Table des matières
Mise en route de votre caméscope 2
Ouverture du compartiment de charge/USB 2
Charge de la batterie non amovible 3
Utilisation d'une carte SD/SDHC en option 4
Mise en marche du caméscope 5
Réglage de la langue, de la date et de l'heure 6
Prise d'une photo, réalisation d'une vidéo 7
Visualisation de photos/vidéos 8
Suppression de vidéos/photos 9
Transfert, partage en ligne, retouche 10
Fixation de la dragonne 11
Autres sources d'information sur le caméscope 12
Présentation et caractéristiques du produit 13
Vue avant 13
Vue arrière 14
Vue latérale 15
Autres fonctions du caméscope 16
Utilisation du caméscope sous l'eau 16
Visualisation des vidéos/photos sur un téléviseur 17
Utilisation du menu Réglages 18
Rognage d'une vidéo 19
Création de photos à partir d'une vidéo 20
Zoom et panoramique d'une photo 20
Résolution des problèmes liés au caméscope 21
Réinitialisation du caméscope 21
Annexes 24
1
FRANÇAIS
1Mise en route de votre caméscope
Ouverture du compartiment de charge/
USB
La batterie non amovible se charge lorsque l'ordinateur est
sous tension et actif ; veillez à désactiver les modes veille
et veille prolongée de votre ordinateur. Chargez la batterie
aussi souvent que vous le souhaitez, sans craindre de la
surcharger. Chargez-la totalement avant de l'utiliser.
1
2
2
www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Charge de la batterie non amovible
La charge s'effectue en moins de 4 heures.
3
Lorsque le caméscope est connecté,
le symbole USB s'affiche.
3
FRANÇAIS
Utilisation d'une carte SD/SDHC en option
Le caméscope est équipé d'une mémoire interne. Nous
vous conseillons d'acheter une carte SD ou SDHC
(classe 4 ou supérieure) afin de stocker davantage de
photos et de vidéos.
ATTENTION :
Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens.
Ne l'insérez pas de force sous peine d'endommager
le caméscope ou la carte. Ne tentez pas d'insérer ou
de retirer la carte pendant que le caméscope est
allumé ; vous risqueriez d'endommager les photos,
la carte ou le caméscope.
1
2
Eteignez le caméscope.
Insérez une carte et
poussez-la jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
Pour retirer une
carte, appuyez
dessus et
relâchez-la.
Accessoire
en option
IMPORTANT : lorsque vous allumez le caméscope, celui-ci
vérifie si une carte est insérée. Si oui, vos nouvelles photos/
vidéos y sont stockées. Si aucune carte n'est insérée, vos
nouvelles photos/vidéos sont stockées dans la mémoire
interne du caméscope.
Si la mémoire interne contient déjà des photos/vidéos et si
une carte est insérée dans le caméscope, vous êtes invité à
déplacer les éléments vers la carte (et à les supprimer de la
mémoire interne).
Acheter des cartes www.kodak.com/go/accessories
4
www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Mise en marche du caméscope
5
FRANÇAIS
Réglage de la langue, de la date et de
l'heure
OK
Langue
OK
pour changer.
pour accepter les réglages.
Date et heure
A l'invite, appuyez sur OK.
pour modifier le champ actif.
OK
pour passer au champ précédent/suivant.
pour accepter les réglages.
Voir le Guide d'utilisation www.kodak.com/go/
étendu
Ze2manuals
6
www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Prise d'une photo, réalisation d'une
vidéo
Démarrez/arrêtez
l'enregistrement.
Activez l'écran anti-reflet (si activé dans le
menu Réglages) pour une meilleure visibilité
de l'écran LCD.
Effectuez un zoom avant/arrière.
Basculez entre les modes d'enregistrement
photo et vidéo. (En mode de visualisation ou
à partir d'un menu, revenir à la visualisation
simultanée.)
Modes d'enregistrement vidéo
HD 720p
WVGA
pour une
visualisation sur
un ordinateur ou
un téléviseur et
pour le partage
Photo
pour économiser pour des photos
l'espace de
de 1 MP
stockage de la
carte mémoire
7
FRANÇAIS
Visualisation de photos/vidéos
OK
1 Visualiser
2
Vidéo/photo précédente/suivante.
3 OK
Lecture/Pause. (Maintenez le bouton
enfoncé pour arrêter.)
Lors de la lecture d'une vidéo :
pour régler le volume.
pour effectuer une avance/un retour
rapide.
8
www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Suppression de vidéos/photos
OK
Supprimer
1 Visualiser
2
Vidéo/photo précédente/suivante.
3 Supprimer.
4 Sélectionner Supprimer ou OK, puis appuyer
sur OK.
9
FRANÇAIS
Transfert, partage en ligne, retouche
1 Connectez le caméscope au port USB de
l'ordinateur. (Il s'allume automatiquement.)
vous connectez pour la première fois à
2 Sicetvous
ordinateur, suivez les instructions
d'installation de l'application pour le bouton
Share (Partager) KODAK et du logiciel
ARCSOFT (pour les ordinateurs WINDOWS).*
Suivez les instructions à l'écran pour transférer
3 et partager des vidéos.
REMARQUE : pour plus de simplicité, utilisez un
câble d'extension USB pour connecter le caméscope
à l'ordinateur.
* Sous MAC, utilisez la suite de logiciels APPLE ILIFE
pour visionner et retoucher des vidéos.
Impossible d'installer
Télécharger la version appropriée
l'application pour le
à votre système d'exploitation
bouton Share (Partager) depuis l'adresse :
www.kodak.com/go/camerasw
Obtenir une assistance
sur le produit ArcSoft
www.arcsoft.com/support
Configuration requise du www.kodak.com/go/HDsysreq
système vidéo haute
définition pour la lecture
10
www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Fixation de la dragonne
11
FRANÇAIS
Autres sources d'information sur le
caméscope
Félicitations !
Vous avez :
• configuré votre caméscope
• enregistré des vidéos et pris des photos
• transféré des vidéos et des photos sur votre
ordinateur
Apprenez à mieux connaître votre
caméscope !
Terminez la lecture de ce guide pour prendre et
partager vos meilleures photos et vidéos sans
attendre !
Visitez le site www.kodak.com/go/
Ze2support pour consulter les documents
suivants :
• guide d'utilisation étendu
• mises à jour du micrologiciel du caméscope
• réponses aux questions fréquemment posées
12
www.kodak.com/go/support
2
Présentation et
caractéristiques du produit
Vue avant
Objectif
Microphone
Voir le Guide
d'utilisation
étendu
www.kodak.com/go/Ze2manuals
13
Présentation et caractéristiques du produit
Vue arrière
Mode
d'enregistrement
Visualiser
Réglages
Enregistrer/
OK
Supprimer
Share
(Partager)
Bas de l'appareil :
• Bras USB
• Sortie AV
Voir le Guide
d'utilisation
étendu
14
www.kodak.com/go/Ze2manuals
www.kodak.com/go/support
Présentation et caractéristiques du produit
Vue latérale
Bouton d'alimentation
Bouton
Réinitialiser du
caméscope
Sortie HDMI
Logement pour
carte SD/SDHC
en option
Utiliser le bouton Voir page 21
Réinitialiser
Voir le Guide
www.kodak.com/go/Ze2manuals
d'utilisation
étendu
15
3
Autres fonctions du caméscope
Utilisation du caméscope sous l'eau
Le caméscope ne flotte pas. Enfilez la dragonne
(découvrez notre dragonne flottante à l'adresse
www.kodak.com/go/accessories). Pour que le
caméscope reste imperméable, fermez et verrouillez
soigneusement tous les loquets des compartiments.
N'ouvrez aucun compartiment sous l'eau ou si
vos mains sont mouillées. L'imperméabilité risque
d'être compromise en cas de chute du caméscope. Pour
obtenir plus d'informations, voir page 24.
Pour une mise au point et une balance des couleurs
optimales sous l'eau :
1 Appuyez sur le bouton Réglages , puis sur
pour sélectionner Correction sous-marine.
2 Appuyez sur OK, puis sur
pour sélectionner
le mode Scène « Eau », puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur le bouton de mode
pour prendre
des photos ou réaliser des vidéos.
IMPORTANT : vérifiez que tous les compartiments sont
soigneusement fermés. Ce caméscope est imperméable
jusqu'à 3 mètres de profondeur.
Après utilisation du caméscope dans l'eau
■ Lorsque vous avez terminé d'utiliser le caméscope
sous l'eau, allez à l'étape 1 puis désactivez la
fonction Correction sous-marine.
■ Essuyez l'eau ou les débris. Si vous avez utilisé le
caméscope dans une eau traitée chimiquement ou
dans de l'eau salée, rincez-le à l'eau claire, puis
séchez-le à l'aide d'une serviette douce.
■ Si le caméscope a pris l'eau, retirez la carte. Laissez
sécher le caméscope à l'air libre pendant au moins
24 heures avant de le réutiliser.
16
www.kodak.com/go/support
Autres fonctions du caméscope
Visualisation des vidéos/photos sur un
téléviseur
Si vous disposez d'un téléviseur HD, utilisez un
câble HDMI afin de bénéficier d'une expérience de
lecture optimale. (Les câbles sont vendus séparément.)
Câble HDMI
Câble AV
REMARQUE : définissez les réglages d'entrée de votre téléviseur sur
HDMI ou AV.
Configurer la sortie page 18
vidéo (NTSC/PAL)
Acheter des
accessoires
www.kodak.com/go/accessories
17
Autres fonctions du caméscope
Utilisation du menu Réglages
sur le bouton
1 Appuyez
Réglages.
Appuyez sur
2 pour sélectionner un
réglage.
Luminosité et
filtre antireflet de
l'écran LCD
Permet de visualiser l'écran LCD
dans des conditions de forte
luminosité.
Mode sousmarin
Permet de prendre des vidéos ou
des photos sous l'eau.
Effets
Couleurs normales, Sépia, Noir et
blanc, Saturation élevée ou Film des
années 70.
Résolution
vidéo
HD 720P, WVGA.
Gain du
microphone
Permet de régler la sensibilité du
microphone interne.
Sons
Permet d'activer ou de désactiver
les sons.
Date et heure
Permet de régler la date/l'heure.
Paramètres de Permet de choisir les sites et les
partage
adresses électroniques à afficher
lorsque vous voulez partager des
photos/vidéos.
Sortie vidéo
Permet de sélectionner le réglage
(NTSC, PAL) correspondant à votre
région.
Langue
Permet de sélectionner la langue.
18
www.kodak.com/go/support
Autres fonctions du caméscope
Réinitialiser les Permet de rétablir tous les réglages
réglages
d'origine.
Formatage de
la carte
Permet d'effacer et de formater la
carte.
A propos
Permet d'afficher la version du
micrologiciel et du
logiciel ARCSOFT.
Rognage d'une vidéo
Utilisez la fonction Couper la vidéo pour supprimer le
début ou la fin d'une vidéo.
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
, puis sur
pour rechercher la vidéo à couper.
Facultatif : lancez la lecture de la vidéo, puis
mettez-la en pause lorsque le nouveau point de
départ souhaité s'affiche.
2 Appuyez sur le bouton Réglages .
3 Appuyez sur
pour sélectionner Couper la
vidéo, puis appuyez sur OK.
Un écran d'instructions apparaît. Après l'avoir lu,
appuyez sur OK.
4 A l'invite, appuyez sur
pour déplacer le repère
de début vers la nouvelle position, puis appuyez
sur OK. Appuyez sur
pour déplacer le repère
de fin vers la nouvelle position, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : si des réglages sont nécessaires, appuyez sur
pour mettre les repères de début ou de fin en surbrillance, puis
sur
pour les déplacer. Appuyez sur OK lorsque vous avez
terminé.
5 A l'invite, prévisualisez votre modification ou
enregistrez-la sans la prévisualiser. Enregistrez la
vidéo ou choisissez Enregistrer sous si vous
souhaitez également conserver la vidéo existante.
19
Autres fonctions du caméscope
Création de photos à partir d'une vidéo
Vous pouvez sauvegarder une photo à partir d'une
image vidéo de votre choix. (Le format et la qualité
dépendent de la résolution de la vidéo.)
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
, puis sur
pour rechercher une vidéo à partir de laquelle vous
souhaitez extraire un cadre simple.
2 Lancez la lecture de la vidéo, puis mettez-la en
pause lorsque le cadre souhaité s'affiche.
3 Appuyez sur le bouton Réglages .
4 Appuyez sur
pour sélectionner Créer une
photo. Appuyez sur OK.
5 Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer la
photo.
Zoom et panoramique d'une photo
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
.
2 Appuyez sur
pour choisir une photo.
3 Appuyez plusieurs fois sur OK pour sélectionner 2x,
4x, 8x, puis revenir à 1x.
4 Utilisez
pour effectuer un
panoramique sur la photo.
20
www.kodak.com/go/support
4
Résolution des problèmes liés
au caméscope
Réinitialisation du caméscope
Si le caméscope ne s'éteint pas, appuyez sur le bouton
avec précaution mais fermement pendant environ
1 seconde à l'aide d'un trombone ou de la pointe d'un
crayon ou d'un stylet. Le caméscope s'éteint. Quand
vous le rallumerez, vous devrez peut-être réinitialiser la
date et l'heure.
Bouton
Réinitialiser du
caméscope
Consultez le guide d'utilisation étendu, les mises à jour
du micrologiciel et les réponses à vos questions à
l'adresse www.kodak.com/go/Ze2support.
Problème
Solution
Batterie faible. ■ Chargez la batterie (page 3).
21
Résolution des problèmes liés au caméscope
Problème
Solution
La carte
■ Transférez les vidéos/photos sur
mémoire ou la
votre ordinateur (page 10), puis
mémoire interne
formatez (effacez) la carte dans
est presque
le caméscope (page 18) ou
saturée.
dans le lecteur de cartes.
Carte mémoire ■ Insérez une autre carte. Pour
endommagée
une expérience optimale, nous
ou inutilisable.
vous recommandons vivement
d'acheter une carte SDHC
classe 4 ou supérieure.
Fichier inconnu. ■ Transférez les vidéos/photos sur
votre ordinateur (page 10).
L'écran LCD est ■ Activez le filtre anti-reflet de
trop sombre.
l'écran LCD dans le menu
Réglages (page 18), puis dans
la visualisation simultanée
(page 7).
Le caméscope
■ Vérifiez que la batterie est
ne s'allume pas.
chargée (page 3).
■ Assurez-vous que le caméscope
est propre et sec. (Si l'intérieur
du caméscope est mouillé,
ouvrez tous les compartiments.
Retirez la carte. N'allumez pas
le caméscope. Laissez-le sécher
pendant 24 heures.)
Les vidéos sont
floues.
22
■ Vérifiez que l'objectif est propre.
■ Assurez-vous que la distance
entre le sujet et l'objectif est
d'au moins 1 m.
www.kodak.com/go/support
Résolution des problèmes liés au caméscope
Problème
Solution
Les vidéos
■ Utilisez le logiciel ARCSOFT
« sautent » et
MEDIAIMPRESSION for KODAK
ne sont pas
pour la lecture vidéo (page 10).
stables
■ Assurez-vous que votre
lorsqu'elles sont
ordinateur répond à la
visionnées sur
configuration minimale requise.
un ordinateur.
Rendez-vous sur
www.arcsoft.com/support ou sur
www.kodak.com/go/HDsysreq.
■ Pour une expérience optimale,
nous vous recommandons
vivement d'acheter une
carte SDHC classe 4 ou
supérieure.
La lecture des
■ Vérifiez qu'un câble HDMI ou
vidéos sur un
AV est correctement branché
téléviseur ne
directement à la sortie TV
fonctionne pas.
(page 17).
■ Vérifiez que les réglages de votre
téléviseur sont corrects pour une
connexion HDMI ou AV.
■ Assurez-vous que la sortie vidéo
est correctement configurée
(page 18).
Résolvez les
problèmes liés
au logiciel
ARCSOFT.
■ Visitez le site www.arcsoft.com/
support. (Pour les autres
applications, visitez les sites
d'assistance correspondants.)
23
5
Annexes
IMPORTANT : la résistance aux chocs et l'imperméabilité de ce
produit sont basées sur les résultats de tests de Kodak et ne
constituent nullement une garantie que le produit fonctionnera,
sans dommage ou dysfonctionnement, dans les conditions
indiquées. Bien que le caméscope soit conçu pour supporter les
effets des impacts qui se produisent dans le cadre d'une
utilisation normale, les chocs causés par une manipulation
brusque (comme le fait de jeter ou de laisser tomber le
caméscope depuis une hauteur excessive) peuvent gravement
endommager l'appareil. Même si une chute ne donne pas lieu à
des dysfonctionnements, elle peut occasionner des rayures et
altérer l'apparence du caméscope.
Conformité et stipulations FCC
A l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été
déclaré conforme aux limites définies dans la section 15 de la
réglementation FCC applicable aux appareils numériques de
classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. L'adaptateur secteur USB haute performance
KODAK K20-AM est conforme à la section 15 de la
réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit tolérer les
différentes interférences reçues, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650 - Etats-Unis
© Kodak, 2011
Kodak et PlayFull sont des marques commerciales
d'Eastman Kodak Company.
4H8658_fr
24
www.kodak.com/go/support
">
