Manuel du propriétaire | BMW 630I CABRIOLET Manuel utilisateur

BMW Série 6
Coupé
BMW Série 6
Cabriolet
www.bmw.fr
BMW SÉRIE 6.
COUPÉ ET CABRIOLET.
L’ART DE SUBLIMER LE PLAISIR.
Le plaisir de conduire
La performance peut prendre de nombreuses formes. En voici la plus belle.
Quel dommage que vous ne puissiez pas voir votre coupé plus souvent de l’extérieur !
Prenez deux profondes inspirations.
Pour conquérir le monde, il faut d’abord partir à sa découverte.
La vie est trop belle pour être obligé de choisir.
Émissions minimales.
Investissement maximal.
Le plaisir de conduire que procure une BMW est le fruit du travail remarquable fourni par nos ingénieurs. Les technologies moteur BMW ont toujours été en avance sur leur temps,
car elles dépassent largement le simple cadre des performances. Le programme BMW EfficientDynamics s’inscrit dans cette tradition. Il comprend entre autres le concept visionnaire
de propulsion à l’hydrogène, grâce auquel des BMW Série 7 roulent déjà sans émissions nocives. De plus, la technologie BMW ActiveHybrid, combinant intelligemment un moteur
à explosion et un moteur électrique, fera bientôt son apparition sur des modèles de série. Par ailleurs, BMW propose d’ores et déjà de série un ensemble de technologies, distinguées
à de nombreuses reprises, qui améliorent encore la dynamique tout en réduisant la consommation de carburant et les émissions de CO2.
Injection directe haute précision HPI
Avec cette nouvelle génération d’injection directe
d’essence, les injecteurs piézo-électriques se
trouvent à proximité directe des bougies d’allumage et injectent le carburant à une pression élevée
avec une extrême précision. Grâce à la position
centrale des injecteurs, le mélange inflammable
essence-air ne remplit qu’une partie de la chambre de combustion. Ainsi, à charge partielle, la
plage d’utilisation la plus courante, le moteur peut
fonctionner efficacement en mélange particulièrement pauvre.
Volets d’air pilotés
En cours de route, la gestion moteur calcule continuellement les besoins en refroidissement momentanés. Il n’est donc plus nécessaire que l’air circule
en permanence à travers le radiateur. Suivant la
situation de conduite et la température extérieure,
les volets d’air montés devant le radiateur s’ouvrent
ou se ferment. Fermés, ils améliorent l’aérodynamisme, raccourcissent la phase de mise en température du moteur et contribuent ainsi à diminuer la
consommation de carburant.
Valvetronic
Sur les moteurs essence équipés du Valvetronic, la levée des soupapes est
pilotée de façon entièrement variable. Cela améliore la réactivité et la régularité de fonctionnement du moteur et réduit sensiblement la consommation
de carburant.
Indicateur de changement de rapport
Passer les rapports à temps est l’un des moyens les plus simples et
les plus efficaces d’économiser du carburant. L’indicateur de changement de rapport, uniquement avec boîte manuelle à 6 rapports,
constitue une aide précieuse en indiquant au conducteur quel rapport
engager pour conduire de la manière la plus économique possible.
BMW propose d’ores et déjà 24 modèles avec
un taux d’émissions de CO2 ne dépassant pas
140 g/km. Et ce n’est qu’un début. Nous
poursuivons nos efforts dans la recherche
de technologies novatrices pour augmenter
encore le plaisir de conduire tout en réduisant les émissions.
Système de récupération de l’énergie au freinage
Sur les véhicules conventionnels, l’alternateur, entraîné par le moteur,
alimente continuellement la batterie en énergie électrique, ce qui implique une consommation supplémentaire de carburant. Avec le système
de récupération de l’énergie au freinage, la batterie est principalement
chargée en décélération, c’est-à-dire dès que le conducteur relâche l’accélérateur. L’énergie cinétique jusqu’alors inutilisée est donc
transformée en énergie électrique pendant la décélération puis stockée
dans la batterie. L’électricité est ainsi générée sans consommation de
carburant.
Certaines mesures BMW EfficientDynamics peuvent être indisponibles en fonction des modèles
et des options choisis. Pour plus d’informations sur l’équipement, n’hésitez pas à consulter votre
Concessionnaire BMW.
BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions. Plus de plaisir.
s Série
o Option
s Les lave-projecteurs sont les garants
d’un éclairage optimal des phares par tous les
temps. Lorsque les phares sont allumés et
que le nettoyage du pare-brise est activé, les
lave-projecteurs sont automatiquement mis
en marche.
s Les clignotants blancs, à technologie DEL
(Diode Électroluminescente), très esthétiques,
renforcent encore le caractère très dynamique
de la BMW Série 6.
s Projecteurs bi-Xénon, avec quatre anneaux lumineux pour fonction d’éclairage diurne et réglage automatique de la portée des projecteurs. Ils éclairent nettement la chaussée la nuit, même
par mauvais temps ou lorsque la visibilité est réduite.
o Les projecteurs directionnels, disponibles en option, avec répartition variable de la lumière,
éclairent le tracé des virages grâce à une commande électromécanique qui fait pivoter les phares
dès que le conducteur tourne le volant pour s’engager dans le virage.
o Feux de route adaptatifs. Ils assistent le conducteur la nuit en allumant les feux de route si
nécessaire et en repassant en feux de croisement pour ne pas éblouir les autres usagers ou si la
chaussée est suffisamment éclairée.
s Les clignotants latéraux à l’avant ajoutent
une touche originale sur le flanc de la BMW
Série 6.
s Projecteurs antibrouillard intégrés dans
la jupe avant. Ils offrent un surcroît de sécurité
en cas de mauvaise visibilité. La technique des
surfaces ellipsoïdales complexes permet une
diffusion très homogène de la lumière sur la
chaussée.
s Feux de stop bi-intensité. Ils permettent
aux conducteurs qui vous suivent de mieux
évaluer votre situation de freinage. Lors d’un
freinage léger, les trois rangées inférieures
du bloc optique arrière s’allument en émettant
une lumière rouge. Lors d’un freinage d’urgence, les deux rangées supérieures s’allument
aussi avec une forte intensité lumineuse.
s Poignées de portes, dans la teinte de la
carrosserie.
o Fermeture assistée des portes Soft Close.
Un moteur électrique referme en douceur les
deux portes lorsque leur ouverture n’est plus que
de 6 mm.
s Série
o Option
o Toit panoramique, entrebâillable électriquement à l’aide d’une commande par impulsion,
avec protection anti-pincement et ouverture/
fermeture confort.
o Le Shadow Line brillant comprend, sur la
BMW Série 6 Coupé, les encadrements des vitres latérales à l’avant comme à l’arrière, les socles de rétroviseurs et les buses de lave-glaces
en noir brillant. Cet équipement comprend,
sur la BMW Série 6 Cabriolet, les puits de vitre,
les buses de lave-glaces et les socles de rétroviseurs en noir brillant.
s Jantes en alliage léger 17" style 117 à
rayons en étoile, avec monte pneumatique
RSC permettant le roulage à plat. Dimensions
7,5 J x 17 pouces, pneumatiques 245/50 R 17.
o Jantes en alliage léger 18" style 248 à
rayons en V, avec monte pneumatique RSC
permettant le roulage à plat. Dimensions 8 J
x 18 pouces, pneumatiques 245/45 R 18 (de
série sur BMW 650i).
o Jantes en alliage léger 18" style 266 à
rayons doubles, avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat.
Dimensions : à l’avant 8 J x 18 pouces, pneumatiques 245/45 R 18 ; à l’arrière 9 J x 18 pouces, pneumatiques 275/40 R 18.
o Jantes en alliage léger 19" style 121
à rayons ellipsoïdaux, avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à
plat. Dimensions : à l’avant 8,5 J x 19 pouces,
pneumatiques 245/40 R 19 ; à l’arrière 9 J x 19
pouces, pneumatiques 275/35 R 19.
o Jantes en alliager léger forgé et poli 19"
style 249 à rayons en étoile, avec monte
pneumatique mixte RSC permettant le roulage
à plat. Dimensions : à l’avant 8,5 J x 19 pouces,
pneumatiques 245/40 R 19 ; à l’arrière 9 J x 19
pouces, pneumatiques 275/35 R 19.
o Jantes en alliage léger 19" style 218 à
rayons en étoile, avec monte pneumatique
mixte RSC permettant le roulage à plat.
Dimensions : à l’avant 8,5 J x 19 pouces, pneumatiques 245/40 R 19 ; à l’arrière 9 J x 19 pouces, pneumatiques 275/35 R 19.
Les vignettes de ces pages montrent l’équipement des 630i 272 ch BVM6. La gamme BMW Série 6 comporte 3 motorisations, ainsi que des packs d’équipements.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 6 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Série
o Option
s Volant Sport gainé cuir à trois branches,
avec touches multifonctions. Les touches
intégrées permettent d’activer l’autoradio, le
lecteur CD et le téléphone (en option) tout en
gardant les mains sur le volant. Présentée ici
avec la boîte de vitesses automatique Sport et
ses palettes au volant.
o Volant M gainé cuir à trois branches et
touches multifonctions, tenant bien en mains.
Les touches intégrées permettent d’activer
l’autoradio, le lecteur CD et le téléphone (en
option) tout en gardant les mains sur le volant.
s Touches de raccourci : les fonctions utilisées le plus souvent par le conducteur et le passager
avant (par exemple une station de radio ou une destination du système de navigation en option)
peuvent être attribuées individuellement à huit touches de raccourci librement programmables et
activées rapidement d’une simple pression.
s Climatisation automatique bi-zone à
fonctionnalités étendues avec commande
automatique de recyclage de l’air (AUC), capteur solaire et capteur de buée, régulation automatique de la température et de la répartition
de l’air (séparée côté conducteur et côté passager) et régulation automatique du débit d’air.
Les affichages et réglages se font par le biais
de l’écran de contrôle.
s Le « Controller » est l’élément de commande
central du système iDrive (pour le conducteur et
le passager avant). Cette molette-poussoir permet d’accéder à de nombreuses fonctions qui
s’affichent sur l’écran de contrôle. Les touches
d’accès direct vous permettent d’accéder – de
manière totalement intuitive grâce à la forme différente des touches – aux principales options
de menus CD, Radio, Navigation et Téléphone.
s L’écran de contrôle couleur de 6,5 pouces
permet l’affichage de fonctions (par exemple
les informations de l’ordinateur de bord ou la
radio) à partir du « Controller ». En combinaison
avec le système de navigation Professional,
l’écran mesure 8,8 pouces.
o Système de navigation Professional avec
écran couleur haute résolution de 8,8 pouces,
autoradio BMW Professional et disque dur intégré pour fichiers audio et données cartographiques. Guidage par synthèse vocale, affichage
d’un itinéraire fléché ou d’une carte. Le mode
écran partagé permet de visualiser simultanément deux applications différentes, par exemple
la radio et les informations du système de navigation. De série sur BMW 650i.
s Série
o Option
o Le système de vision nocturne « Night
Vision » retransmet directement sur l’écran
de contrôle, à l’aide d’une caméra thermosensible, les images de personnes ou d’animaux se trouvant à une distance maximale
de 300 mètres. Ainsi, sur les routes où la visibilité est insuffisante, vous pouvez apercevoir
également les obstacles se trouvant en
dehors du faisceau lumineux des projecteurs
et réagir par anticipation.
s Lecteur CD. Fonctionnalités : scan sur les
plages musique, chargement/éjection du CD
motorisés et compatibilité MP3 (sur la photo
en combinaison avec le système de navigation
Professional).
o Changeur 6 CD, intégré à la boîte à gants.
o Système d’aide au stationnement PDC
avant et arrière avec signaux sonores et visuels. Il facilite les manœuvres de stationnement sur les emplacements les plus étroits, la
distance entre votre véhicule et un obstacle
étant indiquée par un signal sonore et représentée sur l’écran de contrôle (de série sur
BMW 650i).
o La fonction TV permet d’utiliser l’écran
de contrôle de 8,8 pouces comme écran de
télévision lorsque le véhicule est à l’arrêt. La
fonction TV permet de recevoir les programmes diffusés en mode analogique et numérique (TNT) terrestre.
s Prise AUX IN pour une source audio externe, par exemple un lecteur MP3.
o Interface audio USB, sous l’accoudoir
central avant. Elle permet de brancher une
clé USB et des sources audio adaptées,
par exemple un lecteur MP3.
Les vignettes de ces pages montrent l’équipement des 630i 272 ch BVM6. La gamme BMW Série 6 comporte 3 motorisations, ainsi que des packs d’équipements.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 6 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Autoradio BMW Business, avec amplificateur six canaux, système d’antenne à réception
multiple Diversity, fonction scan et lecteur CD.
o Autoradio BMW Professional. Mêmes
fonctionnalités que l’autoradio BMW Business
avec, en plus, un double tuner et un décodeur MP3.
De série sur BMW 650i.
s Le système de haut-parleurs Hi-Fi avec
8 haut-parleurs assure une restitution optimale.
o Le système de haut-parleurs Hi-Fi Professional LOGIC7 assure une sonorité
exceptionnelle et une qualité acoustique
parfaite grâce aux 13 haut-parleurs (11 dans
le cabriolet). La disposition des haut-parleurs
de basse au centre de la voiture permet une
excellente restitution sonore des graves par
les subwoofers reliés au bas de caisse.
o Système audio High End BMW Individual.
16 haut-parleurs (12 dans le cabriolet) particulièrement puissants avec aimants exclusifs
au néodyme assurent une restitution sonore
sans égale. Volume et égalisation asservis à la
vitesse.
s Série
o Option
s La boîte de vitesses manuelle à 6 rapports
permet une conduite très dynamique. Merveilleusement souple, elle se distingue par un
étagement parfait et des changements de vitesses courts et précis. Cette boîte de vitesses
à 6 rapports vous permettra d’exploiter encore
mieux la caractéristique sportive du moteur en
accord avec votre style de conduite (indisponible sur BMW 635d Coupé).
o La boîte de vitesses automatique Sport à
6 rapports avec Steptronic possède des caractéristiques sportives spécifiques pour des
changements de vitesses plus rapides et une
conduite plus dynamique. Elle s’accompagne
de palettes au volant (de série sur BMW 635d).
s La commande dynamique (mode sport).
Par simple pression d’un bouton, le moteur réagit encore plus spontanément aux pressions
sur l’accélérateur. Cette commande réduit en
parallèle l’assistance de la direction pour un
meilleur ressenti de la route et raccourcit également le temps des changements de vitesses
de la boîte de vitesses automatique Sport avec
Steptronic optionnelle (de série sur 635d).
s Le régulateur de vitesse avec fonction
freinage enregistre la vitesse souhaitée à partir
de 30 km/h et la maintient constante (actionnement par le biais du sélecteur se trouvant à
gauche du volant). Après une accélération, le
régulateur rétablit automatiquement la vitesse
enregistrée au préalable. Lorsque vous freinez,
cette fonction est désactivée, mais peut être
rappelée d’une simple pression sur la touche
adéquate.
s Écran d’information avec cadrans antireflet
et affichage analogique précis. Les informations telles que l’heure, la température extérieure ou la distance parcourue dans la journée
sont disponibles à tout moment par le biais
d’affichages à cristaux liquides situés sur le
tableau de bord.
o Régulateur de vitesse actif ACC +. Système d’aide à la conduite spécialement conçu
pour un confort et une sécurité active accrus en
circulation en files ininterrompues. Combine un
régulateur de vitesse avec le maintien de la distance de sécurité. Ce système intelligent intervient de manière active sur les freins jusqu’à
l’arrêt complet et redémarre automatiquement
après des arrêts inférieurs à 3 s.
o L’avertisseur de franchissement de ligne
détecte grâce à une caméra tout rapprochement involontaire des lignes de délimitation de
voie et avertit immédiatement le conducteur
en faisant vibrer le volant. Ce système, conçu
pour la conduite sur les routes nationales et sur
autoroute, peut être activé ou désactivé à l’aide
d’une touche sur le volant multifonctions.
o L’affichage tête haute HUD permet au
conducteur d’avoir toutes les données relatives
à la conduite, comme par exemple la vitesse
instantanée, directement dans son champ visuel. Il peut également y lire les indications fléchées du système de navigation (option) ou les
fonctions du régulateur de vitesse actif ACC +
(option).
s Série
o Option
o Sièges avant Sport avec mémoires
côté conducteur (représentés ici dans la
BMW Série 6 Cabriolet avec un garnissage cuir
Dakota). Les flancs enveloppants assurent un
maintien latéral optimal dans chaque situation
de conduite. Réglages électriques et individuels de la hauteur de l’assise, de l’inclinaison
de l’assise et du dossier et de la position
longitudinale ; réglage manuel de la longueur
de l’assise. Équipement comprenant le soutien
lombaire.
s Sièges de série, avec mémoires côté conducteur (représentés ici dans la BMW Série 6
Cabriolet avec un garnissage cuir exclusif
Pearl), à réglages électriques de la position longitudinale du siège, de la hauteur de l’assise et
du dossier ainsi que de l’inclinaison de l’assise.
o Sièges avant chauffants. Le chauffage
de l’assise et du dossier vous procure une
agréable sensation de chaleur peu de
temps après le démarrage. De série sur la
BMW Série 6 Cabriolet.
s Sièges avant électriques. L’ensemble des
réglages se fait électriquement ; avec fonction
mémoires côté conducteur, pour les rétroviseurs extérieurs et la colonne de direction,
et basculement automatique du rétroviseur
extérieur droit au passage de la marche arrière.
o Sièges avant à soutien lombaire électrique
à réglages horizontal et vertical. Ils assurent
une position assise parfaitement ergonomique
et soutiennent les muscles du dos.
Les vignettes de ces pages montrent l’équipement des 630i 272 ch BVM6. La gamme BMW Série 6 comporte 3 motorisations, ainsi que des packs d’équipements.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 6 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Banquette arrière (représentée ici dans la
BMW Série 6 Coupé) à ébauches de sièges
individuels et système de ceintures ergonomique.
Avec boucles de ceinture à l’intérieur, ceintures
trois points et appuis-tête (comprend les fixations
ISOFIX).
s Série
o Option
s Accoudoir central à l’avant, à deux niveaux
de réglage en hauteur, avec espace de rangement (photo) pour petits objets. En combinaison
avec la préparation pour téléphone portable
Bluetooth (disponible en option), l’espace de rangement est placé sous le système téléphonique.
s Espace de rangement dans la console
centrale à l’arrière, avec couvercle.
o Préparation pour téléphone portable
Bluetooth (y compris dispositif mains libres,
prise de recharge et antenne). Un adaptateur
disponible séparément permet de raccorder un
portable compatible et de commander ce dernier via le volant multifonctions ou le système
de commande vocale avancé (option). Pour
plus d’informations sur les portables compatibles, merci de vous adresser à votre Concessionnaire BMW. De série sur BMW 650i.
o Porte-gobelet à l’avant, amovible. Il peut
être rangé dans l’espace situé sur l’arrière de la
console centrale. De série sur BMW 650i.
s Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs. Une fois activé,
le détecteur de pluie commande la mise en
route des essuie-glaces et règle la fréquence de balayage de manière autonome.
L’allumage automatique des feux de croisement met en marche et éteint les projecteurs en fonction de la luminosité.
o Rétroviseurs électrochromes et extérieurs rabattables électriquement, avec
grande surface réfléchissante : selon l’intensité
des faisceaux provenant des véhicules qui se
trouvent derrière vous, les rétroviseurs s’assombrissent automatiquement. Rétroviseur
intérieur (électrochrome de série) représenté
ici avec l’alarme antivol (option). De série sur
BMW 650i.
o La télécommande intégrée pour portails
vous offre un confort supplémentaire. Elle vous
permet d’ouvrir et de fermer la porte de votre
garage sans sortir de votre véhicule. Merci de
veiller à la compatibilité de votre installation en
vous rendant sur le site www.eurohomelink.com.
Rétroviseur intérieur représenté ici avec
l’alarme antivol (option).
o Accès Confort. Il permet d’ouvrir la voiture
et de la fermer, mais aussi de la faire démarrer
directement, à l’aide du bouton de démarrage
« Start/Stop » sans manipuler la télécommande.
Pour cela, il suffit de porter cette dernière
dans la poche de son pantalon, dans son portedocuments ou dans son sac à main. De série sur
BMW 650i.
s Série
o Option
o Kit éclairage comprenant des spots de
descente de voiture intégrés aux rétroviseurs
extérieurs et l’éclairage du monogramme BMW
sur les seuils de portes, du compartiment pour
cartes et des poignées d’ouverture de portes.
s Coffre à bagages (représenté ici dans la
BMW Série 6 Coupé) entièrement habillé de
moquette et facilement accessible. Il permet de
ranger deux sacs de golf de 46 pouces et un
autre bagage (y compris 4 œillets d’arrimage).
Les petits objets peuvent être rangés dans les
compartiments latéraux.
s Logement de capote, variable (Cabriolet) :
une poignée escamotable permet de déployer
ou de replier en un tour de main le logement de
la capote. Avantage : grâce à un mécanisme
spécial, le logement se replie parfaitement à
plat laissant ainsi un volume de rangement utile
optimal. En position déployée, il accueille la
capote.
s Coffre à bagages ouvert avec logement
de capote rabattu (représenté ici dans la
BMW Série 6 Cabriolet) : lorsque la capote est
fermée, le logement peut se rabattre en un tour
de main vers l’avant puis vers le haut. Ainsi, le
coffre à bagages spacieux et facilement accessible peut être entièrement utilisé.
Les vignettes de ces pages montrent l’équipement des 630i 272 ch BVM6. La gamme BMW Série 6 comporte 3 motorisations, ainsi que des packs d’équipements.
Veuillez vous reporter à la brochure « Tarifs BMW Série 6 » ou vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour connaître les détails de ces finitions ainsi que les différentes compatibilités d’options.
s Coffre à bagages (représenté ici dans la
BMW Série 6 Cabriolet) entièrement habillé
de moquette avec logement de capote intégré
(déployé).
s Série
o Option
s Capote entièrement automatique. Elle fixe
de nouvelles références en matière d’acoustique et d’insonorisation en cas d’intempéries.
En combinaison avec la lunette arrière escamotable, elle offre une aération efficace de
l’habitacle. Fermée, elle confère au cabriolet
une allure de coupé. Ouverte, elle prend place
dans le logement aménagé à cet effet dans
le coffre à bagages. Disponible en gris et noir.
s Ouverture/fermeture de la capote entièrement automatique : en appuyant sur une
touche, vous pouvez ouvrir ou fermer la capote
(lorsque le véhicule est à l’arrêt). La lunette
arrière verticale peut être abaissée indépendamment de la capote. Il est également possible
d’ouvrir ou de fermer la capote par le biais de la
télécommande.
s Lunette arrière en verre, escamotable et
dégivrante électriquement : la lunette verticale s’abaisse et se lève indépendamment de
la capote. Lorsque cette dernière est fermée, la
lunette baissée assure une ventilation efficace
de l’habitacle. Lorsque la capote est ouverte, la
lunette arrière relevée offre un haut niveau de
confort aux passagers arrière.
s Le filet anti-remous permet de conduire
les cheveux au vent sans courants d’air
gênants au niveau des épaules et de la nuque. Facile à utiliser, il peut être rangé dans
le compartiment à bagages lorsque vous
n’en avez plus besoin.
s Système « Easy Access ». Les dossiers se
rabattent aisément grâce à un déverrouillage
facile (manipulation possible d’une seule main).
Les sièges glissent ainsi facilement vers l’avant
pour permettre aux passagers arrière de monter
ou de descendre du véhicule sans difficultés.
s Système de ceintures de sécurité intégrées aux sièges SGS sur la BMW Série 6
Cabriolet : dans toutes les positions du siège, la
géométrie de la sangle permet une protection
optimale.
o Le sac à skis permet de transporter en
toute sécurité deux paires de skis ou un
snowboard sans salir l’habitacle tout en laissant suffisamment d’espace pour quatre personnes. Lorsqu’il n’est pas utilisé, il peut être
rangé derrière le dossier arrière pour économiser de la place.
o BMW Welt : la remise des clés est toujours
un grand moment. Rendez-le inoubliable en
prenant possession de votre nouvelle voiture
au BMW Welt à Munich. Puis continuez votre
plongée dans l’univers fascinant de la marque
en visitant le musée, l’usine (visite guidée) ou
le Technik-Atelier (présentation des prouesses technologiques du groupe). Plus d’informations sur www.bmw-welt.com
Sièges avant Sport, avec mémoires côté
conducteur. Leurs flancs proéminents assurent un maintien latéral optimal dans toutes
les situations de conduite. Avec réglage électrique de la position longitudinale, de la hauteur
et de l’inclinaison de l’assise, ainsi que de
l’inclinaison du dossier, réglage manuel de
la profondeur d’assise. Avec soutien lombaire
de série en combinaison avec le volant Sport
gainé cuir M – un sommet en matière de
dynamisme et de confort.
Sorties d’échappement en chrome foncé
pour accentuer encore la sportivité élégante
de votre BMW Série 6. Les modèles 650i
Coupé et Cabriolet sont dotés en plus d’un
système d’échappement à la sonorité particulièrement impressionnante.
Jantes en alliage léger 19" style 288 à
rayons doubles avec monte pneumatique
mixte permettant le roulage à plat. Dimensions : à l’avant 8,5 J x 19 pouces, pneumatiques 245/40 R 19 ; à l’arrière 9 J x 19 pouces,
pneumatiques 275/35 R 19.
Pack Sport : uniquement disponible sur la finition Sport Design. À l’extérieur, deux nervures
sur le capot moteur et les grandes jantes en alliage léger 19" style 288 à rayons doubles avec
monte pneumatique mixte RSC permettant le
roulage à plat soulignent le caractère sportif
des BMW Série 6 Coupé et Cabriolet. La suspension Sport M et l’équipement Shadow Line
brillant complètent à merveille le Pack Sport.
Les teintes de carrosserie « Imolarot » et « Carbonschwarz » sont proposées en exclusivité
pour le pack Sport. Cinq autres teintes de carrosserie complètent la palette des teintes proposées. À l’intérieur, les sièges Sport revêtus
de cuir Dakota, le volant M gainé cuir et les inserts décoratifs en aluminium poli donnent un
cachet résolument dynamique à l’ensemble.
Le Pack Sport est parachevé par le ciel de pavillon « Anthrazit » et le kit éclairage.
s Série
o Option
- Non disponible
Sécurité
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
– de tête à l’avant
s
s
s
-
-
-
– latéraux pour le conducteur et le passager avant
s
s
s
s
s
s
– pour le conducteur et le passager avant
s
s
s
s
s
s
Alarme antivol avec télécommande
o
o
o
o
o
o
Appuis-tête actifs, à l’avant
s
s
s
s
s
s
Avertisseur deux tons
s
s
s
s
s
s
Avertisseur de franchissement de ligne
o
o
o
o
o
o
– renforts latéraux
s
s
s
s
s
s
– système de pare-chocs avec éléments de déformation remplaçables à l’avant et à l’arrière absorbant l’énergie jusqu’à 15 km/h et
absorbeurs de chocs autorégénérants jusqu’à 4 km/h à l’avant
s
s
s
s
s
s
– système de ceintures à enrouleur automatique à l’avant avec prétensionneur pyrotechnique et limiteur de tension ; système de ceintures
trois points avec enrouleur automatique à l’arrière
s
s
s
-
-
-
– système de ceintures de sécurité intégrées aux sièges SGS à enrouleur automatique à l’avant avec prétensionneur pyrotechnique et limiteur
de tension ; système de ceintures trois points avec enrouleur automatique à l’arrière
-
-
-
s
s
s
Contrôle Dynamique de la Stabilité DSC+, avec ABS, assistant de freinage et DTC
s
s
s
s
s
s
Feux de stop bi-intensité
s
s
s
s
s
s
Fixations ISOFIX à l’arrière
s
s
s
s
s
s
– à disque ventilé à l’avant
s
s
s
s
s
s
– à disque ventilé à l’arrière
s
s
s
s
s
s
Indicateur de perte de pression des pneus RPA
s
s
s
s
s
s
Interrupteur de verrouillage/déverrouillage central Center Lock
s
s
s
s
s
s
Lave-projecteurs
s
s
s
s
s
s
Pince de batterie de sécurité SBK
s
s
s
s
s
s
Rappels de clignotants sur les ailes avant
s
s
s
s
s
s
Système d’antiblocage des roues ABS
s
s
s
s
s
s
Système de protection en cas de retournement (montants de pare-brise et partie supérieure de la baie de pare-brise renforcés,
arceaux de sécurité intégrés derrière les appuis-tête arrière)
-
-
-
s
s
s
Verrouillage/déverrouillage via la télécommande, verrouille les portes, le couvercle de coffre, la trappe du réservoir et la console centrale
s
s
s
s
s
s
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
Buses de lave-glace chauffantes sur le capot
s
s
s
s
s
s
Chrome Line extérieur
s
s
s
s
s
s
Clignotants blancs
s
s
s
s
s
s
Contour de calandre chromé avec barres longitudinales chromées
-
s
-
-
s
-
Airbags :
Carrosserie de sécurité :
Ceintures de sécurité :
Freins :
Design extérieur
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
s Série
o Option
- Non disponible
Design extérieur
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
Contour de calandre chromé avec barres longitudinales noires
s
-
s
s
-
s
Fermeture assistée des portes Soft Close
o
o
o
o
o
o
Omission sigle
o
o
o
o
o
o
Pare-chocs et rétroviseurs dans la teinte de la carrosserie
s
s
s
s
s
s
Poignées de portes extérieures dans la teinte de la carrosserie
s
s
s
s
s
s
Shadow Line brillant
o
o
o
o
o
o
Sorties d’échappement chromées, à gauche et à droite (rondes sur 630i et 635d, ovales sur 650i)
s
s
s
s
s
s
Teinte de carrosserie métallisée
o
o
o
o
o
o
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
Pack dynamique (comprend direction active AFS, suspension active Dynamique Drive et jantes en alliage léger style 266 à rayons doubles)
o
o
o
o
o
o
Pack Sport1 (comprend entre autres suspension Sport M, jantes en alliage léger style 288 à rayons en étoile, sorties d’échappement chrome
foncé, Shadow Line brillant et ciel de pavillon « Anthrazit », sièges Sport, volant M gainé cuir, inserts décoratifs en aluminium poli)
o
o
o
o
o
o
Pack Innovation (comprend affichage tête haute HUD, projecteurs directionnels, avertisseur de franchissement de ligne, feux de route adaptatifs)
o
o
o
o
o
o
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
s
s
s
s
Packs d’équipements
Jantes et pneumatiques
Écrous antivol
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
s
s
Jantes :
– en alliage léger 17 pouces style 117 à rayons en étoile avec pneumatiques RSC permettant le roulage à plat
s
-
s
s
-
s
– en alliage léger 18 pouces style 248 à rayons en V avec pneumatiques RSC permettant le roulage à plat
o
s
o
o
s
o
– en alliage léger 18 pouces style 266 à rayons doubles avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat
o
o
o
o
o
o
– en alliage léger 19 pouces style 218 à rayons en étoile avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat
o
o
o
o
o
o
– en alliage léger 19 pouces, forgées, style 249 à rayons en étoile avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat
o
o
o
o
o
o
– en alliage léger 19 pouces style 121 à rayons ellipsoïdaux avec monte pneumatique mixte RSC permettant le roulage à plat
o
o
o
o
o
o
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
o
o
o
-
Design intérieur
Ciel de pavillon « Anthrazit »
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
-
-
Garnissages :
– tissu/cuir Finolino
s
-
s
s
-
s
– cuir Dakota (avec technologie SunReflective* sur BMW Série 6 Cabriolet)
o
s
o
o
s
o
– cuir exclusif Pearl (avec technologie SunReflective* sur BMW Série 6 Cabriolet)
o
o
o
o
o
o
– ruthénium perlé brillant
s
s
s
s
s
s
– aluminium poli
o
o
o
o
o
o
– bois précieux de bouleau veiné foncé
o
o
o
o
o
o
– bois précieux d’érable veiné
o
o
o
o
o
o
Inserts décoratifs :
1
Uniquement disponible sur la finition Sport Design.
* Réflexion solaire.
s Série
o Option
- Non disponible
Moteur et technique
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
6 cylindres en ligne essence, 4 soupapes par cylindre
s
-
-
s
-
-
6 cylindres en ligne Diesel BMW TwinPower Turbo, 4 soupapes par cylindre
-
-
s
-
-
s
8 cylindres en V essence, 4 soupapes par cylindre
-
s
-
-
s
-
Barre antiroulis à l’avant et à l’arrière
s
s
s
s
s
s
Bloc-moteur en alliage léger
s
s
s
s
s
s
Boîte de vitesses automatique Sport à 6 rapports avec Steptronic et palettes au volant
o
o
s
o
o
s
Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports
s
s
-
s
s
-
Commande de régulation du comportement dynamique
s
s
s
s
s
s
Culasse en alliage léger
s
s
s
s
s
s
Direction active AFS à démultiplication variable asservie à la vitesse
o
o
o
o
o
o
Direction assistée Servotronic
s
s
s
s
s
s
Double VANOS
s
s
-
s
s
-
Électronique numérique moteur DME
s
s
s
s
s
s
Filtre à particules DPF
-
-
s
-
-
s
Indicateur de changement de rapport (en combinaison avec la boîte de vitesses manuelle)
s
s
-
s
s
-
Injection directe haute précision HPI
s
-
-
s
-
-
Suralimentation variable à deux turbocompresseurs
-
-
s
-
-
s
Suspension active Dynamic Drive
o
o
o
o
o
o
Système d’admission à plusieurs étages
-
s
-
-
s
-
Système d’échappement à double flux
s
s
s
s
s
s
Système de récupération de l’énergie au freinage
s
s
s
s
s
s
Train arrière intégral en aluminium
s
s
s
s
s
s
Train avant à double articulation des pivots de fusée en aluminium
s
s
s
s
s
s
Valvetronic
-
s
-
-
s
-
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
Affichage tête haute HUD
o
o
o
o
o
o
Feux de route adaptatifs
o
o
o
o
o
o
Régulateur de vitesse actif ACC+1
o
o
o
o
o
o
Régulateur de vitesse avec fonction freinage
s
s
s
s
s
s
Système d’aide au stationnement PDC avant et arrière, avec signaux sonores et visuels
o
s
o
o
s
o
Système de vision nocturne « Night Vision »
o
o
o
o
o
o
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
Détecteur de pluie et allumage automatique des projecteurs
s
s
s
s
s
s
Éclairage d’ambiance, à l’avant, et spots de descente de voiture
Kit éclairage avec rétroviseurs à éclairage intégré et éclairage du monogramme BMW sur les seuils de portes,
du compartiment pour cartes et des poignées d’ouverture de portes
s
s
s
s
s
s
o
s
o
o
s
o
Aides à la conduite
Éclairage et visibilité
1
Uniquement en combinaison avec la boîte de vitesses automatique Sport avec Steptronic et le système de navigation Professional.
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
s Série
o Option
- Non disponible
Éclairage et visibilité
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
Plafonnier à l’avant avec mise en marche/arrêt en douceur, liseuses pour le conducteur et le passager avant et boîte à gants éclairée
s
s
s
s
s
s
Projecteurs antibrouillard avec réflecteur de formes complexes
s
s
s
s
s
s
Projecteurs bi-Xénon, avec quatre anneaux lumineux pour fonction d’éclairage diurne et réglage automatique de la portée des projecteurs
s
s
s
s
s
s
Projecteurs directionnels avec répartition variable de la lumière
o
o
o
o
o
o
Rétroviseurs électrochromes et extérieurs rabattables électriquement
o
s
o
o
s
o
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, asphériques et chauffants
s
s
s
s
s
s
Rétroviseur intérieur électrochrome
s
s
s
s
s
s
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
Accoudoir central avant à deux niveaux de réglage en hauteur
s
s
s
s
s
s
Boîte à gants éclairée
s
s
s
s
s
s
Équipements intérieurs
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
Capote :
– capote entièrement automatique
-
-
-
s
s
s
– logement de capote variable
-
-
-
s
s
s
Climatisation automatique bi-zone à fonctionnalités étendues
s
s
s
s
s
s
s
Coffre à bagages :
– capacité d’environ 350 litres
-
-
-
s
s
– capacité d’environ 450 litres
s
s
s
-
-
-
Indicateur de maintenance sur l’écran d’information
s
s
s
s
s
s
Kit fumeurs
s
s
s
s
s
s
Kit non fumeurs
o
o
o
o
o
o
Lunette arrière en verre, verticale, s’abaisse ou se lève indépendamment de la capote
-
-
-
s
s
s
Miroirs de courtoisie éclairés avec cache coulissant côté conducteur et passager avant
s
s
s
s
s
s
Pare-brise avec bandeau pare-soleil vert
o
o
o
o
o
o
Réglage électrique de la colonne de direction, en hauteur et en profondeur, avec mémoire
s
s
s
s
s
s
Sac à skis
o
o
o
o
o
o
– accès Confort à l’arrière
s
s
s
s
s
s
– banquette arrière à ébauches de sièges individuels
s
s
s
s
s
s
– sièges avant chauffants
o
o
o
s
s
s
– sièges avant électriques avec mémoires conducteur
s
s
s
s
s
s
– sièges avant Sport électriques, avec mémoires conducteur et soutien lombaire
o
o
o
o
o
o
– sièges avant avec soutien lombaire électrique
o
s
o
o
s
o
Triangle de présignalisation et coffret de premiers secours
s
s
s
s
s
s
Verre calorifuge teinté vert sur tout le pourtour avec pare-brise en verre feuilleté
s
s
s
s
s
s
Vitrage Confort à traitement anti-infrarouge*
o
o
o
o
o
o
– M gainé cuir, à trois branches, avec touches multifonctions
o
o
o
o
o
o
– Sport gainé cuir, à trois branches, avec touches multifonctions
s
s
s
s
s
s
Sièges/confort d’assise :
Volants :
* Fortement déconseillé aux utilisateurs de télépéage.
s Série
o Option
- Non disponible
Confort et équipements fonctionnels
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
Accès Confort
o
s
o
o
s
o
Console centrale garnie de cuir
s
s
s
s
s
s
Filet anti-remous
-
-
-
s
s
s
Filet de rangement du côté du passager avant
s
s
s
s
s
s
Lève-vitres électriques, avec commandes à impulsion
s
s
s
s
s
s
Ouverture du couvercle de coffre avec télécommande
s
s
s
s
s
s
Porte-gobelet à l’avant et à l’arrière
o
s
o
o
s
o
Rangements dans la console centrale, à l’avant et à l’arrière, dans les contre-portes et dans la planche de bord
s
s
s
s
s
s
Réglages individualisés Personal Profile, personnalisation des principales fonctions de commande
s
s
s
s
s
s
Tapis de sol en velours
o
o
o
o
o
o
Télécommande intégrée pour portails
o
o
o
o
o
o
Toit électrique en verre, entrebâillable, et store pare-soleil de ciel de pavillon réglable électriquement
o
o
o
-
-
-
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé
Divertissement, communication et information
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
630i Cabriolet 650i Cabriolet 635d Cabriolet
Autoradios :
– autoradio BMW Business avec lecteur CD compatible MP3
s
-
s
s
-
s
– autoradio BMW Professional avec lecteur CD compatible MP3
o
s
o
o
s
o
– changeur 6 CD dans la boîte à gants
o
o
o
o
o
o
– interface audio USB
o
o
o
o
o
o
– prise AUX IN
s
s
s
s
s
s
– système de haut-parleurs Hi-Fi
s
s
s
s
s
s
– système de haut-parleurs Hi-Fi Professional LOGIC7
o
o
o
o
o
o
– système audio High End BMW Individual
o
o
o
o
o
o
« Controller » sur la console centrale, avec touches d’accès direct
s
s
s
s
s
s
Écran de contrôle :
– écran couleur de 6,5 pouces
s
-
s
s
-
s
– écran couleur de 8,8 pouces (en combinaison avec système de navigation Professional)
o
s
o
o
s
o
Écran d’information sur le tableau de bord, cerclages chromés pour l’indicateur de vitesse et le compte-tours,
témoins de remplissage du carburant et de température des lubrifiants (affichage de la consommation sur BMW 635d)
s
s
s
s
s
s
Fonction TV permettant la réception analogique et numérique (TNT)
o
o
o
o
o
o
Ordinateur de bord avec unité active de contrôle dans l’écran d’information et affichage de la température extérieure
s
s
s
s
s
s
Préparation pour téléphone portable Bluetooth
o
s
o
o
s
o
o
s
o
o
s
o
– Professional avec écran couleur haute résolution de 8,8 pouces, disque dur intégré, autoradio BMW Professional
o
s
o
o
s
o
– système de commande vocale avancé (en combinaison avec un système de navigation)
o
o
o
o
o
o
Touches de raccourci
s
s
s
s
s
s
Services Télématiques BMW ConnectedDrive1 :
– BMW Assist, BMW Online et BMW TéléServices
Système de navigation :
1
Accès aux Services Télématiques BMW ConnectedDrive (BMW Assist, BMW Online et BMW TéléServices) en combinaison avec la préparation pour téléphone portable
Bluetooth et le système de navigation Professional. Veuillez vous adresser à votre Concessionnaire BMW pour le détail de ces fonctions.
Caractéristiques techniques
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé5
630i Cabriolet
650i Cabriolet
635d Cabriolet5
4 820/1 855/1 374
Dimensions
Longueur/largeur/hauteur
mm
4 820/1 855/1 374
4 820/1 855/1 374
4 820/1 855/1 374
4 820/1 855/1 374
4 820/1 855/1 374
Empattement
mm
2 780
2 780
2 780
2 780
2 780
2 780
450
450
450
300–350
300–350
300–350
Capacité du coffre à bagages
l
Poids
Poids à vide selon norme européenne1
kg
1 605 [1 615]
1 725 [1 725]
1 725
1 815 [1 825]
1 935 [1 935]
1 935
Poids total admissible
kg
1 980 [1 990]
2 100 [2 100]
2 100
2 140 [2 150]
2 260 [2 260]
2 260
Charge utile
kg
450
450
450
400
400
400
Charge admissible sur l’essieu avant/arrière
kg
980/1 090
1 060/1 130
1 060/1 140
1 020/1 210
1 100/1 250
1 100/1 250
6/24
8/32
6/24
6/24
8/32
6/24
cm3
2 996
4 799
2 993
2 996
4 799
2 993
Moteur 2
Cylindres/soupapes
Cylindrée
Course/alésage
Puissance nominale/régime
Couple maxi/régime
Rapport volumétrique
88,0/85,0
88,3/93,0
90,0/84,0
88,0/85,0
88,3/93,0
90,0/84,0
ch (kW)/tr/min
mm
272 (200)/6 700
367 (270)/6 300
286 (210)/4 400
272 (200)/6 700
367 (270)/6 300
286 (210)/4 400
Nm/tr/min
320/2 750–3 000
490/3 400
580/1 750–2 250
320/2 750–3 000
490/3 400
580/1 750–2 250
12,0
10,5
17,0
12,0
10,5
17,0
I/II/III/1
4,35/2,50/1,67
4,06/2,40/1,58
4,17/2,34/1,52
4,35/2,50/1,67
4,06/2,40/1,58
4,17/2,34/1,52
IV/V/VI/1
1,23/1,0/0,85
1,19/1,0/0,87
1,14/0,87/0,69
1,23/1,0/0,85
1,19/1,0/0,87
1,14/0,87/0,69
/1
Boîte de vitesses
Démultiplication de la boîte de vitesses de série
Rapport de pont arrière
AR/1
3,93
3,68
3,40
3,93
3,68
3,40
/1
3,38
3,23
3,15
3,38
3,46
3,15
Performances
250 4
250 4
250 4
250 4
250 4
250 4
Accélération 0 à 100 km/h
s
6,2 [6,4]
5,1 [5,2]
6,3
6,7 [7,0]
5,5 [5,6]
6,6
Reprises 80 à 120 km/h en 4e
s
6,5
4,7
–
7,3
4,9
–
Vitesse maximale (sur circuit)
km/h
Consommation3
Cycle urbain
l/100 km
11,2 [11,0]
17,8 [15,9]
9,2
11,8 [11,6]
19,2 [16,5]
9,6
Cycle extra-urbain
l/100 km
6,0 [5,8]
8,1 [7,4]
5,6
6,3 [6,0]
8,8 [7,7]
5,8
Cycle mixte
l/100 km
Émissions CO2
Capacité du réservoir, env.
g/km
l
7,9 [7,7]
11,7 [10,5]
6,9
8,3 [8,1]
12,6 [10,9]
7,2
188 [184]
279 [249]
183
198 [192]
299 [258]
190
70
70
70
70
70
70
245/50 R 17 W
245/45 R 18 W
245/50 R 17 W
245/50 R 17 W
245/45 R 18 W
245/50 R 17 W
7,5 J x 17
8 J x 18
7,5 J x 17
7,5 J x 17
8 J x 18
7,5 J x 17
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Alliage léger
Roues
Dimensions pneumatiques
Dimensions jantes
Matériau
Vous trouverez les notes de bas de page correspondantes à la page 62 | 63.
Caractéristiques techniques
630i Coupé
650i Coupé
635d Coupé5
630i Cabriolet
650i Cabriolet
635d Cabriolet5
Équipement électrique
Capacité batterie
Puissance alternateur
Ah
90
90
90
90
90
90
A
155
180
180
155
180
180
W
2 170
2 520
2 520
2 170
2 520
2 520
Les valeurs entre [ ] s’appliquent aux véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique Sport à 6 rapports avec Steptronic.
1
2
La valeur indiquée tient compte d’un réservoir rempli à 90 %, de 68 kg pour le conducteur et 7 kg pour les bagages. Le poids à vide
indiqué est celui de la version de base comportant l’équipement de série. Ce poids augmente avec les équipements en option.
BMW recommande l’utilisation de supercarburant sans plomb à 95 d’indice RON au minimum. Des carburants à 95 d’indice RON ou
plus avec une teneur en éthanol maximale de 10 % (E10) peuvent être également utilisés. Les puissances et les consommations
mentionnées ci-dessus se rapportent à un fonctionnement avec carburant 98 d’indice RON.
3
4
5
Tous les moteurs de la BMW Série 6 satisfont à la norme antipollution EU4. Les consommations sont calculées sur la base du cycle
européen. Le cycle mixte se compose pour un tiers de la distance de conduite en cycle urbain et pour deux tiers de conduite en
cycle extra-urbain. Les émissions de CO2 sont également indiquées. Les chiffres de consommation s’appliquent aux modèles dotés
de l’équipement de série. Certains équipements optionnels (par ex. pneumatiques plus larges) peuvent avoir une incidence non
négligeable sur la consommation.
Autolimitée électroniquement.
Avec boîte de vitesses automatique Sport à 6 rapports avec Steptronic de série.
Recyclage BMW.
Votre BMW fait partie intégrante d’un concept complet de recyclage. Concrètement, cela signifie que les
exigences en matière de recyclage sont prises en compte dès la phase de développement d’une BMW.
Les matériaux, par exemple, sont sélectionnés de manière à économiser les ressources naturelles et à
permettre une récupération respectueuse de l’environnement. Chaque BMW est construite de façon à
pouvoir être recyclée sans problème et à moindre coût en fin de vie. Depuis 1994, tout notre savoir-faire
dans ce domaine est regroupé au Centre BMW de démontage et de recyclage, un centre spécialisé
unique au monde situé près de Munich. Par ailleurs, BMW Group construit actuellement des infrastructures couvrant toute l’Europe pour la reprise et le recyclage des véhicules, plaçant, comme à son habitude,
la barre très haut en matière de qualité et de respect de l’environnement.
Ce document présente le descriptif des versions, équipements et possibilités de configuration des
véhicules (dotation d’équipements de série ou options) tels qu’ils sont commercialisés par BMW France
en France. Dans d’autres pays membres de l’Union européenne, les versions, équipements et possibilités de configuration des véhicules (dotation d’équipements de série ou options) proposés peuvent être
différents. Néanmoins, les modèles photographiés dans ce document peuvent présenter des équipements ou accessoires qui ne sont pas commercialisés par BMW France en France. Veuillez consulter
votre Concessionnaire local. Il se fera un plaisir de vous renseigner sur les versions spécifiques à votre
pays. Sous réserve d’erreurs et de modifications tant au niveau de la conception que de l’équipement.
Document non contractuel.
© BMW AG, Munich (Allemagne), réf. 99 98 2 092 600. Reproduction, même partielle, interdite sans
autorisation écrite de BMW AG, Munich.
*
* BMW recommande Castrol
BMW Série 6 Cabriolet
1 374
1 374
BMW Série 6 Coupé
1 596
2 060
1 855
9 59
9 05
2 780
1 098
2 780
1 098
11334
334
1 334
1 493
Toutes les cotes sont indiquées en mm. Capacité du coffre à bagages de la BMW Série 6 Coupé environ 450 litres.
Capacité du coffre à bagages de la BMW Série 6 Cabriolet environ 300 litres (350 litres avec logement de capote replié).
( ) Cotes avec toit en verre.
942
4 820
4 820
11493
493
(9 4 5
956
942
9 26
1 558
1 855
( 9 01
)
1 596
)
1 558
2 060
www.bmw.fr
9 11 006 213 30 2ème semestre 2009 VB. Imprimé en Allemagne 2009.
Pour plus
d’informations
sur BMW
Le plaisir de conduire