Anderson Greenwood Type 81P DSO Pressure Relief Valves Manuel du propriétaire

Soupapes de sûreté à ressort Type 81P
Instructions de maintenance
Capuchon
ANDERSON GREENWOOD
Vis de tarage
Joint de clapet
Coupelle
Joint de
freinage
Ressort
Déflecteur
Corps
Clapet
Joint de guide
Guide
Event
Siège
Vis de
maintien
Détail du siège
(illustration -4)
Bouchon
Sortie
Buse
Joint
Joint étanche de chapeau
Manchon
1. Généralités
La Soupape Anderson Greenwood Type
81P est une soupape de sûreté à ressort
pour services Liquide, qui possède un siège
plastique et des joints d’étanchéité toriques
(O-Ring).
Ces instructions sont destinées à informer
l’utilisateur en matière d’installation et de
maintenance de cette soupape.
Lisez ces instructions attentivement avant
toute installation.
Toute installation, entretien, réglage, essai
etc. effectué(e) sur cette soupape doit être
effectué(e) conformément aux dispositions
de toutes les procédures et les instructions
d’ Anderson Greenwood Crosby ainsi
qu’aux dispositions des Codes et Normes
Internationaux et Nationaux applicables.
Les instructions d’installation et de sécurité
(disponibles sur www.valves.emerson.com)
doivent être entièrement lues et comprises
avant de remettre ce produit en service après
entretien.
Figure 1
Type 81P (Orifice -4, -8)
2. Réparation de la soupape (orifices -4 Et -8) voir Figure 1
2.1 Démontage
2.1.1 Détendre la compression du ressort en tournant la vis de réglage dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
2.1.2 Retirer le manchon d’entrée, le joint de manchon et les internes de la soupape.
2.1.3 Retirer la buse du guide en frappant la tige du clapet sur un plan mou. Retirer les joints
du clapet
2.2 Réparation
2.2.1 Placer le clapet dans les mord-doux d’un étau en le prenant par sa jupe (ou déflecteur)
et changer le joint de siège.
2.2.2 Examiner la buse et éliminer par polissage toutes les rayures, les marques. La remplacer
si nécessaire.
2.2.3 Pour obtenir une étanchéité la meilleure possible avec le siège Teflon à des pressions
de tarage faibles, « polir » le siège contre la buse, en montant le clapet sur un tour et
en appuyant légèrement la buse contre. Le Teflon se déformant facilement, il n’est pas
nécessaire de polir longtemps.
2.3 Remontage
Remonter en ordre inverse du démontage.
Graisser les pièces décrites ci-dessous avec le lubrifiant spécifié. S’assurer que la buse est
parfaitement alignée avec le guide.
Lubrifiants
Pièces
Pression de tarage
Lubrifiant
Joints d’axe
50-1000 Psig (3,4 - 69,0 Barg)
Au-delà de 1000 Psig (69,0 Barg)
Tous
Dow corning FS3451
Desco 600
Dow corning 33
Filetage et bout de la vis de réglage
2.4 Jeux de joints pour reparation
Les numéros d’article des jeux de joints pour réparation des soupapes sont indiqués
ci-dessous. Chaque kit contient le siège et les joints étanches pour toutes les classes de
pression et le lubrifiant spécifié au paragaphe 3.3.
Matériau
Emerson.com/FinalControl
Orifice
Buna
Viton
EPR
-4
04.4805.029
04.4805.032
04.4805.071
04.4805.071
© 2017 Emerson. All rights reserved.
ce document sans
AGCDR-0057-FR-1306
Soupapes de sûreté à ressort Type 81P
Instructions de maintenance
Chapeau
Vis de tarage
Joint de clapet
Joint de freinage
Siège
Coupelle
Couvercle
Ressort
Event
Bague de maintien
Boulon
Vis de maintien
Clapet
Rebord
Joint
Détail du siège
Guide
Joint
Sortie
Bouchon
Buse
Joint
Corps
Figure 2
Type 81P (Orifices G, J)
3. Reparation des orifices G, J (Voir Figure 2)
3.1 Démontage
3.1.1 Décomprimer le ressort
3.1.2 Retirer le chapeau du ressort et les internes de la soupape.
3.1.3 Retirer la buse du guide en frappant la tige du clapet sur un plan mou.
3.2 Réparation
3.2.1 Mettre la jupe (ou déflecteur) du clapet dans les mord-doux d’un étau, et remplacer le
joint de siège.
3.2.2 Examiner la buse et éliminer par polissage toutes les rayures, les marques.
La remplacer si nécessaire.
3.3 Remontage
Remonter en ordre inverse du démontage.
Lubrifier les pièces décrites ci-dessous avec le lubrifiant spécifié. S’assurer que la buse est
parfaitement alignée dans le guide.
Lubrifiants
Pièces
Pression de tarage
Orifice
Lubrifiant
Joints d’axe
50-300 Psig (3,4 - 20,7 Barg)
50-100 Psig (3,4 - 6,9 Barg)
Au-delà de 300 Psig (20,7 Barg)
Au-delà de 100 Psig (6,9 Barg)
Tous
G
J
G
J
G&J
Dow corning FS3451
Dow corning FS3451
Desco 600
Desco 600
Dow corning 33
Joints d’axe
Filetage et bout de la vis de réglage
3.4 Kits de joints de réparation
Les numéros d’article des jeux de joints pour réparation
sont indiqués ci-dessous. Chaque kit contient le siège et les joints pour les gammes de
pressions indiquées et le lubrifiant spécifié au paragraphe 3.3.
Matériau
Orifice
Buna
Viton
EPR
G
J
04.4805.030
04.4805.031
04.4805.033
04.4805.034
04.4805.072
04.4805.073
page 2
Soupapes de sûreté à ressort Type 81P
Instructions de maintenance
4. Réglage de la soupape
4.1 Généralités
Le seul réglage requis pour la soupape de type 81 P est la pression de tarage. La pression de
re-fermeture n’est pas réglable. La re-fermeture se produira approximativement à 75 à 80% de
la pression de tarage.
4.2 Test
Les joints d’étanchéité du clapet et du couvercle de type 81P doivent être vérifiés en
pressurisant la sortie de la soupape avec 30 psig [207 KPAG] d’air. Une solution de savon sera
utilisée à l’extérieur pour vérifier s’il n’y a aucune fuite.
4.3 Pression de tarage
Les soupapes de Type 81P Liquide portant le marquage UV (capacité en GPM) doivent être
tarées sur de l’eau avec un réservoir de minimum190 litres.
Si on tare la soupape sur de l’eau, visser la vis de réglage du ressort jusqu’au bout.
Augmenter la pression jusque 107% (+/- 2%) de la pression de tarage indiquée sur la plaque
de marquage, et relâcher la vis de réglage jusqu’à ce que la soupape s’ouvre et crache de l’eau.
La pression de tarage est définie à 93% de la pression à laquelle la soupape s’ouvre.
Exemple liquide
Unités anglaises
Unités internationales
Tarage =
“S’OUVRE” ou “CRACHE” =
“OUVERTURE “ REELLE =
TARAGE REEL =
75 Psig
(107% ± 2%) 75 = 78.75 à 81.75 Psig
80 Psig
80 (.93) = 74.4 Psig
5,2 Barg
(107% ± 2%) 5,2 = 5,4 à 5,6 Barg
5,5 Barg
5,5 (.93) = 5,1 Barg
Si la soupape de Type 81P Liquide ne présente pas de marquage UV, et si une source d’eau
n’est pas disponible, les soupapes avec pressions de tarage supérieures à 750 psi (51,7 barg)
peuvent être tarées sur de l’air en réglant le ressort afin d’obtenir la première ouverture à 95%
de la pression de tarage. Quand on utilise de l’air, la soupape ne doit pas subir une ouverture
complète, afin de ne pas endommager le siège. Pour les pressions de tarage en -dessous de
750 psi (51,7 barg), la 81P ne peut être utilisée que sur de l’eau comme décrit ci-dessus.
Note: Les soupapes marquées du symbole “VR”, et montrant une capacité en GPM ne doivent
être tarées que sur de l’eau.
Les soupapes 81P tarées sur de l’air doivent être tarées en utilisant un réservoir assez grand
afin de mesurer la pression de façon précise.
Visser la vis de tarage sur le couvercle jusqu’au fond.
Puis augmenter la pression jusqu’au niveau désiré et relâcher la vis jusqu’à ce que la soupape
s’ouvre.
4.4 Tolérances de réglages
Plages de pression
Caractéristiques de
fonctionnement de la soupape
Tolérance ou limite
Au-delà de 70 Psig (4,8 Barg)
Pression de tarage
70 Psig (4,8 Barg) & en dessous
100 Psig (6,9 Barg) & au-delà
Pression de tarage
Pression de début de fuite
50 Psig (3,4 Barg) à 99 Psig (6,8 Barg)
Pression de début de fuite
± 3% de la pression indiquée
sur la plaque de marquage
± 2 PSIG
92 1/2% de la pression indiquée
sur la plaque de marquage
80% de la pression indiquée
sur la plaque de marquage
5. Fuite au siège
Si la soupape présente une fuite après réparation, vérifier les points suivants:
5.1. Rectitude et alignement de la buse et du guide
5.2 Corps étrangers coincés entre clapet et buse. Si c’est le cas, vérifier également que ceux ci
n’ont pas endommagé le siège, auquel cas il faudra le remplacer.
5.3 Matériau du siège utilisé compatible avec le tarage.
page 3