Manuel du propriétaire | BMW X5 Manuel utilisateur

BMW X5
www.bmw.fr
BMW X.
LE PLAISIR SOUVERAIN.
Le plaisir de conduire
Une nouvelle génération d’exemples.
Les vraies personnalités se démarquent
au premier coup d’œil.
Des technologies bien maîtrisées
pour vous offrir du plaisir, en toute sécurité.
Un espace à la hauteur de vos exigences.
Devant vous, l’horizon. Autour de vous,
tout est là pour rendre votre voyage agréable.
Avec elle, il vous arrivera peut-être de perdre la notion
du temps. Celle de l’espace jamais.
Investissement maximal.
Émissions minimales.
Le plaisir de conduire que procure une BMW est le fruit du travail remarquable fourni par nos ingénieurs. Les technologies moteur BMW ont toujours été en avance sur leur temps, car
elles dépassent largement le simple cadre des performances. Le programme EfficientDynamics s’inscrit dans cette tradition. Il comprend entre autres le concept visionnaire de propulsion à l’hydrogène, grâce auquel des BMW Série 7 roulent déjà sans émissions nocives. De plus, la technologie BMW ActiveHybrid, combinant intelligemment un moteur à explosion et
un moteur électrique, fera bientôt son apparition sur des modèles de série. Par ailleurs, BMW propose d’ores et déjà de série un ensemble de technologies, distinguées à de nombreuses reprises, qui améliorent encore la dynamique tout en réduisant la consommation de carburant et les émissions de CO2.
Valvetronic
Sur les moteurs essence équipés du Valvetronic, la levée des soupapes est pilotée de
façon entièrement variable. Cela améliore la
réactivité et la régularité de fonctionnement
du moteur et réduit sensiblement la consommation de carburant.
Volets d’air pilotés
En cours de route, la gestion moteur calcule
continuellement les besoins en refroidissement
momentanés. Il n’est donc plus nécessaire que l’air
circule en permanence à travers le radiateur.
Suivant la situation de conduite et la température
extérieure, les volets d’air montés devant le
radiateur s’ouvrent ou se ferment. Fermés, ils
améliorent l’aérodynamisme, raccourcissent la
phase de mise en température du moteur et
contribuent ainsi à diminuer la consommation de
carburant.
Pneumatiques à faible résistance
au roulement
Pendant que la voiture roule, les
pneumatiques se déforment constamment, ce qui coûte de l’énergie et donc
du carburant. Les pneumatiques à
faible résistance au roulement
réduisent cette déformation grâce à
leur conception améliorée et à
l’utilisation de matériaux spéciaux au
niveau des bandes de roulement et
des flancs.
Système de récupération de l’énergie au freinage
Sur les véhicules conventionnels, l’alternateur, entraîné par le
moteur, alimente continuellement la batterie en énergie électrique,
ce qui implique une consommation supplémentaire de carburant. Avec le système de récupération de l’énergie au freinage, la
batterie est principalement chargée en décélération, c’est-à-dire
dès que le conducteur relâche l’accélérateur. L’énergie cinétique
jusqu’alors inutilisée est donc transformée en énergie électrique
pendant la décélération puis stockée dans la batterie. L’électricité
est ainsi générée sans consommation de carburant.
BMW propose d’ores et déjà 24 modèles avec
un taux d’émissions de CO2 ne dépassant pas
140 g/km. Et ce n’est qu’un début. Nous
poursuivons nos efforts dans la recherche de
technologies novatrices pour augmenter
encore le plaisir de conduire tout en réduisant
les émissions.
Certaines mesures BMW EfficientDynamics peuvent être indisponibles en fonction des modèles et des options choisis. Pour plus d’informations sur l’équipement, n’hésitez pas à consulter
votre Concessionnaire BMW.
BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions. Plus de plaisir.
s Série*
o Option*
o Projecteurs bi-Xénon avec réglage automatique de la portée des projecteurs. Les
quatre anneaux lumineux peuvent assurer un
éclairage diurne. De série sur la BMW X5
xDrive48i.
o Projecteurs directionnels avec répartition
variable de la lumière et éclairage d’intersection.
Ils éclairent chaque virage de façon optimale
dès que le conducteur s’y engage. L’éclairage
d’intersection, intégré aux antibrouillards, s’enclenche automatiquement à partir d’un angle
de rotation du volant de 10° ou lorsque les clignotants sont activés.
o Les feux de route adaptatifs vous assistent
la nuit en allumant les feux de route lorsque la
chaussée est mal éclairée et en repassant en
feux de croisement lorsque cela s’impose pour
ne pas éblouir les autres usagers.
o Le lave-projecteurs est le garant d’une luminosité optimale par tous les temps. Lorsque
les projecteurs sont allumés, le lave-projecteurs est automatiquement mis en marche en
même temps que le nettoyage du pare-brise.
De série sur la BMW X5 xDrive48i.
s Rails de toit noir mat. Harmonieusement
intégrés à l’esthétique du véhicule, ils sont à la
base d’un système de toit modulaire BMW.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails
de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
o Rails de toit Aluminium Line satiné.
Accolés au pavillon, ils confèrent à la BMW X5
une touche encore plus exclusive. De série sur
les BMW X5 xDrive35d et xDrive48i.
s Projecteurs antibrouillard réalisés suivant
la technique des formes libres. Intégrés à la
jupe avant, ils garantissent une sécurité accrue
par mauvaise visibilité.
s Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs. Une fois activé, le
détecteur enclenche automatiquement les
essuie-glace dès les premières gouttes et
commande la cadence du balayage en fonction de l’intensité de la pluie. La fonction intégrée d’allumage automatique des feux de
croisement allume ces derniers au crépuscule
ou au passage dans un tunnel.
s Série*
o Option*
s Rétroviseurs extérieurs à réglages
électriques et chauffants, dans la teinte de
la carrosserie, avec socles noirs et miroirs asphériques teintés bleu.
s Rétroviseurs électrochromes et extérieurs
rabattables électriquement avec fonction de
basculement automatique du rétroviseur extérieur droit au passage de la marche arrière.
o Kit éclairage avec liseuses à l’arrière, éclairage du bas de l’habitacle à l’arrière, illumination indirecte des vide-poches intégrés aux
panneaux de porte, spots de descente de voiture et poignées extérieures de porte avec
éclairage intégré. Au déverrouillage du véhicule, la zone d’accès ou de descente est ainsi
toujours bien éclairée pour plus de confort et
de sécurité. De série sur la BMW X5 xDrive48i.
o Marchepieds en aluminium (largeur :
105 mm) avec inserts en caoutchouc. Ils
donnent une touche sportive supplémentaire à
la BMW X5. De série sur la BMW X5 xDrive48i.
o Vitrage foncé pour les vitres latérales arrière
et la lunette arrière. Les vitres teintées réduisent
l’éblouissement et garantissent une température intérieure agréable en cas de fort ensoleillement.
s Le hayon est divisé en deux parties horizontalement. Une fois ouverte, la partie inférieure
forme une plate-forme pouvant supporter des
objets jusqu’à 250 kg. La partie supérieure peut
être ouverte séparément, par exemple pour
sortir rapidement de petits objets du compartiment à bagages.
o Commande automatique du hayon permettant d’ouvrir la partie supérieure du coffre
de manière électrique.
s Becquet de toit avec partie supérieure dans
la teinte de la carrosserie et troisième feu de
stop intégré. Il confère une allure encore plus
dynamique à la BMW X5.
o Shadow Line brillant. Baguettes de bas
de glace et encadrement des vitres en noir
brillant.
s Feux de stop bi-intensité. Ils permettent
aux véhicules qui vous suivent de mieux apprécier l’intensité de votre freinage. Lors d’un freinage appuyé, les feux de stop s’allument sur
une large surface. Ceux qui vous suivent peuvent ainsi faire immédiatement la distinction
entre un léger freinage et un freinage d’urgence
– pour encore plus de sécurité.
s Série*
o Option*
Contour de calandre chromé avec barres
longitudinales de couleur titane. De série
sur les BMW X5 xDrive48i et xDrive35d (en finition Exclusive sur la photo – grille d’aération
inférieure de couleur titane).
Contour de calandre chromé avec barres
longitudinales noires. De série sur les BMW X5
xDrive30i et xDrive30d (en finition Exclusive sur
la photo – grille d’aération inférieure de couleur
titane).
Sorties d’échappement : le système d’échappement avec deux sorties ovales est réalisé en
acier inoxydable de haute qualité. Des embouts
chromés décorent les sorties. De série sur la
BMW X5 xDrive48i.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails
de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
Sorties d’échappement : les BMW X5 xDrive30i,
xDrive30d et xDrive35d sont équipées de série
de deux sorties d’échappement rondes. Le
système d’échappement est réalisé en acier
inoxydable de haute qualité. Les sorties
d’échappement apparentes sont cerclées de
chrome.
o Crochet d’attelage avec rotule amovible
et système de stabilisation de l’attelage
(système intégré au DSC et activé lorsque
l’attelage est branché sur la prise de courant
à l’arrière).
o Crochet d’attelage avec rotule rétractable
électriquement via un interrupteur placé dans
le coffre. (Disponibilité prévue à partir du 4ème
trimestre 2009.)
s Série*
o Option*
s Jantes en alliage léger 18" style 209 à
rayons en étoile** avec pneumatiques RSC
permettant le roulage à plat. Dimensions :
8,5 J x 18 pouces, pneumatiques 255/55 R 18.
De série sur les BMW X5 xDrive30i, xDrive30d
et xDrive35d.
o Jantes en alliage léger 18" style 210 à
rayons en étoile** avec pneumatiques RSC
permettant le roulage à plat. Dimensions :
8,5 J x 18 pouces, pneumatiques 255/55 R 18.
o Jantes en alliage léger 19" style 211 à
rayons en Y** avec pneumatiques RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : 9 J x 19
pouces, pneumatiques 255/50 R 19.
** Toutes les jantes sont équipées d’origine d’écrous antivol BMW.
o Jantes en alliage léger 19" style 212
à rayons en étoile** avec pneumatiques RSC
permettant le roulage à plat. Dimensions :
9 J x 19 pouces, pneumatiques 255/50 R 19.
De série sur la BMW X5 xDrive48i.
o Jantes en alliage léger 19" style 213 à
rayons en étoile** avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : 9 J x 19 pouces à l’avant, pneumatiques
255/50 R 19 ; 10 J x 19 pouces à l’arrière, pneumatiques 285/45 R 19. Disponibles uniquement avec la finition Exclusive (de série sur les
BMW X5 xDrive30i, xDrive30d et xDrive35d
Exclusive).
o Jantes en alliage léger 20" style 214 à
rayons en Y** avec monte pneumatique mixte
RSC permettant le roulage à plat. Dimensions :
10 J x 20 pouces à l’avant, pneumatiques
275/40 R 20 ; 11 J x 20 pouces à l’arrière, pneumatiques 315/35 R 20. Disponibles uniquement
avec la finition Exclusive (de série sur la BMW X5
xDrive48i Exclusive).
s Série*
o Option*
o Volant Sport gainé cuir trois branches, avec touches multifonctions. De série sur la
BMW X5 xDrive48i.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails
de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Volant gainé cuir avec touches multifonctions permettant entre autres de commander le
téléphone (option) et l’autoradio.
o Direction active AFS, avec Servotronic,
adaptant la dé multiplication et l’assistance
de la direction à la vitesse pour une précision
directionnelle, une agilité et un confort exceptionnels.
s Bouton de démarrage « Start/Stop ». Il
permet de démarrer la voiture par le biais de la
clé à télécommande, après avoir inséré cette
dernière. Appuyer sur le bouton « Start/Stop »
permet de démarrer ou d’arrêter le moteur.
o Système de commande vocale avancé
permettant de sélectionner par la voix les
stations de radio, les destinations du système
de navigation ou les entrées dans l’annuaire
téléphonique, les informations s’affichant simultanément sur l’écran de contrôle (fonctions
selon équipements présents sur le véhicule).
o Volant chauffant : d’une simple pression
sur un bouton, la jante de volant est rapidement chauffée.
s Série*
o Option*
s « Controller » iDrive. Cette molette-poussoir permet d’accéder à différentes fonctions
qui s’affichent sur l’écran de contrôle. Les touches d’accès direct appellent les menus CD,
Radio, Navigation et Téléphone. Les touches
Menu, Option et Back rendent la commande
encore plus simple.
s Écran de contrôle TFT couleur 6,5 pouces.
Il permet d’afficher les fonctions commandées par l’intermédiaire du « Controller » (par
exemple l’ordinateur de bord ou l’autoradio).
s Touches de raccourci pour les fonctions des
systèmes audio, de navigation ou du téléphone
utilisées le plus souvent par le conducteur et
le passager avant. Lorsqu’une fonction a été
assignée à l’une de ces huit touches, une simple
pression suffit pour l’activer.
o Système de navigation Professional avec
écran couleur haute résolution de 8,8 pouces,
lecteur DVD et disque dur permettant de stocker des fichiers audio à partir de CD, d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB ; calcul dynamique
de l’itinéraire avec guidage par indications
vocales ou cartes routières en 3D et fonction
de fractionnement de l’écran. De série sur la
BMW X5 xDrive48i.
o Fonction TV. L’écran de contrôle peut être
utilisé pour regarder la télévision lorsque le
véhicule est à l’arrêt. Cet équipement permet
de recevoir les programmes analogiques et
numériques terrestres (TNT).
o La caméra de recul avec fonction Top View
filme l’espace à l’arrière et sur les côtés du véhicule, les images apparaissant sur l’écran de
contrôle. L’affichage de trajectoires virtuelles
vous montre par exemple si une place de parking est assez grande pour pouvoir s’y garer.
Une fonction zoom facilite par ailleurs l’accrochage d’une remorque. La caméra de recul
est activée automatiquement au passage de
la marche arrière.
o Système d’aide au stationnement PDC
avant et arrière. Il facilite les manœuvres de
stationnement sur les emplacements les plus
étroits, la distance entre votre véhicule et un
obstacle étant indiquée par des signaux sonore
et visuel (sur l’écran de contrôle). De série sur
la BMW X5 xDrive48i.
o Le chauffage auxiliaire avec télécommande
est idéal en hiver et par grand froid. Lorsque
vous prenez place à bord de votre véhicule,
les vitres sont déjà dégivrées et l’habitacle a
été préchauffé à la température que vous avez
programmée.
s Série*
o Option*
s Le régulateur de vitesse avec fonction
freinage permet une conduite confortable à
une vitesse prédéfi nie (à partir de 30 km/h).
s Boîte de vitesses automatique à 6 rapports avec Steptronic. Changements de
rapports très rapides et confortables par un
sélecteur de vitesse exclusif à commande
électronique.
s Frein de stationnement avec fonction de
maintien automatique du véhicule à l’arrêt
Auto Hold. Il suffit de tirer ou de pousser ce
bouton placé sur la console centrale pour actionner ou relâcher le frein.
s Porte-boissons double, à l’avant, dans
la console centrale.
s Espaces de rangement pour les objets
les plus variés, dans la console centrale,
l’accoudoir central avant rabattable séparément et les portes avant et arrière.
s Prise AUX-IN pour raccorder une source
audio externe, par exemple un lecteur MP3.
s Autoradio BMW Professional, avec amplificateur 4 canaux, 6 haut-parleurs, double
tuner, fonction scan, lecteur CD avec compatibilité MP3.
o L’interface audio USB sous l’accoudoir
avant permet de raccorder une clé USB ou
des sources audio externes et offre un maximum d’interactivité avec l’écran de contrôle
central et les touches multifonctions sur le
volant.
o Système de haut-parleurs Hi-Fi avec amplificateur numérique de 205 W et 12 HP comprenant
une fonction d’égalisation numérique qui adapte la sonorité de manière optimale aux caractéristiques
spatiales du véhicule.
o Système de haut-parleurs Hi-Fi Professional avec amplificateur numérique de 600 W et 16 HP
garantissant un plaisir musical des plus intenses à toutes les places.
o Système audio High End BMW Individual avec amplificateur numérique 9 canaux offrant,
grâce à ses 16 haut-parleurs particulièrement puissants avec aimants au néodyme et à sa puissance de 825 W, une image sonore dont la qualité se réfère à celle d’une salle de concert. Volume et
égalisation sont en outre asservis à la vitesse.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails
de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
o Changeur 6 CD logé dans la boîte à gants.
Avec fente d’insertion unique, fonction scan
et lecture aléatoire. Compatibilité MP3.
o Changeur 6 DVD compatible avec les DVD
audio multicanaux et les DVD vidéo (option système de navigation Professional nécessaire).
s Climatisation automatique bi-zone, avec
recyclage automatique de l’air AUC, filtre pour
air recyclé, capteurs de buée et d’ensoleillement, régulation automatique de la température (individuelle pour le conducteur et le
passager avant), régulation du débit, affichage
et commande via l’écran de contrôle.
o Climatisation automatique à 4 zones.
Équipement similaire à la climatisation automatique bi-zone avec, en plus, réglage individuel
de la température à l’arrière via deux molettes
et un affichage indépendant. Cet équipement
comprend également pour l’arrière des bouches d’aération, le chauffage de bas d’habitacle
et des aérateurs sur les montants centraux.
o Préparation pour téléphone portable
Bluetooth et dispositif mains libres. Un adaptateur enfichable (Accessoire d’Origine BMW)
permet de raccorder un portable compatible
Bluetooth ou un iPhoneTM et de le commander
via les touches multifonctions sur le volant, le
« Controller » iDrive ou par la commande vocale
(option). Pour de plus amples informations
sur les modèles de téléphones compatibles,
veuillez vous adresser à votre Concessionnaire
BMW. De série sur la BMW X5 xDrive48i.
o Affichage tête haute HUD projetant directement sur le pare-brise des informations de
conduite telles que la vitesse instantanée ou les
indications fléchées du système de navigation
s’il équipe le véhicule. Le conducteur peut régler la hauteur de l’affichage et sa luminosité
afin de pouvoir toujours se concentrer entièrement sur la route.
s Série*
o Option*
o Sièges avant Confort à réglages entièrement électriques : réglage de la partie haute
du dossier, de la largeur du dossier, de la longueur d’assise, appuis-tête confort avec
réglage électrique en hauteur. Avec soutien
lombaire et mémoires conducteur. De série
sur la BMW X5 xDrive48i.
o Sièges avant Sport. Flancs renforcés pour
un maintien latéral optimal dans toutes les
situations de conduite. Uniquement en
combinaison avec le réglage électrique des
sièges avant. Réglage supplémentaire manuel de la longueur d’assise.
s Sièges de série à réglage manuel de la position longitudinale, de l’inclinaison du siège,
de la hauteur et de l’inclinaison des appuistête, et réglage électrique de la hauteur d’assise et de l’inclinaison du dossier.
o Sièges avant avec soutien lombaire réglable électriquement en hauteur et en profondeur pour une ergonomie optimale. Les
muscles du dos sont parfaitement soutenus.
De série sur la BMW X5 xDrive48i.
o Sièges avant électriques avec mémoires
conducteur, pour la colonne de direction et
les rétroviseurs extérieurs. Réglage électrique supplémentaire de la position longitudinale et de l’inclinaison du siège. De série sur
la BMW X5 xDrive48i.
o Sièges avant chauffants : le chauffage à
trois niveaux de réglage de la surface des sièges et des dossiers diffuse déjà une agréable
chaleur peu après le démarrage.
o Sièges avant à ventilation active. Des
ventilateurs placés dans l’assise et le dossier
insufflent de l’air à travers les garnissages
perforés.
o Siège conducteur actif pour une
conduite décontractée. Les deux parties de
l’assise se soulèvent et s’abaissent à intervalles réguliers pour mobiliser le bassin et la
colonne lombaire.
s Rétroviseur intérieur électrochrome
s’obscurcissant en fonction de l’intensité des
rayons lumineux qui s’y réfléchissent.
o Alarme antivol : en cas de tentative d’effraction ou de déplacement du véhicule, l’alarme
émet des signaux sonores et déclenche les feux
de détresse. De série sur la BMW X5 xDrive48i.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails
de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
o Toit ouvrant panoramique en verre,
en deux parties. Les deux panneaux s’entrebâillent électriquement par commande à
impulsion. Le panneau avant peut coulisser
entièrement vers l’arrière pour aérer l’habitacle. Un store pare-soleil électrique peut venir
occulter le toit en cas de fort ensoleillement.
o Le tableau de bord recouvert de cuir raffiné donne un cachet particulièrement exclusif à l’habitacle. En combinaison avec un garnissage en cuir
Merino BMW Individual, le tableau de bord BMW Individual est tenu dans la même teinte que les sièges (seul le dessus est noir pour éviter les reflets),
ce qui rend l’ensemble encore plus harmonieux.
o Ciel de pavillon « Anthrazit », avec habillages des montants centraux, de pare-brise et
de custode ainsi que pare-soleil et poignées
de pavillon en noir.
s Série*
o Option*
s Banquette arrière rabattable en deux
parties asymétriques. Les sièges latéraux
arrière sont équipés en outre de fixations
ISOFIX pour sièges enfants.
o Pack 7 places, permettant de transporter
deux personnes supplémentaires. Les deux
sièges supplémentaires en cuir, placés dans le
sens de la marche, sont entièrement escamotables dans le plancher. Comprend la suspension pneumatique avec correcteur d’assiette,
une console centrale avec sorties d’aération,
et la deuxième rangée de sièges qui coulisse.
s Filet de séparation, à installer derrière la
deuxième rangée de sièges, évitant que des
objets ne soient projetés du compartiment à
bagages dans l’habitacle.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails
de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
o Système de fi xation modulaire permettant de maintenir solidement les bagages de
différentes tailles (disponible uniquement en
combinaison avec le kit rangement).
o Kit rangement, avec espace de rangement
sous la console centrale avant avec prise 12 V,
deux glissières avec quatre anneaux d’arrimage
dans le compartiment à bagages, filet de rangement sous le plancher de chargement, sangles
de fixation à gauche et à droite (en combinaison
avec le pack 7 places pas de sangles de fixation
à gauche et à droite).
s Série*
o Option*
s Prises 12 V : une prise dans le vide-poches
avant, une dans la console centrale arrière et
une dans le compartiment à bagages.
o Système DVD à l’arrière comprenant un lecteur DVD à commande indépendante avec un
écran couleur pivotant de 8 pouces. Avec télécommande et casques sans fil ainsi qu’une entrée vidéo. En combinaison avec la fonction TV,
il est possible de regarder un programme de
télévision à la fois sur l’écran avant (à l’arrêt) et
l’écran arrière du véhicule.
s Porte-boissons, intégrés dans l’accoudoir
central arrière.
o Sièges arrière chauffants : équipement similaire aux sièges avant chauffants mais à deux
niveaux de réglage.
o Sac à skis permettant de transporter en
toute sécurité jusqu’à quatre paires de skis
sans salir l’habitacle et laissant suffisamment
d’espace pour quatre personnes. Lorsqu’il
n’est pas utilisé, il se range derrière l’accoudoir ; discret et peu encombrant.
o Stores pare-soleil : sur les vitres des portes
arrière, un store peut être déroulé manuellement pour protéger les passagers arrière d’un
ensoleillement excessif.
s Verrouillage/déverrouillage central à
distance pour les portes et la trappe de réservoir. Avec sécurité antidémarrage et télécommande auto-rechargeable.
o Accès Confort. Il permet de verrouiller et
de déverrouiller la voiture, mais aussi de la
faire démarrer directement à l’aide du bouton
de démarrage « Start/Stop » sans manipuler
la clé à télécommande.
o BMW Welt : la remise des clés est toujours
un grand moment. Rendez-le inoubliable en
prenant possession de votre nouvelle voiture
au BMW Welt à Munich. Puis continuez votre
plongée dans l’univers fascinant de la marque
en visitant le musée, l’usine (visite guidée) ou
le Technik-Atelier (présentation des prouesses technologiques du groupe). Plus d’informations sur www.bmw-welt.com
s Série*
o Option*
o Le Pack Sport, uniquement disponible sur
la finition Exclusive, confère à la BMW X5 une
allure encore plus dynamique. Il comprend des
jantes en alliage léger 19" style 213 à rayons
en étoile avec monte pneumatique mixte (jantes 20'' style 214 sur la BMW X5 xDrive48i), le
Shadow Line brillant et la grille de prise d’air
avant dans une teinte spécifique. L’intérieur se
caractérise par des sièges avant Sport ou Confort
avec réglages électriques, un volant Sport gainé
cuir et un ciel de pavillon « Anthrazit ».
s Jantes en alliage léger 19" style 213 à
rayons en étoile avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : 9 J x 19 pouces à l’avant, pneumatiques 255/50 R 19 ; 10 J x 19 pouces à l’arrière,
pneumatiques 285/45 R 19. De série sur les
BMW X5 xDrive30d, xDrive35d et xDrive30i
Exclusive.
s Volant Sport gainé cuir avec touches
multifonctions, à trois branches. Grâce à sa
jante épaisse, il tient parfaitement en mains.
s Sièges avant Sport (en option gratuite –
sièges avant Confort en standard sur la finition Exclusive), avec flancs renforcés pour un
maintien latéral optimal. Réglages électriques
de la hauteur du siège et de l’inclinaison de
l’assise et du dossier, réglage manuel de la longueur de l’assise.
s Grilles des prises d’air sous la double
calandre et dans le pare-chocs dans une
teinte spécifique.
o Jantes en alliage léger 20" style 214 à
rayons en Y avec monte pneumatique mixte
RSC permettant le roulage à plat. Dimensions :
10 J x 20 pouces à l’avant, pneumatiques
275/40 R 20 ; 11 J x 20 pouces à l’arrière,
pneumatiques 315/35 R 20. De série sur la
BMW X5 xDrive48i Exclusive.
s Shadow Line brillant : montants de glace et
caches de l’encadrement des vitres en noir
brillant.
s Ciel de pavillon « Anthrazit », avec paresoleil et poignées de pavillon en noir.
s Série*
o Option*
Volant M gainé cuir et
sièges avant Sport de série, cuir Nappa Exclusive
et jantes en alliage léger
20" style 227 M à rayons
en V en option.
Dynamisme et esthétique : le Pack Sport M.
o La nature dynamique de la BMW X5 peut encore être accentuée grâce au Pack Sport M. En
dehors d’un réglage plus dynamique du train roulant, il comprend notamment des sièges avant
Sport offrant un maintien latéral optimal en virage. Le volant M gainé cuir avec touches multifonctions vous permet quant à lui de commander l’autoradio, le lecteur de CD ou votre téléphone (option). L’allure dynamique de la BMW X5 est encore amplifiée par les passages de
roues élargis et la teinte de carrosserie métallisée « Carbonschwarz » présentée ici (option). Des
pare-chocs aux bas de caisse en passant par les baguettes de protection sur les portes, tous les
éléments extérieurs sont dans la teinte de la carrosserie. Outre la teinte métallisée « Carbonschwarz », cinq autres teintes de carrosserie sont proposées. Les jantes en alliage léger 19''
style 223 M à rayons en V soulignent elles aussi la sportivité de cette automobile. À moins que
vous n’optiez pour l’option jantes en alliage léger 20'' style 227 M à rayons en V. Le Pack Sport
M comporte aussi les éléments suivants : rails de toit Shadow Line brillant, Aluminium Line satiné, ciel de pavillon « Anthrazit » ainsi que des inserts décoratifs en aluminium brossé.
s Série*
o Option*
- Non disponible
Sécurité
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
– de tête (1ère et 2ème rangées de sìèges)
s
s
s
s
– frontaux pour le conducteur et le passager avant (avec détecteur d’occupation du siège passager)
s
s
s
s
– latéraux pour le conducteur et le passager avant, intégrés aux sièges
s
s
s
s
Alarme antivol
o
s
o
o
Appuis-tête actifs à l’avant
s
s
s
s
Capteur de retournement
s
s
s
s
– renforts de portes
s
s
s
s
– système de pare-chocs avec absorbeurs de chocs en aluminium à l’avant et en acier à l’arrière,
auto-régénérants jusqu’à 4 km/h, zones de déformation à l’avant et à l’arrière absorbant l’énergie jusqu’à 15 km/h
s
s
s
s
– à enrouleur automatique à l’avant avec prétensionneur pyrotechnique et limiteur de tension
s
s
s
s
– système ergonomique à l’arrière avec ceintures trois points à toutes les places
s
s
s
s
Contrôle de motricité en descente HDC
s
s
s
s
Contrôle Dynamique de la Stabilité DSC+ (avec ABS, CBC et Contrôle Dynamique de la Motricité DTC)
s
s
s
s
Feux de stop bi-intensité
s
s
s
s
Frein de stationnement électromécanique avec fonction de maintien à l’arrêt du véhicule Auto Hold
s
s
s
s
– à disque ventilé à l’arrière
s
s
s
s
– à disque ventilé à l’avant
s
s
s
s
Verrouillage/déverrouillage centralisé avec anti-démarrage électronique EWS
s
s
s
s
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Aluminium Line satiné
o
s
o
s
Contour de calandre chromé avec barres longitudinales de couleur noire
s
-
s
-
Contour de calandre chromé avec barres longitudinales de couleur titane
-
s
-
s
Marchepieds en aluminium
o
s
o
o
Rails de toit Aluminium Line satiné
o
s
o
s
Rails de toit noir mat
s
o
s
o
Rétroviseurs extérieurs dans la teinte de la carrosserie, à réglage électrique, asphériques et chauffants, avec miroirs teintés
s
s
s
s
Shadow Line brillant
o
o
o
o
Teinte de carrosserie métallisée
o
o
o
o
Airbags :
Carrosserie :
Ceintures de sécurité :
Freins :
Design extérieur
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de
ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
- Non disponible
Packs d’équipements
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Pack 7 places avec, entre autres, deux sièges individuels supplémentaires entièrement escamotables, une console centrale avec sorties d’aération
et porte-boissons intégrés, la deuxième rangée de sièges coulissante et la suspension pneumatique avec correcteur d’assiette
o
o
o
o
Pack Innovation avec affichage tête haute HUD, direction active AFS, feux de route adaptatifs et projecteurs directionnels
o
o
o
o
Pack Sport M avec, entre autres, suspension Sport, éléments extérieurs M, sièges avant Sport électriques à mémoires conducteur, jantes en alliage
léger 19" style 223 M à rayons en V, volant M gainé cuir et ciel de pavillon « Anthrazit »
o
o
o
o
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
– en alliage léger 18" style 209 à rayons en étoile, 8,5 J x 18 pouces, pneumatiques 255/55 R 18
s
-
s
s
– en alliage léger 18" style 210 à rayons en étoile, 8,5 J x 18 pouces, pneumatiques 255/55 R 18
o
-
o
o
– en alliage léger 19" style 211 à rayons en Y, 9 J x 19 pouces, pneumatiques 255/50 R 19
o
o
o
o
– en alliage léger 19" style 212 à rayons en étoile, 9 J x 19 pouces, pneumatiques 255/50 R 19
o
s
o
o
– en alliage léger 19" style 213 à rayons en étoile avec monte pneumatique mixte : à l’avant 9 J x 19 pouces, pneumatiques 255/50 R 19 ;
à l’arrière 10 J x 19 pouces, pneumatiques 285/45 R 19 (uniquement avec la finition Exclusive)
o
-
o
o
– en alliage léger 20" style 214 à rayons en Y avec monte pneumatique mixte : à l’avant 10 J x 20 pouces, pneumatiques 275/40 R 20 ;
à l’arrière 11 J x 20 pouces, pneumatiques 315/35 R 20 (uniquement avec la finition Exclusive)
o
o
o
o
– en alliage léger 19" style 223 M à rayons en V avec monte pneumatique mixte : à l’avant 9 J x 19 pouces, pneumatiques 255/50 R 19 ;
à l’arrière 10 J x 19 pouces, pneumatiques 285/45 R 19 (uniquement en combinaison avec le Pack Sport M)
o
o
o
o
– en alliage léger 20" style 227 M à rayons en V avec monte pneumatique mixte : à l’avant 10 J x 20 pouces, pneumatiques 275/40 R 20 ;
à l’arrière 11 J x 20 pouces, pneumatiques 315/35 R 20 (uniquement en combinaison avec le Pack Sport M)
o
o
o
o
Pneumatiques RSC permettant le roulage à plat, avec indicateur de perte de pression des pneumatiques RPA
s
s
s
s
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
o
o
o
o
Jantes et pneumatiques
Jantes :
Design intérieur
Ciel de pavillon « Anthrazit »
Garnissages :
– tissu Twill
s
-
s
s
– cuir Nevada
o
s
o
o
– cuir Nevada, perforé (uniquement en combinaison avec la ventilation active des sièges)
o
o
o
o
– cuir Nappa Exclusive
o
o
o
o
Inserts décoratifs :
– « Graphit » mat
s
-
s
s
– aluminium brossé
o
o
o
o
– bois précieux de bambou veiné foncé
o
o
o
o
– bois précieux de peuplier veiné clair
o
o
o
o
– bois précieux de ronce de noyer
o
s
o
o
Tableau de bord avec cadrans ronds pour l’indicateur de vitesse et le compte-tours et affichages de la jauge de carburant et de la consommation
s
s
s
s
Tableau de bord en cuir
o
o
o
o
s Série*
o Option*
- Non disponible
Moteur et technique
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
6 cylindres en ligne Diesel à 4 soupapes par cylindre avec turbocompresseur à géométrie variable
-
-
s
-
6 cylindres en ligne Diesel BMW TwinPower Turbo à 4 soupapes par cylindre avec suralimentation variable à deux turbocompresseurs
-
-
-
s
6 cylindres en ligne essence à 4 soupapes par cylindre
s
-
-
-
8 cylindres en V essence à 4 soupapes par cylindre
-
s
-
-
Adaptive Drive (suspension active Dynamic Drive et commande électronique de l’amortissement EDC)
o
o
o
o
Boîte de vitesses automatique à 6 rapports avec Steptronic
s
s
s
s
Commande intelligente de la levée des soupapes Valvetronic
s
s
-
-
Commande variable des arbres à cames Double VANOS
s
s
-
-
Direction active AFS, avec Servotronic (incluse dans le Pack Innovation)
o
o
o
o
s
Filtre à particules DPF
-
-
s
Norme antipollution EU4
s
s
s1
s1
Rampe d’injection commune
-
-
s
s
Suspension pneumatique (à l’arrière) avec correcteur d’assiette
o
s
o
o
Suspension Sport
o
o
o
o
Système de récupération de l’énergie au freinage
s
s
s
s
Train arrière multibras
s
s
s
s
Train avant à doubles bras transversaux
s
s
s
s
Volets d’air pilotés
s
s
s
s
xDrive (technologie 4 roues motrices intelligente avec répartition variable du couple entre les essieux)
s
s
s
s
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Affichage tête haute HUD (inclus dans le Pack Innovation)
o
o
o
o
Caméra de recul avec fonction Top View
o
o
o
o
Régulateur de vitesse avec fonction freinage
s
s
s
s
Système d’aide au stationnement PDC avant et arrière
o
s
o
o
Aides à la conduite BMW ConnectedDrive
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de
ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
- Non disponible
Éclairage et visibilité
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs
s
s
s
s
Feux de route adaptatifs (inclus dans le Pack Innovation)
o
o
o
o
Kit éclairage avec, entre autres, poignées extérieures de portes avec éclairage intégré et spots de descente de voiture, éclairage du bas
de l’habitacle et liseuses à l’arrière
o
s
o
o
Projecteurs antibrouillard réalisés selon la technique des formes libres
s
s
s
s
Projecteurs bi-Xénon avec réglage automatique de la portée des phares, quatre anneaux lumineux
(éclairage diurne et feux de stationnement) et lave-projecteurs
o
s
o
o
Projecteurs directionnels avec répartition variable de la lumière et éclairage d’intersection (inclus dans le Pack Innovation)
o
o
o
o
Rétroviseur intérieur électrochrome
s
s
s
s
Rétroviseurs électrochromes et extérieurs rabattables électriquement, avec fonction de basculement automatique du rétroviseur extérieur droit
au passage de la marche arrière
s
s
s
s
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Chauffage auxiliaire
o
o
o
o
Climatisation automatique à 4 zones (avec régulation individuelle de la température à l’arrière)
o
o
o
o
Climatisation automatique bi-zone (avec recyclage automatique de l’air AUC, capteurs de buée et d’ensoleillement) avec aérateurs à l’arrière
s
s
s
s
Écran de contrôle TFT couleur 6,5 pouces
s
s
s
s
Fixations ISOFIX à l’arrière
s
s
s
s
Pare-brise avec bandeau pare-soleil gris
o
o
o
o
Pare-brise Confort à traitement anti-infrarouge
o
o
o
o
– banquette arrière rabattable en deux parties asymétriques
s
s
s
s
– siège conducteur actif
o
o
o
o
– sièges arrière chauffants
o
o
o
o
– sièges avant avec réglages partiellement électriques (hauteur d’assise et inclinaison du dossier)
s
-
s
s
– sièges avant avec soutien lombaire électrique
o
s
o
o
– sièges avant chauffants
o
o
o
o
– sièges avant Confort, réglages électriques des sièges avec fontions supplémentaires, y compris soutien lombaire
o
s
o
o
– sièges avant électriques (avec mémoires conducteur, pour la colonne de direction et les rétroviseurs extérieurs)
o
s
o
o
– sièges avant Sport
o
o
o
o
Équipements intérieurs
Sièges/Confort d’assise :
Volants :
– volant gainé cuir, à trois branches, avec touches multifonctions
s
-
s
s
– volant Sport gainé cuir, à trois branches, avec touches multifonctions
o
s
o
o
Volant chauffant
o
o
o
o
1
Les BMW X5 xDrive30d et xDrive35d satisfont à la norme antipollution EU4 (N1–G3).
s Série*
o Option*
- Non disponible
Confort et équipements fonctionnels
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Accès Confort pour déverrouiller le véhicule et démarrer sans actionner la clé à télécommande
o
o
o
o
Bouton de démarrage « Start/Stop »
s
s
s
s
Commande automatique du hayon
o
o
o
o
Crochet d’attelage avec rotule amovible et système de stabilisation de l’attelage
o
o
o
o
Crochet d’attelage avec rotule rétractable électriquement via un interrupteur placé dans le coffre (disponibilité prévue à partir du 4ème trimestre 2009)
o
o
o
o
Fermeture assistée des portes Soft Close
o
o
o
o
Hayon ouvrant en deux parties
s
s
s
s
Kit rangement avec, entre autres, deux glissières avec quatre anneaux d’arrimage dans le compartiment à bagages et filet de rangement sous
le plancher de chargement
o
o
o
o
Lève-vitres électriques, avec commandes confort à impulsion et protection anti-pincement
s
s
s
s
Porte-boissons à l’avant et à l’arrière
s
s
s
s
Système de fixation modulaire
o
o
o
o
Toit ouvrant en verre coulissant et entrebâillable électriquement, avec ouverture confort via la clé du véhicule
o
o
o
o
Vide-poches avec revêtement antidérapant dans les contre-portes, dans la console centrale, et espace de rangement dans le compartiment
à bagages (verrouillable)
s
s
s
s
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
– autoradio BMW Professional, avec lecteur de CD compatible MP3
s
s
s
s
– changeur 6 CD dans la boîte à gants
o
o
o
o
– changeur 6 DVD dans la boîte à gants avec système audio multicanaux
o
o
o
o
– connectivité étendue pour lecteur audio de téléphone portable
o
o
o
o
– interface audio USB
o
o
o
o
– prise AUX-IN dans la console centrale
s
s
s
s
– système audio High End BMW Individual
o
o
o
o
– système de haut-parleurs Hi-Fi
o
o
o
o
– système de haut-parleurs Hi-Fi Professional
o
o
o
o
– système DVD à l’arrière
o
o
o
o
Fonction TV
o
o
o
o
Préparation pour téléphone portable Bluetooth avec fonctions télématiques
o
s
o
o
Services Télématiques BMW ConnectedDrive (BMW Assist, BMW Online et BMW TéléServices)
o
o
o
o
Système de navigation Professional avec écran couleur haute résolution de 8,8 pouces, disque dur pour données de navigation et fichiers audio
(capacité de 80 Go), lecteur DVD, cartographie en 3D, fonction de fractionnement de l’écran
o
s
o
o
Système iDrive avec « Controller » et touches d’accès direct
s
s
s
s
Touches de raccourci
s
s
s
s
Divertissement, communication et information
Autoradios/Systèmes audio :
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW X5 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de
ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
Caractéristiques techniques
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Poids
Poids à vide UE1
kg
2 075
2 180
2 150
2 185
Poids total admissible
kg
2 680
2 785
2 755
2 790
Charge utile
kg
680
680
680
680
Charge admissible sur l’essieu avant/arrière
kg
1 245/1 535
1 345/1 555
1 295/1 545
1 335/1 555
Poids autorisé pour le transport sur le toit
kg
100
100
100
100
Poids remorquable autorisé non freiné
kg
750
750
750
750
Poids remorquable autorisé freiné sur pente maxi de 12 %
kg
2 700
3 500
3 500
3 500
Poids remorquable autorisé freiné sur pente maxi de 8 %
kg
2 700
3 500
3 500
3 500
6 /24
8 /32
6 /24
6 /24
cm3
2 996
4 799
2 993
2 993
ch (kW)
tr/min
272 (200)
6 650
355 (261)
6 300
235 (173)
4 000
286 (210)
4 400
Nm
tr/min
315
2 750
475
3 400–3 800
520
2 000–2 750
580
1 750–2 250
I/II/1
4,17/2,34
4,17/2,34
4,17/2,34
4,17/2,34
III/IV/1
1,52/1,14
1,52/1,14
1,52/1,14
1,52/1,14
0,87/0,69/3,40
0,87/0,69/3,40
0,87/0,69/3,40
0,87/0,69/3,40
/1
4,44
3,91
3,64
3,64
km/h
210
240
210
235
s
8,1
6,5
8,1
7,0
Cycle urbain
l/100 km
13,8
17,0
10,4
10,5
Cycle extra-urbain
l/100 km
8,3
9,3
7,0
7,1
Cycle mixte
l/100 km
10,3
12,1
8,2
8,3
g/km
247
289
217
220
l
85
85
85
85
255/55 R 18
255/50 R 19
255/55 R 18
255/55 R 18
8,5 J x 18
9 J x 19
8,5 J x 18
8,5 J x 18
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Moteur2
Nombre de cylindres/soupapes
Cylindrée
Puissance/régime
Couple maxi/régime
Boîte de vitesses
Démultiplication de la boîte de vitesses
V/VI/AR/1
Rapport de pont arrière
Performances
Vitesse maximale (sur circuit)
Accélération 0–100 km/h
Consommations3
Émissions de CO2
Capacité du réservoir, env.
Jantes
Dimensions pneumatiques
Dimensions jantes
Matériau
1
2
3
La valeur indiquée tient compte d’un réservoir rempli à 90 %, de 68 kg pour le conducteur et 7 kg pour les bagages. Le poids à vide
indiqué est celui de la version de base comportant l’équipement de série. Ce poids augmente avec les équipements en option.
BMW recommande l’utilisation de supercarburant sans plomb à 95 d’indice RON au minimum. Des carburants à indice RON
supérieur avec une teneur en éthanol maximale de 10 % (E10) peuvent être également utilisés. Les puissances et les consommations mentionnées ci-dessus se rapportent à un fonctionnement avec carburant 98 d’indice RON.
Tous les moteurs de la BMW X5 satisfont à la norme antipollution EU4 (N1). Les BMW X5 xDrive30d et xDrive35d satisfont à la
norme EU4 (N1– G3). Les consommations sont calculées sur la base du cycle européen. Le cycle mixte se compose pour un
tiers de la distance de conduite en cycle urbain et pour deux tiers de conduite en cycle extra-urbain. Les émissions de CO2 sont
également indiquées. Les chiffres de consommation s’appliquent aux modèles dotés de l’équipement de série. Certains équipements
optionnels (par ex. pneumatiques plus larges) peuvent avoir une incidence non négligeable sur la consommation et les performances.
Le modèle présenté dans ce catalogue est une version internationale de la BMW X5 xDrive48i équipée de rails de toit noir mat. En France,
le véhicule est équipé d’origine de rails de toit Aluminium Line satiné.
1474
1 524
1524
1523
11551
551
11766
776
Caractéristiques techniques
11644
644
11650
650
22197
197
859
859
22933
933
991 (9
99713
)
9989(9
9 876
)
11933
9331
11062
062
44854
854
Toutes les cotes sont indiquées en mm. Hauteur indiquée avec antenne de toit. Capacité du coffre à bagages : 620 –1 750 litres.
1
Largeur indiquée avec rétroviseurs extérieurs rabattus. Largeur avec jantes en alliage léger 20 pouces avec monte pneumatique mixte : 1 989 mm. Les valeurs entre parenthèses s’appliquent aux véhicules équipés d’un toit ouvrant panoramique en verre.
Pour plus
d’informations
sur BMW
Le plaisir de conduire
Recyclage BMW.
Votre BMW fait partie intégrante d’un concept complet de recyclage. Concrètement, cela signifie que les
exigences en matière de recyclage sont prises en compte dès la phase de développement d’une BMW. Les
matériaux, par exemple, sont sélectionnés de manière à économiser les ressources naturelles et à permettre
une récupération respectueuse de l’environnement. Chaque BMW est construite de façon à pouvoir être
recyclée sans problème et à moindre coût en fin de vie. Depuis 1994, tout notre savoir-faire dans ce domaine
est regroupé au Centre BMW de démontage et de recyclage, un centre spécialisé unique au monde situé
près de Munich. Par ailleurs, BMW Group construit actuellement des infrastructures couvrant toute l’Europe
pour la reprise et le recyclage des véhicules, plaçant, comme à son habitude, la barre très haut en matière
de qualité et de respect de l’environnement.
Ce document présente le descriptif des versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules (dotation
d’équipements de série ou options) tels qu’ils sont commercialisés par BMW France en France. Dans d’autres pays
membres de l’Union européenne, les versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules (dotation
d’équipements de série ou options) proposés peuvent être différents. Les modèles photographiés dans ce document
peuvent présenter des équipements ou accessoires qui ne sont pas commercialisés par BMW France en France. Veuillez
consulter votre Concessionnaire local. Il se fera un plaisir de vous renseigner sur les versions spécifiques à votre pays.
Sous réserve d’erreurs et de modifications tant au niveau de la conception que de l’équipement. Document non contractuel.
© BMW AG, Munich (Allemagne), réf. 99 98 2 092 850. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite
de BMW AG, Munich.
*
* BMW recommande Castrol
9 11 005 216 30 2ème semestre 2009 VB. Imprimé en Allemagne 2009.
www.bmw.fr