Manuel du propriétaire | BMW 120I CABRIOLET Manuel utilisateur

BMW Série 1
Cabriolet
www.bmw.fr
BMW SÉRIE  CABRIOLET.
L’ÉTÉ VOUS SUIT PARTOUT.
Le plaisir de conduire
BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions. Plus de plaisir.
La nuit a un charme de plus.
Aussi constante que le plaisir de conduire : la température
dans l’habitacle.
À l’extérieur, tout n’est que sérénité. À l’intérieur,
votre cœur s’emballe.
Redécouvrez chaque matin la plus belle
des façons de conduire.
Investissement maximal.
Émissions minimales.
Le plaisir de conduire que procure une BMW est le fruit du travail remarquable fourni par nos ingénieurs. Les technologies moteur BMW ont
toujours été en avance sur leur temps, car elles dépassent largement le simple cadre des performances. Le programme BMW EfficientDynamics
s’inscrit dans cette tradition. Il comprend entre autres le concept visionnaire de propulsion à l’hydrogène, grâce auquel des BMW Série 7 roulent
déjà sans émissions nocives. De plus, la technologie BMW ActiveHybrid, combinant intelligemment un moteur à explosion et un moteur électrique,
fera bientôt son apparition sur des modèles de série. Par ailleurs, BMW propose d’ores et déjà de série un ensemble de technologies, distinguées
à de nombreuses reprises, qui améliorent encore la dynamique tout en réduisant la consommation de carburant et les émissions de CO2.
Injection directe haute précision HPI
Avec cette nouvelle génération d’injection
directe d’essence, les injecteurs piézo-électriques se trouvent à proximité directe des
bougies d’allumage et injectent le carburant à
une pression élevée avec une extrême précision. Grâce à la position centrale des injecteurs
sur les modèles quatre cylindres, le mélange
inflammable essence-air ne remplit qu’une
partie de la chambre de combustion. Ainsi, à
charge partielle, la plage d’utilisation la plus
courante, le moteur peut fonctionner efficacement en mélange particulièrement pauvre.
Direction à assistance électrique
Par rapport aux systèmes de direction hydrauliques conventionnels, elle présente l’avantage
de ne consommer de l’énergie que lorsque le
conducteur tourne le volant. Lorsque l’angle de
braquage reste constant, par exemple à vitesse
soutenue sur autoroute, le moteur électrique ne
consomme aucune énergie.
Fonction d’arrêt et de redémarrage automatique du moteur
Les quatre cylindres BMW couplés à une boîte
de vitesses manuelle à 6 rapports s’éteignent
automatiquement à l’arrêt lorsque le conducteur passe au point mort et relâche la pédale
d’embrayage, par exemple à un feu rouge ou
dans un embouteillage. Dès que la pédale
d’embrayage est enfoncée, le moteur redémarre. Cette mesure réduit nettement la
consommation, notamment en ville.
Pneumatiques à faible résistance
au roulement
Pendant que la voiture roule, les pneumatiques
se déforment constamment, ce qui coûte de
l’énergie et donc du carburant. Les pneumatiques à faible résistance au roulement réduisent
cette déformation grâce à leur conception améliorée et à l’utilisation de matériaux spéciaux au
niveau des bandes de roulement et des flancs.
Indicateur de changement de rapport
Passer les rapports à temps est l’un des moyens
les plus simples et les plus efficaces d’économiser du carburant. L’indicateur de changement
de rapport, uniquement en combinaison avec
une boîte de vitesses manuelle à 6 rapports,
constitue une aide précieuse en indiquant
au conducteur quel rapport engager pour
conduire de la manière la plus économique
possible.
Système de récupération de l’énergie
au freinage
Sur les véhicules conventionnels, l’alternateur,
entraîné par le moteur, alimente continuellement la batterie en énergie électrique, ce qui
implique une consommation permanente de
carburant. Avec le système de récupération de
l’énergie au freinage, la batterie est principalement chargée en décélération, c’est-à-dire
dès que le conducteur relâche l’accélérateur.
L’énergie cinétique jusqu’alors inutilisée est
donc transformée en énergie électrique pendant
la décélération puis stockée dans la batterie.
L’électricité est ainsi générée sans consommation de carburant.
BMW propose d’ores et déjà 24 modèles avec
un taux d’émissions de CO2 ne dépassant
pas 140 g/km. Et ce n’est qu’un début. Nous
poursuivons nos efforts dans la recherche
de technologies novatrices pour augmenter
encore le plaisir de conduire tout en réduisant
les émissions.
Certaines mesures BMW EfficientDynamics peuvent être indisponibles
en fonction des modèles et des options choisis. Pour plus d’informations sur l’équipement, n’hésitez pas à consulter votre Concessionnaire BMW.
BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions. Plus de plaisir.
s Série*
o Option*
o Projecteurs bi-Xénon. Inclut quatre anneaux
lumineux pour fonction d’éclairage diurne et réglage automatique de la portée des projecteurs.
Ils améliorent nettement l’éclairage de la chaussée la nuit, par mauvais temps ou par mauvaise
visibilité.
o Projecteurs directionnels avec éclairage
d’intersection. Commandés électromécaniquement, ces projecteurs éclairent chaque
virage de façon optimale dès que le conducteur
s’y engage.
o Feux de route adaptatifs. Ils assistent le
conducteur en repassant automatiquement en
feux de croisement lorsque d’autres usagers
précèdent ou arrivent en sens inverse, ou lorsque l’éclairage de la chaussée est suffisant.
s Feux arrière avec conduits lumineux à
DEL. Ils soulignent la sportivité de la partie arrière grâce à leurs trois conduits lumineux individuels munis de DEL haute performance.
s Projecteurs antibrouillard (représentés
ici avec le kit aérodynamique M), intégrés dans
la jupe avant, pour plus de sécurité en cas de
mauvaise visibilité. Cet équipement comprend
des rétroviseurs extérieurs et des buses de
lave-glace chauffants. Non disponible sur 135i.
o Kit éclairage. Il comprend des poignées
de portes extérieures avec éclairage intégré
qui illuminent la zone d’accès au véhicule
pendant 20 secondes après le déverrouillage
des portes. Autres équipements compris :
liseuses à l’avant, éclairage du bas de l’habitacle à l’avant, miroirs de courtoisie éclairés côté
conducteur et passager avant et éclairage
d’ambiance.
s Feux de stop bi-intensité. Ils permettent
aux automobilistes qui vous suivent de mieux
évaluer votre intensité de freinage. En cas de
freinage d’urgence, la surface éclairée des
feux de stop s’agrandit. Il est ainsi plus facile
de faire la différence entre un freinage léger
et un freinage appuyé – pour encore plus de
sécurité.
s Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs. Une fois activé, il
enclenche automatiquement les essuie-glace
et commande la cadence du balayage en fonction de l’intensité de la pluie. La fonction intégrée d’allumage automatique des projecteurs
actionne les feux de croisement au crépuscule
ou au passage dans un tunnel.
o Crochet d’attelage avec rotule amovible.
Non disponible sur BMW 135i.
s Série*
o Option*
o Le filet anti-remous permet de conduire à
ciel ouvert sans courants d’air ni tourbillons au
niveau des épaules et de la nuque. Il se manipule facilement et est relevable. Plié, il se range
dans le coffre à bagages où il prend peu de place.
s La capote haute résistance s’intègre harmonieusement à la ligne du cabriolet (version
optionnelle « Anthrazit » à reflets argentés sur la
photo). Elle assure une insonorisation efficace
et protège ainsi les occupants des bruits et des
températures extrêmes.
s La lunette arrière en verre est résistante
aux rayures, dégivrante et insensible à la saleté. Elle garantit en toutes circonstances une
bonne visibilité vers l’arrière.
s Rétroviseurs extérieurs dans la teinte
de la carrosserie, réglables électriquement et
chauffants.
o Chrome Line extérieur. Habille de
chrome l’encadrement du pare-brise, les
baguettes de bas de glace, le cache-capote
et les points d’ancrage des ceintures. Les
seuils de portes (avec insert chromé), le socle et l’encadrement des rétroviseurs extérieurs sont en noir brillant. De série sur
BMW 125i, 135i et 123d.
o Shadow Line brillant. Comprend l’encadrement du pare-brise, les baguettes de bas
de glace, le cache-capote ainsi que les socles
et encadrements de rétroviseurs en noir
brillant.
s Seuils de portes siglés BMW avec insert
chromé et poli. Uniquement sur BMW 125i,
135i et 123d.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires. Veuillez
vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 1 Cabriolet » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de
ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
s Jantes en alliage léger 16" style 229 à
rayons en V1. Dimensions : 6,5 J x 16 pouces,
pneumatiques 195/55 R 16 sur BMW 118i
et 118d ; 7 J x 16 pouces, pneumatiques
205/55 R 16 sur BMW 120i et 120d. Non disponibles sur BMW 125i, 135i et 123d.
o Jantes en alliage léger 16" style 222 à
rayons doubles1. Dimensions : 7 J x 16 pouces, pneumatiques 205/55 R 16. Non disponibles sur BMW 125i, 135i et 123d.
o Jantes en alliage léger 16" style 360
à rayons en V1. Dimensions : 7 J x 16 pouces,
pneumatiques 205/55 R 16. Non disponibles
sur BMW 125i, 135i et 123d.
o Jantes en alliage léger 17" style 141
à rayons en V avec pneumatiques RSC
permettant le roulage à plat. Dimensions :
7 J x 17 pouces, pneumatiques 205/50 R 17.
De série sur BMW 123d, non disponibles sur
BMW 135i.
o Jantes en alliage léger 17" style 256 à
rayons en étoile avec pneumatiques RSC
permettant le roulage à plat. Dimensions :
7 J x 17 pouces, pneumatiques 205/50 R 17.
De série sur BMW 125i, non disponibles sur
BMW 135i.
o Jantes en alliage léger 17" style 142 à
rayons en étoile avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat.
Dimensions : 7 J x 17 pouces à l’avant, pneumatiques 205/50 R 17 ; 7,5 J x 17 pouces à
l’arrière, pneumatiques 225/45 R 17. Non disponibles sur BMW 135i.
o Jantes en alliage léger 17" style 262 à
rayons en étoile avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat. Dimensions : 7 J x 17 pouces à l’avant, pneumatiques
205/50 R 17 ; 7,5 J x 17 pouces à l’arrière,
pneumatiques 225/45 R 17. Non disponibles
sur BMW 135i.
o Jantes en alliage léger 18" style 263
à rayons en W avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat.
Dimensions : 7,5 J x 18 pouces à l’avant,
pneumatiques 215/40 R 18 ; 8,5 J x 18 pouces
à l’arrière, pneumatiques 245/35 R 18.
o Jantes en alliage léger 18" style 264 à
rayons en étoile avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat.
Dimensions : 7,5 J x 18 pouces à l’avant,
pneumatiques 215/40 R 18 ; 8,5 J x 18 pouces
à l’arrière, pneumatiques 245/35 R 18. De
série sur BMW 135i.
1
Avec kit de mobilité BMW ou, en option, pneumatiques RSC permettant le roulage à plat.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires.Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 1 Cabriolet » ou
vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
o Volant M gainé cuir (diamètre 369 mm), à
trois branches, avec touches multifonctions
pour commander l’autoradio ou le téléphone
(option). Levier de vitesses avec emblème M
et pommeau en cuir Walknappa (boîte manuelle uniquement). Poignée et soufflet de
frein à main en cuir Walknappa.
s Volant Sport gainé cuir multifonctions
(diamètre 369 mm), à trois branches, avec inserts
décoratifs chromés et touches multifonctions
permettant de commander l’autoradio ou le
téléphone (option).
o Volant chauffant : chauffe la couronne du volant en peu de temps sur simple pression d’un
bouton.
s Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports.
Elle se distingue par un étagement parfait et
des changements de vitesses rapides et précis. Grâce au sixième rapport, vous pouvez encore mieux exploiter sa caractéristique sportive
en fonction de votre style de conduite.
o La boîte de vitesses automatique à
6 rapports avec Steptronic autorise des
changements de vitesses très rapides et toujours
adaptés – pour un dynamisme de conduite remarquable (uniquement en combinaison avec
l’option palettes au volant sur BMW 135i).
s Bouton de démarrage « Start/Stop ».
Lorsque la clé à télécommande est insérée, il
suffit d’appuyer sur le bouton pour démarrer ou
arrêter le moteur.
o Accès Confort. Il permet de verrouiller, de
déverrouiller ou de démarrer la BMW Série 1
Cabriolet sans avoir à manipuler la clé à télécommande.
s Régulateur de vitesse. À partir de
30 km/h environ, il mémorise la vitesse souhaitée (commande par le levier placé sur la
colonne de direction, à gauche) et la maintient constante. La fonction se désactive lorsque le conducteur freine. Lorsqu’il actionne
à nouveau le régulateur, le véhicule accélère
jusqu’à atteindre la vitesse précédemment
mémorisée.
o Kit rangement : il comprend deux porteboissons (un seul en combinaison avec un
système de navigation), des filets sur les dossiers des sièges avant, une prise 12 V et un
filet de rangement sur la droite dans le coffre,
deux sangles de maintien sur le fond du coffre
ainsi qu’un compartiment de rangement dans
la partie supérieure de la planche de bord (non
disponible en combinaison avec un système
de navigation).
s Série*
o Option*
s Tableau de bord avec instruments analogiques et éclairage rouge par transparence pour
l’indicateur de vitesse et le compte-tours. Ordinateur de bord avec affichage à cristaux liquides pour le totaliseur de distance parcourue et
le totaliseur partiel.
s L’ordinateur de bord vous renseigne
sur votre vitesse moyenne, la consommation
moyenne ou instantanée, l’autonomie de la
voiture et la température extérieure. Il dispose
en outre d’un avertisseur sonore de verglas.
s Indicateur de changement de rapport pour
les modèles avec boîte de vitesses manuelle à
6 rapports. Il favorise une conduite économique
en indiquant le moment idéal pour passer le rapport supérieur ou rétrograder en fonction du style
de conduite. Il vous conseille notamment de
changer de vitesse à l’accélération si un autre
rapport permet d’accélérer suffisamment vite
en consommant moins.
s Affichage de l’arrêt automatique du moteur. Lorsque la fonction d’arrêt et de redémarrage automatique du moteur a coupé le moteur
(par exemple à un feu tricolore ou dans un embouteillage), le conducteur en est informé via un
symbole sur l’écran d’information. Ce dernier
s’éteint à nouveau lorsque le moteur redémarre
(sur les motorisations quatre cylindres avec
boîte de vitesses manuelle à 6 rapports).
o Système de navigation Professional, y compris autoradio Professional avec lecteur de
DVD, « Controller » iDrive nouvelle génération, touches d’accès direct, disque dur intégré pour
données cartographiques et fichiers audio, huit touches de raccourci programmables et écran
haute résolution 8,8 pouces.
o Système de navigation Business, y compris autoradio Professional avec lecteur de CD,
« Controller » iDrive nouvelle génération, touches d’accès direct, mémoire intégrée pour
données cartographiques, huit touches de raccourci programmables et écran haute résolution 6,5 pouces.
o Système d’aide au stationnement PDC,
disponible pour l’avant et l’arrière ou uniquement pour l’arrière. Il facilite les manœuvres
sur les emplacements les plus étroits. La
distance entre votre BMW et un obstacle est
indiquée par un signal sonore (et visuel en
combinaison avec un système de navigation
optionnel).
s Climatisation automatique bi-zone avec
mode cabriolet, y compris filtre à charbon
actif, capteurs de buée et d'ensoleillement.
Réglage individuel de la température gauche/
droite.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires. Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 1 Cabriolet »
ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
s Autoradio BMW Business CD. Avec six
touches de station, réglage du volume asservi
à la vitesse, lecteur CD compatible MP3 et
cinq haut-parleurs.
o Autoradio BMW Professional (photo).
Mêmes fonctions avec en plus une connexion
pour changeur de CD et un afficheur deux
lignes. Climatisation manuelle représentée
sur la photo non disponible en France.
s Prise AUX IN pour raccorder une source audio externe, par exemple un lecteur MP3.
o L’interface audio USB permet de raccorder une clé USB ou un lecteur MP3, et offre en option
une connectivité étendue pour lecteur audio de téléphone portable1. Les titres musicaux contenus
apparaissent sur l’afficheur de l’autoradio ou sur l’écran de contrôle en combinaison avec un
système de navigation optionnel. La commande se fait via les touches multifonctions du volant
l’autoradio Professional (option) ou le « Controller » iDrive nouvelle génération. Y compris pochette
intégrée sous l’accoudoir central avant
o Système de haut-parleurs Hi-Fi Professional, avec grande puissance d’amplification
et 10 haut-parleurs, haute performance pour
une sonorité exceptionnelle et la simulation
de différentes ambiances acoustiques.
o Système de haut-parleurs Hi-Fi, avec
8 haut-parleurs pour une restitution sonore
de grande qualité.
o Changeur de CD dans le coffre à bagages, à gauche. Il peut contenir jusqu’à six CD.
s Lève-vitres électriques avec commandes
par impulsion, fermeture confort, protection
anti-pincement et commande centralisée pour
ouvrir toutes les vitres à la fois.
s Touches de commande de capote pour ouvrir ou fermer la capote de manière entièrement
automatique. L’ouverture peut être déclenchée en roulant jusqu’à 40 km/h.
1
Le câble USB représenté ici n’est pas fourni.
o Préparation pour téléphone portable
Bluetooth, dispositif mains libres, connexion
pour recharge et antenne extérieure. Un
adaptateur disponible séparément permet de
brancher un téléphone et de le commander
entre autres à partir de l’iDrive (en combinaison avec un système de navigation optionnel). Votre Concessionnaire BMW vous informera sur les téléphones compatibles.
s Série*
o Option*
o Porte-boisson enclipsable. Il se fixe sur
la console centrale.
s Accoudoir central avant, relevable, avec
vide-poches intégré.
o Sièges avant chauffants (à trois niveaux
de réglage) : l’assise, le dossier et les flancs
des sièges sont chauffants. Ils diffusent une
agréable chaleur en peu de temps.
o Sièges avant électriques (hauteur d’assise,
position longitudinale, et inclinaison de l’assise et du dossier), avec mémoires conducteur
et rétroviseurs extérieurs (avec basculement
automatique du rétroviseur extérieur droit au
passage de la marche arrière). Possibilité d’enregistrer deux positions du siège conducteur et
des rétroviseurs extérieurs.
o Sièges avant avec soutien lombaire
réglable électriquement en hauteur et en
profondeur pour une ergonomie parfaite et un
excellent soutien des muscles dorsaux.
s Sièges de série (revêtus du cuir Boston
« Schwarz » optionnel sur la photo) avec
réglages manuels des sièges, y compris réglage de la hauteur de l’assise pour les sièges
avant.
o Sièges avant Sport (revêtus du cuir Boston
« Beige » optionnel sur la photo) assurant un
maintien latéral optimal grâce au réglage électrique en continu de la largeur des dossiers.
Avec réglage manuel de la position longitudinale du siège et de la hauteur de l’assise,
de l’inclinaison du dossier et de l’assise, et
réglage de la longueur de l’assise. De série
sur BMW 135i.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions
supérieures intègrent des équipements supplémentaires. Veuillez vous
reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 1 Cabriolet »
ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les
détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
s Fixation ISOFIX sur les sièges arrière gauche et droit permettant de mettre en place des
sièges enfant grâce à un système d’ancrage
qui s’encliquette de manière sûre.
o Fixation ISOFIX à l’avant avec désactivation de l’airbag passager via la clé du véhicule.
o La trappe à skis avec sac de transport intégré offre beaucoup d’espace pour exploiter
le coffre à bagages de manière optimale. Elle
permet notamment de transporter confortablement les objets longs. La partie amovible
du dossier peut être placée entre les sièges et
reste en place sans glisser.
Le sac de transport permet de transporter
deux snowboards de manière sûre et sans
salir l’habitacle. Lorsqu’il n’est pas nécessaire, il se range dans le coffre où il prend peu
de place (équipement compris dans l’option
trappe à skis).
s Coffre à bagages d’une capacité de 260
(capote ouverte) à 305 litres (capote fermée).
Recouvert de moquette et éclairé, le coffre
à bagages comporte en outre quatre œillets
d’arrimage, ainsi qu’un compartiment de rangement avec filet réglable sur le dossier de la
banquette arrière (non disponible en combinaison avec l’option trappe à skis).
o Rétroviseur intérieur électrochrome. Selon
l’intensité des faisceaux provenant des véhicules qui se trouvent derrière vous, le rétroviseur
intérieur, de grande taille, s’assombrit automatiquement.
s Réglages individualisés Personal Profile :
le véhicule reconnaît automatiquement votre
clé à télécommande et les réglages personnels
qui y sont associés (température et répartition
de l’air de la climatisation automatique bi-zone,
rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, volume de l’autoradio, etc.) lors du déverrouillage
à distance des portes.
o BMW Welt : la remise des clés est toujours
un grand moment. Rendez-le inoubliable en
prenant possession de votre nouvelle voiture au
BMW Welt à Munich. Puis continuez votre
plongée dans l’univers fascinant de la marque
en visitant le musée, l’usine (visite guidée) ou
le Technik-Atelier (présentation des prouesses
technologiques du groupe). Plus d’informations sur www.bmw-welt.com
s Série*
o Option*
En exclusivité pour la BMW 135i : l’équipement de série comprend la suspension Sport M
à réglage spécifique avec courbe de réponse
de l’accélérateur à réaction plus sportive. Elle
est équipée en outre de sièges avant Sport,
d’inserts décoratifs brillants « Schwarz » ainsi
que de jantes en alliage léger 18 pouces style
264 à rayons en étoile avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat. Le
kit aérodynamique M modifié (comprenant une
jupe avant, des bas de caisse et une jupe arrière
spécifiques) garantit à la BMW 135i une ligne
encore plus typée.
s Jupe avant : la prise d’air centrale, sous la calandre BMW avec barres longitudinales chromées, attire tous les regards. Servant au refroidissement des freins, les deux entrées d’air
latérales confèrent à la partie avant un look particulièrement athlétique. Les deux flaps latéraux
soulignent la largeur de la proue.
s Freins hautes performances avec inscription BMW : avec disques ventilés à l’avant
et à l’arrière. Ils sont les garants de distances
de freinage très courtes et d’une endurance
maximale.
s Double sortie d’échappement : l’échappement à double sortie chromée est de série
sur la BMW 135i.
s Tableau de bord : sur la BMW 135i, il comporte une graduation spécifique, avec plage
d’affichage étendue.
o Palettes de changement de rapports
au volant (en combinaison avec la boîte
de vitesses automatique à 6 rapports avec
Steptronic) permettant de changer de rapport
manuellement sans débrayer. Disponible uniquement sur BMW 125i, 135i et 123d.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les
finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires. Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 1
Cabriolet » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour
connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes
compatibilités d’options.
s Série*
o Option*
o Finition Sport Design : disponible en
option dans la teinte de carrosserie métallisée exclusive « Le Mans Blau », cette finition
comprend des jupes avant et arrière athlétiques, une sortie d’échappement chromée,
des bas de caisse dynamiques, le Shadow
Line brillant ainsi que de grandes prises d’air
qui soulignent son design sportif. La suspension Sport M, surbaissée de 15 mm, renforce
encore nettement le dynamisme de la BMW
Série 1 Cabriolet.
Le kit aérodynamique M confère à ce cabriolet une allure encore plus musclée. Les
bas de caisse spécifiques soulignent son
apparence sportive. Kit aérodynamique M
modifié sur BMW 135i.
Jantes en alliage léger 17" style 207 M à
rayons doubles avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat.
Dimensions : 7 J x 17 pouces à l’avant, pneumatiques 205/50 R 17 ; 7,5 J x 17 pouces à
l’arrière, pneumatiques 225/45 R 17. Non
disponibles sur BMW 135i Sport Design.
Jantes en alliage léger 18" style 261 M à
rayons doubles avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat.
Dimensions : 7,5 J x 18 pouces à l’avant,
pneumatiques 215/40 R 18 ; 8,5 J x 18 pouces
à l’arrière, pneumatiques 245/35 R 18. De
série sur BMW 135i Sport Design.
Les seuils de portes M avec logo M et insert
chromé confèrent un aspect des plus élégants à l’habitacle.
Volant M gainé cuir tenant bien en mains
grâce à sa jante plus épaisse. Avec les touches
multifonctions, vous pouvez commander tout
en roulant l’autoradio, le lecteur CD et le téléphone (option). La finition Sport Design comprend également en exclusivité des inserts
décoratifs en aluminium « Glaciersilber », le
pommeau de levier de vitesses M avec emblème M (boîte manuelle uniquement) et le
repose-pied M.
Sièges avant Sport, dans la combinaison
tissu/Sensatec Flashpoint « Schwarz ». Ils
offrent un maintien parfait dans tous les
virages.
s Série*
o Option*
- Non disponible
Sécurité
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
– frontaux pour le conducteur et le passager avant
s
s
s
s
s
s
s
– latéraux pour le conducteur et le passager avant, intégrés dans les dossiers des sièges, y compris pour la tête et
le thorax
s
s
s
s
s
s
s
Arceaux de sécurité
s
s
s
s
s
s
s
– renforts latéraux dans les portes
s
s
s
s
s
s
s
– pare-chocs avec absorbeurs de chocs en acier à l’avant et à l’arrière, auto-régénérants jusqu’à 4 km/h,
éléments de déformation remplaçables jusqu’à 15 km/h à l’avant et à l’arrière
s
s
s
s
s
s
s
– à enrouleur automatique à l’avant avec prétensionneur et limiteur de tension de la ceinture
s
s
s
s
s
s
s
– système de ceinture ergonomique à l’arrière avec ceinture trois points à toutes les places
s
s
s
s
s
s
s
Contrôle Dynamique de la Stabilité DSC avec ABS, CBC et DTC
s
s
-
-
s
s
s
Contrôle Dynamique de la Stabilité DSC+ à fonctionnalités étendues
-
-
s
s
-
-
-
Feux de stop bi-intensité
s
s
s
s
s
s
s
Fixation ISOFIX à l’avant avec désactivation de l’airbag passager
o
o
o
o
o
o
o
Fixations ISOFIX à l’arrière
s
s
s
s
s
s
s
– à disques ventilés à l’avant et à l’arrière
s
s
s
s
s
s
s
Verrouillage/déverrouillage centralisé des portes, avec anti-démarrage électronique (EWS), capteur d’impact,
trappe du réservoir intégrée au verrouillage/déverrouillage centralisé
s
s
s
s
s
s
s
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Airbags :
Carrosserie :
Ceintures de sécurité :
Freins :
Design extérieur
Barres longitudinales de la calandre chromées
-
-
-
s
-
-
-
Barres longitudinales de la calandre noires
s
s
s
-
s
s
s
Capote en toile multi-épaisseur
s
s
s
s
s
s
s
Chrome Line extérieur
o
o
s
s
o
o
s
Clignotants blancs
s
s
s
s
s
s
s
Crochet d’attelage avec rotule amovible, y compris système de stabilisation de l’attelage
o
o
o
-
o
o
o
Kit aérodynamique M modifié
-
-
-
s
-
-
-
Pare-chocs et poignées de portes extérieures dans la teinte de la carrosserie
s
s
s
s
s
s
s
Préparation pour porte-charges amovible à l’arrière (pas en combinaison avec la finition Sport Design)
o
o
o
-
o
o
o
Rétroviseurs extérieurs dans la teinte de la carrosserie, réglables électriquement et chauffants
s
s
s
s
s
s
s
Shadow Line brillant
o
o
o
o
o
o
o
Sortie d’échappement avec embout chromé (double sortie chromée sur BMW 125i et 135i, simple sortie
chromée noir sur BMW 123d. De série sur tous les modèles en combinaison avec la finition Sport Design)
-
s
s
s
-
s
s
Teinte de carrosserie métallisée
o
o
o
o
o
o
o
1
Pneumatiques RSC permettant le roulage à plat.
Non disponible en combinaison avec les sièges avant Sport.
Uniquement en combinaison avec les sièges avant Sport.
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires. Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 1 Cabriolet » ou vous adresser à
votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
2
3
s Série*
o Option*
- Non disponible
Moteur et technique
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Indicateur de changement de rapport, uniquement en combinaison avec la boîte de vitesses manuelle à
6 rapports
s
s
s
s
s
s
s
Injection directe haute précision HPI
s
s
-
s
-
-
-
Motorisation Diesel avec suralimentation variable à deux turbocompresseurs
-
-
-
-
-
-
s
Norme antipollution EU4
-
-
-
s
-
-
-
Norme antipollution EU5
s
s
s
-
s
s
s
Protection contre les erreurs de ravitaillement sur les modèles Diesel
-
-
-
-
s
s
s
Rampe d’injection commune
-
-
-
-
s
s
s
Servotronic
s
s
s
-
s
s
s
Suspension Sport M
o
o
o
s
o
o
o
Système de récupération de l’énergie au freinage
s
s
s
s
s
s
s
Technologie Twin Turbo
-
-
-
s
-
-
-
Train avant à double articulation des pivots de fusée et train arrière multibras
s
s
s
s
s
s
s
Valvetronic
-
-
s
-
-
-
-
Aides à la conduite
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Régulateur de vitesse
s
s
s
s
s
s
s
Système d’aide au stationnement PDC arrière
o
o
o
o
o
o
o
Système d’aide au stationnement PDC avant et arrière
o
o
o
o
o
o
o
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs
s
s
s
s
s
s
s
Feux arrière avec conduits lumineux à DEL
s
s
s
s
s
s
s
Feux de route adaptatifs
o
o
o
o
o
o
o
Kit éclairage, avec poignées de portes extérieures à éclairage intégré, éclairage d’ambiance, liseuses à l’avant,
éclairage du bas de l’habitacle à l’avant et miroirs de courtoisie éclairés pour le conducteur et le passager avant
o
o
o
o
o
o
o
Projecteurs antibrouillard, y compris rétroviseurs extérieurs et buses de lave-glace chauffants
s
s
s
-
s
s
s
Projecteurs bi-Xénon. Inclut quatre anneaux lumineux pour fonction d’éclairage diurne et réglage automatique
de la portée des projecteurs.
o
o
o
o
o
o
o
Projecteurs directionnels avec éclairage d’intersection
o
o
o
o
o
o
o
Rappel d’oubli d’éclairage
s
s
s
s
s
s
s
Rétroviseur intérieur électrochrome
o
o
o
o
o
o
o
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement, avec fonction mémoire (via le système Personal Profile)
et basculement automatique du rétroviseur au passage de la marche arrière
o
o
o
o
o
o
o
Rétroviseurs électrochromes et extérieurs rabattables électriquement
o
o
o
o
o
o
o
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
s
s
s
s
s
s
s
– banquette arrière 2 places
s
s
s
s
s
s
s
– sièges avant à réglage en hauteur
s
s
s
s
s
s
s
– sièges avant à soutien lombaire électrique
o
o
o
o
o
o
o
– sièges avant à réglage manuel
s
s
s
-
s
s
s
– sièges avant chauffants
o
o
o
o
o
o
o
– sièges avant électriques à mémoires conducteur
o
o
o
o
o
o
o
– sièges avant Sport avec réglage électrique des flancs des dossiers
o
o
o
s
o
o
o
Éclairage et visibilité
Équipements intérieurs
Climatisation automatique bi-zone avec mode cabriolet, y compris réglage individuel de la température
gauche/droite, filtre à charbon actif, capteurs de buée et d’ensoleillement
Sièges/Confort d’assise :
s Série*
o Option*
- Non disponible
Équipements intérieurs
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
– Sport gainé cuir
s
s
s
s
s
s
s
– M gainé cuir
o
o
o
o
o
o
o
– touches multifonctions sur le volant Sport gainé cuir / le volant M gainé cuir
s
s
s
s
s
s
s
– palettes de changement de rapports au volant pour volant Sport gainé cuir/volant M gainé cuir (uniquement en
combinaison avec la boîte de vitesses automatique)
-
-
o
o
-
-
o
– volant chauffant
o
o
o
o
o
o
o
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Accès Confort
o
o
o
o
o
o
o
Accoudoir central avant, rabattable, avec vide-poches intégré
s
s
s
s
s
s
s
Alarme antivol
o
o
o
o
o
o
o
Boîte à gants éclairée
s
s
s
s
s
s
s
Bouton de démarrage « Start/Stop »
s
s
s
s
s
s
s
Clé à télécommande pour le verrouillage/déverrouillage centralisé
s
s
s
s
s
s
s
Coffre à bagages revêtu de moquette, capacité 260–305 litres
s
s
s
s
s
s
s
Filet anti-remous
o
o
o
o
o
o
o
Kit rangement avec compartiment de rangement dans la partie supérieure de la planche de bord (pas en
combinaison avec un système de navigation), filets sur les dossiers des sièges avant, deux porte-boissons
(un seul en combinaison avec un système de navigation), prise 12 V et filet de rangement à droite dans le
coffre, deux sangles de maintien sur le fond du coffre
o
o
o
o
o
o
o
Lève-vitres électriques, à commandes à impulsion, protection anti-pincement et commande centralisée
pour ouvrir toutes les vitres à la fois
s
s
s
s
s
s
s
Pare-brise avec bandeau pare-soleil gris
o
o
o
o
o
o
o
Porte-boisson enclipsable
o
o
o
o
o
o
o
Réglages individualisés Personal Profile
s
s
s
s
s
s
s
Trappe à skis avec sac de transport intégré
o
o
o
o
o
o
o
Vide-poches dans la planche de bord, en bas à gauche, et dans les portes
s
s
s
s
s
s
s
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
– autoradio BMW Business CD
s
s
s
s
s
s
s
– autoradio BMW Professional
o
o
o
o
o
o
o
– changeur 6 CD dans le coffre à bagages
o
o
o
o
o
o
o
– interface audio USB
o
o
o
o
o
o
o
– prise AUX IN
s
s
s
s
s
s
s
– système de haut-parleurs Hi-Fi
o
o
o
o
o
o
o
– système de haut-parleurs Hi-Fi Professional
o
o
o
o
o
o
o
BMW TéléServices
o
o
o
o
o
o
o
Ordinateur de bord
s
s
s
s
s
s
s
Système de commande vocale avancé
o
o
o
o
o
o
o
Système de navigation Business avec autoradio Professional et lecteur de CD, « Controller » iDrive
avec touches d’accès direct, touches de raccourci programmables, mémoire intégrée pour données
cartographiques, écran haute résolution de 6,5 pouces
o
o
o
o
o
o
o
Système de navigation Professional autoradio Professional et lecteur de DVD, « Controller » iDrive
avec touches d’accès direct, touches de raccourci programmables, disque dur intégré pour données
cartographiques et fichiers audio, écran haute résolution de 8,8 pouces
o
o
o
o
o
o
o
– connectivité étendue pour lecteur audio de téléphone portable
o
o
o
o
o
o
o
– préparation pour téléphone portable Bluetooth
o
o
o
o
o
o
o
Volants :
Confort et équipements fonctionnels
Divertissement, communication et information
Autoradios/Systèmes audio :
Téléphone :
* Équipements de série ou en option sur la version de base. Les finitions supérieures intègrent des équipements supplémentaires. Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 1 Cabriolet » ou vous
adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
Poids
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Poids à vide selon norme européenne1
kg
1 495 [1 520]
1 505 [1 535]
1 585 [1 615]
1 675 [1 685]
1 550 [1 575]
1 580 [1 590]
1 615 [1 615]
Poids total admissible
kg
1 860 [1 885]
1 870 [1 900]
1 950 [1 980]
2 040 [2 050]
1 915 [1 940]
1 950 [1 960]
1 980 [1 980]
Charge utile
kg
440
440
440
440
440
440
440
Charge admissible sur l’essieu avant/arrière
kg
855/1 070
870/1 070
910/1 095
960/1 115
890/1 090
905/1 095
905/1 110
Poids remorquable autorisé non freiné2
kg
670
680
700
–
690
720
740
Poids remorquable autorisé freiné sur pente de 12 % maxi2
kg
1 200
1 200
1 200
–
1200
1 200
1 200
Poids remorquable autorisé freiné sur pente de 8 % maxi2
kg
1 200
1 200
1 200
–
1 200
1 200
1 200
Charge au point d’attelage autorisée
kg
75
75
75
–
75
75
75
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Moteur 3, 4
Cylindres/soupapes
Cylindrée
Course/alésage
Puissance nominale/régime nominal
Couple maxi/régime
Rapport volumétrique
cm3
6/24
4/16
4/16
4/16
2 979
1 995
1 995
1 995
90,0/84,0
90,0/84,0
88,0/85,0
89,6/84,0
90,0/84,0
90,0/84,0
90,0/84,0
143/6 000
170/6 700
218/6 100
306/5 800
143/4 000
177/4 000
204/4 400
(kW/tr/min)
(105/6 000)
(125/6 700)
(160/6 100)
(225/5 800)
(105/4 000)
(130/4 000)
(150/4 400)
Nm/tr/min
190/4 250
210/4 250
12,0
12,0
10,7
10,2
16,5
16,5
16,5
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
I/II/1
4,32/2,46
4,32/2,46
4,32/2,46
4,06/2,40
4,0/2,11
5,14/2,83
5,08/2,80
III/IV/1
1,66/1,23
1,66/1,23
1,66/1,23
1,58/1,19
1,38/1,0
1,80/1,26
/1
/1
Performances routières
Vitesse maximale (sur circuit)
6/24
2 996
mm
V/VI/AR/1
Rapport de pont arrière
4/16
1 995
ch/tr/min
Boîte de vitesses
Démultiplication de la boîte de vitesses de série
4/16
1 995
270/2 500–4 250 400/1 300–5 000 300/1 750–2 500 350/1 750–3 000 400/2 000–2 250
1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,94
1,0/0,87/3,68 0,78/0,65/3,19 1,0/0,83/4,64
3,46
3,73
3,23
3,08
118i
120i
125i
135i
5
5
1,78/1,26
1,0/0,84/4,61
3,15
2,64
2,81
118d
120d
123d
km/h
210 [208]
220 [218]
238 [236]
250 [250 ]
208 [208]
222 [220]
230 [230]
Accélération 0 à 100 km/h
s
9,3 [10,1]
8,4 [9,0]
6,8 [7,4]
5,6 [5,7]
9,5 [9,6]
8,1 [8,2]
7,5 [7,6]
Reprises 80 à 120 km/h sur les 4ème et 5ème rapports (boîte de
vitesses de série)
s
9,6/12,5
8,2/10,6
7,3/9,2
5,5/6,5
8,3/10,9
6,8/8,5
6,0/7,2
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Consommation3, 4
Cycle urbain
l/100 km
8,5 [9,2]
8,8 [9,4]
12,1 [11,9]
13,3 [13,5]
5,8 [7,3]
6,4 [7,6]
6,7 [7,6]
Cycle extra-urbain
l/100 km
5,5 [5,7]
5,6 [5,6]
6,2 [6,4]
7,1 [7,0]
4,4 [4,9]
4,3 [4,7]
4,6 [4,9]
Cycle mixte
l/100 km
6,6 [7,0]
6,8 [7,0]
8,4 [8,4]
9,4 [9,4]
4,9 [5,9]
5,1 [5,8]
5,4 [5,9]
g/km
153 [163]
159 [164]
195 [195]
224 [225]
129 [152]
134 [152]
144 [154]
53
53
53
53
51
51
51
Émissions CO2
Capacité du réservoir, env.
l
Roues
118i
215/40 R 18 W
195/55 R 16 H
245/35 R 18 W
120d
123d
205/55 R 16 V 205/50 R 17 W
6,5 J x 16
7 J x 16
7 J x 17
7,5 J/8,5 J x 18
6,5 J x 16
7 J x 16
7 J x 17
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
118i
120i
125i
135i
118d
120d
123d
Ah
90 [70]
90 [70]
70 [70]
80 [80]
90 [80]
90 [80]
90 [80]
A
180
180
180
180
180
180
180
W
2 520
2 520
2 520
2 520
2 520
2 520
2 520
Équipement électrique
11411
411
Puissance alternateur
205/55 R 16 V 205/50 R 17 W
118d
Alliage léger
Matériau
Capacité batterie
135i
9400
Dimensions jantes
195/55 R 16 H
125i
9980
avant
arrière
Dimensions pneumatiques
120i
22660
660
949
949
44360
360
1372
1072
751
751
11423
423
11934
934
11092
092
11474
4846
11507
5176
11748
748
Toutes les cotes sont en millimètres. Capacité du compartiment à bagages env. 260–305 litres.
1
La valeur indiquée tient compte d’un réservoir rempli à 90 %, de 68 kg pour le conducteur et 7 kg pour les bagages. Le poids à vide indiqué est celui de la version de base comportant l’équipement de série.
Ce poids augmente avec les équipements en option.
Le poids remorquable effectif total ne doit pas dépasser le poids maximal autorisé additionné à la charge au point d’attelage maximale autorisée.
3
BMW recommande l’utilisation de supercarburant sans plomb à 95 d’indice RON au minimum. Des carburants à 91 d’indice RON ou plus avec une teneur en éthanol maximale de 10 % (E10) peuvent être également
utilisés. Les puissances et les consommations mentionnées ci-dessus se rapportent à un fonctionnement avec carburant 98 d’indice RON.
4
La BMW 135i Cabriolet satisfait à la norme antipollution EU4. Tous les autres moteurs de la BMW Série 1 Cabriolet satisfont à la norme EU5. Les consommations sont calculées sur la base du cycle européen (80/1268/CE).
Le cycle mixte se compose pour un tiers de la distance de conduite en cycle urbain et pour deux tiers de conduite en cycle extra-urbain. Les émissions de CO2 sont également indiquées. Les chiffres de consommation
s’appliquent aux modèles dotés de l’équipement de série. Certains équipements optionnels (par ex. des pneus plus larges) peuvent avoir une incidence non négligeable sur la consommation.
5
Autolimitée électroniquement.
6
Voies des BMW 125i, 135i et 123d : 1 474 mm à l’avant et 1 507 mm à l’arrière, 120i et 120d : 1 480 mm à l’avant et 1 513 mm à l’arrière.
Les valeurs entre [ ] concernent les véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique à 6 rapports.
2
Pour plus
d’informations
sur BMW
www.bmw.fr
Le plaisir de conduire
Recyclage BMW.
Ce document présente le descriptif des versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules (dotation d’équipements
de série ou options) tels qu’ils sont commercialisés par BMW France en France. Dans d’autres pays membres de l’Union européenne,
les versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules (dotation d’équipements de série ou options) proposés peuvent être différents. Les modèles photographiés dans ce document peuvent présenter des équipements ou accessoires qui ne sont
pas commercialisés par BMW France en France. Veuillez consulter votre Concessionnaire local. Il se fera un plaisir de vous renseigner
sur les versions spécifiques à votre pays. Sous réserve d’erreurs et de modifications tant au niveau de la conception que de l’équipement. Document non contractuel.
© BMW AG, Munich (Allemagne), réf. 99 98 2 092 130. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de BMW AG,
Munich.
*
* BMW recommande Castrol.
9 11 001 197 30 2ème semestre 2009 VB. Imprimé en Allemagne 2009.
Votre BMW fait partie intégrante d’un concept complet de recyclage. Concrètement, cela signifie que les exigences
en matière de recyclage sont prises en compte dès la phase de développement d’une BMW. Les matériaux, par
exemple, sont sélectionnés de manière à économiser les ressources naturelles et à permettre une récupération
respectueuse de l’environnement. Chaque BMW est construite de façon à pouvoir être recyclée sans problème
et à moindre coût en fin de vie. Depuis 1994, tout notre savoir-faire dans ce domaine est regroupé au Centre
BMW de démontage et de recyclage, un centre spécialisé unique au monde situé près de Munich. Par ailleurs,
BMW Group construit actuellement des infrastructures couvrant toute l’Europe pour la reprise et le recyclage
des véhicules, plaçant, comme à son habitude, la barre très haut en matière de qualité et de respect de
l’environnement.