Manuel du propriétaire | Kodak Zi8 Manuel utilisateur

FRANCAIS
Vue avant
Mise au point
Paysage/Macro
Objectif
Témoin
d'enregistrement
Microphone
(mono)
Récepteur à
infrarouge
Prise microphone
stéréo externe,
3,5 mm
Sortie A/V
Sortie HDMI™
Port d'entrée c.c.
5V
Compartiment
de la batterie
Tirez le meilleur parti de www.kodak.com/go/zi8support
votre caméra !
Téléchargez le Guide
d'utilisation étendu.
www.kodak.com/go/zi8support
1
FRANCAIS
Vue arrière
Bouton
d'alimentation/
témoin de
charge
Logement
pour carte
SD/SDHC
Mode de
visualisation
Mode
d'enregistrement
Supprimer
USB
Réglages
Enregistrer/OK
Haut-parleur
Sortie USB*
Point d'attache
de la dragonne
Fixation du trépied
* Accès facile au port USB Voir page 3
Tirez le meilleur parti de
www.kodak.com/go/zi8support
votre caméra ! Téléchargez le
Guide d'utilisation étendu.
2
www.kodak.com/go/easysharecenter
FRANCAIS
Accès au port USB
1
2
3
www.kodak.com/go/zi8support
3
1
Utilisation de la caméra
Charge de la batterie
Encoche
1
2
Témoin de charge :
• Allumé = charge en cours
• Eteint = charge terminée (environ 2 heures)
3
D'autres options de charge www.kodak.com/go/zi8support
sont présentées dans le
guide d'utilisation étendu
4
www.kodak.com/go/easysharecenter
Utilisation de la caméra
Utilisation d'une carte SD ou SDHC (en option)
La caméra dispose d'une mémoire interne limitée, idéale pour
la réalisation de quelques photos/vidéos. Cependant, nous vous
recommandons vivement d'acheter une carte SD ou SDHC pour
stocker plus de photos/vidéos. (Taille de carte maximale prise
en charge : 32 Go.)
ATTENTION :
Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne
l'insérez pas de force sous peine d'endommager la caméra
ou la carte. Ne tentez pas d'insérer ou de retirer la carte
pendant que la caméra est allumée ; vous risqueriez
d'endommager les photos, la carte ou la caméra.
1 Eteignez la caméra.
2 Insérez la carte.
Achat d'accessoires
www.kodak.com/go/zi8accessories
www.kodak.com/go/zi8support
5
Utilisation de la caméra
Mise en marche de la caméra
Réglage de la date et de l'heure
A l'invite, appuyez sur OK
pour modifier le champ
actif
pour passer au champ
précédent/suivant
OK
OK pour accepter les réglages
Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/zi8support
6
www.kodak.com/go/easysharecenter
Utilisation de la caméra
Enregistrement de vidéos, prise de photos
Sitôt allumée, la caméra est prête à
enregistrer des vidéos.
Démarrer/arrêter
l'enregistrement
Zoom avant/arrière
Accès au mode d'enregistrement
à partir du mode de visualisation
ou d'un menu
Sélection du mode d'enregistrement :
1080p
Idéal pour une
visualisation
sur une TV HD
720p / 60
images/
seconde
720p
WVGA
Photo
Idéal pour une
Idéal pour
Pour des
visualisation sur économiser photos de
un ordinateur et l'espace de
5,3 MP
Idéal pour des pour un partage stockage de la
vidéos de sports sur YouTube™ et carte mémoire ;
et d'action
Facebook
compatible Web
Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/zi8support
www.kodak.com/go/zi8support
7
Utilisation de la caméra
Lecture de vidéos
1
2
3
Accès au mode de
visualisation
Vidéo précédente/suivante
Lecture/Pause (maintenez
le bouton enfoncé pour
arrêter)
Volume
Suppression de vidéo(s)
Appuyez sur le bouton Visualiser pour sélectionner les
différents affichages :
1 photo
Miniatures Barre de défilement
du temps
Pendant la lecture :
• Appuyez sur
pour effectuer une avance/un retour rapide 2x,
4x, 8x ou 16x.
• Appuyez sur le bouton Visualiser pour lire la vidéo au ralenti.
Pendant la pause :
• Appuyez sur
pour avancer/revenir en arrière image par image.
En savoir plus sur la
www.kodak.com/go/zi8accessories
télécommande en option
8
www.kodak.com/go/easysharecenter
Utilisation de la caméra
Transfert, retouche, partage en ligne
Vérifiez que la batterie
est chargée (ou utilisez
un adaptateur secteur
pour alimenter la
caméra).
1 Eteignez, puis connectez la caméra.*
(Elle s'allume automatiquement.)
2 Si vous vous connectez à cet ordinateur exécutant
WINDOWS pour la première fois, suivez les invites
pour installer ARCSOFT MEDIAIMPRESSION pour le
logiciel KODAK. Vous pouvez désormais transférer et
partager des vidéos.
Vous pouvez utiliser les vidéos et photos présentes sur la caméra Zi8 avec la
gamme de produits APPLE ILIFE pour les retoucher, les personnaliser, créer des
DVD ou les partager via les services de partage en ligne YouTube et APPLE
(IWEB et MOBILEME) ou avec ITUNES pour une synchronisation avec l'IPHONE,
l'IPOD ou APPLE TV.
* Accès facile au port USB
Obtenir une assistance sur le
produit ArcSoft
Voir la configuration requise
pour le système HD
www.kodak.com/go/zi8support
Voir page 3
www.arcsoft.com/support
www.kodak.com/go/hdsysreq
9
Utilisation de la caméra
Suppression de vidéos/photos
1
Visualiser
2
Rechercher
3
Supprimer
4
pour mettre un élément de votre choix
en surbrillance, puis appuyez sur OK
Photo ou
vidéo
précédente/
suivante
Annuler
(sans
supprimer)
Supprimer
10
www.kodak.com/go/easysharecenter
Utilisation de la caméra
Icônes d'état
Durée de la vidéo
Enregistrement
Enregistrement
Zoom
Niveau de la batterie
(ou connexion au
port d'entrée c.c.)
Carte insérée
Mode de prise
de vue
Mode de mise au point
Lecture
Temps écoulé
Durée de la vidéo
Volume
Numéro de la
vidéo/photo (ou
direction/vitesse)
Niveau de la batterie
(ou connexion au
port d'entrée c.c.)
Carte insérée
Voir les icônes d'avertissement importantes Voir page 15
www.kodak.com/go/zi8support
11
2
Autres fonctions de la caméra
Lecture sur un téléviseur
Câble HDMI
Câble AV
Réglez la sortie TV en fonction de votre connexion.
Pour une lecture stéréo, utilisez le câble HDMI.*
Achat d'accessoires
www.kodak.com/go/zi8accessories
Configurer la sortie vidéo Voir page 13
(NTSC/PAL)
* Pour un enregistrement
www.kodak.com/go/zi8support
stéréo, utilisez un microphone
stéréo externe (voir le Guide
d'utilisation étendu)
12
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de la caméra
Accès au menu Réglages
Appuyez sur le bouton Réglages
Réglages.
Date et heure Sortie vidéo Luminosité
Détection Formatage
des visages de la carte
pour accéder au menu
Sons
Gain du
microphone Stabilisateur
d'image
externe
Infos
caméra
Date et heure—Permet de régler la date et l'heure.
Sortie vidéo—Permet de sélectionner le réglage (NTSC, PAL)
correspondant à votre région.
Luminosité—Permet de définir la luminosité de l'écran LCD.
Sons—Permet d'activer ou de désactiver les sons.
Gain du microphone externe—Permet de définir la
sensibilité du microphone externe.
Stabilisateur d'image—Permet de réduire le flou sur vidéo
si l'option est activée.
www.kodak.com/go/zi8support
13
Autres fonctions de la caméra
Formatage de la carte—Permet d'effacer et de formater la
carte.
Détection des visages—Permet d'activer ou de désactiver la
détection des visages.
Infos caméra—Permet d'afficher la version du micrologiciel
et du logiciel ARCSOFT.
14
www.kodak.com/go/easysharecenter
3
Icône
Résolution des problèmes liés à
la caméra
Solution
■ Batterie faible. Chargez la batterie.
■ La carte mémoire ou la mémoire interne est presque
saturée. Transférez des vidéos/photos sur votre
ordinateur.
■ Carte mémoire endommagée ou inutilisable. Transférez
les vidéos/photos sur votre ordinateur, puis formatez
(effacez) la carte dans la caméra ou dans le lecteur de
cartes.
■ La mémoire interne est saturée. Transférez les
vidéos/photos sur votre ordinateur ou utilisez une carte
SD/SDHC pour réaliser plus de vidéos/photos.
■ Carte saturée. Transférez les vidéos/photos sur votre
ordinateur ou utilisez une autre carte.
■ Fichier inconnu. Transférez des vidéos/photos sur votre
ordinateur.
■ Une erreur s'est produite. Transférez les vidéos/photos
sur votre ordinateur, puis formatez (effacez) la carte ou la
mémoire interne.
www.kodak.com/go/zi8support
15
Résolution des problèmes liés à la caméra
Problème
Solution
Les vidéos
■ Utilisez le logiciel ARCSOFT MEDIAIMPRESSION pour la
« sautent » et ne
lecture des vidéos.
sont pas stables ■ Vérifiez que votre ordinateur répond à la configuration
lorsqu'elles sont
minimale requise. Visitez le site
visionnées sur un
www.arcsoft.com/support.
ordinateur.
La caméra ne
s'allume pas.
■ Vérifiez que la batterie est correctement insérée.
■ Chargez la batterie.
Les vidéos sont
floues.
■ Vérifiez la position du bouton de mise au point
Paysage/Macro.
■ Vérifiez que l'objectif est propre.
■ Assurez-vous que la distance entre le sujet et l'objectif
de la caméra est d'au moins 1 m.
■ Activez le stabilisateur d'image (voir page 13).
La lecture des
vidéos sur un
téléviseur ne
fonctionne pas.
■ Vérifiez qu'un câble HDMI ou AV est correctement
branché directement à la sortie TV (voir page 12).
■ Vérifiez que les réglages du menu TV sont corrects pour
une connexion HDMI ou AV.
■ Assurez-vous que la sortie vidéo est correctement
configurée (voir page 13).
Les vidéos sont ■ Si aucune carte n'est insérée et que la caméra est
réalisées en
branchée sur l'adaptateur secteur, les vidéos sont
basse résolution
réalisées en basse résolution et ne sont pas
sauvegardées. (La caméra est en mode Démo.) Insérez
et/ou ne sont pas
une carte ou débranchez l'adaptateur secteur.
sauvegardées.
Problèmes avec
le logiciel
ARCSOFT.
16
■ Visitez le site www.arcsoft.com/support. (Pour les autres
applications, visitez les sites d'assistance
correspondants.)
www.kodak.com/go/easysharecenter
Résolution des problèmes liés à la caméra
Pour contacter Kodak par courrier
www.kodak.com/go/contact
électronique, courrier postal, téléphone
ou discussion en ligne (la discussion en
ligne n'est pas disponible dans toutes les
langues)
Aide sur l'utilisation de votre produit
www.kodak.com/go/zi8support
Achat d'accessoires
www.kodak.com/go/zi8accessories
Aide sur l'utilisation des accessoires
www.kodak.com/go/support
Pour télécharger la toute dernière
version du micrologiciel
www.kodak.com/go/zi8downloads
Enregistrement de votre caméra
www.kodak.com/go/register
Pour obtenir des informations sur le
logiciel ARCSOFT
www.arcsoft.com/support
www.kodak.com/go/zi8support
17
4
Annexes
Conformité et stipulations FCC
A l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré conforme
aux limites définies dans la section 15 de la réglementation FCC applicable aux
appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles.
CE
Par la présente, Eastman Kodak Company déclare que ce produit KODAK est
conforme aux termes principaux et autres clauses de la directive 1999/5/E.
MPEG-4
Toute utilisation de ce produit en accord avec la norme visuelle MPEG-4 est
interdite, excepté à des fins personnelles et non commerciales.
Déclaration du ministère des Communications du Canada
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Observation des normes de Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Spécification C-Tick (Australie)
N137
Norme VCCI ITE pour produits de classe B
18
www.kodak.com/go/easysharecenter
Annexes
Norme ITE pour produits de classe B (Corée)
Directive RoHS (Chine)
Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650
© Kodak, 2009
Toutes les images d'écran sont fictives.
Kodak est une marque d'Eastman Kodak Company.
ArcSoft et MediaImpression sont des marques de ArcSoft, Inc.
Apple, iLife, iWeb, MobileMe, iTunes, iPhone, iPod, et Apple TV sont des marques
de Apple, Inc.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Facebook et le logo Facebook sont des marques de Facebook, Inc.
YouTube et le logo YouTube sont des marques de YouTube, LLC.
4H6769_fr
www.kodak.com/go/zi8support
19