BMW Connected Drive Manuel du propriétaire

Services et Technologies BMW ConnectedDrive.
Plus de sécurité, de confort et d’info-divertissement.
Sommaire
Introduction......................................................................................................................... 4
Préambule ........................................................................................................................... 5
Aperçu des Technologies BMW ConnectedDrive. ........................................................ 6
I.
Confort ......................................................................................................................... 9
A.
BMW Assist .......................................................................................................... 9
Conciergerie* .............................................................................................................. 9
BMW Remote App* ................................................................................................... 9
Transfert du profil conducteur* ................................................................................ 9
B.
BMW Online ....................................................................................................... 10
BMW Routes* ........................................................................................................... 10
Informations utiles* .................................................................................................. 10
Send to phone* ........................................................................................................ 10
Météo au fil du parcours et à destination* ............................................................ 11
C.
BMW TeleServices ............................................................................................ 11
BMW TeleServices .................................................................................................. 11
BMW TeleDiagnostic ............................................................................................... 11
BMW TeleAssistance .............................................................................................. 11
D.
Technologies ...................................................................................................... 12
Accès confort ............................................................................................................ 12
Surround View .......................................................................................................... 12
Aide au stationnement intelligent « Park Assist »................................................. 12
Caméra de recul ....................................................................................................... 12
Speed Limit Info ....................................................................................................... 12
Régulateur de vitesse Actif (ACC) .......................................................................... 13
II.
Info-divertissement .................................................................................................. 13
A.
BMW Online ....................................................................................................... 13
BMW Internet* .......................................................................................................... 13
Dépêches AFP* ........................................................................................................ 14
Recherche locale* .................................................................................................... 14
B.
BMW Apps .......................................................................................................... 14
BMW Apps (disponibilité à partir des productions de mars 2011) .................... 14
C.
Technologies ...................................................................................................... 15
BMW Combox........................................................................................................... 15
2
Système de commande vocale avancée ............................................................... 15
Mise à jour USB ........................................................................................................ 15
III.
Sécurité ..................................................................................................................... 16
A.
BMW Assist ........................................................................................................ 16
L’Appel d’Urgence BMW ConnectedDrive, automatique ou manuel* .............. 16
B.
Technologies ...................................................................................................... 16
Système de vision nocturne « Night Vision » avec détection des piétons ........ 16
Affichage tête haute HUD ....................................................................................... 17
Caméras d’intersections.......................................................................................... 17
Feux de routes adaptatifs ........................................................................................ 17
Avertisseur de franchissement de ligne ................................................................ 18
Avertisseur d’angle mort ......................................................................................... 18
Avertisseur de collision du régulateur de vitesse actif ........................................ 18
Connectivité étendue pour lecteur audio de téléphone portable (6NF) ............ 18
3
Introduction
BMW ConnectedDrive est un ensemble innovant de services et de technologies
reliant le véhicule et ses occupants au monde extérieur. Cette offre unique est un
atout considérable pour le Confort, l’Info-divertissement et la Sécurité, pour encore
plus de plaisir de conduire.
Liste non exhaustive des services disponibles :
4
Préambule
Les équipements signalés par un astérisque font partie de l’offre des Services
Télématiques BMW ConnectedDrive et nécessitent obligatoirement d’être équipés
des options :
-
Préparation BMW ConnectedDrive et interface Bluetooth pour téléphone
portable + Système de navigation Professional
OU
-
Préparation BMW ConnectedDrive et interface Bluetooth pour téléphone
portable + Système de navigation Business (cette combinaison ne permet
pas d’accéder au service BMW Routes ni à l’option BMW Internet)
5
Aperçu des Technologies BMW ConnectedDrive.
Confort
Conciergerie*
Service gratuit de conciergerie disponible 24h sur 24h dans votre langue.
BMW Remote App*
Application iPhone permettant le contrôle à distance de certaines fonctions du
véhicule.
Transfert du profil conducteur*
Sauvegarde et transfert des réglages personnels d’un véhicule vers un autre.
BMW Routes*
Préparation ou sélection d’itinéraires à envoyer dans le Système de navigation du
véhicule.
Informations utiles*
Informations utiles sur les régions ou pays traversés.
Send to Phone*
Envoi d’un itinéraire du Système de navigation du véhicule à votre Smartphone.
Météo à destination*
Visualisation des conditions météorologiques sur votre parcours.
BMW TeleServices
Surveillance à distance du besoin en maintenance du véhicule.
BMW TeleDiagnostic
Suivi à distance par un technicien BMW des codes défauts du véhicule.
BMW TeleAssistance
Intervention à distance sur les boîtiers électroniques du véhicule.
Accès confort
Ouverture, fermeture et démarrage du véhicule sans manipuler la
radiocommandée.
clé
6
Surround View ou Top View
Reproduction d’une vue de haut à 360° du véhicule sur l’écran de contrôle.
Aide au stationnement intelligent « Park Assist »
Manœuvres de braquage et contre-braquage automatiques pour réaliser un
créneau.
Caméra de recul
Visualisation de la zone arrière du véhicule sur l'écran de contrôle.
Speed Limit Info
Affichage des panneaux de limitation de vitesse sur le tachymètre.
Régulateur de vitesse Actif (ACC)
Système régulant la vitesse en maintenant les distances de sécurité avec le
véhicule qui précède.
Info-divertissement
BMW Internet*
Accès à Internet illimité à bord du véhicule, à l’arrêt.
Dépêches AFP*
Réception d’informations sélectionnées directement sur l’écran du véhicule.
Send to Car*
Transfert de points d’intérêts depuis l’ordinateur ou Smartphone au Système de
navigation du véhicule.
BMW Combox
Synchronisation optimale et partage des fonctions du téléphone avec le véhicule.
Système de commande vocale avancée
Lecture à haute voix par la voiture des e-mails, SMS, rendez-vous, tâches et notes
provenant du téléphone + Pilotage vocal des fonctions de navigation et téléphonie.
Mise à jour USB
Mise à jour logicielle pour améliorer la compatibilité du véhicule avec téléphones.
Sécurité
BMW Assist*
Appel d’Urgence manuel ou automatique en cas d’accident.
7
Système de vision nocturne « Night Vision » avec détection des piétons
Détection thermique des obstacles et avertissement du conducteur en cas de
détection de piétons.
Affichage tête haute HUD
Affichage des informations importantes dans le champ de vision direct du
conducteur, par projection des données sur le pare-brise.
Caméras d’intersection
Visualisation des 2 côtés du véhicule, lors de l’engagement sur une intersection à
faible visibilité, directement sur l’écran du véhicule.
Feux de route adaptatifs
Passage automatique des feux de croisement aux feux de route.
Avertisseur de franchissement de ligne
Avertissement du conducteur lors d’un changement de voie involontaire, par
vibration du volant.
Avertisseur d’angle mort
Détection des véhicules dans "l'angle mort" et alerte du conducteur.
Avertisseur de collision du régulateur de vitesse actif
Alerte visuelle, sonore, coupure de l’accélération et mise sous pression du circuit
de freinage en présence d’un véhicule trop proche devant soi.
Connectivité étendue pour lecteur audio de téléphone portable
Combinaison et contrôle via l’iDrive de la fonction téléphone et de la fonction de
lecture des fichiers MP3 du téléphone portable.
8
I.
Confort
A. BMW Assist
Conciergerie*
Une simple pression sur un bouton, et vous êtes en liaison avec le
personnel formé du centre d’appel qui va vous envoyer les informations
dont vous avez besoin sur l’endroit où vous vous trouvez ou sur votre
destination, qu’il s’agisse de recommandations d’hôtels ou de restaurants,
d’adresses ou encore de numéros de téléphone de particuliers et
d’entreprises. Les données requises peuvent toutes êtres transmises
directement au système de navigation et au téléphone du véhicule. Toujours bien
informé, vous arrivez à destination plus rapidement et détendu. Ce service gratuit
est disponible 24h sur 24h, 7 jours sur 7, et toujours dans votre langue quelque soit
le pays européen partenaire où vous vous trouvez.
BMW Remote App*
Application gratuite pour iPhone permettant de contrôler le véhicule à distance :
Ouverture et fermeture, appel de phares, avertisseur sonore, activation de la
ventilation, permet aussi l’envoi d’adresses ou de points d’intérêts directement
dans le Système de navigation du véhicule. Dans les véhicules Hybrides, cette
application permet même d’activer la climatisation pour programmer la température
intérieure.
Liste des possibilités dépendant du véhicule et détaillées dans le descriptif de
l’application iPhone dans l’Apple Store.
Transfert du profil conducteur*
Disponible sur tous les modèles « F » (Série 7 F01/02 ; Série 5 GranTurismo F07;
Série 5 Berline F10; Série 5 Touring F11; Nouveau X3 F25) cette fonctionnalité
permet de sauvegarder vos réglages de sièges, de rétroviseurs, de volant, de
ventilation et de stations de radio sur votre compte BMW ConnectedDrive. Ainsi,
lorsque vous changez de véhicule, vous importez tous ces réglages d’un simple clic
depuis le menu BMW Online directement dans le véhicule ou via une clé USB si
vous disposez d’un système de navigation Professional.
9
B. BMW Online
BMW Routes*
Avec BMW Routes, il est possible de préparer
un itinéraire depuis votre domicile ou bureau et
de l’envoyer directement dans le Système de
navigation du véhicule. Vous pouvez aussi
choisir un itinéraire préparé par BMW et ainsi
profiter de paysages magnifiques ou simplement découvrir un restaurant ou un
hôtel sélectionné. Dans tous les cas, une fois à bord de votre véhicule, vous activez
l’itinéraire et vous n’avez plus qu’à suivre les indications.
Vous pouvez aussi profiter des nombreux itinéraires déjà programmés par BMW et
découvrir de merveilleuses régions au fil des routes et étapes sélectionnées.
 http://www.bmw-routes.com/de/fr/index.jsp
Le partenariat avec le Guide Vert de Michelin vous assure d’être toujours informés
des bons plans et de profiter au maximum de votre escapade.
Informations utiles*
Tout au long de votre voyage profitez d’informations sur les pays que vous
traversez : Informations générales (capitale, nombre d’habitants…) et informations
routière (sur les limitations de vitesses et taux d’alcoolémie autorisé) concernant les
lieux où vous vous trouvez.
Send to phone*
Dans une situation où vous ne pouvez pas vous garer aussi prêt que vous l’auriez
souhaité de votre destination, l’application Send to Phone vous permettra de vous
garer sans arrière pensée et sans craindre de se perdre.
Grace à cette application, envoyez la fin de votre trajet depuis le GPS du véhicule
sur votre Smartphone et laissez-vous guider par ce dernier jusqu’à votre point de
destination. Ainsi vous terminez votre trajet à pied sans risquer de vous perdre.
10
Météo au fil du parcours et à destination*
Cette application vous permet de visualiser les conditions météorologiques par
l’intermédiaire de pictogrammes actualisés en temps réel et affichés sur l’écran
GPS tout au long de votre parcours.
(Disponible uniquement avec le système de navigation Professional)
C. BMW TeleServices
BMW TeleServices
Avec BMW TeleServices, découvrez le plaisir de
conduire aujourd’hui avec les technologies de
demain. Votre BMW connaît ses propres besoins
en maintenance, et leur échéance. Finis les
intervalles fixes, le système de maintenance
intelligente Condition Based Service (CBS) surveille l’état de votre véhicule. Le cas
échéant, votre BMW communique des données importantes relatives à l’état du
véhicule à votre concessionnaire ou réparateur agréé BMW en procédant à un
appel automatique BMW TeleServices. Si vous souhaitez contacter vous-même
votre concessionnaire ou réparateur agréé, vous pouvez procéder à un appel
manuel BMW TeleServices depuis votre véhicule. Dans les deux cas, l’appel est
gratuit (dans la mesure ou vous disposez de l’abonnement Services télématiques
BMW ConnectedDrive) et votre concessionnaire ou réparateur agréé BMW vous
contactera peu de temps après pour convenir d’un rendez-vous.
BMW TeleDiagnostic
Grace à BMW TeleDiagnostic la mémoire de défauts des boîtiers électroniques du
véhicule peut être transmise au centre de relation clients et ainsi permettre de
connaître en temps réel les éventuels problèmes du véhicule.
BMW TeleAssistance
Dans certains cas, cette fonctionnalité permet une intervention à distance sur le
véhicule et permet au conducteur de regagner en roulant son domicile ou une
concession BMW Effacement mémoire de défauts, reset d’un ou plusieurs boitiers
électroniques).
11
D. Technologies
Accès confort
Cette option permet l’ouverture, la fermeture et le démarrage du véhicule sans
avoir à sortir la clé de sa poche.
Surround View
Grace à l’utilisation d’un ensemble de 3 caméras, ce système
permet de reproduire une vision à 360° du véhicule sur l’écran
de contrôle. Ainsi vous disposez de toutes les informations
nécessaires pour manœuvrer votre véhicule.
Aide au stationnement intelligent « Park Assist »
Avec ce système, les manœuvres de stationnement
en créneau sont facilitées par mesure automatique
de la place disponible à une vitesse inférieure à 35
km/h. Lorsqu'une place suffisamment grande a été
repérée, le système prend en charge les manœuvres
de braquage et de contre-braquage tandis que le
conducteur se contente d’agir sur les pédales d'accélérateur et de frein.
Caméra de recul
Grace à une caméra masquée près de la poignée d’ouverture du
coffre, vous visualisez la zone arrière du véhicule sur l'écran de
contrôle, avec une résolution d’image optimale.
Speed Limit Info
Ce système permet d’afficher les limitations de vitesses en vigueur
sur votre parcours grâce à une caméra située derrière le rétroviseur
central qui repère les panneaux de signalisation. Ces informations
sont ensuite affichées sur le combiné et lorsque le véhicule en est
équipé sur le pare-brise via le système affichage tête-haute.
La précision du détail, chère à BMW, trouve ici aussi un bon exemple : le
panneau de limitation de vitesse contient une précision sur l’horaire
d’application, ou la condition météorologique concernée, le système vérifiera
automatiquement l’heure et/ou le fonctionnement des essuie-glace afin
d’afficher la limitation adéquate.
12
Régulateur de vitesse Actif (ACC)
Ce régulateur de vitesse agit sur la vitesse du véhicule en régulant la distance qui
vous sépare de la voiture précédente. Il permet 4 niveaux de distance réglables.
Les phases d’accélération et de freinage sont alors automatiques. Sur certains
véhicules le système permet même l’arrêt complet et le redémarrage du véhicule.
Ce système utilise un capteur radar situé dans le bouclier avant.
II.
Info-divertissement
A. BMW Online
BMW Internet*
En combinaison avec le Système de navigation Professional et un compte BMW
ConnectedDrive en cours de validité, BMW propose l’accès à Internet illimité à bord
du véhicule. Internet est une option proposée au tarif de 90€, pour la durée de vie
du véhicule (sans abonnement spécifique). Il est ainsi dorénavant possible de surfer
sur Internet en illimité et en plein écran, uniquement à l’arrêt pour l’écran avant. Il
est par ailleurs possible de surfer sur Internet aux places arrières même en roulant,
en combinaison avec les Stations multimédia arrière sur BMW Série 5, Série 5 Gran
Turismo et Série 7.
13
Dépêches AFP*
Il est possible de personnaliser des flux RSS afin de
recevoir directement dans le véhicule les informations qui
vous intéressent particulièrement. Ces flux RSS sont
configurables sur le portail BMW ConnectedDrive
(www.bmw-connecteddrive.fr).
(Exemple : flux RSS de « l’Equipe »….)
Recherche locale*
Ce service vous permet de télécharger tous types de destination (hôtels,
restaurants, pressing….) à partir du portail BMW ConnectedDrive. Une fois à bord
du véhicule il ne vous reste plus qu’à activer le guidage pour la destination
souhaitée.
B. BMW Apps
BMW Apps (disponibilité à partir des productions de mars 2011)
Avec
cet
équipement,
des
fonctionnalités
d’application Apple sont accessibles à bord d’une
BMW, en connectant un iPhoneTM utilisant
l’application gratuite « BMW Connected » disponible
sur l’Apple Store. Ainsi, cela permet de sélectionner
des stations radio du monde entier (Webradio) et
d’afficher les derniers statuts des comptes
Facebook® ou Twitter® sur l’écran de contrôle. Très
vite,
des
fonctions
et
des
applications
supplémentaires seront disponibles.
14
C. Technologies
BMW Combox
Les fonctionnalités BMW Combox sont associées aux Systèmes de navigation
(Business ou Professional) + une préparation et interface Bluetooth pour téléphone
portable et permettent :
 La synchronisation de l’agenda, des tâches, des
notes du téléphone directement accessible sur
l’écran de contrôle (dans le menu « Office »).
 La lecture de SMS et e-mails du téléphone via
l’écran de contrôle.
 La visualisation des photos des contacts provenant
du carnet d’adresses du téléphone sur l’écran de
contrôle.
 Le streaming sans fil des titres audio stockés sur le
téléphone via connexion Bluetooth. L’affichage des
pochettes d’album « Cover Art » est aussi possible.
 De connecter simultanément deux téléphones
portables ou un téléphone portable et un lecteur
audio compatibles.
Les fonctionnalités dépendent du téléphone utilisé, merci de vérifier les
compatibilités de chaque téléphone sur www.bmw.fr/bluetooth.
Système de commande vocale avancée
La fonction Text to Speech permet la lecture à haute voix par la voiture des e-mails,
SMS, rendez-vous, tâches et notes provenant du téléphone. Elle permet également
de piloter vocalement les principales fonctions comme l’entrée d’adresses de
navigation, la recherche dans le répertoire téléphonique,…
Mise à jour USB
Cette fonctionnalité permet d’installer un software dans le véhicule
afin de rendre compatible un téléphone portable qui ne l’était pas.
(La liste des softwares disponibles est visible à l’adresse
www.bmw.fr/update ).
15
III.
Sécurité
A. BMW Assist
L’Appel d’Urgence BMW ConnectedDrive, automatique ou manuel*
En cas de nécessité, BMW Assist fournit l’assistance
adéquate le plus rapidement possible. En cas d’accident, dès
que les détecteurs de choc installés dans le véhicule se
déclenchent, une communication téléphonique est
automatiquement établie avec le centre d’appel et le centre
de coordination des secours le plus proche est alerté. La
position exacte du véhicule, sa couleur et son immatriculation
sont entre autres transmises avec l’appel. Ainsi, une assistance peut arriver plus
rapidement. La fonction Appel d’Urgence peut aussi être
activée manuellement, afin de solliciter rapidement de l’aide
pour d’autres usagers de la route par exemple. Ce service est
disponible 24h sur 24 dans votre langue quelque soit
l’endroit où vous vous trouvez. La fonction appel d’urgence
fait partie du programme BMW ConnectedDrive depuis dix
ans et est actuellement disponible dans 10 pays. Elle a été
récompensée en 2010 par l’Euro NCAP Safety Reward.
En France, cette fonction est également certifiée par le Ministère de l’Intérieur.
B. Technologies
Système de vision nocturne « Night Vision » avec détection des piétons
Une caméra thermique appréhende une zone jusqu'à 300 m devant la voiture.
L'image qui en résulte s'affiche sur l'écran central et représente les objets d'autant
plus clairs que la caméra enregistre plus de chaleur. Jusqu'à 100m devant le
véhicule, le système reconnait automatiquement un éventuel piéton et en avertit le
conducteur par signal acoustique et visuel sur le combiné et (si le véhicule en est
équipé) l’affichage tête haute HUD. Il avertit également du sens de déplacement du
piéton.
16
Affichage tête haute HUD
L’Affichage tête haute HUD affiche les informations
importantes dans le champ de vision direct du
conducteur. La luminosité de l’image virtuelle
projetée dans le pare-brise est adaptée pour garantir
une parfaite lisibilité indépendemment des conditions
d’éclairage ambiantes. Ce système permet au
conducteur de prendre connaissance beaucoup plus
vite d’informations telles que la vitesse du véhicule ou
d’indications de guidage. Il en résulte une meilleure ergonomie, plus de confort et
plus de sécurité.
Ce système projette les informations de manière à donner l’impression que les
données s’affichent trois mètres devant les yeux, de ce fait aucune mise au point
n’est nécessaire et la lecture des informations est d’autant plus naturelle.
Caméras d’intersections
Grâce à l’utilisation de deux caméras situées sur le bouclier avant, vous visualisez
sur le combiné du véhicule d’éventuels dangers venant de la droite ou de la gauche
en sortant d’une rue ou d’une place de parking sans visibilité. Ainsi vous pouvez
franchir une intersection sans danger.
Feux de routes adaptatifs
Ce système permet, quand un véhicule arrive du sens inverse, le passage
automatique des feux de croisement aux feux de route et inversement sans aucune
action du conducteur.
17
Avertisseur de franchissement de ligne
Ce système basé sur une caméra qui reconnaît les marquages au sol est activé à
partir de 70 km/h. Ainsi, via des vibrations dans le volant, on peut prévenir le
conducteur d’un risque d’endormissement par exemple. Le système est désactivé
lorsque le clignotant est enclenché.
Avertisseur d’angle mort
Ce radar de surveillance permanente de l'environnement
arrière et latéral du véhicule procure une aide à la décision
en cas de changement de voie. Il fonctionne dès
l’activation des clignotants et détecte les véhicules dans
"l'angle mort" à partir de 50 km/h. Il alerte alors le
conducteur via des vibrations au volant et un symbole
clignotant dans le rétroviseur extérieur.
Avertisseur de collision du régulateur de vitesse actif
Ce système intégré au régulateur de vitesse actif permet de
reconnaître la présence d’un véhicule trop proche devant soi
(par exemple lorsqu’une voiture déboîte violement devant le
véhicule). Le système coupe l’accélération et met en charge
de façon préventive le
circuit de freinage pour permettre un freinage
puissant et efficace en cas de nécessité dès
l’effleurement de la pédale de frein.
Connectivité étendue pour lecteur audio de téléphone portable (6NF)
Cette option permet de lire les fichiers audio
d’un téléphone portable à lecteur MP3 au
moyen d’un snap-in USB spécifique (à
commander séparément). Ainsi vous passez
et recevez des appels, pilotez la musique du
téléphone directement via l’iDrive du véhicule, rechargez votre téléphone et
profitez de la connexion via l’antenne extérieure du véhicule.
18
">