g/m2) Bannières: 20 à 34 lb. Bond US (75 à 128 g/m2) Format du support Papier: • min. 3" x 5" (76 x 127 mm) • max. 12" x 18" (305 x 457 mm) • Les formats personnalisés doivent être définis dans le pilote d'imprimante avant l'impression. Bannières: jusqu’à 12" W x 47¼" L (305 mm x 1.2 m) Transparents: lettre ou A4 Capacité 250 feuilles 20 lb. Bond US (75 g/m2) papier 100 transparents 25 enveloppes pile de feuilles d'environ 1 po (2,5 cm) de hauteur 22 Paramètres de support d’impression Par type Papier Format du supporta Source, Sortieb Lettre, Légal-13/13.5/14, Executive, Tabloïde, Tabloïde Extra, A3, A3 Wide, A3 Nobi, A4, A5, B4, B5 Tous les bacs, A6 Face vers le bas (jusqu’à 47 lb.) ou face vers le haut (jusqu’à 57 lb.) Bac 1 ou Bac MF, Face vers le haut uniquement Personnaliséc: min. 4.1" x 5.8", max. 12" x 18" Bac 1, Face vers le haut uniquement Personnaliséc: min. 5.8" x 8.3", max. 12" x 18" Bacs 2 à 5, Face vers le haut uniquement Personnaliséc: min. 3" x 5", max. 12" x 18" Bac MF, Face vers le haut uniquement Bannières to 47¼", max. 34 lb. Bond US a. Type de support = Ordinaire, Grammage = 17 à 57 lb. Bond US b. Face vers le bas = bac de sortie supérieur (voir page 37); ace vers le haut = circuit papier droit, bac de sortie latéral (voir page 38) c. Définis dans le pilote d'imprimante avant l'impression. 23 Paramètres de support d’impression Par type Étiquettes, Transparents, Enveloppes Media Format du support Type de supporta Étiquettes Lettre ou A4 N.A.c Source Sortieb Bac MF uniquement Face vers le haut uniquement Transparents Lettre ou A4 Transparent Bac 1 ou Bac MF Face vers le haut uniquement Enveloppes COM-10 Enveloppe N.A. Bac MF uniquement Face vers le haut uniquement a. Grammage = sans objet. b. Face vers le bas = bac de sortie supérieur (voir page 37); Face vers le haut = circuit papier droit, bac de sortie latéral (voir page 38) c. N.A. = sans objet. 24 Paramètres de support d’impression Par type Papier épais (Papier bristol, fiches, etc.) Format du supporta Grammage, Index Sourceb Lettre, Légal-13, Légal-13.5, Légal-14, Executive, Tabloïde, Tabloïde extra, A3, A3 Wide, A3 Nobi, A4, A5, B4, B5 jusqu’à 119 lb. (216 g/m2) Tous les bacs jusqu’à 166 lb. (301 g/m2) Bac MF uniquement Personnaliséc: min. 4.1" x 5.8" jusqu’à 119 lb. (216 g/m2) Bac 1 Personnaliséc: min. 5.8" x 8.3" jusqu’à 119 lb. (216 g/m2) Bacs 2 à 5 Personnaliséc: min. 3" x 5" jusqu’à 166 lb. (216 g/m2) Bac MF Bannières jusqu’à 12" x 47¼" jusqu’à 71 lb. (128 g/m2) Bac MF a. Type de support = Ordinaire. b. Papier épais: utilisez la sortie face vers le haut (voir page 38). c. Maximum 12" x 18". définis dans le pilote d'imprimante avant l'impression. 25 Paramètres de support d’impression Recommandés Type de support Recommandé Papier Lettre : • OKI® Blanc Brillant, 32-lb. Bond US (120 g/m2) [voir p. 32] • OKI Papier pour bannières, 70 lb. (265 g/m2) [voir p. 32] • Papier blanc radiant pour imprimante laser HammerMill®, 24-lb. Bond US (90 g/m2) • Xerox® 4024, 20-lb. Bond US ( g/m2) Tabloïde / Tabloïde Extra : • OKI Blanc Brillant, 32-lb. Bond US (120 g/m2) (voir page 32) • Papier blanc radiant pour imprimante laser HammerMill, 24-lb. Bond US (90 g/m2) Étiquettes Lettre : Avery® 5161; A4: Avery 7162, 7664, 7666 Transparents Lettre : • OKI 52205701 (voir page 32) • 3M® CG3720 Enveloppes COM-10 : OKI 52206301, 52206302 (voir page 32) Épais Lettre : • OKI 52205601 papier cartonné pour la série (voir page 32) • Wausau Exact Index: 49108 (90-lb.) ou 49508 (110-lb.) 26 Types de support d’impression Papier Pour plus d'information, voir page 23. Ne pas utiliser Exemple d'étiquette de rame • Support très enduit, glacé ou lisse • Support gaufré, grossier ou très texturé • Papier recyclé • Support avec découpes, perforations ou trop de poussière de papier. 1 2 ReamLabel1.bmp 1 Grammage du support, bond US 2 Grammage du support, bond US 27 Types de support d’impression Étiquettes Pour plus d'information, voir page 24. Windows Me/98/95 Propriétés → Onglet Setup → Options d'alimentation papier Caution! Utilisez des étiquettes pour imprimantes laser. La page de support doit comporter toutes les étiquettes. L'adhésif ne doit pas être exposé. Travaux d'impression individuels Effectuez les réglages suivants dans le pilote: • Source = Bac MF • Format = Lettre côté long, lettre côté court, A4 côté long, A4 côté court. • Type de support = Étiquettes • Format = Non : Windows®. Adobe® PostScript® uniquement : Windows XP / 2000 Préférences d'impression → Avancé → Options de document → Caractéristiques de l'imprimante Tous les travaux (Sélection du support Étiquettes par défaut) Configurez le menu d'impression: Appuyez sur ENTER pour activer le mode Menu. Menus → Config bac → Config Bac MP → • Format papier → Sélectionnez Lettre US Bord long, Lettre US Bord crt, A4 Bord long, ou A4 Bord court • Type média → Etiquettes • Grammage papier → Sélectionnez Lourd, Extra lourd1, Extra lourd2, ou Extra lourd3 (voir page 18). 28 Types de support d’impression Transparents Pour plus d'information, voir page 24 Caution! Évitez d'utiliser des transpar-ents conçus pour être utilisés avec des marqueurs. Ceux-ci peuvent fondre et endommager l'unité de fusion de l'imprimante Travaux d'impression individuels Effectuez les réglages suivants dans le pilote : • Source = Bac 1 ou Bac MF • Format = Lettre côté long, lettre côté court, A4 côté long, A4 côté court • Type de support = Transparent • Format = Non: Windows® Adobe® PostScript® uniquement (voir page 28). Tous les travaux (Transparents par défaut) Configurez le menu d'impression : Appuyez sur ENTER pour activer le mode Menu. Pour le bac 1 Menus → Config bac → Config Bac1 → Type média → Transparent. Pour le bac MF Menus → Config bac → Config Bac MP → • Format papier → Sélectionnez Lettre US Bord long, Lettre US Bord crt, A4 Bord long, ou A4 Bord court • Type média → Transparent 29 Types de support d’impression Envelopes Pour plus d'information, voir page 24 Importante Pour les meilleurs résultats d'impression, utilisez uniquement les enveloppes recommandées (voir page 26). N'utilisez jamais des enveloppes avec agrafes métalliques, fenêtres ou fermetures à rabat en V : Envelopes.jpg Travaux d'impression individuels Effectuez les réglages suivants dans le pilote : • Source = Mac MF • Format = COM-10 Tous les travaux (Sélection du support Enveloppes par défaut) Configurez le menu d'impression : Appuyez sur ENTER pour activer le mode Menu. Menus → Config bac → Config Bac MP → Format papier → COM-10 Envelope. 30 Types de support d’impression Papier épais Pour plus d'information, voir page 25 Caution! Pour ne pas endommager l'imprimante, vérifiez les réglages de support de l'imprimante avant d'imprimer sur du papier épais. Travaux d'impression individuels Effectuez les réglages suivants dans le pilote : • Type de support = Moyen lourd, Heavy, Extra lourd 1, Extra lourd 2, or Extra lourd 3. Note: Voir page 19 pour plus d'information description des grammages de support. Tous les travaux (Sélection du support Papier épais par défaut) Configurez le menu d'impression : Appuyez sur ENTER pour activer le mode Menu. Bac 1, 2, 3, 4, ou 5 Menus → Config bac → Config BacZ → Gram. média → Sélectionnez Moyen lourd, Lourd, Extra lourd1 ou Extra lourd2. Bac MF Menus → Config bac → Config Bac MP → Gram. média → Sélectionnez Moyen lourd, Lourd, Extra lourd, Extra lourd2, ou Extra lourd3. 31 Types de support d’impression Support d'impression Oki Pour acheter un support d'impres-sion Oki, contactez votre revendeur ou visitez http://my.okidata.com. Papier pour épreuves blanc brillant 2 Bond US de 32 lb. (120 g/m ) 500 / paquet Oki N° de réf Format 52206101 8½ x 11'' (216 x 280 mm) 52206102 11 x 17'' (280 x 432 mm) 52206103 12 x 18'' (305 x 457 mm) Transparents couleur Premium de format lettre N/P 52205701, boîte de 50 Enveloppes Premium*† COM-10 Teinture de sécurité, Redi-Strip seal N/P 52206301, boîte de 100 Carta Premium*† Sans acide, Blanche 8½" x 11" (216 x 280 mm) 250 / boîte Oki N° de réf Grammage Papier pour bannières**† Texte 70 lb., blanches, 12.9" x 35.4" (328 x 900 mm) N/P 52206001, boîte de 100 SynFlex™*† Hydrofuge, Résistant à la déchirure Blanche, 8½" x 11" (216x280 mm) N/P 52205901, boîte de 100 52205601 Couverture 60-lb. 52205602 Index 90-lb. 52205603 Index 110-lb. * Pour obtenir les meilleurs résultats : Température = 18.3 à 25°C (65 à 77°F) Humidité = 40 à 65% RH † Bac MF uniquement 32 Chargement des supports d'impression Bacs 1-5 3. Côté d'impression vers le bas : Pour plus d'information, affichage du Guide de l'utilisateur en ligne sur le CD de documentation fourni avec l'imprimante ou sur le my.okidata.com. 1 C96_LoadPaperT ray1_rev.jpg C96_RearPaperStopper.jpg 2 Note: Pour papier à en-tête : Alimentation côté long—face vers le bas, haut de page vers l'arrière de l'imprimante : Letr_lef.bmp Alimentation côté court—face vers le bas, haut de page vers la ltrhjd_se.bmp droite : fan_paper_F2_10.jpg 33 Chargement des supports d'impression Bac MF Pour plus d'information, affichage du Guide de l'utilisateur en ligne sur le CD de documentation fourni avec l'imprimante ou sur le my.okidata.com. 3 fan_pap er_F2_1 0.jpg 1 4 Côté d'impression vers le haut. ES2640e MFP 75.jpg 2 ES3640e MFP 77.jpg ES2640e MFP 76.jpg 34 Chargement des supports d'impression Bac MF Note: Pour papier à en-tête (Lettre, A4 ou B5): Note: Transparents et & étiquettes : • le côté d'impression vers le haut. • Défaut = alimentation côté long. Alimentation côté long—haut de page vers l'arrière de l'imprimante : C96_LoadPa perMPTray_L abels_crop.j pg manl_le.jpg Alimentation côté court—haut de page vers l'intérieur de l'imprimante : Enveloppes: • Rabat vers le bas, orientée vers l'intérieur de l'imprimante: C96_LoadP aperMPTray _Envelopels _crop.jpg manl_se.jpg 35 Chargement des supports d'impression Modification des paramètres par défaut, bac MF Format du support Défaut = Lettre côté long 1. Appuyez sur ENTER. 2. Touche ∇ → Menus. Appuyez sur ENTER. 3. Mettez en surbrillance Config bac. Appuyez sur ENTER. 4. Touche ∇ → Config Bac MP. Appuyez sur ENTER. 5. Touche ∇ → Format papier. Appuyez sur ENTER. 6. Touche ∇ → de format approprié (étiquettes et transparents: sélectionnez Lettre ou A4). Appuyez sur ENTER. 7. Configurez le type de support (transparent) ou le Grammage du support (étiquettes, etc.), tel qu'indiqué ci-dessous. Configurez le type de support : Transparents 1. Touche ∇ → Type média. Appuyez sur ENTER. 2. Touche ∇ → Transparent. Appuyez sur ENTER. 3. Appuyez sur ON LINE pour quitter le menu. Configurez le grammage du support : étiquettes, support épais, etc. 1. Touche ∇ → Gram. média. Appuyez sur ENTER. 2. Touche ∇ → grammage approprié (voir page 18). Appuyez sur ENTER. 3. Appuyez sur ON LINE pour quitter le menu. 36 Circuits de sortie de l’imprimante Face vers le bas (Dessus) Ce bac est celui normalement utilisé. Peut contenir jusqu'à 500 feuilles de 20 lb (75 g/m²) Le bac de sortie face vers le haut (voyez la page suivante) doit être utilisé pour les supports spéciaux ou épais. ES3640e MFP 81.jpg 37 Circuits de sortie de l’imprimante Face vers le haut (bac latéral) Le bac de sortie latéral (face vers le haut) fournit un circuit d'impression droit. Utilisez un circuit d'impression droit lorsque vous imprimez transparents, étiquettes, cartonné épais, ou d'impres-sion à partir du bac MF. Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 20 lb (75 g/m²). Ouvrez le bac de sortie face vers le haut 2 ES3640e MFP 79.jpg 3 1 ES3640e MFP 78.jpg ES3640e MFP 80.jpg 38 Impression confidentielle et stockage sur le disque dur Le document se voit tout d'abord attribué un mot de passe avant d'être acheminé dans un fichier d'impression qui est sauvegardé sur le disque dur (affichage du Guide de l'utilisateur en ligne sur le CD de documentation fourni avec l'imprimante.) Pour imprimer un document, vous devez accéder à l'imprimante et entrer un mot de passe. 6. Mettez en surbrillance Imprimir. Appuyez sur ENTER. 7. Utilisez les touches ∇/ ∆ pour entrer une valeur pour Définir nombre assemblage. Appuyez sur ENTER. Impression confidentielle : Le document s'imprime. Celui-ci est effacé du disque dur. Stocker sur le disque dur : Le document s'imprime. Le docu-ment est conservé en mémoire jusqu'à ce qu'il soit supprimé. 8. L'imprimante se remet en ligne. Impression d'un document 1. Appuyez sur ENTER. 2. Touches ∇/ ∆ → Impr. Tâche sécur. Appuyez sur ENTER. 3. Utilisez les touches ∆ et ∇ pour parcourir les chiffres pour le premier numéro du mot de passe. Appuyez sur ENTER. 4. Répétez l'étape précédente pour chaque chiffre du mot de passe. 5. Appuyez sur ENTER. Pour effacer le document 1. Suivez les étapes 1 à 5 ci-dessus. 2. Touches ∇/ ∆ → Supprimer. Appuyez sur ENTER. 3. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. 4. Appuyez sur ENTER. L'imprimante se remet en ligne. 39 Panneau de commande de l’imprimante Touches control_panel_ Right.jpg control_panel_S hutDown.jpg ShUT DOWN /RESTART Maintenez enfoncée pendant plus de quatre (4) secondes pour arrêter l'ordinateur. Redémarrez ou éteignez l'imprimante : • Redémarrez : appuyez de nouveau sur la touche. • Éteignez : utilisez l'interrupteur d'alimentation marche/arrêt. BACK Appuyez pour accéder la catégorie ou l'élément précédent. Flèche vers le haut (∆) Appuyez pour accéder la catégorie ou l'élément précédent. Flèche vers le bas (∇) Appuyez pour accéder au mode Menu, ou pour passer à la catégorie ou l'élément suivante dans le menu. 40 Panneau de commande de l’imprimante Touches control_panel_ Right.jpg HELP Appuyez sur cette touche pour obtenir des directives supplémentaires concernant l'erreur affichée. ENTER Appuyez pour accéder à l'élément de menu affiché. Un astérisque (*) s'affiche à côté l'option sélectionnée. ON LINE Appuyez pour sauvegarder toute modification de menu et remettre l'imprimante en ligne (Ready to Print [Prêt à imprimer]). CANCEL Appuyez pour annuler le travail d'impression en cours. 41 Panneau de commande de l’imprimante Témoins ATTENTION Allumé Avertissement! L'imprimante a besoin d'une attention, mais peut continuer à fonctionne. Un message d'erreur s'affiche : Toner Low, Paper Near End, etc. control_panel_S hutDown.jpg Éteint Normal. READY Clignotant Alerte! L'imprimante a besoin d'une attention immédiate. Un message d'erreur s'affiche : Paper Jam, Tray1 Empty, etc. Allumé L'imprimante est en ligne. Éteint L'imprimante est hors ligne. Clignotant L'imprimante reçoit des données. 42 Mode d’économie d’énergie de l’imprimante Désactiver Économie d'énergie permet de configurer le délai requis pour l'imprimante avant de passer en mode d'attente. (défaut = 60 min). Cela permet d'économiser de l'énergie. Mais il faut à l'imprimante un certain temps dans ce mode pour se réchauffer à la réception d'une tâche d'impression ou pour accepter des modifications de paramètres si vous accédez à son menu. 1. Appuyez sur ENTER. 2. Touches ∇/ ∆ → Config admin. Appuyez sur ENTER. 3. Touches ∇/ ∆ → Oui. Appuyez sur ENTER. Hors ligne s'affiche à l'écran. 4. Attendez le lancement de l'installation. Menu Configuration s’affiche. 5. Touches ∇/ ∆ → Config. imprimante. Appuyez sur ENTER. 6. Appuyez sur ENTER jusqu'à ce que Eco.énergie s'affiche. 7. Touches ∇/ ∆ → Désactiver. Appuyez sur ENTER. 8. Appuyez sur ON LINE. 9. Appuyez sur ENTER pour sélectionner Quitter config. L'imprimante est réinitialisée. Réglage du délai d'attente 1. Appuyez sur ENTER. 2. Utilisez la touche ∇ pour accéder Menus. Appuyez sur ENTER. 3. Touches ∇/ ∆ → Ajust. Système. Appuyez sur ENTER. 4. Mettez en surbrillance Délai attente. Appuyez sur ENTER. 5. Touches ∇/ ∆ → sélectionnez le délai d'attente. Appuyez sur ENTER. 6. Appuyez sur ON LINE . 43 Nettoyage de la matrice à DEL Nettoyez la matrice à DEL • orsque vous installez une nouvelle cartouche de toner. • si les imprimés sont pâles, comporte des stries ou des lettres floues. 1. Tenez fermement d’une main la poignée avant (1) de l’étagère du scanneur, puis appuyez lentement sur le levier de déverrouillage de l’étagère (2) du scanneur pour écarter l’étagère. Le support comporte des mécanismes hydrauliques pour déplacer l'étagère de scanneur vers le bas. N'utilisez jamais la poignée de déverrouillage (2) du côté droit de l'étagère sans que le scanneur ne soit boulonné à l'étagère. ES3640e MFP 85.jpg 44 Nettoyage de la matrice à DEL 2. Ouvrez le capot supérieur environ à moitié. Cela permet d'accéder facilement aux têtes d'impression à DEL. 3. Utilisez le chiffon fourni avec les cartouches de toner (ou un chiffon propre et doux) pour essuyer délicatement la tête d'impression à DEL (1). C96_Cl ean_L EDs1_ CROP.j pg C96_Clean_LEDs2_CROP.jpg C96_Clean_LEDs3_CROP.jpg 45 Nettoyage de la matrice à DEL 4. Fermez le capot de l’imprimante. 5. Tenez fermement d’une main la poignée avant (1) de l’étagère du scanneur, puis appuyez lentement sur le levier de déverrouillage de l’étagère (2) du scanneur pour abaisser l’étagère jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. ES3640e MFP 82.jpg ES3640e MFP 85.jpg POUR ÉVITER L’ÉCRASEMENT DES DOIGTS, TENEZ LES MAINS À L’ÉCART DES TIGES DE MONTAGE À L’ARRIÈRE DU SUPPORT À SCANNEUR LORSQUE VOUS DÉPLACEZ L’ÉTAGÈRE VERS LE BAS. 46 Rapports de l’imprimante Impression de Rapports Control Panel Right Side.jpg • Note :Pour imprimer le Journal des tâches et les Nuanciers, du papier de format tabloïde doit être placé dans le bac 1. • • 1. Appuyez sur ENTER. 2. Touches ∇/ ∆ → Imprimer Infos. Appuyez sur ENTER. 3. ∇/ ∆ → le rapport à imprimer: • Page de test PS : fournit une liste des paramètres PostScript Fiery et des exemples de nuanciers couleur. • Configuration : renseignements généraux sur la configuration de l'imprimante, en plus d'une liste des paramètres de menu courants. • Journal des tâches : imprime le journal de l'application de comp- • • • • 47 tabilisation des travaux d'impression. Pour plus d'information, consultez le “Guide des utilitaires” (sur le CD de documentation fourni avec l'imprimante). Nuanciers : Imprime les tableaux de nuanciers Pantone®, CMJ et RVB. Liste polices PS : polices PostScript de l'imprimante. Liste polices PCL : polices PCL de l'imprimante. Page de démo : pour imprimer la page de démonstration. Journal E-mail : liste les données pour les courriels, incluant l'état, l'expéditeur, le destin-ataire, la date, l'heure, l'obje, etc. Journel erreurs : liste des erreurs qui se sont produites. Appuyez sur ENTER. Le rapport est imprimé et l’imprimante se remet en ligne. Messages d’erreur de l'imprimante L'imprimante possède un système d'aide intégrée. C96_Help.jpg Lorsqu'un message d'erreur s'affiche, appuyez sur HELP. L'affichage indique des renseignements qui vous aideront à supprimer l'erreur. Utilisez les touches ∇/∆ pour parcourir les renseignements d'aide. Pour plus d'information, affichage du Guide de l'utilisateur en ligne en ligne sur le CD de documentation fourni avec l'imprimante ou sur le http://my.okidata.com. 48 Bourrages dans l’imprimante Lorsque des bourrages papier se produisent souvent, vérifiez les éléments suivants. • L'imprimante est-elle de niveau? • Le support utilisé est-il à l'intérieur des spécifications (voir pages 18 à 26)? Des bourrages papier se produiront souvent lorsque des supports trop minces ou trop épais sont utilisés. • Les paramètres (imprimante et pilote) sont-ils appropriés au type de support utilisé (voir pages 18 à 25)? • N'utilisez pas des supports gondolés ou recourbés. • Retirez le support du bac. Aérez et aligner la pile. Remettez en place la pile de support. • Les enveloppes se bloquent dans l'appareil. Assurez-vous que la pile est bien alignée. Les enveloppes doivent être chargées avec le rabat vers le bas, partie supérieure vers l'imprimante. ES3640 e MFP 83.jpg • Nettoyez le cylindre d'alimentation : pour plus d'informations, affichage du Guide de l'utilisateur en ligne sur le CD de documentation fourni avec l'imprimante ou sur le http://my.okidata.com. fan_paper_ F2_10.jpg 49 Service et soutien • Consultez le revendeur qui vous a vendu votre système. • Visitez (en anglais uniquement) myokidata.jpg Oki est une marque déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd. 3M est une marque déposée ou une marque de commerce de la Compagnie 3M Adobe et PostScript sont des marques de commerce de Adobe Systems, Inc. lesquelles peuvent être déposées dans certains territoires. AMEX est une marque déposée de American Express Co. HammerMill est une marque déposée de HammerMill. MasterCard est une marque déposée de MasterCard International, Inc. Xerox est une marque déposée de Xerox Corporation. VISA est une marque déposée de Visa. Wausau Exact est une marque déposée de Wausau-Mosinee Paper Corp. 50