Mode d'emploi | Gomz Cosmic 35 Manuel utilisateur

LOSMIC-35
DINA YaJUONA 1134 vdd Y
COSMIC:35 e]
Si vous désirez acquérir un appareil photographique moderne, de
petit format et à bon marché, c'est un «Cosmic-3a», qui répond ample-
ment à ces exigences. .
Un objectif traité, un viseur qui permet de voir en grandeur natu-
relle l'objet à photographier, un obturateur central donnant une sé-
quence uniforme de temps de pose, Une prise de synchro-flash et um
déclencheur à retardement contribuent à réaliser les prises de vues
les plus diverses et à obtenir des clichés de haute qualité en noir et
blanc ou en couleurs. La présence du mécanisme de rembobinage du
film permet d'utiliser un seul chässis. La construction de l'appareil as-
sure le fonctionnement avec deux châssis. La simplicité et la curité dur
fonctionnement complétent les qualités remarquables de l'appareil pho-
tographique. Tout cela rend attrayant l'appareil photographique «Cos-
mic-35= autant aux débutants qu'aux amateurs éprouvés.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Largeur du film do mm
mapeo Ei EL Te Lr Sn M 24x36 mm
Longueur du film dans le chassis . . . 1,65 mm
Objectif: traité, anastigmat à trois
lentilles:
distance focale sept HP : 4 cm
ouverture. relative. .. ©. 070 4 4 1:4
Temps de pose . . 1/230, 1/125, 1/60, 1/30, 1/15
ent de l'obturateur
lès distances
de sec, el pose «Bs
. . . Tsec au moins
. 15 1,4: 728 4: 56
"8; 11 m et «cos (infini)
PARTIES CONSTITUTIVES DE L'APPAREIL ET LEUR
DESTINATION
Les parties principales de l'appareil photographique sont repre-
sentées sur les figures 1 et 2 : г.
Le diaphragme sert au réglage du diamêtre de l'ouverture,
ce qui se réalise par la rotation de la bague du diaphragme.
| faut diaphragmer lorsqu'on désire augmenter la profondeur de
champ ou lorsque l'éclairage de l'objet à photographier est trop in-
tense pour le temps de pose choisi. :
Les praduations des échelles des temps de pose et des diaphrag-
mes sont calculées de telle sorte que l'augmentation ou la dimi-
nution du temps de pose ou du diaphragme d'un trait, correspond
respectivement à l'augmentation ou à la diminution par un facteur
de deux de la quantité de lumière qui parvient à la pellicule. Par
exemple: pour un diaphragme 1:56 on prend un temps de pose de
1/60 de sec. En passant au diaphragme | :8, le temps de pose sera de
1/30 de sec. si toutes les autres conditions de prise de vue sont
demeurées inchangées.
Sur les échelles de temps de pose et des diaphragmes, figurent
seulement les dénominateurs des fractions: «250» au lieu de 1/250, «8B»
au lieu de 1 : 8, etc
L'échelle des profondeurs de champ est disposée
3
Ï échelle des diaphragmes;
+
tif:
плети!
de
|'obluralenr:
i
Fig, |
7 bigue de reglage:
échelle dés profondeurs de champ: 5 — levier d'arme-
bouton-déclencheur:
3 — objec-
: — cadran
alde-mémoire; & — échelle du comp-
teur d'images: 2— viseur; [0 — mo-
letie de reenroulement; И = corps
de l'appareil photographique: 123 ==
échelle des temps de posez 13 —
22 échelles d'exposition: 14 — bouton du
A
—
Fig. 2
jermoir: /5 — raccord 4 vis du synchronisatewr: /6 — levier du déclencheur á retarde:
ment: 17 — bague due diaphragme: 18 — bague et échelle des distances: 19 — logement
pour un synchroflash; 20 — bague du compteur d'images; 2! — viseur; 22 — bouton
d'enroulement de la pellicule: 23 — bobine récepirice: 24 — couvercle arrière; 25 — plaqué
de serrage
symétriquement, de part et d'autre de l'index de
l'échelle des distances et sert à la détermination
approximative des profondeurs de netteté,
c'est-à-dire de l'intervaile de distances dans lequel
les images des objets à photographier doivent
apparaître nettement sur le négatif.
En face des graduations de même valeur de
l'échelle des profondeurs de champ, de part el
d'autre de l'index, on peut lire sur l'échelle des
distances les limites, proche et éloignée, de la pro-
fondeur de champ. Si par exemple, l'échelle des
distances est réglée sur 28 m, pour un diaphragme
de |: 56 on trouvera en face de la division «5,6%
deux valeurs: 2 et 56 m. En diminuant le dia-
phragme la limite avant s'approche de l'appareil,
alors que la limite arriére s'en éloigne. Pour un
diaphragme de 1:11 l'image sera deja netle a
partir de 1,4 m et jusqu à l'infini (fig. 3).
Pour les distances de | et 1,4 m la limite de
netteté la plus proche est déterminée seulement
jusqu'au repère «1 ms. Par exemple, pour un ré-
glage de l'échelle des distances à |4 m avec un
В
diaphragme de 1:16, la distance maximum sur l'échelle des prolon-
deurs de champ sera de 4 m el la distance minimum de | m. Pour les
distances de 2.8; 4; 5,6; 8 el 11 m, la limite maximum de netteté est
déterminée jusqu'au repère «so», Par exemple, pour une distance de
56 m avec un diaphragme de 1:11, la profondeur de champ sur
l'échelle va de 2 m à l'infini.
Les échelles des expositions sous forme de chiffres
conventionnels de 4 à & sont portées sur le cage de l'obturateur au-
A
pe ld = ы т
Fo EE i
LES ali
т - =
Г - = TR
- = er died, vor - il E: ET
EE o не ИР 1
14m 2m 56m Le
dessous de l'échelle des temps de pose et sur la monture de l'objectif.
A l'aide des échelles des expositions, on peut passer rapidement
d'une durée d'exposition à une antre ou d'une valeur de diaphragme
Fig. 4
à une autre, si l'éclairage des objets à photographier né varie pas.
Pour utiliser les échelles des expositions, il faut déterminer le
facteur expositionnel qui est égal à la somme de deux chiffres con-
ventionnels choisis sur ces échelles. Le facteur expositionnel se dé-
termine à l'aide d'un posemétre à cadran,
Pour choisir le temps de pose, il faut décider, en fonction du sujet
que l'on photographie, ce qui est plus important: réduire l'exposition
pour obtenir une plus grande netteté de l'image d'un objet en mouve-
ment, ou bien réduire le diaphragme pour augmenter la profondeur
de champ. Avant déterminé le temps de pose et connaissant le facteur
exposilionnel, il est facile de trouver le diaphragme correspondant ou
à l'inverse, de. trouver le temps de pose, connaissant le diaphragme.
Le posemétre nous indique; par exemple, le facteur expositionnel
«14», nous avons à photographier un paysage, ce qui demande une
grande profondeur de champ. Pour cela nous tournons la bague du
diaphragme jusqu'à ce que la graduation «l6 vienne devant l'index,
en même temps l'index de l'échelle des expositions arrivera devant la
graduation «8». Ensuite, on lourne la bague de réglage jusqu'à coïnci-
dence de l'index avec le chiffre égal a la difference: 14—8=6 qui
se trouve sur lautre échelle et on obtient le temps de pose
1/60 de sec. qui correspond aux conditions de prise de vue pour le
diaphragme choisi de 1:16 (fig. 4a).
S'il est nécessaire, dans les conditions de prise de vue données, de
faire ressortir un objet quelconque sans avoir un fond net, il faut
alors diminuer la profondeur de champ en fixant le diaphragme à
1:11, par exemple, L'index de l'échelle d'expositions se placera alors
face le graduation «7». La différence: 14—7=7. Ayant amené l'in-
dex de la bague de réglage devant la graduation «7» on obtient
1/125 de sec. d'exposition (fig. 4b).
Si dans les mêmes conditions d'éclairage on à à photographier un
objet en mouvement (ce qui nécessite la réduction du temps de pose
au minimum) il faut tourner la bague de réglage jusqu'à coïncidence
9
de lindex avec la graduation «250» de l'échelle des temps de pose
On obtient alors sur l'échelle des expositions la valeur «8». La diffé.
rence: 14 — 8=6. Ayant fixé l'index de l’échelle- des expositions de
la bague du diaphragme devant la division «6», on obtient un dia-
phragme de |: 8 (fig. 4¢).
CHARGEMENT DE L'APPAREIL
En travaillant avec un seul châssis il faut l'insérer dans un logement
gauche du corps de l'appareil de manière que la fourche de la molette
de réenroulement s enclenche avec la bobine du chassis. En insérant le
châssis dans le logement on doit appuyer sur le bouton libre du châssis.
Introduire l'extrémité libre du film dans la rainure de la bobine ré-
ceptrice en engrenant la perforation du film par la dent de la rainure
comme il est monté sur la fig. 5. En tournant le bouton d'enroulement
du film faire un tour.
, En travaillant avec deux châssis refirer la bobine réceptrice et in-
serer les deux châssis de sorte que les deux fourches s'enclenchent avec
les bobines des châssis, En tournant le bouton d'enroulement redresser
le film et lui donner une légêre tension, en retenant le châssis pour qu'il
he tourne pas. Le film doit reposer sur le cadre de la fenêtre sans
10
i
E
gauchissements, les — perlora-
tions doivent entrer en prise
avec la denture du pignon du
compteur d'images.
Fermer l'appareil en faisant
sengager le rebord du cou-
vercle dans la rainure en bout
du corps de l'appareil, ensuite
pousser le bouton du fermoir
dans le sens de la flèche,
serrer fortement le сои-
vercle el relächer le bouton.
Ceci est facile à réaliser en
prénani le corps de l'appa-
reil dans la main gauche
(l'objectif vers la paume) et
le couvercle dans la droite
(fiz. 6). Remettre ensuité
l'appareil dans son étui et le fixer avec
l'écrou de statil.
Avancer la partie du film impressionnée
par la lumière de deux images. On fail
l'avancement en tournant doucement le bou-
ton, à fond, après avoir appuvé sur le bou-
ton-déclencheur couplé avec le compteur
d'images.
Pour ne pas oublier la catégorie du film
dont ést chargé l'appareil, il faut faire coïnci-
Еве # der la valeur de sensibilité en unités ASA ou
DIN sur lé cadran aideé-mémoire avec le point
rouge de la bague du compteur d'images.
En tournant la bague, placer l'index du compteur d'images sur le
répère «36», Le compteur d'images indique le nombre de clichés res-
tants a utiliser (non impressionnes) (fig. 7)
PHOTOGRAPHIE
Avant de commencer la photographie, il faut positionner l’obtura-
leur sur le temps de pose nêcessaire et l'armer. On peut aussi posi-
tionner la durée de pose, l'oblurateur étant déjà armé, en tournant
12
Е
E
Ш
ALE
дуе-вото в [В име 5 бб
TIE
a
QT == J i
Ij
hapa
im
1 eee
Fig. 8
la bague de réglage jusqu'à coincidence de l'index au bord de la
bague avec la durée de pose voulue (la position de l'index entre deux
repères ne donne pas de temps de pose intermédiaires). On arme
l'obturateur en tournant le levier d'armement vers le bas, à fond,
Biaphragmer en tournant la bague. Mettre l'objectif au point,
pour cela déterminer la distance de l'objectif à photographier et repêrer
cette distance sur l'échelle des distances gravée sur la monture ey-
lindrique de l'objectii. Le déplacement de l'échelle des distances
s'obtient en tournant l'objectif.
13
Délimiter l'image à l'aide du viseur.
En appuyant doucement sur le déclencheur ou sur le bouton du
bowden, on faiz fonctionner l'obturateur. Avancer le film d'une image.
Mota En avancant la dernière image on ne doit pas appliquer une grande
force parce que cela peut rendre difficile l'installation de la molette du méca-
nisme de réenroulement en position de réenroulement.
Le déclencheur à retardement permet au photographe amateur de
participer au groupe qu'il prend, ou se photographier lui-même, Le
mécanisme du déclencheur se remonte en tournant son levier à fond
dans le sens des aiguilles d’une montre. L'enclenchement du disposi-
tif à retardement se fait de la façon suivante: on arme d'abord l'ob-
{uraleur, puis le déclencheur à retardement et on appuie ensuite
sur le bouton-déclencheur à fond. : Pe a
L'appareil comporte également un dispositif qui permet d'utiliser
les lampes-éclair. Pour faire coïncider le moment de l'éclair avec
l'ouverture complète de l’obturateur, on appuie sur le déclencheur.
L'appareil est muni d'un obturateur central quí permet les
prises de vues avec les lampes-éclair pour n'importe quel temps
de pose. aie
Pour décharger l'appareil en utilisant un seul châssis il faut rem-
bobiner le film dans le châssis. Pour cela presser sur le bouton-déclen-
cheur et le tourner à droite jusqu'à coincidence des points
comme le montre la fig, 8. Dans ce cas l'obturateur ne doit pas être
arme,
14
Nota Si pous tourner le boulon-déclencheur on doit appliquer une grande
force Il est recommandable de tourner un peu le bouton d'enroulement d'un
côté et d'un autre côté, i
Soulever la molette de réenroulement et en la tournant suivant la
flechette rembobiner le film. Après cela replacer la molette de réenrou-
lement et le bouton-déclencheur à la position initiale.
Sortir l'appareil de l'étui, enlever le couvercle arrière, extraire le
chässis et fermer l'appareil.
INDICATIONS GENERALES
L'appareil exige une manipulation délicate.
L'encrassement des lentilles est inadmissible, cela peut diminuer
la nettelé des clichés. On peut essuyer l'objectif et le viseur à Vex-
térieur seulement et avec un linge fin ou un chiffon de toile propre,
[1 est interdit de démonter l'appareil.