Lifetime 60053 Raised Garden Bed Kit (2 Beds, 1 Enclosure) Manuel du propriétaire

 LIFETIME
OUTDOOR STORAGE
MODELE N* 60053
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Gardez ce Numéro d'identification au cas ou vous avez besoin de contacter notre Département de services à la clientèle.
\
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD'HUI !
Il y à des avantages d'enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d'inscription d'articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez
chez nous à www.lifetime.com et profitez de ces grands avantages :
« Recevez des promotions économiques exclusives de EuyLifetime.com, notre magasin en ligne, aussi bien que notifications d'articles NOUVEAUX et de
promotions de liquidation !
« En cas improbable de retrait de produit du marché ou de modification affectant la sécurité, nous pouvons nous prévenir immédiatement et directement.
« En enregistrant votre article vous garantit de service de garantie immédiat. Si vous n'enregistrez pas votre article, vos droits de garantie ne seront pas
diminués. Mais vous aura besoin de fournir un reçu pour vérifier votre date de compte avant de recevoir service de garantie.
LIFETIME VOUS PROMETTEZ :
À Lifetime, l'entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas où fournir vos don-
nées personnelles à d'autres tiers, ou de les permettre d'utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
Nous vous invitons à lire notre politique de confidentialité à www.lifetime.com
ENREGISTREZ aujourd'hui !
**Les clients des États-Unis ou du Canada SEULEMENT** \
SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE,
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE au 1.800.225.3865
HORAIRE : 0700 à 1700 lundi à vendredi (HNR)
“*Appelez, ou rendez-vous sur notre site Web pour obtenir les heures de samedi**
**Pour les clients au-dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter le magasin pour assistance. **
EN LITA ES EAT A |
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN ACCIDENT GRAVE OU DES DEGATS MATERIELS ET RENDRE.
Pour garantir votre sécurité, n'essayez pas de monter ce produit sans lire ni respecter à la lettre toutes les instructions et tous les avertissements.
Cherchez la boïte et dans tout matériel d'emballage pour les pièces et/ou instructions additionnelles. Avant de commencer le montage, lisez les
inst BITTE at identifie = ENT as el tilisant l‘Identif SE il; 7 al MIT: = = ПР.
montage correct et complet ainsi qu'un bon usage sont essentiels pour un bon fonctionnement et pour réduire le risque d'accident. Une haute probabilrté
des blessures graves existe si I'élément ne pas étre assemble, maintenu, et/ou utilisé correctement.
os des NIECE ES - DIres dan ul mer Un
* Suivre tous les avertissements et précautions avec prudence.
* Assembler ce produit sur terre plate.
* Ne pas marcher sur les Panneaux du jardin suréleve.
La plupart des blessures sont occasionnées par un mauvais emploi où par ce que les instructions données ne sont été suivies. J
\Instruction #1072173 B 22 décembre 2010,
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
> Gardez les sac d'accessoires et leur contenu séparé. Si il y à des pièces manquantes,
< appelez notre Departement de service a la clientéle.
Identifiez et inventoriez tous les pièces et accessoires en utilisant la Liste de pièces et
accessoires et les |dentificateurs de pièces et accessoires dans ce document.
Les adultes seulement doivent monter cet élément. Ne pas permettre que les
enfants entrent la région de montage jusqu'à ce que le montage soit complète.
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
J
Tournevis Phillips Lunettes de sécurité
(x1) (1 paire pour chaque personne)
3
GUIDE DE MONTAGE
Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
Cette région est située à la partie supérieure " QUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
gauche de la page et indique les outils et |
accessoires requis pour compléter les
étapes de montage d'une page.
Cette région est située a la partie supérieure TA
droite de la page et illustre une image ca #
du produit avec des piéces nuancées qui
indiquent la section que vous étes en cours
d'assembler.
Cette région est située généralement à la
partie inférieure gauche d'une étape et
indique que l'étape requiert que vous prêtiez
attention pour exécuter une partie particulière
de l'étape.
Ces régions sont situées généralement à | EN ATTENTION )
la partie inférieure droite d'une étape et
indiquent que vous pouvez endommager le
produit ou causer des blessures graves si vous
ne prétez pas attention aux avertissements.
Dans les Listes de piéces et accessoires,
Identificateurs de piéces et accessoires, et AS
instructions vous trouverez des marques ADZ (x10)
d'identification de trois lettres. Vous trouverez vis à tête cylindrique bombée de 1/4” x 5/8"
ces marques sous les images des pièces
et accessoires pour vous aider à trouver et
identifier les pièces et accessoires au cours
du montage. Ces marques elles-mêmes ne
sont pas nécessairement sur les pièces.
1
LISTE DE PIÈCES
CUR = Sac pour le piquet de fibre
CUN — Piquet en fibre
CWA — Capuchon 1
CUY SAC D'ACCESSOIRES POUR LE MUNTAGE DE LA COUVERTURE
CUD = Clip pour la couverture végétale
ADX Vis à tête cylindrique bombée #10 x 1/2”
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
Pièces illustrées à 8% de la dimension réelle ("Sauf indication contraire)
CT) (x8)
Panneau du jardin surélevé
| A |
"CUQ (X2)
Sac pour la couverture végétale
& S
GUL (x1)
Couverture végétale
<> |
"CUR (x1)
Sac pour le piquet de fibre
EZ
GUN (x2)
Piguet en fibre
6
BOITE DE PIÈCES
ID Description Qté Y ID Description Üté
Cr Panneau du jardin surélevé 8 CUS SAC ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU JARDIN
CUQ = Sac pour la couverture végétale 1 | CUC = Clip de fixation court 8
CUL Couverture végétale 1 ÿ CUE = Clip de fixation long 4
1
2
4
8
: IDENTIFICATEUR DE PETITES PIÈCES
SAC D'ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU JARDIN [CUS]
Accessoires illustrés à 8% de la dimension réelle
CUC (x8) CUE (x4)
Clip de fixation court Clip de fixation long
SAC D'ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DE LA COUVERTURE [CUV]
Accessoires illustrés à la dimension réelle (* Sauf indication contraire)
*GUD (x4) ADX (x5)
Clip pour la couverture végétale Vis à tête cylindrique bombée #10 x 1/2"
CWA (x16)
Capuchon
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE FOURNI POUR CETTE ÉTAPE
PRÉPARATION DU SITE
Les dimensions réelles de votre jardin surélevé (aux points les plus larges et les plus longs) sont 123,83 cm (48
3/4") x 123,83 cm (48 3/4"). Assurez-vous de sélectionner un site qui accueille ces mesures avec au moins
60,96 cm (24”) d'espace additionnel pour manoeuvre autour de chaque Jardin surélevé lorsque vous jardiniez. Vous
assurez-vous de niveler la terre.
|
: Note : Nous ne recommandons pas de placer votre Jardin suredleyve sur beten, Les matenaux organiques villes peauveant
facher le beton.
oN x
i: 2 MONTAGE DU JARDIN SURELEVE
ACCESSOIRES REQUIS SAC D'ACCESSOIRES 1 REQUIS : CUS
Accessoires illustrés à la dimension réelle
СШС (x2) CUE (x4) CWA (x16)
Clip de fixation court Clip de fixation long Capuchon
PIECES REQUISES
Pièce illustrée à &% de la dimension réelle
ШИ
CT) (x8)
Panneau du jardin surélevé
OUTILS REQUIS
“к
No Lunettes de sécurité
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
CWA
(x16)
Insérez un Capuchon (CWA) dans le trou a chaque extrémité du Panneau du jardin surélevé (CTI) comme illustré. Vissez
les Capuchons lorsque vous les insériez jusqu'à ce qu'ils soient bien ferme. Répétez cette étape pour chaque Panneau.
Ie
0 “Em
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
MONTAGE DU JARDIN SURÉLEVÉ
Attachez deux (2) Panneaux du jardin surélevé par faire glisser les trois languettes à l'extrémité du premier
Panneau du jardin surélevé dedans les trois encoches à l'extrémité du deuxième Panneau. Ensulte, faites
glisser le deuxième Panneau du jardin surélevé vers le bas.
3 encoches
3 languettes
10
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
Attachez le dernier Panneau du jardin surélevé (CTI) aux 3° et 1° Panneaux du jardin surélevé de la même manière
que les premiers deux Panneaux. Répétez cette section pour le deuxième Jardin surélevé.
11
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
CUC (x8)
A
PERFORM THIS STEP ONLY IF YOU PLAN ON USING THESE AS TWO SEPARATE BEDS
Insérez un Clip de fixation court (CUC) entre les deux nœuds contigus pour attachez bien les deux Panneaux.
Répétez cette étape pour chaque encoignure. Répêtez cette étape pour le deuxième Jardin surélevé. Si vous voulez empiler les
deux Jardins, omettez cette étape et continuez à la prochaine étape.
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
et TTD
SAUT VS
TTT Tr
a || | 1 #
"met; | | LATE
Но
Treen)
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE RIT Fer Ц LUNA y
Retournez le premier Jardin pour orienter les languettes vers le haut. Orientez le deuxième Jardin pour orienter
les languettes vers le bas, et placez ces languettes entre les languettes du Jardin inférieur.
Orientez ces languettes vers le bas
Orientez ces languettes vers le haut
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
Insérez un Clip de fixation long (CUE) entre les nœuds contieus pour fermer les encoignures en place. Répétez cette
étape pour chaque encoignure.
insérez cette strie entre les nœuds
on в
23: 3 FROST COVER ASSEMBLY
ACCESSOIRES REQUIS SAC D'ACCESSOIRES REQUIS : CUV
Accessoires illustrés à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
*CUD (x4) ADX (x5)
Clip pour la couverture végétale Vis a tate cylindrique bombée #10 x 1/2"
PIECES REQUISES
Pièce illustrée à 8% de la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
< 7 ===
*CUN (x2)
Piquet en fibre
"CUO (X2)
Sac pour la couverture végétale
> |
"CUR (x1)
Sac pour le piquet de fibre
& D
GUL (x1)
Couverture végétale
OUTILS REQUIS
—
=
= À + ae wn,
- n+
\_ Toumevis Phillips Lunettes de sécurité
15
=
(=
e
=
a
Е
=
=
Le Y
[= =
La
=
LA
La
x
=
Lay
ny
=
=
ralde de deux (2) Vis a téte cylindrique bombée 410 x 1/2” (ADX). Répétez cette étape pour chague encoignure.
Insérez un Clip pour la couverture végétale (CUD) entre le Piquet et le Jardin surélevé. Attachez le Clip au Jardin á
MONTAGE DE LA COUVERTURE VEGETALE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
\_ J
17
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
Insérez les extrémités d'un Piquet en fibre (CUN) dans les encoignures opposés du Jardin comme illustré. Mettez
les extrémités du Piquet en fibre sur 125 deux Clips de fixation longs.
CUN
Extrémité du Piquet en fibre
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
Insérez les extrémités du deuxième Piquet en fibre (CUN) dans les encoignures opposés du Jardin jusqu'à ce que la
partie supérieure de l'arche repose sur le premier Piquet en fibre comme illustré.
19
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
Mettez la Couverture végétale (CUL) sur les Piquets en fibre. Insérez les quatre (4) Bandes de Velcro à travers les
Clips pour la couverture végétale.
CUL
E = E
e La e e aw == EEE
Зы JE E = A e EE
NS. Il a 1004dL
esl MAIO U OOH 4
| | > | |
; NU.
es LEE
E SR ALAN!
Clips pour la couverture végétale
Bandes de Velcro
= ВИ
7 a E
am Na Е.
lo
Clips pour la couverture végétale
A
L
аня
\
й в
=: 4 DISPOSITION DU JARDIN SURELEVE
Vous pouvez empiler les deux bottes pour contenir les plantes dont les racines exigent plus de sol, et avec ou
sans la Couverture végétale.
Vous pouvez aussi séparer les deux boîtes pour contenir les plantes dont les racines exigent moins de sol, et
avec ou sans la Couverture végétale.
21
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nous vous félicitons d'avoir acheté ce produit Lifetime*. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime
devrait vous fournir des années de service et de plaisir.
Nettoyage et Entretien
Les murs et les étagéres en polyéthyléne sont résistants aux táches et solvants de nettoyage. Pour les nettoyer, servez-vous
d'un savon doux et d'une brosse douce. Les produits abrasifs de nettoyage risquent d'égratigner le plastique et ne sont
pas recommandés. Pour réparer les égratignures ou táches de rouille sur le métal, frottez légèrement l'endroit affecté ou
papier de verre, puis passez un couche de produit vaporisant préventif et enfin vaporisez une peinture émail brillant élevé.
Évitez de placer une source de chaleur directe sur ou près des surfaces, ou protégez-les à l'aide d'une protection contre la
NE haleur. J
27
WLI AL IT EL A
LIFETIME PRODUCTS, INC. RESERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES
PIÈCES NE SONT PAS DISPONIBLES OU SONT OBSOLÈTES.
1. Les jardins surélevés Lifetime sont garanties à l'acheteur d'origine contre tous défauts de matériau ou de
fabrication pendant une période de cinq ans à partir de la date du premier achat. Le mot “défauts” signifie des
imperfections qui empêchent l'utilisation du produit. Les défauts résultant d'emploi incorrect, abusif ou négligent
annulent cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de modifications ou d'accident. Cette
garantie ne couvre pas les dommages causés par vandalisme, rouille, “actes de la nature” ou tout autre événement
hors du contrôle du fabricant.
2. Cette garantie n'est pas transferable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit
défectueux. Si le produit est defectueux selon les termes de cette garantie, Lifetime Products, Inc. réparera ou
remplacera les pieces défectueuses gratuitement. Les frais de transport a l'usine, dans les deux sens, ne sont
pas couverts et sont à la charge de l'acheteur.
3. Cette garantie ne couvre pas les égratignures, éraflures ou autres dommages cosmétiques pouvant résulter de
l'emploi normal du produit. L'autre part, les défectuosités résultant de dommages intentionnels, de négligence
ou d'usage déraisonnable annulent cette garantie.
4. La responsabilité pour dommages incidents ou conséquents est exclue dans les limites permises par la loi.
Bien que tous les efforts soient déployés pour assurer le plus haut degré de sécurité à tous les produits, l'absence
d'accidents ne peut pas être garantie. L'utilisateur assume tous les risques d'accident résultant de l'usage de
ce produit. Toute la marchandise est vendue sous cette condition et aucun agent de la société n'est autorisé à
annuler ou modifier cette politique.
D. Ce produit n'ést pas prévu pour l'usage institutionnel ni commercial; Lifetime Products, Inc. n'assume aucune
responsabilité pour tel usage. L'utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie.
6. Cette garantie remplace expressément toutes autres garanties, expresses ou tacites, y compris les garanties de
commercialisation ou d'adaptation à un but particulier dans la mesure permise par les lois fédéraux et des états.
Ni Lifetime Products, Inc. ni aucun de ses représentants n'assure aucune autre responsabilité concernant ce
produit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et vous aurai peut-être des autres droites qui varient
d'un état à l'autre.
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.
FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :
Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearfield, UT 84016-0010
ou appelez-nous au 1.800.225.3865 lundi a vendredi 0700 - 1700 (HNR)
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE A
www lifetime.com, ou appelez-nous au 1.800.225.3865 pour enregistrer votre article aujourd'hui.
POUR RECOURS EN GARANTIE INTERNATIONAUX :
Tous les recours en garantie doivent être accompagnés du reçu de vente. Faire parvenir un rapport par écrit de
défectuosité du produit à votre représentant régional de ventes. Veuillez inclure votre reçu de vente daté et photographies
des pièces endommagées. Pour identifier votre représentant régional — visitez www.lifetime.com/international
LIFETIME
©Lifetime Products, Inc.
23
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous a :
www. lifetime.com
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
24