LG 42PC3RV Manuel du propriétaire

TELEVISEUR COULEUR TELE
A CRISTAUX LIQUIDES
PLASMA
GUIDE DE L'UTILISATEUR
TELEVISEUR COULEUR
A CRISTAUX LIQUIDES MODELE
TELE
PLASMA
42PC3RV
MODELE
*
26LC2R *
32LC2R *
Lire attentivement
votre
Le
ce
manuel avant de faire fonctionner
appareil.
conserver
a des fins de references.
Noter les numeros de modele et de serie de
Voir
au
l'etiquette
au
marchand si
l'appareil.
dos du moniteur et donner cette information
un
service est
requis.
www.lg.ca
577Gfr-1
06/8/24
8:35
AM
Page
1
AVERTISSEMENT / ATTENTION
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR
POUR
PREVENIR
ELECTRIQUE,
LES
TOUT
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE
OU D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT
A
A L'HUMIDITE.
LA PLUIE OU
RISQUES DE CHOC
N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE
(OU DOS).
EVITER
IL N'Y A AUCUNE
AVIS DE LA FCC
PIECE
NECESSITANT UN ENTRETIEN PAR L'UTILISAA L'INTERIEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIEN CERTIFIE.
TEUR
de classe B
Appareil numerique
Cet
appareil
a
ete teste et est conforme
aux
exi-
appareil numerique de classe B, partie
reglements de la FCC. Ces limites sont
concues pour assurer une protection raisonnable
gences pour
15 des
L'eclair
avec une
pointe
de fleche a
extremite a l'interieur d'un
equilateral
est le
avertir l'utilisateur de la
posantes
generer
non
vant
une
contre les interferences nocives dans
triangle
utilise pour
de com-
symbole
presence
isolees a l'interieur du boitier pouun
(niveau de tension dangereux),
d'une
amplitude suffisante
risque de choc electrique.
pour
representer
un
tion residentielle. Cet
Le
point
d'exclamation a l'interieur
triangle equilateral
avertit l'utilisa-
instructions, peut
aux
ou
mentation
utilise et
equipement genere,
causer
des interferences nuisibles
communications radio.
Toutefois, il n'y
a aucune
garantie que des interferences ne surviendront pas.
Si cet appareil cause des interferences a la reception
AVERTISMN/O
qui peut etre determine en mettant
l'appareil hors circuit, puis en circuit, l'utilisateur
peut essayer de corriger cette interference d'une
des
teur de la
isation
presence d'une notice d'utild'entretien importante dans la docu-
installa-
peut radier de l'energie de radiofrequence et s'il
n'est pas installe et utilise conformement aux
radio et tele,
d'un
une
-
-
d'accompagnement.
-
suivantes
facons
:
Reorienter l'antenne
Eloigner l'appareil
Brancher
du
-
ce
du
l'appareil
receptrice
recepteur
sur un
circuit different de celui
recepteur
Consulter le marchand
technicien
ou un
qualifie
en
radio et televiseur.
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR
EVITER
changement ou modification non expresseapprouve par la partie responsable concernant la conformite peut annuler la possibilite de
l'utilisateur a utiliser cet appareil.
Tout
TOUT
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE
OU D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT
A
LA PLUIE OU
A L'HUMIDITE.
ment
ATTENTION
Ne pas tenter de modifier cet
facon
que
ce
soit
sans une
appareil
Electronics. Toute modification
annuler la
possibilite
de
quelle
que
autorisation ecrite de LG
non
autorisee
peut
de l'utilisateur a utiliser cet
appareil.
1
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
2
SECURITE
INSTRUCTIONS DE
SECURITE
INSTRUCTIONS DE
IMPORTANTES
Des instructions de securite
un
livret
feuille
ou une
importantes sont fournies avec chaque appareil. Cette information doit figurer sur
separe ou doit etre situee avant toute instruction de fonctionnement pour l'installation
a des fins d'utilisation et fournie
INSTRUCODE
l'appareil.
avec
Cette information doit etre fournie dans
une
langue accept-
able pour le pays ou l'appareil sera utilise. Le titre doit etre « Instructions de securite importantes ». Les instructions de securite suivantes doivent etre comprises la ou il est applicable et, lorsque utilisees, doivent etre
indiquees
comme
ci-dessous. Toute information de securite additionnelle peut figurer avec des enonces addiune illustration ou un dessin donnant une
tionnels a la suite des instructions ci-dessous. Au choix du fabricant,
instruction
Lisez
ces
etre
place
immediatement a cote de l'instruction de securite.
Ne tentez pas de rendre
instructions.
Conservez
Tenez
specifique peut
ces
instructions.
compte de
isee
tous les avertissements.
les dents
appareil pres
a trois broches. Une fiche
ou
polarpolarisee
est plus
comporte deux broches dont une
large que l'autre. La fiche de type mise a la
terre comporte trois broches, dont une sert
Suivez toutes les instructions.
N'utilisez pas cet
inoperants
de securite de la fiche d'alimentation
de l'eau.
de mise a la terre. La broche
large
et la
broche de mise a la terre sont des dents de
securite. S'il est
dans la
par
Nettoyez
a l'aide d'un chiffon
sec
un
prise,
impossible d'inserer la fiche
remplacer la fiche desuete
faites
electricien.
uniquement.
Protegez
le cordon d'alimentation afin
qu'il
soit pas
N'obstruez pas les prises d'air de ventilation.
Installez conformement aux directives du fabricant
N'installez pas l'appareil pres des
chaleur comme les radiateurs, les
chaleur, les
2
d'autres
poeles
(y compris
de la chaleur
ou
les
sources
de
registres de
appareils generant
amplificateurs).
ne
pietine ni pince, particulierement au
niveau de la prise de courant, des prises utilil'appareil
taires et de son point de sortie de
N'utilisez que les accessoires/composantes
recommandes par le fabricant.
O
M
577Gfr-1
06/8/24
8
8:38
AM
Utiliser seulement
tion
dus
un
ou
3
Page
avec
chariot, support, fixa-
deteriore, le debrancher
table
avec
specifies par le fabricant ou venl'appareil. Au moment d'utiliser avec
pareil
par
chariot, faire attention pour le deplacer
afin
qu'il
bascule pas
ne
avec
modele de
un
technicien
l'appareil.
l'apremplace
semblable par
physique
ou
doit pas etre tordu, pince,
la porte et il ne faut pas
ne
une
attention
fiches, prises murales
aux
un
qualifie.
Proteger
mecanique. Il
situe pres de
sortie de
Debrancher
pas utiliser
le cordon de tout abus
uliere
ou
ne
rechange
marcher dessus. Porter
9
et
tant que le cordon n'est pas
et
particpoint de
au
l'appareil.
l'appareil pendant un orage electrique
pendant une longue
s'il n'est pas utilise
periode.
12
Identification d'utilisation exterieure
AVERTISSEMENT
d'incendie
ou
exposer cet
10
Referer tout service a
Un service est
endommage
ou
expose
a la
pluie
de choc
appareil
electrique,
pluie ou
a la
a
ete renverse
a
ou
l'appareil,
l'humidite, s'il
tionne pas normalement
a
ou a
ete
ne
a
ete
fonc-
13
echappe.
Identification
L'appareil
d'emplacement
ATTENTION concernant le cordon d'alimentation
Il est recommande que la
appareils soient branches
ou
un
vase,
ne
doit etre
:
des
circuit dedie
prise simple qui alimente seuleappareil et qu'il n'y a pas d'autres
additionnelles
Verifier les donnees
du
sur un
:
une
ment cet
prises
plupart
mouille
doit pas etre expose aux goutaux eclaboussures et aucun
objet
ne
rempli
liquide, comme
place sur l'appareil.
est
pas
des
ou
s'il
de
qui
ne
a l'humidite.
INSTRUCODE
ete
telettes
11
risque
le cordon d'alimentation
liquide
sont tombes dans
objets
pour reduire le
:
qualifie.
requis lorsque l'appareil
comme
la fiche, du
technicien
un
--
ou
circuits terminaux.
techniques
dans le
guide
proprietaire.
surcharger les prises murales. Une surcharge, des prises endommagees ou laches,
des rallonges, des cordons effrites ou dont
l'isolation est endommagee, peuvent etre
dangereux. Si ces conditions existent, il peut
en resulter un
risque de choc electrique ou
d'incendie. Verifier periodiquement le cordon
de l'appareil et s'il semble endommage et
Ne pas
3
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
TABLE DES
4
MATIERES
AVERTISSEMENT/ATTENTION.
.
INSTRUCTIONSDESECURITE.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
.
.2-3
.
FONCTIONS
PIP/Image
SPECIALES
double
Visionnement
.31
PIP/POP/imagedouble
.31
-SelectiondeprogrammetelepourPIP.
Selection d'une source de signal pour PIP/image
-
INTRODUCTION
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
Accessoires......................................................7
Controles/OptionsdeConnexions.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Fonctions des touches de la telecommande
TABLEDSMIR
.
.
.
.
.
.8-11
12-13
-
INSTALLATION
Installation du support
Installation de la
(Pour les modeles 42PC3RV*)
base(Pour les modeles 32LC2R*)
.
.
.
.
14
15
Installationsurunbureau.................................16
Fixervotreteleviseuraumur.............................17
Connectiondebase........................................18
Emplacementdesfils.......................................19
BRANCHEMENTS &
REGLAGES
Connexiondel'antenne...................................20
Reglagemagnetoscope.............................21-22
ReglagesourceA/Vexterne.............................22
ReglageDVD.............................................23-24
Systemestereoexterne....................................24
ReglageHDSTB........................................25-26
ReglagePC................................................27-28
FONCTIONNEMENT DE BASE
Miseencircuitduteleviseur.............................29
SelectiondesChaines.....................................29
ReglageduVolume..........................................29
30
langue pour les menus a l'ecran
Selection de
4
double..........................................................31
-
.
.
.
.
Reglage de la taille de la sous-image (Mode PIP
seulement)...................................................32
Deplacement de l'image secondaire PIP (Mode PIP
seulement)...................................................32
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
5
Efficacite(42PC3RV*uniquement)..................59
MENU TV
SelectionetReglagesdesMenusEcran
Utilisationdessous-titres................................60
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.33
Reglage (Canaux)
Reperagedecanal...........................................34
en memoire/suppression du canal cours
35
Reglagedel'accordprecis...............................36
Memoirdescanauxpreferes............................37
Mise
.
Reglage
de
Controle
Automatique
.
.
Reglage
Verrou
ReglagedevotreCoded'Acces........................62
SystemedeVerrouillage...................................63
Definitiondumotdepasse..............................63
ClassificationFilm(MPAA)..............................64
AgeBloc.........................................................65
l'image
Cont.Bloc......................................................66
de
.38
l'Image(APC).
Controle Manuel de l'Image (APC-Option personnel) 39
Controle Auto de la Temperature des Couleurs (ACC) 40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Controle Manuel de la
DemonstrationXD.........................................61
Temperature
.
des Couleurs
(ACC-Optionpersonnel).................................41
XD.................................................................42
Avancee-Cinema...........................................43
Avancee-NiveaudeNoir................................44
Reinitial.........................................................45
Cotessdeverrouillagequx...............................66
Canadien........................................................67
Reglage
de l'ecran
Config.Auto(RGB[PC]seulement)..................68
Configuration manuelle ...................................69
Controledel'aspectratio(ARC)......................70
SelectiondumodelargeVGA/XGA..................71
.72
Reajuster(Fairelaremiseauxenusine).
.
Reglage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Audio
.46
DigitalAutoSoundProccessing(DASP)
Reglage de la frequence sonore
(DASP-Optionpersonnel)................................47
Niveleur automatique de volume (AVL-Auto Volume
Leveler)..........................................................48
Reglerl'equilibresonore..................................49
Reglage marche-arret des haut
ANNEXE
-Parleursduteleviseur.....................................50
Entretien........................................................86
Reglagediffusionsstereo/SAP..........................51
Specificationsdel'appareil.........................87-88
.
Reglage
TABLEDSMIR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Reglage
du
dispositif de
controle externe
.
.73-79
CodesIR..................................................80-81
Reglagedelatelecommande...........................82
Codesdeprogrammation.........................82-83
.84-85
Listedeverificationdedepannage.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
de l'heure
Reglagedependuleautomatique.....................52
Reglagedependulemanuelle...........................53
Reglageminuteriemarche-arret.......................54
Arretautomatique...........................................55
Minuterie........................................................56
Fonctions
Speciales
Verrouillage.....................................................57
Method ISM (Image Sticking Minimization:
Minimisation de collage d'images) (42PC3RV*
uniquement)...................................................58
5
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
6
INTRODUCTION
Qu'est-ce qu'une Television Plasma?
Utiliser
un
ecran
Polyvalent
est la meilleure solution
plasma
Son
pour obtenir un grand affichage plat avec une excellente qualite d'image. La Television Plasma peut etre
imaginee
comme un
serie de
comme une
excellente
lampes
lampe
a neon
ou
bien
fluorescentes.
un
INTRODUC
ensemble de cellules,
pixels, qui sont divisees en 3 categories
pixels correspondant chacune aux couleurs
rouge, vert et bleu. Dans un environnement plasma,
le gaz est utilise pour reactiver les phosphores dans
chaque sous-pixel pour produire des lumieres colorees (rouge, verte ou bleue). Ces phosphores sont
du meme type que ceux utilises dans les appareils a
Tube Cathodique (CRT) comme les televiseurs, ou
les ecrans classiques d'ordinateur.
sous
La Television Plasma offre
dynamique
car
un
bel
affichage
pixel est controle
l'electronique de pointe
caque
sous
indi-
viduellement par de
pour
16
millions
de
differentes
couleurs.
produire
Ceci
signifie
qui peuvent
que
vous
obtenez des
images parfaites
etre lues facilement dans
un
ecran
plus
fin que 5 pouces.
Angle
de vision de 160°
plat plasma vous offre un angle de
vision exceptionnel de plus de 160 degres. Cela signifie que l'image est claire et nette pour les toutes
les personnes de la salle.
Ecran
un
grand
ecran
cinema
vous
depuis
votre salon.
acceptable
plasma
ordinateur et utilisez-
permet de visualiser en meme temps votre
ordinateur et des images video.
6
:
de couleurs
points
d'avoir
minuscules
quelques
points
col-
ores a l'ecran. Ceci est courant pour tous les
televiseurs
effet
ne
defaut.
plasma meme ceux d'autres marques. En
signifie pas que votre televiseur ait un
De plus, la defaillance de quelques cellules
constitue pas
ne
une
raison suffisante pour rendre
votre televiseur
echanger
nologie minimise
ou
plasma.
la defaillance de
Si du televiseur est
illement
n'y
cellules pen-
ce
produit.
TELEVISEUR ACL
POUR
Il
Notre tech-
ces
dant la fabrication et l'utilisation de
froid, il peut y avoir
est mis
lorsqu'il
probleme
a aucun
en
un
leger vac-
circuit. Ceci est normal.
avec
du televiseur.
points defauts peuvent figurer a l'ecran,
points rouges, verts ou bleus. Toutefois,
comme
des
ceci
modifie pas le rendement du moniteur.
ne
Eviter de toucher l'ecran
LCD
appuyer le(s) doigt(s)
pendant de longue periode. Ceci eut prodistorsion temporaire sur l'ecran.
ou
contre l'ecran
duire
une
Mise
en
La
decharge
lampe
contient
jetez
dechets
un
rentrent pas.
normaux ne
se
b. Ne
le pour faire des conferences, pour jouer ou pour
naviguer sur internet. La fonction Image-Inscrutee
vous
des televiseurs
La TV Plasma contient entre 0,9 et 2,2 millions de
donne la sensation d'etre dans
a
petite epaisseur vous permetune
grande quantite d'en-
cellules. Il est normal que certaines cellules aient un
defaut au cours du processus de fabrication. Il est
Multimedia
Reliez votre ecran
sa
Le processus de fabrication de la TV Plasma
a.
Le
ou
Certains
Votre ecran
Grand
et
peut des minuscules
apparaissent a l'ecran.
denommees
de
droits
ils
Comment cela fonctionne?
La Television Plasma est
poids leger
tent de l'installer dans
c.
sure
fluorescente utilisee dans
une
petite quantite
pas cet
appareil
de
avec
ce
produit
mercure.
le reste de
vos
menagers.
L'elimination de
formement
votre pays.
aux
produit doit s'effectuer conreglementations en vigueur dans
ce
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
7
ACCESSOIRES
S'assurer que les accessoires suivants sont
avec
le marchand ou
l'appareil
compris
l'appareil.
avec
S'il manque des accessoires,
communiquer
ete achete.
a
INPUT
TV
TV
POWER
INPUT
DVD
ARC
VCR
CAPTON
PIPCH-
PIP
SIZE
POSTION
PIPCH+
MEMORY/ERASE
PIP INPUT
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
Manuel de l'Utilisateur
CH
MUTE
123
456
789
1.5V 1.5V
Manuel de l'Utilisateur
Pour
*
Piles
0
FCR
Telecommande
INTRODUC
Cordon d'alimentation
42PC3RV
2-equerres
murales
2-Ecrous
2 boulons a oeillet
pour
l'assemblage
de la base
(Voir page14)
Pour
26LC2R
32LC2R
32LC2R*
2-Chevilles a tete
ronde de
televiseur
2-Supports de televiseur,
2-Supports de muraux
Organisation
des cables
(Voir
page
19)
Attache de cable
les cables a
l'aide de l'attache de
cable.
Arrangez
4-Ecrous
uniquement
pour
l'assemblage
de la base
(Voir page15)
7
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
8
Page
INTRODUCTION
CONTROLES
Voici le panneau avant du modele 42PC3RV*.
Voici
La
une
representation simplifiee
representation peut
etre
du panneau avant.
quelque
peu differente de la realite.
Controles du panneau avant
INTRODUC
Touches CHANNEL
CH
Touches VOLUME
VOL
ENTER
Touche ENTER
MENU
Touche MENU
INPUT
Touche INPUT
Touche ON/OFF
Capteur
de telecommande
Voyant
alimentation attente
S'allume
Le
8
en
rouge
voyant devient
lorsque l'appareil est en Veille.
blanc lorsque l'appareil est allume.
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
9
OPTIONS DE CONNEXIONS
Ce
guide
d'utilisation decrit les
options disponibles
*
pour le modele 42PC3RV
.
Panneau de connexions arriere
INTRODUC
5
1
4
3
2
RGB IN
(PC/DTV)
6
REMOTE
AUDIO IN
CONTROL IN
(RGB)
MONO
(CONTROL SERV CE)
10
7
1
8
6
COMPONENT IN
Brancher
ces
un
11
9
appareil
video-audio composant
prises.
7
2
Port telecommande
Brancher la telecommande a fil
3
sur ce
8
RGB/AUDIO IN
depuis
un
un
signal
HDMI
au
port
10
du cable HDMI.
5
appareil
fonctionne
Avertissement: Ne
alimentation
c.c.
faire fonctionner
sur ces
RS-232C IN
s un
11
appareil S-VIDEO.
depuis
un
appareil
prises.
&
(CONTROL
SERVICE)
sur un
PORT
ordinateur.
VARIABLE AUDIO OUTPUT
round
sur une
moniteur.
IN 1
un
amplificateur
caisson de basse a votre
sur c.a.
jamais
(Audio/Video)
Brancher
Douille cordon d'alimentation
Cet
AV
depui
Brancher le port RS-232C
HDMI a l'aide
ou
S-VIDEO
externe
HDMI IN
Transmettre
second televiseur
Brancher la sortie audio-video
9
4
un
Brancher la sortie S-Video
port.
Brancher le connecteur sortie moniteur
ordinateur sur le port approprie.
AV OUT
Brancher
sur
externe
systeme
ou
ajouter
ambianceur
un
(sur-
sound).
ANTENNA IN
Brancher les
signaux
d'antenne
sur
l'appareil.
9
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
10
INTRODUCTION
CONTROLES
Voici le panneau avant du modele 26/32LC2R*.
Voici
La
une
representation simplifiee
representation peut
etre
du panneau avant.
quelque
peu differente de la realite.
Controles du panneau avant
INTRODUC
CH
VOL
ENTER
Touches CHANNEL
Touches VOLUME
Touche ENTER
MENU
Touche MENU
INPUT
Touche INPUT
R
Touche ON/OFF
Capteur
de telecommande
Voyant
alimentation attente
S'allume
Le
10
en
rouge
lorsque l'appareil est en Veille.
lorsque l'appareil est allume.
voyant devient blanc
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
11
OPTIONS DE CONNEXIONS
Ce
guide
d'utilisation decrit les
*
pour le modele 26/32C2R
options disponibles
.
Panneau de connexions arriere
26LC2R*
32LC2R*
Entree AUDIO
Brancher pour entendre la sonorite
AUDIO
stereo
depuis
L/MONO
Entree
VIDEO
un
appareil
depuis
L/MONR
AUDIO
VIDEO
Brancher le signal video
appareil video.
AVIN2
externe.
VIDEO
un
AVIN2
INTRODUC
10
COMPONEN
IN
4
5
A
VDO
O
1
RGB IN
(PC/DTV)
AV
REMOTE
CONTROL IN
OU
HDMI IN
6
AUDIO IN
9
(RGB)
2
7
VARIABLE
AVIN1
3
MONO
O
ces
un
6
appareil
video-audio composant
AV OUT
AV
7
un
second televiseur
(Audio/Video)
sur ces
round
depuis
un
appareil
prises.
8
4
depui
s un
appareil S-VIDEO.
9
sur ce
port.
10
Brancher le connecteur sortie moniteur
ordinateur sur le port approprie.
depuis
un
HDMI a l'aide
externe ou ajouter un
systeme ambianceur (sur-
(CONTROL &SERVICE)
sur un
PORT
ordinateur.
ANTENNA IN
signaux
d'antenne
sur
l'appareil.
Douille cordon d'alimentation
Cet
RGB/AUDIO IN
port
amplificateur
sound).
RS-232C IN
Brancher les
Port telecommande
Brancher la telecommande a fil
5
un
Brancher le port RS-232C
S-VIDEO
au
VARIABLE AUDIO OUT
Brancher
moniteur.
IN 1
Brancher la sortie S-Video
HDMI IN
caisson de basse a votre
Brancher la sortie audio-video
externe
ou
8
Transmettre un signal HDMI
du cable HDMI.
sur
prises.
Brancher
3
(CONTROL SERVICE)
COMPONENT IN
Brancher
2
RS-232C IN
A
VDO
1
ANTENNA
IN
AUDIO OU
appareil
fonctionne
Avertissement: Ne
alimentation
sur c.a.
jamais
faire fonctionner
sur une
c.c.
11
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
12
INTRODUCTION
FONCTIONS DES TOUCHES DE LA
Au moment d'utiliser la
POWER
telecommande, la diriger
Met le televiseur
autres
ou
le capteur
vers
appareils
en ou
TELECOMMANDE
sur
l'appareil.
hors circuit,
INPUT
selon le mode.
TV INPUT
INPUT
INTRODUC
ARC
Brightness
adjustment
Remet
l'appareil
Pour
changer
Regle
mode TV.
le ratio. G
parametres
le mode
Efface tous les
depuis
Sauvegarde
ou
INPUT
DVD
ARC
VCR
CAPTION
PIP CH-
PIP
SIZE
PIP CH+
POSTION
PIP INPUT
MEMORY/ERASE
par defaut de la luminosite
en
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
source.
affichages
tout
1
TV
POWER
p.70
la luminosite de l'ecran.
Remet les
tele
MEMORY/ERASE
en
Si vous pesez une fois sur le bouton, la source d'entree
OSD (affichage a l'ecran) apparait sur l'ecran (voir illustration). Peser sur le bouton D / E puis sur le bouton
ENTER pour selectionner la source d'entree que vous
souhaitez (TV, AV (ou AV1/2), Composante 1,
Composante 2, RGB ou HDMI).
changeant
EXIT
TV
a l'ecran et
prendre
le visionnement
ENTER
menu.
supprime
le canal selectionne. G
p.35
REVIEW
MENU
Affiche le
menu
principal.
VOL
CH
MUTE
MTS
SLEEP
Pour choisir la sonorite MTS: Mono Stereo et SAP G
,
p.51
Pour choisir la duree avant la mise hors circuit automa-
tique
VOLUME ASCEN-
.
du televiseur. G p.56
Amplifie
ou
attenue le niveau
123
456
sonore.
789
DANT/DESCENDANT
*
REVIEW
MUTE
CANAL ASCEN-
Syntonise
les
canaux
plus
Sonorite marche-arret.
Pour selectionner les chaines
DANT/DESCENDANT
1
12
CAPTION
recents.
Pour choisir arret. G
p.60
disponibles.
0
FCR
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
13
Page
Mode de fonctionnement de la telecommande
MODE
PIP
Pour passer
la taille de la
Regle
SIZE
Deplace
POSITION
la
secondaire
l'image
sous-image.
G
ou
Arret.
G
p.31
p.32
p.32
G
PIPCH-/+ Pour modifier la canal PIP.
TV, VCR, DVD.
mode PIP, Twin
en
sous-image.
:
G
INTRODUC
p.31
Non fonctionnel
*
Pour selectionner la
PIP INPUT
source
connectee de
BOUTONS POUR Controle certains magnetoscopes
ou
l'image
secondaire. G p.31
lecteurs DVD.
LE VCR/DVD
NAVIGATEUR
Permet de
(Ascendant/Descendant/
Gauche/Droite/ENTER)
naviguer
les
menus
a l'ecran et effectuer les
reglages
selon
ses
preferences.
TOUCHES
NUMERIQUES
Non fonctionnel
*
FCR
Utiliser pour faire defiler les
Installation des
canaux
preferes.
Zone de
piles
reception de la telecommande
NPUT
D/A
Ouvrir le couvercle du
compartiment
riere et installer les
a
observant
piles
(+avec+et--avec-).
en
Installer deux
V AA. Ne pas
des
piles
piles 1,5
usees
avec
DVD
piles
neuves.
melanger
GUIDE
TEXT
Utilisez la telecommande a
(gauche/droite)
a
une
TV
DVD
ARC
INFO
une
POWER
INPUT
VCR
PP
LIST
de 7 metres et
des
Remettre le couvercle.
piles a l'arles polarites
INPUT
D/A
TV
POWER
NPUT
ARC
TEXT
VCR
PIP
GUIDE
MENU
INFO
/II
distance maximum
inclinaison de 30°
partir du recepteur de l'appareil.
Jetez les piles usagees dans une poubelle de
recyclage afin de preserver l'environnement.
13
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
14
Page
INSTALLATION
INSTALLATION DU SUPPORT
Posez le
1
un
televiseur, face
coussin
ou un
vers
le bas,
chiffon doux, tel
(Pour
les modele
42PC3RV*)
sur
qu'il-
lustre.
Avant de
deplier la base, assurez-vous
que les deux dispositifs de verrouillage
(A) au fond de la base pointent vers l'ex-
(A)
terieur.
INSTAL O
Depliez
2
la base, tel
qu'illustre.
Une fois la base
depliee, inserez et ser(pieces fournies avec l'apdans
les trous (B) au fond de la
pareil)
rez
les vis
base.
(B)
degagez pas le dispositif de verrouillage lorsque vous branchez les cables au
Ne
3
televiseur.
Vous
risqueriez
de faire tomber le
televiseur, de provoquer de graves
blessures,
ment
et d'endommager
l'appareil.
serieuse-
(C)
!
Votre televiseur
G
(A)
REMARQUE
Rangement
peut differer legerement de l'illustration.
de la
base pour
Retirez d'abord les vis des trous
l'entreposage
(B)
au
fond de
la base. Tirez ensuite les deux crochets de
retenue
(D)
au
fond de la base et
repliez-la
der-
(B)
riere le televiseur.
l'avoir repliee, poussez les deux dispositifs
verrouillage (A) de la base vers l'exterieur.
Apres
de
14
(D)
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
15
INSTALLATION DE LA BASE
Placez
vers
pas
soigneusement l'ecran,
le bas,
sur un
les modele
32LC2R*)
face
coussin afin de
ne
endommager l'appareil.
Installez le crochet de la base a l'arriere
du
(Pour
produit,
tel
qu'illustre.
Vissez fermement les 4 ecrous
a l'arriere de
INSTAL O
fournis,
l'appareil.
15
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
16
INSTALLATION
INSTALLATION SUR UN BUREAU
Pour
bonne ventilation, laissez
assurer une
un
espace de 10
cm
autour de
l'appareil (cotes
et
en
haut).
26/32LC2R*
42PC3RV*
4 pouces
(10
centimetres
4 pouces
4 pouces
)
4 pouces
4 pouces
(10
centimetres
)
4 pouces
4 pouces
INSTAL O
R
ATTENTION
G Assurez
La
une
bonne ventilation
representation peut
etre
en
quelque
respectant
ces
recommandations.
peu differente de la realite.
Alimentation
Disjoncteur
court-
circuite
MISE
A
LA TERRE
S'assurer de brancher la mise a la terre pour
mise a la terre
mettre
16
ne
l'appareil
sont pas
a la terre
possibles,
sur
empecher
demander a
les fils de
un
les chocs
electriques possible. Si les methodes de
un
coupe-circuit separe. Ne pas
electricien d'installer
telephone, paratonnerre
ou
tuyau
a gaz.
4 pouces
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
FIXER VOTRE
Nous
vous
17
TELEVISEUR AU
conseillons d'installer votre televiseur a
de basculement
MUR
proximite
immediate d'un
en cas
vers
De
Attention
:
Assurez-vous que les enfants
afin que
mur
ce
dernier reti-
l'arriere.
l'appareil
plus, nous vous conseillons egalement d'attacher le televiseur au
vant, ce qui pourrait causer des blessures et endommager l'appareil.
enne
mur
montent pas ni s'accrochent
ne
afin
au
qu'il
ne
bascule pas
vers
l'a-
televiseur.
26LC2R*/32LC2R*
42PC3RV*
INSTAL O
Inserez les boulons a œil
tre
*
(ou
les supports et boulons de la
TV)
pour attacher le
produit
au mur comme
le
mon-
l'image.
Si les boulons de votre
serer les boulons a
appareil bloquent
oeil.)
Fixez les
Faites
supports
au mur avec
correspondre
les boulons
l'acces
(non-fournis
la hauteur des supports montes
avec
le
produit,
au mur avec
Verifiez que les boulons a œil et supports soient bien
Utilisez
boulons a oeil, devissez
aux
part).
produit.
serres.
(non-fournie avec le produit, doit donc
achetee a part) pour attacher l'appareil. Il est plus sur d'attacher
de facon a ce qu'elle soit horizontale entre le mur et l'appareil.
une
ficelle solide
peu les boulons avant d'in-
doivent donc etre achetes a
les orifices du
completement
un
etre
la corde
17
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
18
INSTALLATION
CONNEXION DE BASE
1
Branchez les cables
au
INSTAL O
18
2
Organisez
un
les modele
42PC3RV*)
besoin.
Une fois les cables correctement
Pour brancher
(Pour
branches, fixez-les
equipement supplementaire,
les cables tel
qu'illustre.
au
support
pour cables.
referez-vous a la section Connexion de
l'equipement
externe.
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
19
EMPLACEMENT DES FILS
Cette fonction decrit les
1
Branchez les cables
options disponibles
au
un
sur
les modele
le modele 26/32LC2R*.
branches, fixez-les
equipement supplementaire,
Reinstallez l'ORGANISATION DES
ORGANISATION DES
CABLES,
au
support
pour cables.
referez-vous a la section Connexion de
SUPPORT POUR
2
26/32LC2R*)
besoin.
Une fois les cables correctement
Pour brancher
(Pour
tel
l'equipement externe.
INSTAL O
CABLES
qu'illustre.
CABLES
Comment retirer
l'ORGANISATION DES
CABLES.
Appuyez
G
sur
ORGANISATION
CABLES des deux mains et tirez
DES
vers
le haut.
3
Attachez les cables a l'aide de l'attache a torsade.
!
G
REMARQUE
N'appuyez
CABLES
-
sur
ORGANISATION DES
lorsque vous deplacez l'appareil.
S'il tombe,
ou
ATTACHE DE
pas
blesser
l'appareil pourrait
quelqu'un.
se
briser
CABLE
19
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
20
REGLAGES
BRANCHEMENTS &
Cette fonction decrit les
options disponibles
sur
le modele 26/32LC2R*.
CONNEXION DE L'ANTENNE
Douille d'antenne murale
tisseur.Pour
une
antenne exterieure
ou
sans
qualite d'image maximale, regler
connexion a
un conver-
la direction de l'antenne
au
besoin.
Appartement
(branche
Douille
a
logements
sur une
douille antenne
murale)
antenne
murale
Fil coaxial RF 75 ohms
ANTENNA
IN
Antenne
BRANCHEMTS&GL
exterieure
(VHF, UHF)
a logements
(branche sur une prise murale
exterieure)
Appartement
Fil bronze
pour antenne
Faire attention a
ne
pas
plier le fil bronze au
moment de brancher l'antenne.
UHF
Antenne
Amplificateur
de signal
ANTENNA
IN
VHF
Dans
une z
one
ou le
signal
est
faible, pour ameliorer la qualite, acheter
et installer
un
amplificateur
de
signal.
Si l'antenne doit etre
separee
pour deux
televiseurs, installer
un
separateur de signal
2
facons
pour les
connexions.
Si l'antenne n'est pas installee
!
avec
le marchand pour de l'aide.
REMARQUE
Le televiseur
20
adequatement, communiquer
indique lorsque
le
balayage
de
canaux
numeriques, analogiques
ou
cable est termine.
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
21
REGLAGE MAGNETOSCOPE
Pour eviter les
parasites (interferences),
Si le format 4 :3
Ce
phenomene
manufactures
est
est
laisser
utilise, les images fixes
commun
a tous les
pas le
ne couvre
contre
une
distance
appropriee
entre le
magnetoscope
et le televiseur.
les cotes de l'ecran peuvent rester visibles.
sur
manufactures et, par
produits
produit
Lors du branchement a
une
ce
consequent,
la
garantie
sur
les
produits
phenomene.
antenne
1. Comment brancher
Reliez la sortie antenne RF du
1
a la
prise
Antenna de
magnetoscope
2
VCR
l'appareil.
ANT IN
Branchez
2
le
cable
antenne RF du
de
l'antenne
a
la
prise
IN
S-VIDEO
ANT OUT
magnetoscope
OUT
OUTPUT
SWITCH
(R)
34
AUDIO
(L)
BRANCHEMTS&GL
HDMI IN
1
2. Comment l'utiliser
Reglez l'interrupteur de sortie du magnetoscope sur
3 ou 4 puis reglez la television sur le meme canal.
Inserez
une
et appuyez
cassette video dans le
sur
manuel de l'utilisateur du
(Reportez-vous
magnetoscope).
Lors du branchement
ANTENNA
UDIO OUT
magnetoscope
la touche PLAY.
avec un
au
cable RCA
1. Comment brancher
ANT IN
VIDEO
IN
S-VIDEO
prises AUDIO / VIDEO du televiseur et du
magnetoscope. Respectez les couleurs (Video
jaune,
Reliez les
1
ANT OUT
OUTPUT
SWITCH
OUT
(AUDI(L)VEO
34
=
Audio Gauche
=
blanc et Audio Droit
=
rouge)
VCR
2. Comment l'utiliser
COMPONENT
1
VIDEO
AUDIO
2
IInserez
une
appuyez
sur
cassette video dans le
magnetoscope
la touche PLAY.
(Reportez-vous
magnetoscope).
l'utilisateur du
Selectionnez la
source
AV
ou
AV1
en
au
et
1
manuel de
AV OUT
utilisant la touche
MONO
INPUT de la telecommande.
Si
vous
source
!
etes connecte a la
A V 2.
prise
AV
IN
2, selectionnez la
(Pour 26/32LC2R*)
REMARQUE
G Si votre
L
magnetoscope
MONO de
n'est pas stereo, reliez le cable audio entre le
magnetoscope
et la
prise
AUDIO
l'appareil.
21
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
22
Page
REGLAGE MAGNETOSCOPE
Lors du branchement
en
S-Video
1. Comment brancher
VCR
ANT IN
Reliez la sortie S-VIDEO du
1
d'entree S-VIDEO de
prise
Reliez les sorties audio du
2
d'entree AUDIO de
magnetoscope
a
la
ANT OUT
l'appareil.
magnetoscope
IN
S-
EO
OUT
SW
CH
OUT
(AUD(L)VEO
34
aux
prises
COMPONENT IN
V DEO
l'appareil.
AUDIO
1
2
2
1
AV OUT
2. Comment l'utiliser
BRANCHEMTS&GL
Inserez
du
une
cassette video dans le
la touche PLAY.
sur
magnetoscope
(Reportez-vous
et appuyez
MONO
manuel de l'utilisateur
au
magnetoscope).
Selectionnez la
source
AV
ou
AV1
en
utilisant la touche
INPUT de la telecommande.
ATTENTION
!
G Ne pas brancher
REMARQUE
Video et S-Video
qualite de l'image s'ameliore
classique (cable RCA).
G La
en
comparaison
de la
temps.
source
vous
deux
en
meme
prises
branchez a la fois
les cables Video et S-video, seul
le
REGLAGE
Si
aux
systeme S-Video fonctionnera.
SOURCE A/V EXTERNE
1. Comment brancher
Reliez les
1
de
prises
l'appareil
( Video
Droit
=
=
externe.
jaune,
i.e)
AUDIO / VIDEO du televiseur et
Respectez
Audio Gauche
=
32LC2R*
les couleurs
blanc et Audio
rouge )
AUDIO
MONO
VIDEO
2. Comment l'utiliser
(Avec certains modeles)
Selectionnez la
source
AV2
en
1
utilisant la
VN2
Camescope numerique
touche INPUT de la telecommande.
Si
vous
AV
IN
etes connecte a la
),
selectionnez la
Faites fonctionner
22
prise
source
l'appareil
AV
AV1
externe.
IN1
(ou
(ou AV).
Console de
jeux video
AUDIO
RL
VIDEO
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
REGLAGE
Page
23
DVD
Lors du branchement du Cable
Composant
1. Comment brancher
( Y, PB,
Reliez les sorties video
1
PR ) du DVD
COMPONENT IN VIDEO2 de
( Y=vert,PB=bleu,PR=rouge )
les couleurs
DVD
prises
l'appareil. Respectez
B
R
(R)
Reliez les sorties audio du DVD
2
prises
aux
COMPONENT IN AUDIO2 de
l'appareil.
2. Comment l'utiliser
AV OUT
Allumez votre lecteur et inserez
Selectionnez la
source
un
DVD.
Composante
2
en
utilisant la
AVIN1
touche I N P U T de la telecommande.
Si
vous
etes connecte a la
selectionnez la
Reportez-vous
!
source
au
source
COMPONENT IN
Composante
1
1
Pour
une
image
de
manuel d'utilisation du lecteur DVD.
Ports de
composantes
meilleure qualite,
Lors du branchement
connectez le lecteur de DVD
avec
composante du televiseur
Pb
Pr
Ports de sortie video
Y
B-Y
R-Y
du lecteur de DVD
Y
Cb
Cr
Y
PB
PR
DVD
prise
l'appareil.
aux
prises
d'entree
l'appareil.
AV
S-VIDEO
AUD
O
2
1
1
MONO
Allumez votre lecteur et inserez
source
(L)
AV OUT
2. Comment l'utiliser
Selectionnez la
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Reliez les sorties audio du DVD
AUDIO de
(R)
d'en-
2
2
BRANCHEMTS&GL
le cable S-Video
Reliez la sortie S-VIDEO du DVD a la
tree S-VIDEO de
PR
YPB
Y
1. Comment brancher
1
AUDIO
,
ports d'entree de la composante tel qu'illustre.
aux
MONO
()
S-VIDEO VIDEO
.
REMARQUE
Ports d'entree de
(L)
.
1
2
AUDIO
aux
ou
un
AV1
DVD.
en
utilisant la touche
INPUT de la telecommande.
Reportez-vous
au
manuel d'utilisation du lecteur DVD.
23
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
24
Page
REGLAGE MAGNETOSCOPE
Lors du branchement d'un cable HDMI
1. Comment brancher
Reliez la sortie HDMI du DVD
1
aux
prises
IN de
HDMI
l'appareil.
(PC/DTV)
2
Un branchement audio
separe
n'est pas necessaire.
REMOTE
CONTROL IN
HDMI IN
AUDIO IN
(RGB)
UDOOUT
2. Comment l'utiliser
Selectionnez la
source
HDMI
en
1
utilisant la touche
INPUT de la telecommande.
Reportez-vous
BRANCHEMTS&GL
!
DVD
manuel d'utilisation du lecteur DVD.
au
HDMI-DVD OUTPUT
REMARQUE
G Si le DVD reconnait la fonction Auto
sur
HDMI, la resolution de sortie du DVD
regle automatiquement
se
1280x720p.
G Si le DVD
ne
reconnait pas la fonction Auto
Pour obtenir la meilleure
HDMI,
qualite d'image, reglez
SYSTEME STEREO
EXTERNE
Sert a brancher
externe
basse a votre
un
amplificateur
systeme
ambianceur
ou
a
vous
devez
regler
la bonne resolution de sortie.
la resolution de sortie du lecteur DVD
ajouter
1280x720p.
sur
caisson de
un
(surround sound).
RGB IN
(PC/DTV)
HDMI IN
1. Comment brancher
1
Brancher la
prise
d'entree de
VARIABLE AUDIO
l'amplificateur
REMOTE
AUDIO IN
CONTROL IN
(RGB)
prises
aux
OUT du televiseur.
VARIABLE
AUDIO OUT
RS-232C IN
(CONTROL SERVICE)
2
Brancher
vos
analogique,
tion de votre
!
G
a
l'amplificateur stereo
guide d'utilisa-
amplificateur.
REMARQUE
Lorsque vous branchez des appareils audio externes, tels
qu'un amplificateur ou des haut-parleurs, n'oubliez pas
d'eteindre les
24
haut-parleurs
suivant les indications du
haut-parleurs
de votre televiseur.
(G
p 5
.
0)
1
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
REGLAGE
Page
25
HDSTB
Lors du branchement d'un
Composant
1. Comment brancher
Boitier decodeur
Reliez les sorties video
1
numerique
aux
( Y, PB,
AUDIO
(R)
(L)
d'entree COMPONENT IN
prises
de l'appareil. Respectez les
(Y=vert,PB=bleuetPR=rouge).
couleurs des
Reliez la sortie audio du boitier de la television
prises
R
numerique
PR ) du boitier de la television
V I D EO 2
2
B
prises
numerique
d'entree COMPONENT IN AUDIO2 de
2
1
aux
l'appareil.
2. Comment utiliser
AV OUT
Mettre la boite
(voir
le
guide
numerique
du
Selectionnez la
en
circuit.
proprietaire).
Composante
source
2
en
AVIN1
utilisant la touche
MONO
()
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
BRANCHEMTS&GL
INPUT de la telecommande.
Si
vous
etes connecte a la
selectionnez la
prise d'entree
Composante 1
source
,
RGB-DTV
Compossante 1/2
Signal
COMPONENT IN1
.
HDMI
480i
Oui
Non
480p/720p/1080i
Oui
Oui
Lors du branchement du cable HDMI
vers
DVI
1. Comment brancher
(PC/DTV)
Reliez la sortie DVI du boitier de la television
1
prise
HDMI IN de
numerique
a la
REMOTE
CONTROL IN
HDMI IN
AUDIO IN
(RGB)
l'appareil.
UDIO OUT
2
Reliez la sortie audio du boitier de la television
la
prise
AUDIO
IN
( RGB ) de
numerique
1
a
l'appareil.
2
2. Comment l'utiliser
Allumez le boitier de la television
numerique (Consultez
manuel de l'utilisateur de votre boitier
Selectionnez la
source
HDMI
en
le
Boitier decodeur
DVI-DTV OUTPUT
numerique
numerique)
(R)
AUDIO
(L)
utilisant la touche INPUT de
la telecommande.
!
REMARQUE
G Si le boitier reconnait la fonction Auto
tiquement
sur
G Si le boitier
ne
HDMI, la resolution de sortie de
l'appareil
source se
regle
automa-
1280x720p.
reconnait pas la fonction Auto
Pour obtenir la meilleure
qualite d'image, reglez
HDMI,
vous
devez
regler
la bonne resolution de sortie.
la resolution de sortie de
l'appareil
source sur
1280x720p.
25
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
26
REGLAGE MAGNETOSCOPE
Lors du branchement du cable D-sub
15pin
1. Comment brancher
Boitier
(R)
Reliez la sortie RGB du boitier de la television
1
a la
numerique
prise
RGB
( PC
IN
DTV ) de
Reliez les sorties audio du boitier de la television
2
a la
prise
( RGB ) de
AUDIO IN
AUDIO
(L)
RGB-DTV OUTPUT
numerique
l'appareil.
numerique
l'appareil.
1
2
2. Comment l'utiliser
Allumez le boitier de la television
numerique
(Consultez le manuel de
l'utilisateur de votre boitier
Selectionnez la
R G B
source
-
DTV
en
REMOTE
CONTROL IN
numerique).
utilisant la touche
AUDIO IN
(RGB)
RS-232C IN
SERVICE)
INPUT de la telecommande.
BRANCHEMTS&GL
Lors du branchement du cable HDMI
1. Comment brancher
Reliez le boitier de la television
1
H D M I
IN de
numerique
a la
prise
RGB IN
l'appareil.
REMOTE
CONTROL IN
2
Un branchement audio
separe
n'est pas necessaire.
AUDIO IN
(RGB)
RS-232C IN
(CONTR
2. Comment l'utiliser
VICE)
1
Allumez le boitier de la television
numerique
(Consultez le manuel de l'utilisateur de votre
boitier
numerique).
Boitier
decodeur
Selectionnez la
source
HDMI
en
utilisant la touche
numerique
INPUT de la telecommande.
!
REMARQUE
G Si le boitier reconnait la fonction Auto
de sortie de
l'appareil
source se
HDMI, la resolution
regle automatiquement
sur
1280x720p.
G Si le boitier
devez
regler
ne
reconnait pas la fonction Auto
de sortie de
26
HDMI,
vous
la bonne resolution de sortie.
Pour obtenir la meilleure
l'appareil
qualite d'image, reglez
source sur
1280x720p.
decodeur
la resolution
HDMI OUTPUT
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
REGLAGE
Page
27
PC
dispose d'une fonctionnalite Plug&Play (prete a utiliser),
automatiquement en fonction des reglages de la television.
Cette TV
Lors du branchement d'un cable D-sub 15
ce
qui signifie
que l'ordinateur
AUDIO
Reliez la sortie RGB de l'ordinateur a la
(
PC
DTV )
de
prise
RGB
regle
pin
1. Comment brancher
1
se
RGB-PC OUTPUT
PC
IN
l'appareil.
2
1
Reliez la sortie audio du PC a la
2
( RGB ) de
prise
AUDIO
IN
l'appareil.
2. Comment l'utiliser
REMOTE
CONTROL IN
Allumez votre ordinateur et
AUDIO IN
(RGB)
l'appareil.
UDIO OUT
RS-232C IN
(CONTROL SERVICE)
Selectionnez la
source
RGB-PC
en
utilisant la touche
I N P U T de la telecommande.
!
REMARQUE
G Verifiez
l'image
des defauts
vertical, du
au
sur
votre television. Il
niveau de la
contraste
ou
peut qu'il
se
resolution, de
de la brillance
en
y ait
BRANCHEMTS&GL
l'alignement
mode PC. Si tel
est le cas, modifier la resolution de la sortie PC ainsi que
le taux de rafraichissement et
traste dans le
menu
reglez
VIDEO jusqu'a
la brillance et le
ce
que
con-
soit
l'image
graphique
claire. Si le taux de rafraichissement de la carte
du PC
ne
graphique
peut
ou
pas etre
change, changez
vote carte
bien contactez le fabricant de la carte.
27
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
28
BRANCHEMENTS &
!
REGLAGES
REMARQUE
G Pour obtenir la meilleure
G
/1360x768, 60Hz (26/32LC2R*).
G La
G En fonction de votre carte
graphique,
il
que le mode DOS ne fonctionne pas si
utilisez un cable HDMI vers DVI.
G
Evitez de laisser
qualite d'image possible, reglez la carte graphique de votre ordinateur
a la resolution 640x480, 60Hz (42PC3RV*)
Lorsque
tree
des
Appareils
peut
se
vous
HDMI, la resolution de sortie de la TV
(480p, 720p, 1080i) et l'affichage de la TV les
specifications EIA/CEA-861-B de l'ecran. Si tel
n'est pas le cas, consultez le manuel de l'appareil
HDMI
source
ou
bien contactez le service
image
fixe a l'ecran
periode prolongee. Celle-ci pourrait
primer de maniere permanente a l'ecran.
une
synchronisation
et Verticales est
G Si
vous
utilisez
risque d'y
Sources sont relies a l'en-
une
des
frequences
pendant
s'im-
Horizontales
separee.
cable RGB-PC trop long, il
avoir des parasites a l'ecran. Nous
un
vous
recommandons d'utiliser
de 5
m
pour beneficier d'une
un
cable de moins
qualite d'image
optimale.
G Cet
appareil
ne
prend
pas
en
charge
le mode
HDMI-PC.
apres-
vente.
BRANCHEMTS&GL
28
G Si
l'appareil
Cable
ou
cablee,
«
source
HDMI n'est pas relie
au
bien s'il y a une mauvaise connexion
Pas de Signal No signal» apparait sur
l'entree HDMI. Cela
signifie
video n'est video n'est pas
que cette resolution
compatible.
Specifications des Affichages Compatibles
(RGB[PC]) (26/32LC2R*)
Resolution
Frequence
Frequence
Specifications des Affichages Compatibles
(RGB[PC]) (42PC3RV*)
Horizontale ( KHz )
Verticale ( Hz )
Resolution
640x350
31.5
70.1
720x400
31.5
640x480
Frequence
Frequence
Horizontale ( KHz )
Verticale ( Hz )
640x350
31.5
70.1
70.1
720x400
31.5
70.1
31.5
59.9
640x480
31.5
59.9
800x600
37.9
60.3
848x480
31.5
60.0
1024x768
48.4
60.0
852x480
31.5
60.0
1280x768
47.8
59.9
800x600
37.9
60.3
1360x768
47.7
59.8
1024x768
48.4
60.0
1366x768
47.7
59.8
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
29
FONCTIONNEMENT DE BASE
TELEVISEUR
MISE EN CIRCUIT DU
D'abord, brancher
1
A
ce
correctement le cordon d'alimentation.
moment le televiseur
se
met
en
mode attente.
En mode attente pour mettre l'appareil en circuit, presser
INPUT, CH D / E sur leteleviseur ou presser
INPUT
,
POWER, TV, INPUT, CH
+
-,
TV
Numeriques(0~9)sur la
telecommande.
PIP CH-
SELECTION
DVD
ARC
CAPTION
TV
POWER
INPUT
VCR
PIP
SIZE
PIP CH+
POSTION
PIP INPUT
CHAINES
DES
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
EXIT
Appuyez
1
sur
ENTER
les boutons CH+-
pour selectionner
un
SLEEP
ou
Numeriques
canal.
REVIEW
VOL
CH
MUTE
REGLAGE
123
DU VOLUME
456
789
Reglez
le volume a votre
convenance.
1
Appuyez
2
Si
3
Vous pouvez reactiver le
touche MUTE, VOL +
vous
sur
la touche VOL
souhaitez couper le
-
!
G
+
-
son,
son en
ou
*
pour
ajuster
appuyer
sur
FCR
FONCTIEMDBAS
le volume.
la touche MUTE
appuyant de
0
nouveau sur
.
la
MTS.
REMARQUE
Si l'on
part
en
vacances,
debrancher le cordon d'alimentation de la
prise
murale.
29
577Gfr-1
06/8/24
8:38
AM
Page
30
FONCTIONNEMENT DE BASE
SELECTION
Les
menus
DE LANGUE POUR LES MENUS
peuvent figurer dans la langue choisie.
Presser M E N U et utiliser les touches D
le
menu
Special
Presse G et D
FONCTIEMDBAS
30
Presser G et D
tir de
ce
point
ou
E pour afficher
.
ou
E pour choisir la
ou
les
Langage (Language).
langue desiree. A parfigurent dans la langue
E pour choisir la
menus
a l'ecran
choisie.
Presser E X I T pour
reprendre
presser M E N U pour revenir
le visionnement normal
au menu
precedent.
ou
A L'ECRAN
577Gfr-2
06/8/24
8:27
AM
31
Page
FONCTIONS
PIP
permet de
source
est
Le mode
d'image
PIP / IMAGE DOUBLE
voir 2 entrees differentes a l'ecran du televiseur a la fois. Une
large
image
SPECIALES
et l'autre
double
plus petite.
separe
a l'ecran. Elles ont
un
l'ecran
en
format
deux, permettant d'avoir 2
egal.
sources
La fonction PIP
(incrustation d'image) est disponible en mode Composante, RGB
(Mais elle ne peut s'ajuster a la resolution 480i du mode
Composante/HDMI.)
et
HDMI.
Visionnement
PIP/POP/image
Presser PIP pour acceder a
Chaque pression change
l'image
les
double
secondaire.
options
PIP
comme
ci-dessous.
Mode PIP
Mode
image
double
PIP arret
Selection de programme tele pour PIP
1
Utiliser la touche PIPCH+- pour selectionner
PIP en modo PIP.
Le numero du canal selectionne
apparait dessous la
un
canal pour
source
l'image
d'entree de
l'image principale.
Selection d'une
source
de
Utiliser P I P IN P U T pour selectionner la
Chaque pression change la source PIP.
Source
signal
source
et AV2
Composante1, Composante2, RGB,
PIP/image
d'entree pour
l'image
Sources
image principale
TV, AV1
pour
double
secondaire.
image
secondaire
disponibles
FONCTISPEAL/MGDUB
X
HDMI
TV, AV1
et AV2
31
577Gfr-2
06/8/24
8:27
AM
FONCTIONS
Page
32
SPECIALES
Reglage de la taille de
(Mode PIP seulement)
Peser
sur
le bouton SIZE pour
regler
PIP /
la
Image
double
sous-image
INPUT
TV
la taille de la
sous-image.
DVD
ARC
VCR
CAPTION
PIP CH-
Regler
la
sous-image
en
selectionnant le mode PIP pour le bouton SIZE
PIP
SIZE
PIP CH+
MEMORY/ERASE
Presser la touch POSITION
Peser
FONCTISPEAL/MGDUB
32
sur
secondaire PIP
MENU
plusieurs reprises
pour
deplacer
la
PIP INPUT
sous-image.
MTS
SLEEP
ENTER
.
le bouton POSITION a
POSTION
.
EXIT
Deplacement de l'image
(Mode PIP seulement)
TV
POWER
INPUT
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
33
MENU TV
SELECTION
L'affichage
rapport
OSD
aux
(On
ET
REGLAGES
Screen
illustrations
ECRAN
de votre poste de television peut differer
dans ce manuel.
Display)
presentees
1
Appuyez
sur
la touche MENU
puis
2
Appuyez
sur
la touche G
sur
Canal
DES MENUS
puis
sur
le bouton D
ou
legerement
E pour selectionner
le bouton DEFG pour afficher les
chaque
menus
par
menu.
disponibles.
Son
Image
Canal
Image
Dechiffrage
APC
DASP
Manuel
ACC
AVL
Preferes
XD
Equilibre
Avance
Haut-Parleur
Son
0
Reajuster
DE
FG
MENU
Ecran
DE
FG
MENU
DE
FG
MENUTV
Minuterie
Special
Special
Minuterie
Config.
auto
Langage(Language)
Pendule
Config.
manuelle
Verrouillage
Heure arret
Ecran
MENU
Mode VGA
Correction
Heure marche
ARC
Efficacite
Arret auto
Identite
Reajuster
Sous-Titr/TX
Blocage
Demo XD
DE
-
-
FG
MENU
VGA Mode: 42PC1RV*
DE
FG
MENU
42PC3RV*
DE
FG
MENU
uniquement
XGA Mode: 26/32LC2R*
33
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
34
REGLAGE (CANAUX)
MENU TV
REPERAGE
DE CANAL
Cette fonction
permet de
dans la
avant d'utiliser le televiseur.
Il y
a
region
deux
facons
mettre
de mettre
PROGRAMMATION
en
memoire les
en
peut utiliser: la
memoire. L'on
AUTOMATIQUE
ou
actifs
canaux
la PROGRAMMATION
MEMORY/ERASE
MANUELLE. Avec la PROGRAMMATION
AUTOMATIQUE, le
televiseur met
ordre ascendant. S'il y
supprimer, l'on peut le
des
a
canaux
en
memoire les
que l'on desire
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
canaux en
ajouter
ou
ENTER
faire manuellement.
REVIEW
VOL
CH
MUTE
-
Refaire la
deplace
-
La
programmation automatique
dans
un
si
l'affichage plasma
est
autre endroit.
programmation automatique
fonctionne seulement
avec
ANT. branche.
-
Si l'indicatif du canal pour la diffusion hors antenne et teledis-
tribution est double ou differents
presser les memes touches de
tele
generale
(par exemple,
veau
sans
canaux
nouveau
fil
indicatif,
eux.
teledistribution
presser 17 pour aller
pour aller a l'autre
ont le meme
pour alterner entre
au
canal, presser 17 de
nou-
canal).
MENUTV
Canal
/
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
REGLA(CNUX)
2
menu
Canal
ou
Dechiffrage
E pour afficher
Manuel
Preferes
.
Presser G et D
ou
E pour selectionner
Dechiffrage.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G La
.
programmation automatique
enclenche le
reperage de canal.
Channel
Dechiffrage
4
Si l'on desire arreter la
G
Demarrez
Manual program
programmation automatique,
presser
Favorite channel
MENU.
Seuls les
canaux
trouves
jusqu'a
ce
point
seront mis
en
memoire.
DE
FG
MENU
23
34
577Gfr-2
06/8/24
8:29
MISE EN
L'on
AM
Page
35
MEMOIRE/SUPPRESSION
peut ajouter
ou
effacer des
canaux
DU CANAL EN COURS
de la memoire.
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
Presser la touche C H
1
tionner le canal a
-
+
ajouter
ou
ou
les touches
a
numeriques
123
pour selec-
456
supprimer.
789
*
2
Presser la touche MEMORY
ERASE
3
Presser la touche MEMORY
ERASE pour selectionner Marche
0
FCR
.
ou
Arret.
4
Presser ENTER
L'on
peut
.
aussi effectuer la Manual program
avec
le
menu
MENUTV
Canal.
/
Canal
Canal
Dechiffrage
Dechiffrage
Manuel
Manual program
Preferes
Favorite channel
G
TV
Memoire
Synto
DE
FG
MENU
DE
FG
MENU
7
Marche
0
REGLA(CNUX)
35
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
36
REGLAGE (CANAUX)
MENU TV
REGLAGE
Cette fonction
DE L'ACCORD
regle l'image
en
position
PRECIS
stable
lorsqu'elle
est
faible.
Pour annuler la mise
de
nouveau
le canal
en
memoire de l'accord
syntonise
Si le canal
canal
regle est mis
passe au jaune.
en
par la
precis,
Dechiffrage ou
programmer
MEMORY/ERASE
Manuelle.
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
memoire, la couleur de l'indicatif du
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
Canal
1
Presser M E N U et utiliser les touches D
ou
Dechiffrage
E pour afficher
Manuel
le menuCanal.
2
Presser G et D
Preferes
ou
E pour selectionner Manuel
.
DE
MENUTV
MENU
1
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner
Synto
.
Canal
Dechiffrage
/
Manuel
4
REGLA(CNUX)
FG
5
Presser F
G pour
regler l'apparence
de
l'image
selon
G
Preferes
TV
7
Memoire
ses
Synto
Marche
0
preferences.
Presser ENTER pour
sauvegarder.
DE
FG
MENU
2
Canal
6
Presser EXIT pour
reprendre
le visionnement normal.
Dechiffrage
Manuel
TV
Preferes
Memoire
7
Synto
DE
FG
Marche
-2
MENU
34
36
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
MEMOIRE
Les
Page
37
DES CANAUX
PREFERES
preferes representent une fonction pratique permetbalayer jusqu'a 8 canaux sans avoir a passer par tous les
canaux
tant de
canaux
entre les
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
canaux.
ENTER
Pour selectionner le canal
touche F C R
figurent
prefere, presser de facon repetitive
channel
(Favorite
Review). 8 canaux programmes
a l'ecran
un
par
la
un.
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
*
0
FCR
Canal
1
Presser MENU et utiliser les touches D
ou
E pour afficher
Dechiffrage
Manuel
le menuCanal.
2
Presser G et D
Preferes
ou
E pour selectionner Preferes
.
DE
3
Presser G et D
tion du canal
ou
E pour selectionner la
FG
MENU
1
premiere posi-
prefere.
Canal
Dechiffrage
Manuel
Preferes
4
Utiliser les touches F
le
premier
canal
G
pour
regler
prefere.
DE
5
6
Presser EXIT pour
Repeter
3 et 5
G
le canal desire pour
reprendre
etape
FG
----
---
----
---
----
---
----
---
----
---
----
---
----
---
----
---
MENU
le visionnement normal.
pour mettre
23
en
memoire d'autres
MENUTV
/
45
REGLA(CNUX)
canaux.
37
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
38
REGLAGE
MENU TV
DE L'IMAGE
CONTROLE AUTOMATIQUE
DE L'IMAGE
(APC)
PIP CH-
regle le televiseur pour la
valeur prereglee au menu APC
Ceci
meilleure
en
image.
PIP CH+
PIP INPUT
Selectionner la
fonction de la
categorie
de
programmes.
MEMORY/ERASE
reglages Lumiere du jour Optimal Soiree sont
predetermines en usine pour une obtenir qualite d'image optiLes
male,
,
et
ne
peuvent
,
directement les
peut changer
couleur, Nettete
reglages
MTS
SLEEP
pas etre modifies.
En modes Personnel1 et Personnel2
MENU
EXIT
ENTER
uniquement,
l'utilisateur
du contraste, brillance,
REVIEW
et teinte.
VOL
CH
MUTE
123
456
789
Image
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
ou
APC
E pour afficher
ACC
Image.
XD
Avance
Reajuster
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner APC
.
DE
MENUTV
3
Presser G et D
Optimal
,
ou
Soiree
,
E pour selectionner Lumiere du jour
Personnel1
et Personnel2
.
,
Image
APC
38
MENU
1
/
REGLAD'IM
FG
4
Presser E X I T pour
reprendre
presser M E N U pour revenir
le visionnement normal
au menu
ou
G
Lumiere du
ACC
Optimal
XD
Soiree
Personnel
Avance
jour
1
Personnel 2
Reajuster
precedent.
DE
FG
MENU
23
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
CONTROLE
39
MANUEL DE L'IMAGE
(APC-OPTION PERSONNEL)
PIP CH-
Regle l'apparence
de
l'image
selon
ses
preferences
PIP CH+
PIP INPUT
et situations
de visionnement.
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
Image
APC
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Image
E pour afficher
ou
ACC
XD
.
Avance
Reajuster
Presser G et D
2
ou
E pour selectionner A P C.
DE
FG
MENU
1
Presser G et D
3
Personnel 2
ou
E pour selectionner Personnel
1
ou
Image
.
APC
G
Optimal
XD
Soiree
Personnel
Avance
Presser G et D
4
ou
E pour choisir
l'option
( Contraste, Brillance, Couleur, Nettete,
Presser G et F
ou
G
pour faire le
MENUTV
1
/
ou
Teinte )
.
DE
5
jour
Personnel 2
Reajuster
desiree
Lumiere du
ACC
FG
MENU
23
reglage approprie.
Personnel 1
Contraste
Presser EXIT pour
6
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
precedent.
ou
100 G
Brillance
50
Couleur
50
Nettete
50
Teinte
DE
FG
0
REGLAD'IM
MENU
4
!
REMARQUE
G En mode
pouvez pas regler a votre
la definition et la teinte de l'image.
RGB-PC,
gout la couleur,
vous ne
Contraste
85 F
G
E
5
39
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
40
Page
REGLAGE
MENU TV
CONTROLE
DE L'IMAGE
AUTO DE LA
TEMPERATURE
DES COULEURS
(ACC)
Choisir
des 3
reglages automatiques. Regler
rehausser les couleurs comme rouge et regler a
des couleurs moins intenses avec plus de bleu.
un
a chaud pour
froid pour voir
MEMORY/ERASE
MTS
MENU
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
Image
APC
ACC
XD
1
2
Presser M E N U et utiliser les touches D
le
menu
ou
E pour afficher
Avance
Reajuster
Image.
Presser G et D
ou
E pour selectionner ACC
DE
FG
MENU
.
1
MENUTV
Image
3
Presser G et D
Chaud
ou
ou
E pour choisir Froid
,
Normale
APC
,
ACC
Personnel.
/
REGLAD'IM
40
G
Normale
Avance
Chaude
Personnel
Reajuster
4
Presser EXIT pour
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
precedent.
Froide
XD
ou
DE
FG
MENU
23
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
CONTROLE
(ACC
-
41
TEMPERATURE
MANUEL DE LA
OPTION
DES COULEURS
PERSONNEL)
egalement ajuster les reglages detailles (Rouge,
Bleu)en selectionnant le menu Personnel.
Vous pouvez
Vert,
MEMORY/ERASE
MTS
MENU
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
Image
1
Presser M E N U et utiliser les touches D
le
menu
Image
ou
E pour afficher
APC
ACC
.
XD
Avance
Reajuster
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner ACC
.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Personnel.
Image
MENUTV
APC
ACC
Presser G et D
4
Ble
5
Presser G et F
u
ou
E pour selectionner
Rouge
,
Vert
ou
G
Froide
XD
Normale
Avance
Chaude
Personnel
Reajuster
/
.
ou
G pour faire le
DE
reglage approprie..
FG
MENU
23
La gamme de
prise
6
entre
reglage
de Rouge Vert
,
ou
Bleu est
com-
-30 et +30.
Presser E X I T pour
+30 G
Rouge
reprendre
presser MENU pour revenir
Personnel
le visionnement normal
au menu
Vert
0
Bleu
0
REGLAD'IM
ou
precedent.
DE
FG
MENU
4
Rouge
+25 F
G
E
5
41
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
42
Page
REGLAGE
MENU TV
DE L'IMAGE
XD
PIP CH-
La
technologie
a afficher
une
XD d'amelioration de
veritable
numerique avance,
source
signal
un
d'algorithme.
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
Lorsque
vous
Optimal
et
Lorsque
vous
Personnel
selectionnez les
Soiree),
2),
selectionnez les
vous
pouvez
ENTER
1 et
(Personnel
choisir la fonction
egalement
REVIEW
VOL
Manuel.
Automatique
ou
Lorsque
choisissez Manuelle,
vous
APC
options
MTS
SLEEP
options APC (Lumiere du jour,
automatiquement a Automatique.
XD passe
PIP INPUT
de LG est la seule
l'image
Haute Definition via
servant
en se
PIP CH+
CH
MUTE
vous
pouvez
le
regler
123
Contraste XD, Couleur XD et DRB XD.
Cette fonction n'est pas
disponible
en
456
mode RGB-PC.
789
Image
APC
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
Image
menu
ou
E pour
ACC
XD
.
Avance
Reajuster
2
MENUTV
Presser G et D
E pour selectionner XD
ou
.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner
Automatique
ou
Manuel
Image
.
APC
ACC
/
XD
G
Selection de la fonction Manuelle
REGLAD'IM
1. Presser G et D
Contraste
Automatique
Manuel
Avance
Reajuster
E pour selectionner
Couleur XD ou DRB XD
ou
XD
,
Contraste XD:
Optimise
automatiquement
en
.
le contraste
DE
FG
MENU
fonction de la brillance
2
du reflet.
Couleur
Ajuste les couleurs
automatiquement pour reproduire
XD:
couleurs aussi naturelles que
DRBXD:
du reflet
Manuel
des
Contraste XD
possible.
Elimine les defauts
pour
qu'ils
G
Marche
Arret
Couleur XD
DRB XD
ne
genent plus l'image originale.
2. Presser G et D
Marche
ou
E pour selectionner
ou
Arret
.
DE
FG
MENU
3
4
Presser EXIT pour
ou
42
reprendre
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
precedent.
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
43
AVANCEE-CINEMA
Reglez votre televiseur
regarder des films.
Lorsque
ou
vous
pour obtenir la meilleure
image
pour
PIP
CAPTION
PIP CH-
l'option Cinema (Mode 3:2 Pull-Down
Cinema), le televiseur va regler les
des
films de 30 fps pour l'affichage.
partir
SIZE
PIP CH+
POSTION
PIP INPUT
actionnez
bien Mode Correction
videos 24
fps
a
Cette fonction est
AV et
Composante
uniquement disponible
en
mode
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
Analogique,
480i.
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
Image
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Image
ou
APC
E pour afficher
ACC
XD
.
Avance
Reajuster
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Avance
.
DE
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Ci
FG
MENU
1
n e m a.
MENUTV
Image
APC
ACC
4
Presser G et D
ou
E pour selectionner Marche
ou
Arret
XD
.
Avance
G
Regler
/
Reajuster
5
Presser EXIT pour
reprendre
presser M E N U pour revenir
le visionnement normal
au menu
ou
precedent.
DE
FG
MENU
23
Avance
Cinema
G
Niveau du noir
DE
FG
Marche
Arret
REGLAD'IM
MENU
4
43
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
MENU TV
44
Page
REGLAGE
DE L'IMAGE
AVANCEE-NIVEAU
Regler
DU NOIR
le contraste et la brillance de l'ecran
site du noir de
en
utilisant l'inten-
l'image.
Cette fonctionnalite est
PIP
CAPTION
PIP CH-
disponible
en
modes AV
(NTSC-M)
SIZE
PIP CH+
POSTION
PIP INPUT
ou
HDMI.
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
ENTER
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Image
ou
E pour afficher
REVIEW
VOL
CH
.
MUTE
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Avancee
Image
.
APC
ACC
XD
Avance
MENUTV
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Nive
4
Presser G et D
ou
E pour selectionner Faible
au
du noir.
ou
Reajuster
Eleve.
DE
FG
MENU
1
Faible
Image
Le reflet de l'ecran s'assombrit.
/
APC
ACC
Eleve
XD
Avance
REGLAD'IM
Le reflet de l'ecran s'eclaircit.
5
Presser E X I T pour
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
G
Regler
Reajuster
ou
DE
FG
MENU
precedent.
2
Avance
Cinema
Niveau du noir
G
Faible
Eleve
DE
FG
MENU
34
44
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
45
REINITIAL
PIP CH-
Utiliser pour remettre rapidement les options du
Image a leurs valeurs d'origine en usine.
PIP CH+
PIP INPUT
menu
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
Image
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Image
ou
E pour afficher
APC
ACC
.
XD
Avance
Reajuster
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Reajuster.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G pour remettre les valeurs
d'origine.
Image
MENUTV
/
APC
ACC
?
Remet les
parametres
Avance definis
en
par defaut APC, ACC, XD, et
usine.
XD
Avance
Reajuster
DE
FG
G
Regler
MENU
23
REGLAD'IM
45
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
46
Page
REGLAGE
MENU TV
AUDIO
DIGITAL AUTO SOUND PROCESSING
Balaie les
regle
le niveau
sonore
Surround MAX
peuvent
pour
Fade
,
options prereglees
ne
de sonorite
changements
pendant
correspondre au
Musique
,
,
les
publicites, puis
specifie.
niveau audio
Cinema et
usine pour ameliorer la
en
(DASP)
sont les
Sports
qualite
du
MEMORY/ERASE
SLEEP
pas etre modifiees.
Surround
ENTER
MAX
Selectionner cette
REVIEW
option
pour
un son
authentique.
VOL
CH
MUTE
Fade
Le
MTS
MENU
EXIT
son, et
est
son
plus
naturel et
123
plus puissant.
456
Musique
Selectionner cette
lorsque
vous
option
ecoutez de la
pour beneficier d'un
authentique
son
musique.
Cinema
Selectionner cette
option
pour beneficier d'un
option
pour ecouter des emissions
sportives.
option
pour utiliser les
audio per-
son
optimal.
Sports
Selectionner cette
Personnel
Selectionner cette
MENUTV
Son
DASP
AVL
/
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
REGLA UDIO
parametres
sonnalises.
2
menu
ou
Equilibre
E pour afficher
0
Haut-Parleur
Son.
Presser G et D
ou
E pour selectionner DASP
.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G et D
Fade
,
E pour selectionner Surround MAX
Cinema Sports ou Personnel
ou
Musique
,
Son
,
DASP
G
.
,
Surround MAX
Fade
AVL
Equilibre
0
Musique
Cinema
Haut-Parleur
Sports
Personnel
4
Presser E X I T pour
reprendre
presser M E N U pour revenir
le visionnement normal
au menu
ou
precedent.
DE
FG
MENU
23
46
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
REGLAGE
(DASP
-
Page
47
DE LA
FREQUENCE
OPTION
Regler l'egalisateur
SONORE
PERSONNEL)
sonore.
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
Son
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
ou
E pour afficher
DASP
AVL
Son.
Equilibre
0
Haut-Parleur
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner D A S P.
DE
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Personnel
FG
MENU
1
.
Son
DASP
Surround MAX
G
4
Presser G.
Equilibre
Musique
0
Cinema
Haut-Parleur
Sports
Personnel
5
Selectionner la
frequence
Definir le niveau de
son
sonore en
approprie
pesant
sur
le bouton F
G.
a l'aide du bouton DE
.
DE
FG
MENU
234
6
Presser EXIT pour
reprendre
presser M E N U pour revenir
le visionnement normal
au menu
ou
MENUTV
/
Fade
AVL
REGLA UDIO
Personnel
precedent.
0.1
DE
FG
0.5
1.5
5.0
10 kHz
MENU
5
47
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
MENU TV
Page
48
REGLAGE
NIVELEUR
AUTOMATIQUE DE VOLUME
(AVL-AUTO
VOLUME
Cette fonction maintient
change
AUDIO
un
niveau
LEVELER)
sonore
uniforme,
meme si l'on
de canal.
Son
DASP
AVL
Equilibre
1
MENUTV
/
REGLA UDIO
2
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Son
ou
0
Haut-Parleur
E pour afficher
.
Presser G et D
ou
DE
E pour selectionner A V L.
FG
MENU
1
Son
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Marche
ou
Arret.
DASP
AVL
G
Equilibre
0
Marche
Arret
Haut-Parleur
4
Presser EXIT pour
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
ou
precedent.
DE
FG
MENU
23
48
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
49
REGLER L'EQUILIBRE
SONORE
Reglez le son du haut-parleur gauche/droit en
preferences et de la disposition de la piece.
fonction de
vos
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
Son
DASP
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Son
ou
E pour afficher
AVL
Equilibre
.
0
Haut-Parleur
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner
Equilibre
.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G et F
ou
G pour faire le
reglage approprie.
Son
MENUTV
/
DASP
AVL
4
Presser EXIT pour
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
ou
Equilibre
R15 G
REGLA UDIO
Haut-Parleur
precedent.
DE
FG
MENU
23
49
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
MENU TV
Page
50
REGLAGE
AUDIO
REGLAGE MARCHE-ARRET DES
-PARLEURS DU TELEVISEUR
HAUT
Met les
haut-parleurs du televiseur hors circuit si l'on utilise
equipement audio externe. Pour mettre en ou hors circuit.
PIP CH-
PIP CH+
PIP INPUT
un
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
Son
1
Presser M E N U et utiliser les touches D
le
menu
Son
ou
DASP
E pour afficher
AVL
Equilibre
.
0
Haut-Parleur
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Haut-Parleur
.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Arret
ou
Marche.
Son
MENUTV
/
REGLA UDIO
50
DASP
AVL
4
Presser EXIT pour
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
precedent.
ou
Equilibre
0
Haut-Parleur
G
Marche
Arret
DE
FG
MENU
23
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
REGLAGE
Le televiseur
peut
51
Page
DIFFUSIONS
STEREO/SAP
recevoir les programmes stereo multi-audio et
(2 versions) accompagnant le programme stereo, si le diffuseur transmet un signal sonore additionnel en plus du signal
d'origine.
Mono: la langue primaire sort des haut-parleurs gauche et droit. Le
mode est monophonique.
Stereo: la langue primaire sort des haut-parleurs gauche et droit.
Le mode est stereophonique.
SAP: la langue seconde sort des haut-parleurs gauche et droit.
SAP
1
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
ENTER
REVIEW
Utiliser M T S pour selectionner le mode MTS desire en signal
analogique. Chaque pression de la touche MTS Mono
,
Stereo
ou
SAP
Si d'autres
numerique,
2
,
figure.
langues
sont
Presser EXIT pour
pour le
MTS
disponibles
les selectionner
avec
sauvegarder
et
signal
.
MENUTV
le visionnement
reprendre
tele.
/
REGLA UDIO
!
REMARQUE
G Selectionner le mode audio
monophonique
si le
signal
n'est pas clair
ou
si les
signaux
de
reception
sont faibles.
G Les modes Stereo et SAP
sont
disponibles
seulement si
compris
dans le
signal
de diffusion.
51
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
52
Page
REGLAGE
MENU TV
REGLAGE
Pour
DE PENDULE
regler automatiquement
DE L'HEURE
AUTOMATIQUE
l'heure par l'entremise du
signal
de diffusion PBS.
Le
signal
de canal PBS
des informations
comprend
l'heure
sur
appropriee.
la
pendule manuellement, si
par la fonction automatique.
Regler
recte
MEMORY/ERASE
l'heure
est incor-
en cours
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
1
Presser M E N U et utiliser les touches D
le
E pour afficher
ou
456
Minuterie.
menu
789
0
*
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Pendule
FCR
Minuterie
.
Pendule
Heure arret
Heure marche
Arret auto
MENUTV
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Auto
4
Presser G et D
ou
E pour selectionner la
dans la
Les
FG
MENU
1
(Newfoundland),
(Eastern Standard Time:
C.S.T
Standard
Time: heure cenl'Est),
(Central
M.S.T
Standard
Time:
heure
des
trale),
(Mountain
P.S.T.
Standard
Time:
heure
du
Rocheuses),
(Pacific
Pacifique).
,
E.S.T
heure de
Minuterie
Pendule
G
Auto
Heure arret
Manuel
Heure marche
Fuseau
Arret auto
Auto
Chaine PBS
TV2
Heure avancee
Auto
5
Presser G et D
ou
E button to set Chaine
PBS
.
DE
FG
MENU
23
6
Presser G et D
ou
E pour selectionner Auto
Arret si votre pays est soumis
7
52
DE
horaire
zone
sont: Auto, Nfld
options
Atlantic
/
REGLAD'HU
region.
.
Presser E X I T pour
reprendre
presser MENU pour revenir
au
,
Marche
,
passage a l'heure d'ete.
le visionnement normal
au menu
precedent.
ou
45
6
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
REGLAGE
Si l'heure
Page
53
DE PENDULE MANUELLE
en cours
est
erronee,
regler
manuellement.
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
menu
ou
E pour
789
Minuterie.
0
*
FCR
Minuterie
Pendule
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Pendule
Heure arret
.
Heure marche
Arret auto
Presser G et D
ou
3
E pour selectionner Manuel
.
DE
Presser G et D
4
ou
E pour selectionner l'heure
FG
MENU
1
en
cours.
Minuterie
Pendule
G
Heure arret
5
6
Presser G et D
ou
Presser EXIT pour
ou
MENUTV
/
E pour selectionner le minutes.
reprendre
Auto
Manuel
Heure marche
-
-:-
-AM
Arret auto
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
precedent.
DE
FG
MENU
23
45
REGLAD'HU
53
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
54
Page
REGLAGE
MENU TV
REGLAGE
DE L'HEURE
Fonctionne seulement si l'heure est
Minuterie arret
reglees
MARCHE-ARRET
MINUTERIE
outrepasse
reglee.
minuterie marche si elles sont
a la meme heure.
Le televiseur doit etre
en
mode attente pour que la minuterie
MEMORY/ERASE
marche fonctionne.
Si
aucune
touche n'est
fois le televiseur mis
televiseur revient
MTS
MENU
EXIT
pressee
circuit
en
dans
un
delai de 2 heures
SLEEP
une
ENTER
avec
automatiquement
la minuterie marche, le
au
mode attente.
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Minuterie
ou
E pour afficher
456
.
789
Minuterie
2
Presser G et D
Heure marche
ou
E pour selectionner Heure
arret
Pendule
ou
Heure arret
.
Heure marche
Arret auto
3
MENUTV
/
Presser G et D
ou
E pour selectionner M
Pour annuler Heure
a r c
h
e.
Heure marche choisir Pause
arret
,
.
DE
MENU
1
4
Presser G et D
ou
E pour
regler
Minuterie
l'heure.
Pendule
Heure arret
REGLAD'HU
FG
5
Presser G et D
6
Pour
ou
E pour
regler
Presser G et D
a la mise
ou
en
E pour
regler
Defile
Pause
Arret auto
12:00AM
les minutes.
la fonction Heure marche seulement
sonore
G
Heure marche
pour
regler
DE
FG
MENU
le niveau
2
345
circuit.
Minuterie
Pendule
Presser G et D
ou
E pour
regler
pour choisir le canal a
Heure arret
Heure marche
syntoniser.
G
Defile
Pause
Arret auto
12:00AM
Vol.
Ca.
7
Presser EXIT pour
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
precedent.
8
TV2
ou
DE
FG
MENU
2345
54
6
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
55
ARRET AUTOMATIQUE
CAPTION
PIP CH-
Regle a marche et il n'y a pas de signal d'entree, le televiseur
met automatiquement hors circuit apres 10 minutes.
PIP
SIZE
PIP CH+
POSTION
PIP INPUT
se
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
Minuterie
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
menu
Minuterie
ou
Pendule
E pour
Heure arret
Heure marche
.
Arret auto
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Arret
auto
.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G et D
Arret
ou
E pour selectionner Marche
ou
Minuterie
.
Pendule
MENUTV
/
Heure arret
Heure marche
Arret auto
4
Presser EXIT pour
ou
reprendre
G
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
Marche
Arret
precedent.
DE
FG
MENU
23
REGLAD'HU
55
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
56
REGLAGE
MENU TV
DE L'HEURE
MINUTERIE
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
Pour mettre le televiseur hors circuit a
Il est a noter que
mis
en
ce
reglage
une
est annule
heure donnee.
lorsque
MTS
SLEEP
ENTER
le televiseur est
circuit.
REVIEW
VOL
1
plusieurs reprises sur la
minutes. D'abord l'option
Appuyez
bre de
a
-
Minuterie Sommeil de
2
commence son
Pour verifier le
MENUTV
/
3
4
velle fois
sur
56
a
partir
sur
Pour annuler la Minuterie
et 240 minutes.
la touche S L E E P. La minut-
du nombre de minutes selectionne.
restant avant l'arret de la
la touche SLEEP
S L E E P pour selectionner
REGLAD'HU
-
affichee, appuyez
decompte
temps
-
10, 20, 30, 60, 90, 120, 180
Une fois la duree souhaitee
erie
touche SLEEP pour selectionner le nomapparait a l'ecran, suivie des options
television, appuyez
Sommeil, appuyez plusieurs fois
-
-
une nou-
.
-
.
sur
la touche
CH
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
57
Page
MENU TV
FONCTIONS
SPECIALES
VERROUILLAGE
Le televiseur
peut
etre
regle
de
facon
a
ce
que la telecommande
soit necessaire pour l'actionner.
Cette fonction
non
peut
MEMORY/ERASE
reglee
MENU
EXIT
Ce televiseur est
ete
etre utilisee pour eviter le visionnement
autorise.
programme
pour
se
rappeler quelle option
MTS
SLEEP
a
ENTER
la derniere, meme si le televiseur est mis hors circuit.
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
Presser M E N U et utiliser les touches D
1
afficher le
menu
ou
E pour
Special
Langage (Language)
Special.
Verrouillage
Correction
Efficacite
Identite
Presser G et D
2
ou
E pour selectionner
Verrouillage
Sous-Titr/TX
.
Blocage
Demo XD
DE
Presser G et D
3
ou
E pour selectionner Marche
FG
MENU
ou
1
Arret.
Special
Langage (Language)
Verrouillage
Presser EXIT pour
4
ou
reprendre
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
G
Marche
Arret
Correction
Efficacite
precedent.
Identite
Sous-Titr/TX
Blocage
Demo XD
DE
FG
MENU
23
!
REMARQUE
G
Lorsque
le
FONCTISPEAL
/ I I N P U T, C H D /
verrouillage est active, si le televiseur est eteint, peser sur le bouton
POWER
INPUT
TV
CH
de l'appareil ou les boutons
+- ou Numeriques de la telecommande.
Le verrouillage en circuit, l'affichage Verrouillage figure a l'ecran si toute touche sur le panneau avant est
,
E
G
MENUTV
/
,
'
,
,
'
pressee.
57
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
58
Page
MENU TV
SPECIALES
FONCTIONS
METHOD
( IMAGE
ISM
STICKING MINIMIZATION
MINIMISATION DE COLLAGE
:
42PC3RV*
-
Une
D'IMAGES)
uniquement
image figee
d'un
video a l'ecran
PC/jeu
longues periodes peut
change d'image. Eviter de
demeurer longtemps a l'ecran.
pendant de
image-fantome ; meme
laisser une image fixe
causer une
si l'on
MEMORY/ERASE
MTS
MENU
EXIT
SLEEP
ENTER
1
Presser M E N U et utiliser les touches D
afficher le
Special
menu
ou
E pour
.
REVIEW
VOL
CH
MUTE
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Correction
123
.
456
789
3
Presser G
et D
ou
Ceruse, Orbiteur
E pour selectionner
Normale,
Special
Inversion.
ou
Langage (Language)
Verrouillage
Correction
Efficacite
Normale
Identite
Si le
collage d'image n'est pas un probleme,
n'est pas necessaireregler a normal.
MENUTV
ISM
Blocage
Demo XD
DE
Ceruse
Pour enlever les
/
!
G
FONCTISPEAL
images permanentes
une
MENU
1
Special
Langage (Language)
image permanente
excessive
sible a effacer entierement
reprendre
FG
a l'ecran.
REMARQUE
avec
peut
etre
impos-
le blanc. Pour
le visionnement normal, presser toute
touche.
Verrouillage
Correction
G
Normale
Efficacite
Ceruse
Identite
Orbiteur
Sous-Titr/TX
Inversion
Blocage
Demo XD
Orbiteur
DE
Peut aider a
images-fantomes. Toutefois, il
est preferable de ne pas laisser une image fixe
demeurer a l'cran. Pour eviter cela, l'image se deplace
une
prevenir
les
fois par 2 minute
Inversion
Inverse
automatiquement
d'affichage plasma toutes
4
58
Sous-Titr/TX
Presser E X I T pour
ou
reprendre
la couleur du panneau
les 30 minutes.
le visionnement normal
presser M E N U pour revenir
au menu
precedent.
FG
MENU
23
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
59
EFFICACITE
-
42PC3RV*
La faible
uniquement
puissance
reduit la consommation
d'energie
de l'ecran
plasma.
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
MTS
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
Special
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
menu
Special
ou
Langage (Language)
E pour
Verrouillage
Correction
.
Efficacite
Identite
Sous-Titr/TX
Blocage
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Efficacite
Demo XD
.
DE
FG
MENU
1
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Marche
ou
Special
Arret.
Langage (Language)
MENUTV
/
Verrouillage
Lorsque
vous
selectionnez M
a r
che, l'ecran s'obscurcit.
Correction
Efficacite
G
Marche
Arret
Identite
Sous-Titr/TX
Blocage
4
Presser EXIT pour
ou
reprendre
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
precedent.
Demo XD
DE
FG
MENU
23
FONCTISPEAL
59
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
MENU TV
Page
60
FONCTIONS
SPECIALES
UTILISATION DES SOUS-TITRES
La fonction de sous-titres est
procede qui
un
convertit
1. Mauvaises conditions de
la
portion audio d'un programme tele en mots ecrits qui
figurent a l'ecran. Ils permettent au spectateur de lire les
dialogues
?
noirs
ference des
et les narrations
dialogues
possible
direct
en
grammes
sous-titres
en
de faire des sous-titres pour les proen
utilisant un processus appele
?
cree des sous-titres
temps reel, lequel
un
ordinateur pour traduire
en
anglais.
Les
sous-titres
sont
un
efficace pour les
malentendants et peu-
systeme
dre
une
reflechi
sur
tagnes
ou
peut
langue.
?
FOLLOW ME
?
L'illustration
montre
un
droite
a
lorsque
la
ameliorer
objets.
position de
la reception.
?
Les stations tele diffusent
est situe
signal
est
CC1 est habituellement le
signal
de
dote de sous-titres,
tandis que autre mode peut donner
tion ou de l'information.
?
Le televiseur
peut
dans les
suivants.
1
L'on
cas
ne
pas
une
demonstra-
capter les signaux
3. Les
signaux
avions
peut
aussi utiliser le
menu
4. Le
signal depuis
sous-titres
pour
une
antenne
l'image.
regler
ou
illegale.
causer une
interference
avec
ou
le
des
signal
l'antenne est faible.
5. Le programme n'est pas dote de sous-titres
ete produit, transmis ou enregistre.
le visionnement normal.
Spe cial
dans des
faible, l'image
aleatoires et forts des voitures
peuvent
Presser C A P T I O N pour selectionner sous-titres: CC1~CC 4,
reprendre
l'antenne
tele.
Tex t e 1 ~Texte4,Arret.
Presser EXIT pour
pour ameliorer
2. Lecture d'une cassette usee,
parfois quatre signaux
mon-
sig-
sous-titres differents pour le meme canal. En selectionnant CC1 aCC4, l'on peut choisir le signal desire.
2
60
les
naux
/
FONCTISPEAL
avec
un
:
recepteur
speciale
Les programmes ne sont pas tous diffuses
de sous-titres.
tele
peut presenter de petits points. Il peut
Conseils
?
signal
Modifier la
etre necessaire d'installer
MENUTV
le
les edifices eleves, les
endroits ou le
sous-titres.
:
d'autres
ou
NEIGE
Si le
autres
chemin direct et l'autre est
un
direction
vent aussi aider a appren-
et
et suit deux chemins ;
separe
des
neon, des
au
IMAGE-FANTOME
etant
inter-
une
systemes d'allumage
Elles sont creees
se
points
horizontaux.
eclairages
perceuses electriques
appareils electriques.
instantanement. Ceci est habituellement fait par des
professionnels qui utilisent un systeme de stenographie
et
avoir des
traits
voitures, les
des programmes tele. Pour les programmes preenregistres, le dialogue peut etre arrange a l'avance en soustitres. Il est
des
ou
Habituellement causes par
sous-titres
Les sous-titres donnent les
:
L'image peut vaciller,
a l'ecran.
Utilisation des
reception.
ALLUMAGE
Sous-Titr
TX
.
lorsqu'il
a
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
61
DEMONSTRATION
XD
PIP CH-
PIP CH+
PIP INPUT
Utiliser pour voir la difference entre Demo XD marche et arret.
Cette fonction n'est pas
disponible
en
mode
RGB[PC].
MEMORY/ERASE
MTS
MENU
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
Special
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Special
ou
Langage (Language)
E pour afficher
Verrouillage
Correction
.
Efficacite
Identite
Sous-Titr/TX
Blocage
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner D
e m o
XD.
Demo
DE
FG
MENU
1
3
Presser G pour enclencher la Demo XD
.
MENUTV
Special
Langage (Language)
Verrouillage
Correction
4
Pour arreter la XD
Demo
,
presser la touche MENU
.
Efficacite
/
Identite
Sous-Titr/TX
Blocage
Demo XD
DE
FG
G
Demarrez
MENU
23
?
Demo XD
XD TM Arret
XD TM Marche
Menu
FONCTISPEAL
Sortie
61
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
62
Page
REGLAGE
MENU TV
Le controle
parental peut
VERROU
etre utilise pour verrouiller canaux, cotes et autres
sources
de
visionnement.
Defaut permet tout programme. Le visionnement peut etre bloque par type de programme et par
categories choisis. Il est aussi possible de bloquer tout visionnement pour une periode donnee.
Pour utiliser cette
fonction, il faut faire
les codes et
1.
Regler
2.
Specifier
3. Activer le
un
categories
a
qui
ce
suit
bloquer.
mot de passe
verrouillage
Cote puce V et
categories
Les directives sont fournies par les diffuseurs. La
vent etre
cinema
MENUTV
/
REGLAVOU
par cote tele
bloques
ou
:
directement
sur
plupart
des programmes tele et des films peuont ete diffuses au
et/ou categories individuelles. Les films qui
video utilisent le
systeme de
cote de film
(MPAA)
Classifications pour les programmes de television y
films :
TV-G
TV-PG
TV-14
( Tout public )
( Avis Parental Souhaite )
( Avis Parental Exige )
REGLAGE
Configurez
vos
Appuyez
de
sources
Un code d'acces est
1
TV-Y
TV-Y7
DE VOTRE CODE
options
classifications et
TV-MA
sur
blocage
bloquer
compris les tele-
( Adultes )
( Pour enfants )
( Interdit aux moins
de 7
ans
)
D'ACCES
certaines
chaines,
externes de lecture.
exige
pour acceder a
ce menu.
la touche M E N U
E pour selectionner le
la touche G
pour
seulement.
menu
puis utilisez la touche D ou
Special Ensuite appuyez sur
.
Special
Langage (Language)
Entrez code
Verrouillage
.
----
Correction
Efficacite
Indiquez
le code d'acces
Le televiseur est
initial "0-0-0-0".
comme
demande.
Identite
Sous-Titr/TX
regle
avec
le code d'acces
Blocage
G
Demo XD
0-9
62
MENU
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
SYSTEME
63
Page
DE VERROUILLAGE
Special
Active
desactive la
ou
strategie
de controle que
vous avez
Langage (Language)
Verrouillage
configuree precedemment.
Correction
Efficacite
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
menu
Special
ou
Identite
E pour
Sous-Titr/TX
Blocage
.
Demo XD
2
Presser G et D
3
Presser G et D
4
Presser G et D
E pour selectionner
ou
Blocage
.
DE
FG
MENU
1
ou
E pour selectionner
Blocage
M
A
.
Blocage
ou
Arret
Si
ou
E pour selectionner En
Blocage
marche
.
En marche
G
Arret
MPAA
choisissez M
vous
M/A
Mot de passe
a r
ch
e,
le
systeme
de
Age
verrouillage
bloc
Cont. bloc
est active.
Bloc
sources
Canadien
5
Presser EXIT pour
ou
reprendre
le visionnement normal
presser M E N U pour revenir
au menu
precedent.
DE
FG
MENU
234
DEFINITION
Changez
DU MOT DE PASSE
le mot de passe
en
saisissant deux fois le
nouveau
mot
Special
de passe.
MENUTV
Langage (Language)
Verrouillage
Correction
Efficacite
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
menu
Special
ou
/
Identite
E pour
Sous-Titr/TX
.
Blocage
Demo XD
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner
Presser G et D
ou
E pour selectionner Mot
Blocage
.
DE
FG
MENU
1
3
passe
de
Blocage
Blocage
.
M/A
Mot de passe
G
MPAA
la touche G et choisissez quatre chiffres
Appuyez
au choix
pour votre nouveau mot de passe et saisis-
Age
sez-les
Canadien
sur
4
sur
le
Une fois les
de passe pour Confirmer
Votre
nouveau
Bloc
DE
ressaisissez le mot
5
ou
-
-
-
sources
FG
MENU
234
ete memorise.
a
!
reprendre
-
bloc
.
mot de passe
Presser E X I T pour
Confirmer
REGLAVOU
Cont. bloc
champ.
quatre chiffres entres,
Nouveau----
REMARQUE
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
precedent.
G Si
vous
oubliez votre mot de passe, tapez
sur la telecommande.
'7', '7', '7', '7'
63
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
64
Page
REGLAGE
MENU TV
VERROU
CLASSIFICATION FILM
Empeche
ment qui
le
visionnage
leur
ete
a
des films
en
(MPAA)
fonction de du classe-
affecte, afin que les enfants
ne
puissent
pas acceder aux contenus a caractere choquant ou juge
comme tel. Vous
pouvez ainsi fixer des limites en bloquant
l'acces
films dont l'indice de classement
depasse un
l'esprit que les limites de classement s'appliquent uniquement aux films retransmis a la TV,
et non aux programmes TV comme par exemple les feuilaux
certain seuil. Gardez a
letons.
Special
Langage (Language)
1
Presser M E N U et utiliser les touches D
afficher le
ou
Verrouillage
E pour
Correction
Special.
menu
Efficacite
Identite
Sous-Titr/TX
2
3
4
Presser G et D
ou
Presser G et D
ou
E pour selectionner Blo
c
E pour selectionner MPAA
DE
Appuyez
sur
direction D
la touche G et utilisez les touches de
ou
E pour selectionner les
options
de fil-
Blocage
Blocage
M/A
MPAA
G
PG &
Bloc
PG-13 &
sources
G Si
NC-17 &
DE
:
classez
pour 17
ans
et
moins)
programme dans la categorie PG-13
Les films de categorie G et PG pourront etre visionun
nes, les films PG-13, R, NC-17 et X seront
Presser E X I T pour
ou
plus
FG
MENU
234
(Adulte Seulement)
vous
plus
R&plus
X
R &
X
plus
Cont. bloc
Canadien
plus (Conseil Parental Suggere)
PG-13 & plus (Parents Fortement Avertis)
plus (Restreint)
NC-17 & plus (Restreint
Deblocage
G&plus
bloc
PG &
5
MENU
Mot de passe
Deblocage (Tout programme permis)
G & plus (Audience Generale)
REGLAVOU
FG
1
Age
/
64
Demo XD
.
trage.
MENUTV
Blocage
age.
reprendre
bloques.
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
precedent.
577Gfr-2
06/8/24
AGE
8:29
AM
65
Page
BLOC
Classification TV General
les classements, filtre certaines emissions televisees que
ne souhaitez
pas regarder.
Base
sur
vous
et votre famille
Special
Langage (Language)
Verrouillage
Correction
Classification TV Enfants
Efficacite
Identite
les enfants de visionner certains programmes TV, en
fonction du classement qui leur a ete affecte. Ce classement ne
Empeche
Sous-Titr/TX
Blocage
Demo XD
s'applique pas aux autres emissions TV. A moins que vous ne
bloquiez expressement certaines emissions TV reservees a un
public mature dans le sous menu TV Rating, vos enfants pourront visionner
ces
programmes.
DE
FG
MENU
1
Blocage
Blocage
M/A
Mot de passe
MPAA
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
menu
Special
ou
Age
E pour
bloc
Regler
G
Cont. bloc
.
Bloc
sources
Canadien
2
Presser G et D
E pour selectionner
ou
Blocage
.
DE
3
Presser G et D
4
Appuyez
E pour selectionner
ou
Age bloc
23
Age
D
ou
E pour selectionner General
Appuyez
tion D
sur
ou
Enfants
MENU
.
la touche G et utilisez les touches de direction
sur
FG
bloc
General
G
Deblocage
TV-G &
Enfants
.
la touche G et utilisez les touches de direc-
MENUTV
plus
TV-PG &
plus
TV-14 &
plus
TV-MA
ou
E pour selectionner les
options
de
filtrage.
Deblocage (Tout programme permis)
TV-G & plus ( Audience Generale )
/
DE
FG
MENU
4
plus (Conseil Parental Suggere)
PG-14 & plus (14 ans et plus)
TV-MA ( adulte )
TV-PG &
TV-Y &
TV-Y7
5
plus ( Pour
(7
ans
et
les enfants de tout age
Age
bloc
General
)
Enfants
G
plus )
Presser EXIT pour
Deblocage
TV-Y &
plus
TV-Y7
reprendre
presser MENU pour revenir
REGLAVOU
le visionnement normal
au menu
ou
precedent.
DE
FG
MENU
4
65
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
MENU TV
66
Page
REGLAGE
VERROU
CONT. BLOC
Special
Langage (Language)
Verrouillage
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
Special
menu
E pour
ou
Correction
Efficacite
.
Identite
Sous-Titr/TX
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner Blo
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner Cont. bloc
Presser G et D
ou
E pour selectionner
c
age.
Blocage
Demo XD
4
.
DE
Langage
,
Sexe Violence
,
Presser G et D
ou
MENU
Dialogue,
Fantaisie
1
Blocage
.
E pour selectionner les
ou
FG
options
de
Blocage
M/A
Mot de passe
filtrage.
MPAA
sexuels
a TV-PG &
Dialogues
(s'applique
& plus,)
Langage adulte (s'applique a TV-PG
plus, TV-MA)
Scenes sexuelles
(s'applique
plus,TV-MA)
Violence (s'applique
MA)
plus,
TV-14
Age
bloc
Cont. bloc
Bloc
&
TV-14 &
plus,
a TV-PG
&
plus,
TV-14 &
G
Regler
sources
Canadien
DE
FG
MENU
23
a TV-PG &
plus, TV-14 & plus, TV-
Cont. bloc
Dialogue
Fantaisie- Violence Fantaisie
a
(s'applique
TV-Y7)
G
Deblocage
Langage
TV-PG &
plus
Sexe
TV-14 &
plus
Violence
5
MENUTV
Presser EXIT pour
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
ou
Fantaisie
precedent.
DE
/
FG
MENU
4
REGLAVOU
COTES DE VERROUILLAGE AUX
Blocage
Blocage
Interdit le raccordement d'un
appareil
externe.
M/A
Mot de passe
MPAA
Age
bloc
Cont. bloc
1
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
menu
2
Presser G et D
3
Presser G et D
Special
ou
ou
Bloc
E pour
G
sources
Regler
Canadien
.
E pour selectionner Blo
c
age.
DE
FG
MENU
23
ou
E pour selectionner Bloc
sources
.
Bloc
4
Presser G et D
ou
E pour selectionner A V 1
Composante 1-2,
RGB
ou
-
2,
HDMI.
sources
AV1
G
AV2
Deblocage
Blocage
Composante1
5
Presser G et D
ou
6
ou
Deblocage
Blocage.
Presser EXIT pour
ou
E pour selectionner
Composante2
RGB
HDMI
reprendre
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
precedent.
DE
FG
MENU
45
66
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
67
CANADIEN
Classification TV
Selection du
systeme
Classification TV
Selection du
systeme
Anglais
de classement
en
Anglais.
Francais
de classement
en
Special
francais
Langage (Language)
.
Verrouillage
Correction
Efficacite
Identite
1
2
3
Presser MENU et utiliser les touches D
afficher le
menu
Presser G et D
ou
Sous-Titr/TX
E pour
Blocage
Special.
ou
Demo XD
E pour selectionner
DE
Blocage.
MENU
1
Presser G et D
ou
E pour selectionner Canadien
Blocage
.
Blocage
4
FG
Presser G et D
Francais
ou
E pour selectionner
M/A
Mot de passe
Anglais
ou
MPAA
Age
.
bloc
Cont. bloc
Bloc
5
Presser G et D
ou
E pour selectionner les
options
de
sources
Canadien
Regler
G
filtrage.
DE
Deblocage (tout programme permis)
C & plus (Enfants)
C8+ (Enfants 8 ans et plus)
G & plus (Programmation generale, appropriee
tous)
PG & plus (Tutelle Parentale)
14+ (Telespectateurs 14 ans et plus)
18+ (Programmation pour adultes)
FG
MENU
23
Canadien
Anglais
pour
G
Deblocage
C8+
G&plus
PG &
plus
14+
18+
DE
FG
MENU
G &
plus (General)
8ans+ (General-Ne convient pas aux enfants)
13ans+ (Ne convient pas aux moins de 13 ans)
16ans+ (Ne convient pas aux moins de 16 ans)
18ans+ (Pour adultes seulement)
4
6
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
REGLAVOU
Canadien
English
Francais
G
Deblocage
G&plus
8
Presser EXIT pour
MENUTV
/
C&plus
Francais
ou
precedent.
DE
FG
ans+
13
ans+
16
ans+
18
ans+
MENU
4
67
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
68
Page
REGLAGE
MENU TV
CONFIG.AUTO
DE
L'ECRAN
(RGB [PC] SEULEMENT)
PIP CH-
Pour
la
regler automatiquement
l'image.
position
de
l'image
PIP CH+
PIP INPUT
et elimine
toute vibration de
Si
l'image
n'est pas
encore
correcte, le televiseur fonctionne
correctement, mais doit etre
encore
MEMORY/ERASE
regle.
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
Ecran
Config.
auto
Config.
manuelle
Mode VGA
ARC
1
MENUTV
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Ecran
ou
E pour afficher
Reajuster
.
DE
2
Presser G et D
ou
E pour selectionner
Config.
auto
FG
MENU
1
.
Ecran
/
3
REGLAD'CN
Config.
auto.
auto
Config.
manuelle
G
Regler
Mode VGA
ARC
Lorsque Config.
La
position
de
auto
a
l'image
termine, O k
est
figure
Reajuster
a l'ecran.
automatiquement reglee.
DE
4
l'image doit etre reglee apres le reglage automatique
RGB (PC), l'on peut regler la Config. manuelle
Si
.
5
68
Presser la touche G pour activer la
Config.
Presser E X I T pour
reprendre
presser MENU pour revenir
le visionnement normal
au menu
precedent.
ou
en
FG
MENU
23
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
69
CONFIGURATION MANUELLE
PIP CH-
Si
l'image
n'est pas claire
surtout si les caracteres
PIP CH+
PIP INPUT
le
reglage automatique et
vibrent, regler la Phase manuelleapres
ment.
MEMORY/ERASE
Cette fonction est
operationnelle avec les modes suivants:
RGB-PC (60Hz), RGB-DTV (60Hz), Composante
480p/720p/1080i (60Hz), HDMI 480p/720p/1080i
(60Hz).
Les fonctions Phase et Pendule ne sont pas disponibles en
mode RGB-DTV (60Hz), Composante 480p/720p/1080i
(60Hz), HDMI 480p/720p/1080i (60Hz).
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Ecran
E pour afficher
ou
Ecran
.
Config.
auto
Config.
manuelle
Mode VGA
ARC
2
Presser G et D
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner
Config.
man u
Reajuster
elle.
DE
Position
H
E pour selectionner Phase
Position V
ou
ou
,
Pendule
FG
MENU
,
1
.
Ecran
Phase
Cette fonction
vous
permet d'eliminer le brouillage hori-
zontal et d'ameliorer la nettete et le contraste de l'af-
fichage
des caracteres.
Config.
auto
Config.
manuelle
G
Phase
50
Mode VGA
Pendule
ARC
Position H
0
Reajuster
Position V
0
+10
Pendule
Cette fonction sert a reduire les
lignes
verticales
ou
les
rayures visibles en fond d'ecran. Les dimensions horizontales de l'ecran sont egalement modifiees.
Position
H
/
Position V
Cette fonction sert a
Haut/Bas de
4
5
l'image
ajuster
en
la
Presser F / G pour faire les les
Presser E X I T pour
position Gauche/Droite
fonction de
reprendre
presser M E N U pour revenir
vos
et
MENUTV
/
DE
FG
MENU
234
REGLAD'CN
preferences.
reglages appropries.
le visionnement normal
au menu
ou
precedent.
69
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
70
REGLAGE
MENU TV
DE
L'ECRAN
CONTROLE
DE L'ASPECT RATIO
Permet de choisir la
facon
l'ecran
avec un
avec un
A
la
d'entree
DTV, seule 4:3
!
dont
l'image analogique avec rapport 4 :3 figure a
Lorsque l'on recoit une image analogique 4 :3
specifier comment l'image figurera.
format de 16 :9.
televiseur 16 :9, il faut
source
(ARC-ASPECT RATIO CONTROL)
ou
Component (480p,720p,1080i), RGB-PC/DTV,
16:9 sont
INPUT
TV
HDMI
DVD
ARC
VCR
PIP
CAPTION
disponibles.
PIP CH-
SIZE
POSTION
PIP CH+
PIP INPUT
REMARQUE
image fixe est affichee a l'ecran pendant une longue periode, cette
image pourrait s'imprimer et demeurer visible en permanence sur l'ecran.
G Si
une
MEMORY/ERASE
phenomene est commun a tous les produits manufactures et, par consequent, la garantie sur les produits manufactures ne couvre pas le produit
contre ce phenomene.
Presser A R C de
L'on
peut
facon repetitive
aussi ARC le
menu
pour selectionner le format
Ecran
d'image
MENU
MTS
EXIT
Ce
1
TV
POWER
INPUT
SLEEP
ENTER
desire.
.
4:3
Choisir
avec
ce
format pour visionner
le rapport
une
image
Zoom 1
Choisir pour visionner
d'origine.
tion. Toutefois les
MENUTV
sont
portions
sans
altera-
du haut et du bas
coupees.
Vous pouvez
du bouton D
/
image
une
deplacer
ou
E
l'ecran Zoom1 a l'aide
.
4:3
REGLAD'CN
16:9
Choisir
format pour regler une image horizontalement en proportion lineaire pour rem-
plir
ce
Zoom 1
DE
l'ecran.
Zoom 2
Choisir pour alterer l'image, coupee et
allongee verticalement. L'image est a mi
16:9
chemin entre l'alteration et cou-verture de
l'ecran.
Horizon
L'ecran est
creer
Vous pouvez
du bouton D
deplacer
ou
E
l'ecran Zoom2 a l'aide
.
une vue
Horizon
70
les bords afin de
plus large
plus spectaculaire.
sur
Zoom2
DE
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
SELECTIION
Pour voir
une
mode RGB
au
71
DU MODE LARGE VGA/XGA
image normale,
il faut
adapter
MEMORY/ERASE
la resolution du
MTS
MENU
EXIT
SLEEP
mode VGA/XGA.
ENTER
Cette fonction est
Mode
operationnelle
RGB[PC] uniquement
avec
les modes suivants:
REVIEW
VOL
CH
MUTE
Mode VGA: 42PC3RV
Mode XGA: 26/32LC2R
1
Presser M E N U et utiliser les touches D
afficher le
menu
Ecran
ou
E pour
Ecran
.
Config.
auto
Config.
manuelle
Mode VGA
ARC
Reajuster
2
Presser G et D
(ou
ou
E pour selectionner Mode VGA
Mode XGA ).
DE
FG
MENU
1
3
Presser G et D
ou
E pour selectionner la resolution
VGA/XGA desiree.
Config.
auto
Config.
manuelle
Mode VGA
4
Presser EXIT pour
ou
reprendre
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
G
640x480
ARC
848x480
Reajuster
852x480
precedent.
DE
MENUTV
/
Ecran
FG
MENU
23
REGLAD'CN
71
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
MENU TV
72
Page
REGLAGE
DE
REAJUSTER (FAIRE
Cette fonction est
disponible
L'ECRAN
LA REMISE AUX VALEURS EN
USINE)
dans le mode actuel.
PIP CH-
PIP CH+
PIP INPUT
Sert a initialiser la valeur definie.
MEMORY/ERASE
MENU
MTS
EXIT
SLEEP
ENTER
REVIEW
VOL
CH
MUTE
123
456
789
Ecran
1
Presser MENU et utiliser les touches D
le
menu
Ecran
ou
E pour afficher
Config.
auto
Config.
manuelle
Mode VGA
.
ARC
Reajuster
2
MENUTV
Presser G et D
ou
E pour selectionner Reajuster
.
DE
1
3
Ecran
?
72
MENU
Presser G.
/
REGLAD'CN
FG
Vous pouvez initialiser la
tion PIP.
(La
uniquement
taille PIP et
en
mode
position, la taille PIP et la posila position PIP sont disponibles
PIP.)
Config.
auto
Config.
manuelle
Mode VGA
ARC
Reajuster
DE
FG
G
Regler
MENU
23
577Gfr-2
06/8/24
8:29
AM
Page
73
ANNEXE
REGLAGE
DU DISPOSITIF DE
Brancher la
prise
entree RS-232C
de controle
A/V)
et controler les fonctions du moniteur de
Brancher le port serie de
sur un
l'appareil
appareil
de controle
Remarque:
Les cables de connexion RS-232C
Reglage
RS-232C
REMOTE
CONTROL
CONTROLE
de controle externe
sur
ne
la
prise
facon
(comme
un
ordinateur
ou un
systeme
externe.
RS-232C
sont pas fournis
EXTERNE
au
avec
panneau arriere du moniteur.
le moniteur.
A DIOIN
RGB)
RS -232C IN
CONTRO
SERV CE)
PC
Type
de connecteur ; D-sub, male a 9 broches
No.
Nom de la broche
1
Aucune connexion
2
RXD
3
TXD
4
DTR
5
GND
6
DSR
7
RTS
8
CTS
9
Aucune connexin
1
AN EX
(donnee recue)
(donnee envoyee)
(cote DTE pret)
(cote DCE pret)
(pret a envoyer)
(pret a envoyer)
5
6
9
73
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
Page
74
ANNEXE
Configurations
RS-232C
a 7 fils
Configurations
(Cable
RS-232C
Configurations
standard)
PCTV
RXD
2
3
a 3 fils
(pas
de
standard)
PCTV
TXD
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DTR
4
6
DTR
DSR
6
4
DTR
DSR
6
4
DSR
RTS
7
8
CTS
RTS
7
7
RTS
CTS
8
7
RTS
CTS
8
8
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
Reglage
identification
Utiliser cette fonction pour
specifier
un
numero d'identifi-
cation du televiseur.
Voir Planification donnee reelle1. G
p.78
.
MEMORY/ERASE
MENU
EXIT
Presser MENU et utiliser les touches D
1
afficher le
menu
Special
ou
MTS
SLEEP
E pour
ENTER
.
REVIEW
VOL
AN EX
2
Presser G et D
ou
.
Special
3
Langage (Language)
utiliser F / G pour choisir le numero
desire. La gamme de reglage est de 1 a 99.
Presser G
puis
Verrouillage
Correction
Efficacite
Identite
G
Sous-Titr/TX
Demo XD
4
Presser EXIT pour
ou
reprendre
le visionnement normal
presser MENU pour revenir
au menu
precedent.
DE
Parametres de communication
Taux baud
Longueur
Parite
74
CH
MUTE
E pour selectionner Identite
:
9600
bps ( UART )
de donnee
: aucune
:
8 bits
Bit d'arret
:
1 bit
Code de communication
Utiliser
un
cable croise
:
ASCII
(renverse).
FG
MENU
1
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
Page
75
Liste de reference de commande
COMMANDE1 COMMANDE2
01. Alimentation
k
02.
Donnee
a
Donnee
COMMANDE1 COMMANDE2
(hexadecimale)
0~1
16
Temperature
.
de Couleur
k
Rouges
(hexadecimale)
u
0~3
k
c
1~5
17.
Reglage
du
k
v
0~3C(ou50)
03. Sourdine ecran
k
d
0~1
18.
Reglage
du Verts
k
w
0~3C(ou50)
04. Volume sourdine
k
e
0~1
19.
Reglage
du Bleus
k
$
0~3C(ou50)
05. Volume
k
f
0~64
20 Abnormal Status
k
z
06. Contraste
k
g
0~64
21. Correction
j
p
0~3
07. Brillance
k
h
0~64
22.
Efficacite
j
q
0~1
08. Couleur
k
i
0~64
23
Reglage
heure orbiteur
jr
1 ~FE
09. Teinte
k
j
0~64
24
Reglage
Pixel orbiteur
js
1 ~3
k
k
0~64
25. Auto
k
l
0~1
26
k
m
0~1
27.
Allongement
10. Nettete
11
Selection
.
12.
affichage
a l'ecran
Verrouillage
telecommande
13
PIP/Image
.
double
k
0~2
n
.
.
.
Syntonisation
k
q
0~3
Equilibre
k
t
0~64
Ajout/suppression
Protocole de transmission /
[Commande 1]
:
][Identite][
][Data][Cr]
k,
m ou
:
pour
regler
nant
l'appareil.
l'identification pour choisir le
numero desire pour l'ordinateur
Special.
l'ap-
x)
Seconde commande pour controler
Televiseur]
au menu
Gamme de 1 a 00. En selection-
0, chaque appareil branche
sur
le
televiseur est controle.
Regler comme
indique (1 a 99) au menu et une decimale hexagonale (0x0 a 0x63) au protocole de transmission/reception.
Pour transmettre donnee de commande.
:
Transmet 'FF' pour lire la
[Cr]
:
Retour de chariot
Code ASCII '0x0D'
[
]
:
Voir page 78
canal
mb
0 ~1
m
c
Voir page 79
29 Selection entree
x
b
Voir page 79
30 S election entree PIP
x
y
Voir page 79
unipuement
reception
Premiere commande pour controler
:
pareil.(j,
[Donnee]
1
a
AN EX
Reconnaissance
[Command1][Command2][
du
u
.
Transmis sion
[ID
j
28. Cle
42PC3RV*
[Commande 2]
Canal
FF
m
Configure
.
14. Position PIP
15.
.
Code ASCII
position
de la commande
[Command2][
][Identite][
Le moniteur transmet ACK
(reconnaissance)
ce
format
ce
moment, si la donnee est
au
donnee de
][OK][Data][x]
en
fonction de
moment de recevoir des donnees normales.
position
en
actuelle. Si
mode lecture, elle
en
A
indique
la
mode ecriture, elle
retourne la donnee de l'ordinateur.
Reconnais
sance
[Command2][
erreur
][Identite][
Le moniteur transmet ACK
moment de recevoir
tions
non
viables
Donnee1: code
une
][NG][Data][x]
en
fonction de
donnee anormale
ou erreurs
ce
format
depuis
au
les fonc-
de communication.
illegal
Donnee2: fonction
non
Donnee3: attendre
plus
supportee
'espace (0x20)'
75
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
Page
76
ANNEXE
01. Alimentation
05.
(Commande2:a)
Controle marche arret TV.
Transmission
Donnee 0
:
Regle
Donnee 1
Reconnaissance
:
Transmission
Marche
[a][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
Voir
donnee
fonction de
en
reconnue
format, le
ce
la
presente
position
06.
Regle
retour de
de
plus
Regle
Regler
(Commande2:g)
Aussi par le
chaque
sous
tension,
entrer la trans-
de deux fois.
[k][g][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
(Commande2:c) (format image principale)
Reconnaissance
aussi le format ecran
ou
depuis
le
avec
la touche ARC
menu
sur
la
Ecran.
07.
Brillance
Transmission
[k][c][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee 1: 4:3
Regle
la brillance.
Transmission
Donnee 4: Zoom1
Donnee 2: 16:9
Donnee 5: Zoom2
[k][h][ ][Identite][ ][Data][Cr]
[c][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
partir duRGB-PC, RGB-DTV, Composante ou
vous ne
pouvez choisir qu'entre les formats
HDMI,
16:9 et 4:3.
08. Couleur
Regle
Sourdine
ecran
la couleur.
Aussi par le
(Commande2:d)
Transmission
[k][d][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
:
Arret
Donnee 1
:
Marche
Reconnaissance
Voir
sourdine
de donnees reelles 1. Voir page 78.
Reconnaissance
[i][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
(image marche)
(image arret)
09. Teinte
[d][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
Regle
(Commande2:j)
la teinte.
(Commande2:e)
Transmission
Image.
menu
[k][j][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Controle volume sourdine marche-arret
DonneeMin:0~Max:64
Utiliser aussi la touche MUTE
Voir
Transmission
sur
la telecommande.
[k][e][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee 0
:
Volume sourdine arret
Donnee 1
:
Volume sourdine marche
Reconnaissance
76
[k][i][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
planification
Aussi par le
04. Volume
Image.
menu
DonneeMin:0~Max:64
Pour selectionner sourdine marche-arret.
Donnee 0
[h][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
(Command2:i)
Transmission
03.
de donnees reelles 1. Voir page 78.
planification
Reconnaissance
Reconnaissance
PICTURE.
menu
DonneeMin:0~Max:64
Voir
Donnee 3: Horizon
AN EX
[g][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
(Commande2:h)
Aussi par le
A
de donnees reelles 1. Voir page 78.
planification
le format ecran.
telecommande
*
Image.
menu
DonneeMin:0~Max:64
Voir
02. Allongement
[f][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
le contraste.
Transmission
Pour modifier la mise
mission
Contraste
une
fonction.
*
de donnees reelles 1. Voir page 78.
planification
[a][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
De meme, si d'autres fonctions transmettent
donnee FF
la telecommande.
[k][f][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Reconnaissance
[k][a][ ][Identite][ ][FF][Cr]
Reconnaissance
*
sur
DonneeMin:0~Max:64
Permet d'afficher l'etat de la commande marche/arret.
Transmission
(Commande2:f)
le controle.
Utiliser aussi les touches volumes
[k][a][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Arret
Volume
(Volume marche)
(Volume arret)
[e][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
planification
Reconnaissance
de donnees reelles 1. Voir page 78.
[j][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
577Gfr-2
06/8/24
8:30
10. Nettete
AM
77
Page
15.
(Commande2:k)
la nettete.
Regle
Aussi par le
menu
Transmission
Image.
[k][k][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
planification
Reconnaissance
11. Selection
l'
16.
(Commande2:l)
ecran
[k][l][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee 1: OSD
Reconnaissance
[l][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
(Commande2:m)
17.
regler
L'on
peut
Reglage
Pour
[k][m][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
la
du
regler
Transmission
Verrouillage
marche
Voir
Si l'on n'utilise pas la telecommande et les
Reglage
Pour
du
double
Image
regler
Aussi par la touche PIP
Transmission
Donnee
sur
double.
Reconnaissance
double Arret
du
regler
double
Voir
Selectionne
L'on
peut
(ou 50)
de donnees reelles 2. Voir page 78.
[w][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
(Command2:$)
temperature
AN EX
de couleur.
Max: 3C
~
planification
(ou 50)
de donnees reelles 2. Voir page 78.
[$][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
(Command2:q)
position image
secondaire pour PIP.
aussi selectionner la
touche POSITION
Transmission
de couleur.
[k][$][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Reconnaissance
14. Position PIP
temperature
Max: 3C
le bleu a la
Donnee Min: 0
[n][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
(Command2:w)
Bleu
Transmission
Image
Reconnaissance
19. Reglage
Pour
Donnee 1: PIP
Donnee3:
de donnees reelles 2. Voir page 78.
~
planification
la telecommande.
[k][n][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
0:PIP/Image
(ou 50)
[k][w][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
(Commande2:n)
(Picture-in-Picture)/image
de couleur.
[v][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
Vert
Transmission
Voir
Controle PIP
Max: 3C
le vert a la
Donnee Min: 0
13. PIP
temperature
~
planification
Reconnaissance
18.
de telecommande est desactive.
verrouillage
1: Normale 2: Chaude 3: Personnel
[u][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
ce
est marche-
principale
Image.
comman-
des du panneau avant pour le moniteur, utiliser
l'alimentation
au menu
[k][v][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee 1:
[m][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
le ACC
le rouge a la
Donnee Min: 0
arret, le
regler
(Commande2:u)
de couleur.
Rouges (Commande2:v)
arret
Lorsque
couleur
[k][u][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Verrouillage
mode.
Son.
[t][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
temperature
aussi
Donnee 0:
Reconnaissance
menu
de donnees reelles 1. Voir page 78.
de
Temperature
Pour
Reconnaissance
Verrouille la telecommande et le panneau avant.
Transmission
au
[k][t][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee 0: Froide
telecommande
12. Verrouillage
regler l'equilibre
planification
Transmission
Marche
Donnee 0: OSD Arret
aussi
Reconnaissance
Selectionne marche-arret.
Transmission
peut
Voir
[k][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
a
regler l'equilibre
L'on
DonneeMin:0~Max:64
de donnees reelles 1. Voir page 78.
affichage
Pour
Transmission
DonneeMin:0~Max:64
Voir
Equilibre (Commande2:t)
sur
position
a l'aide de la
la telecommande.
[k][q][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee 0: En bas a droite
Donnee 1: En bas a
gauche
Donnee 2: En haut a
gauche
Donnee 3: En haut a droite
Reconnaissance
[q][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
77
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
78
Page
ANNEXE
anormale
20. Po sition
Pour reconnaitre la
tion n'est pas
position
disponible
Transmission
24
(Commande2:z)
Reglage
.
anormale.
Pour
tous les
(Cette fonction
sur
(Cette foncmodeles.)
orbiteur
pixel
[k][z][ ][Identite][ ][FF][ ][Cr]
Transmission
Donnee FF: lire
n'est pas
[z][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
Voir
pixel
de la fonction orbiteur.
disponible
sur
tous les
modeles.)
[j][s][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee Min: 1
Reconnaissance
(Commande1:j, Commande2:s)
le nombre de
regler
Max: 3
~
de donnees reelles 1.
planification
Donnee 0: normal
1:
(alimentation en circuit et signal)
signal (alimentation en circuit)
aucun
Reconnaissance
2: Mise hors circuit du TV par telecommande
25
Configure .Auto (Commande1:j, Commande2:u)
.
3: Mise hors circuit du TV par la fonction minuterie
Pour
4: Mise hors circuit du TV par la fonction RS-232C
5: 5V
en
panne
6: AC
en
panne
[s][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
regler automatiquement
elimine toute vibration de
la
position
l'image.
de
l'image
Mode RGB
et
(PC)
seulement.
7: Mise hors circuit du TV par la fonction Alarme ventilateur
Transmission
(option)
8: Mise hors circuit du TV par la fonction heure arret
9: Arret du moniteur
avec
la fonction de mise
en
[j][u][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee 1: Pour
Reconnaissance
veille
regler
[u][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
automatique
*
Cette fonction est
en
26
"lecture seule".
.
Syntonise
21. Corre ction
Evite d'avoir
ment
(Command1:j, Command2:p)
image
une
Transmission
fixe a l'ecran. Vous pouvez
la fonction Correction dans le
regler
fonction n'est pas
Special. (Cette
Transmission
egale-
menu
disponible
sur
Donnee 0: Normal
Donnee 1: Ceruse
Donnee 2: Orbiteur
Donnee 3: Inversion
Donnee 0: Air: 02
tous
Voir
planification
[p][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
Donnee 2:
Inutile
Donnee 3:
Inutile
Donnee 4:
Inutile
egalement utiliser la fonction Efficacite dans le
menu
Special. (Cette fonction n'est pas disponible
tous les
modeles.)
Transmission
[j][q][ ][Identite][ ][Dannee][ ][Cr]
Reconnaissance
:
81
:
87
Sub[Air] (option)
Sub [Cable]
heure
(Commande1:j, Commande2:r)
le terme heure de fonctionnement orbiteur.
Transmission
disponible
sur
tous les
(Cette
modeles.)
[j][r][ ][Identite][ ][Dannee][ ][Cr]
Donnee Min: 1
Reconnaissance
Etepe
10
(Identite 10)
1:- 2 9
2:- 2 8
Etepe
Etepe
15
:
Etepe
100
6E
:
Etepe
110
73
:
:
Etepe
Etepe
115
74
C7
:
Etepe
199
FE
:
:
Etepe
Etepe
254
FF
F
:
10
:
64
16
(Identite 15)
(Identite 16)
1E:0
3A:+28
3B:+29
Max: FE
de donnees reelles 1. Voir page 78.
[r][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
Planification donnee
reelles 2
116
~
planification
Max: 87
~
0:- 3 0
:
[q][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
orbiteur
[a][ ][Identite][ ][OK][Dannee0][x]
0:Etepe0
Donnee 1: Marche
fonction n'est pas
78
80
:
Donnee Min: 0
A
Voir
Main[Air]
Main[Cable]
Planification donnee reelles 1
Donnee 0: Arret
Regle
0
:
Reconnaissance
vez
23. Reglage
~
(Commande1:j, Commande2:q)
Pour controler la fonction blanc marche-arret. Vous pou-
sur
45, CATV: 01, 0E
~
de donnees reelles 1.
Donnee1: Inutile
1
22. Efficacite
physique
[m][a][ ][Identite][ ][Dannee0][ ][Dannee1][ ]
Donnee 5:
AN EX
(Commande1:m, Commande2:a)
canal suivant numero
un
[Dannee2][ ][Dannee3][ ][Dannee4][ ][Dannee5][ ][Cr]
[j][p][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Reconnaissance
Canal
Syntonisation
255
3C:+30
577Gfr-2
06/8/24
27.Ajout
8:30
AM
canal
suppression
Pour
ajouter
ou
Transmission
Page
79
(Commande1:m, Commande2:b)
supprimer
des
Selectionne la
canaux
[m][b][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee 0: canal
supprime
Donnee 1: canal
ajoute
Reconnaissance
30. Selection de
Transmission
l'
entre
source
[b][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
Pour envoyer le code cle de telecommande a IR
Reconnaissance
image
secondaire PIP.
[x][y][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
LSB
00000000
Numero d'entree
Entree externe
Donnee
0001
Analogue
0010
AV
Numero d'entree
Donnee
[c][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
0000
Entree1
0001
Entree2
Reconnaissance
29. Selection entree
Picture
(Commande1:x
,
[y][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
Commande2:b)
Input)
Pour selectionner
Transmission
Commande2:y)
[m][c][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Donnee Code cle: voir page 81.
(Main
d'entree pour
,
MSB
(Commande1:m, Commande2:c)
Transmission
(Commande1:x
Structure de donnees
Entree externe
28. Cle
e
source
entree du TV.
[x][b][ ][Identite][ ][Dannee][Cr]
Structure de donnees
MSB
LSB
00000000
Entree externe
Numero d'entree
Entree externe
Donnee
0001
Analogue
0010
AV
0100
Composante
0101
RGB-DTV
0110
RGB-PC
1001
HDMI
(option)
Numero d'entree
Donnee
0000
Entree1
0001
Entree2
Reconnaissance
AN EX
[b][ ][Identite][ ][OK][Dannee][x]
79
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
80
Page
ANNEXE
CODES IR
1. Comment brancher
Brancher la telecommande a fil
sur
la
prise
telecommande du TV.
2. Code IR de la telecommande
Sortie onde
Impulsion simple,
modulee
avec
signal
37.917KHz a 455KHz
Tc
Frequence porteuse
FCAR
=
1/TC
=
fOSC/12
T1
Rapport
=
T1/TC
=
1/3
Configuration d'image
1re
image
Code
code
connexion
au
choix faible
code
au
choix eleve
code donnee
code donnee
C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
Repeter image
Code
repetition
Tf
Code connexion
9ms
AN EX
4.5
Code
repetition
0.55
9ms
Intervalle
image
ms
:
2.25
ms
ms
Tf
Bit "1"
Bit "0"
0.56
1.12
Intervalle
image:
0.56
ms
ms
2.24
ms
ms
Tf
L'onde est transmise tant que la touche est
Tf
pressee.
Tf
Tf=108ms @455KHz
80
577Gfr-2
06/8/24
Code
8:30
AM
Page
81
Code
Fonction
Remarque
0F
TV
Touche telecommande
44
ENTER
Touche telecommande
0B
INPUT
Touche telecommande
72
PIP CH-
Touche telecommande
71
PIP CH+
Touche telecommande
61
PIP INPUT
Touche telecommande
02
VOL +
Touche telecommande
Touche telecommande
(Hexa)
(Hexa)
Fonction
Remarque
08
POWER
Touche telecommande
C4
POWER ON
Code IR discret
(alimentation
C5
POWER OFF
Code IR discret
(alimentation arret seulement)
60
PIP
Touche telecommande
03
VOL
0E
SLEEP
Touche telecommande
00
CH+
Touche telecommande
38
Caption/Text
Touche telecommande
01
CH-
Touche telecommande
0A
MTS
Touche telecommande
09
MUTE
Touche telecommande
43
MENU
Touche telecommande
55
79
ARCTouche telecommande
10
5B
EXIT
Touche telecommande
1E
FCR
Touche telecommande
07
F
Touche telecommande
1A
REVIEW
Touche telecommande
06
G
Touche telecommande
64
SIZE
Touche telecommande
40
D
Touche telecommande
62
PIP:
41
E
Touche telecommande
E0
(alimentation marche-arret)
marche
seulement)
E1
-
Touche telecommande
Memory/Erase
~
19
Touche
numerique 0
POSITION,
+
-
9 Touche telecommande
~
Touche telecommande
Touche telecommande
Touche telecommande
AN EX
81
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
82
Page
ANNEXE
REGLAGE
TELECOMMANDE
DE LA
La telecommande universelle fournie
peut
etre
programmee de facon
a commander la
des
plupart
appareils
controlables a distance.
Notez toutefois
qu'il
peut
se
que la telecommande
ne
puisse
pas commander tous les modeles
appartenant
a
d'autres marques.
d'un code a distance
Programmation
Pour savoir si votre telecommande
1
mee, allumez le
dispositif
correspondante
Apres cela,
sur
appuyez
peut commander chacun de vos appareils sans besoin d'etre programquestion (un magnetoscope par exemple) et appuyez sur la touche de mode
en
la telecommande.
la touche POWER Si le
sur
mande n'a pas besoin d'etre
maniere a
2
Appuyez
touche
3
Si
vous
ce
cas,
pouvoir
correspondante
n'appuyez
Lorsque
vous
c'est que la
AN EX
5
devez
Saisissez le code
4
actionner le
Appuyez
dispositif
au
Les
dispositif s'eteint
recommencer
a
procedures
de
sur une
a
qu'il repond
correctement, la telecom-
programmation
sans
sont
programmee, de
expliquees
interruption pendant
ci-dessous.
deux secondes
la
la lumiere
dans le tableau de codes que
touche donnee, la lumiere
clignote
vous
en
la touche de mode s'eteint. Dans
sur
trouverez dans les pages
meme
temps.
Si le
qui suivent.
dispositif s'eteint,
reussi.
la touche MENU pour memoriser le code.
Apres
avoir
clignote
deux fois,
ce
code est
garde
en
memoire.
6
Examinez les fonctions de la telecommande pour voir si le
cas,
refaites les
etapes
dispositif repond
correctement. Si
ce
n'est pas le
2-5.
CODES DE PROGRAMMATION
DVD
Codes
Marque
Codes
APEX DIGITAL
022
MITSUBISHI
DENON
020
014
NAD
GE
005
006
ONKYO
008
027
PANASONIC003
Marque
HARMAN KARDON
JVC012
82
;
actuellement selectionne s'illumine.
pendant 20 secondes,
partir de l'etape 2.
approprie figurant
appuyez
et
n'est pas le cas, la telecommande doit etre
touche
sur aucune
programmation
sur
dispositif.
ce
les touches MENU et MUTE simultanement et
sur
vous
programmee.
Si
010
016
Marque
Codes
002
RCA
005
006
023
SAMSUNG
011
015
017
SONY
007
009
THOMPSON
005
006
TOSHIBA
019
008
YAMAHA
009
018
ZENITH
010
016
PHILIPS
013
PIONEER
004
LG
001
MAGNAVOX
013
PROCEED
021
MARANTZ
024
PROSCAN
005
025
026
006
025
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
Page
83
VCRs
Marque
Codes
AIWA
034
AKAI
016
043
125
146
046
Marque
Codes
MAGNAVOX
031
033
067
068
012
031
124
MARANTZ
034
033
041
Marque
Codes
SAMSUNG
032
040
102
104
105
107
109
112
113
115
120
122
067
125
069
AMPRO
072
ANAM
031
033
103
AUDIO DYNAMICS
012
023
039
0 43
MARTA
101
MATSUI
027
030
BROKSONIC035
037
129
MEI
031
033
CANON
028
031
033
MEMOREX
003
010
014
031
CAPEHART
108
033
034
053
072
CRAIG
003
040
135
139
CURTIS MATHES
031
033
041
DAEWOO
005
007
010
065
108
112
116
101
102
134
MGA
045
046
059
064
MINOLTA
013
020
110
111
MITSUBISHI
013
020
045
046
117
119
049
051
059
061
022
043
048
135
SANYO
003
007
010
014
102
134
SCOTT
017
037
112
129
003
008
009
010
013
014
017
020
031
042
073
081
054
149
131
SEARS
101
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
009
031
052
056
057
058
076
077
078
149
033
034
DAYTRON
108
DBX
012
023
DYNATECH
034
053
ELECTROHOME
059
EMERSON
006
017
025
027
048
SOUNDESIGN
034
029
031
034
035
NORDMENDE
043
STS
013
036
037
046
101
OPTONICA
053
054
SYLVANIA
031
129
131
138
153
PANASONIC066
070
074
FISHER
003
008
009
010
140
145
FUNAI
034
GE
031
033
063
072
107
109
144
147
132
136
GO VIDEO
039
043
MTC034
040
MULTITECH
034
024
NEC012
012
045
004
018
026
034
137
150
HARMAN KARDON
HITACHI
151
SANSUI
133
PENTAX
013
023
039
020
031
043
SYMPHONIC034
033
063
PHILCO
031
034
067
PHILIPS
031
033
034
067
071
101
021
048
054
TANDY
010
034
TATUNG
039
043
TEAC034
039
043
TECHNICS
031
033
070
TEKNIKA
019
031
033
034
101
043
063
PILOT
101
INSTANTREPLAY
031
033
PIONEER
013
JCL
031
033
PORTLAND
108
JCPENNY
012
013
015
PULSAR
072
040
066
101
QUARTZ
011
014
QUASAR
033
066
075
031
033
043
RCA
013
020
033
048
050
055
060
040
041
062
063
VICTOR
048
130
150
152
107
109
140
144
VIDEO CONCEPTS
012
014
034
039
043
145
147
047
048
REALISTIC003
008
010
014
001
012
013
020
031
033
034
040
101
106
114
123
053
054
101
JENSEN
043
JVC012
KENWOOD
LG
(GOLDSTAR)
033
THOMAS
034
TMK
006
TOSHIBA
008
013
042
047
059
082
112
131
TOTEVISION
040
101
145
UNITECH
040
034
VECTOR RESEARCH 012
034
0 46
003
013
017
024
031
033
034
040
053
054
131
AN EX
VIDEOSONIC040
WARDS
LLOYD
034
RICO
058
YAMAHA
012
034
039
LXI
003
009
013
014
RUNCO
148
ZENITH
034
048
056
017
034
101
106
SALORA
014
058
072
080
MAGIN
059
067
083
043
101
040
83
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
84
Page
ANNEXE
LISTE DE
L'operation
ne
VERIFICATION
DEPANNAGE
DE
fonctionne pas normalement.
Assurez-vous
La telecommande
ne
Assurez
fonctionne pas
vous
n'interfere entre le poste de television et la telecompointez la telecommande correctement vers le poste
qu'aucun n'objet
mande. Assurez-vous que
de television.
vous
d'avoir installe les batteries
respectant la polarite (+
en
Assurez-vous d'avoir selectionne le bon mode de fonctionnement a distance
Remplacez
Est-ce
L'unite s'est eteinte
Aucune
La video
ne
:
-
vers
TV, VCR
-).
etc.
piles.
mise
qu'une
Verifiez les
subitement
les
+,
vers
veille
ete
programmee?
parametres de gestion de l'alimentation. Coupure de
reception
en
a
les stations
sur
reglees
avec
Arret
courant.
active.
automatique
fonctionne pas.
Verifiez que le poste est allume.
Essayez
une
autre chaine. Le
probleme peut
venir de la
reception
d'une chaine
particuliere.
Pas
d'image
ni de
son
Le cable d'alimentation est-il correctement insere dans la
murale?
prise
Verifiez la direction et la location de votre antenne.
AN EX
L'image apparait lentement apres la mise sous
tension
Controlez la
prise
dans la
dans
C'est
prise
normal, l'image
couleur/image
Essayez
terne
prise
une
une
prise
de courant d'un autre
appareil
du poste de TV etait branchee.
est absente durant le processus de
les couleurs dans les
Respectez
ou
laquelle
la
Veuillez contactez votre SAV, si
Reglez
Pas de couleur
de courant, branchez la
demarrage du produit.
l'image n'apparait toujours pas apres cinq minutes.
options
de
menu.
distance suffisante entre le
autre chaine. Le
magnetoscope
probleme peut
venir de la
et le televiseur.
reception
d'une chaine
particuliere.
Les connexions video sont-elles correctes?
Activez
n'importe quelle
fonction pour restaurer la luminosite de
l'image.
Lignes horizontales/verticales
ou
image
trem-
Recherchez les
causes
d'interference
comme un
appareil
outil
ou un
electrique.
blotante
La station
Mauvaise
reception
de
certaines chaines
Lignes
ou
stries
l'image
84
sur
Le
signal
ou
le cable du poste rencontrent des
problemes,
passez
sur une
de la station est faible, orientez l'antenne pour recevoir
Recherchez les
possibles
Controlez l'antenne
sources
(changez
d'interference.
l'orientation de
l'antenne).
un
autre chaine.
signal plus
fort.
577Gfr-2
06/8/24
L'audio
8:30
ne
AM
Page
85
fonctionne pas.
Appuyez
Image
correcte mais pas
de
Son
les touches VOL
sourdine?
en
Essayez
son
sur
avec une
d'une chaine
Appuyez
ou
sur
VOLUME.
la touche MUTE.
autre chaine. Le
probleme
vient
peut
etre de la
reception
particuliere.
Les connexions audio sont-elles correctes?
Un
haut-parleur
duit
ne
pro-
Ajustez
Un
Le
poste
emet
Le
la
a
un
probleme
en
lignes verticales ou
rayures
en
mode PC.
du bruit horizontal &
une
incorrecte
La couleur de l'ecran est
instable
dans les
options
de
menu.
ou
couleur
ne
s'agit
(s'applique
Reglez
degre
au
Mode PC
la resolution, la
Verifiez la
d'humidite
ou
de la
temperature du milieu ambiant
genre de desagrement lorsque le produit est allume
pas d'un dysfonctionnement du produit.
ce
source
ou
uniquement)
frequence horizontale,
ou
la
frequence
verticale.
d'entree.
des
fond d'ecran &
position
provoquer
eteint. Il
signal est en dehors de
plage (format invalide)
Des
Droite/gauche
du
changement
peut
un son
inhabituel
Il y
la balance
aucun son
unique
Lancez la
configuration automatique
(Option)
ou
reglez l'horloge,
la
phase,
ou
la
position H/V.
AN EX
Verifier le cable.
Reinstallez la carte video du PC.
85
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
Page
86
ANNEXE
ENTRETIEN
Il est
possible de prevenir les defaillances avant qu'elles
prolonger la duree de vie de votre televiseur.
Attention: Veillez a mettre
au
Voici
et assidu
hors tension et a debrancher le cordon d'alimentation avant de
peut
proceder
de l'ecran
truc pour
un
chiffon doux
selle
2
nettoyage regulier
nettoyage.
Nettoyage
1
l'appareil
surviennent. Un
sur
avec
empecher
la
poussiere de se deposer sur l'ecran pendant un certain temps. Mouillez
Ajoutez un peu de produit assouplissant ou de detergent liquide pour
chiffon jusqu'a ce qu'il soit presque sec et utilisez-le pour essuyer l'ecran.
de l'eau tiede.
le chiffon. Tordez le
Ne laissez pas l'eau s'accumuler
Nettoyage
sur
l'ecran. Laissez secher avant de mettre le televiseur
sous
un
vais-
tension.
du boitier
Pour enlever la
poussiere
ou
les saletes, essuyez le boitier
avec un
chiffon doux
non
pelucheux.
Ne mouillez pas le chiffon.
Absence
prolongee
ATTENTION
AN EX
86
G Si
vous
prevoyez
ne
pas utiliser votre televiseur pour
une
conseille de debrancher le cordon d'alimentation afin de
n'endommagent l'appareil.
longue periode (comme des vacances), il est
pas risquer que la foudre ou les surtensions
ne
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
Page
87
SPECIFICATIONS
DE L'APPAREIL
MODELE
Support y compris
(Largeur
x
26.8
x
681.0
Dimensions
Hauteur
x
non
compris
26.8
(26LC2R-UJ)
(32LC2R-UJ)
21.3
x
x
681.0
Poids
System
32LC2R
6.8 pouces
x
542.0
x
172.0
19.3
x
x
x
Support y compris
40.8 livres / 18.5
Support
33.5 livres / 15.2
non
compris
AC100-240V
requise
119.0
31.9
x
x
630.0
9.3 pouces
x
235.0
mm
566.8
4.9 pouces
x
123.5
40.8 livres / 18.5
-50/60Hz, 1.3A
AC100-240V
mm
kg
kg
-50/60Hz, 1.5A
NTSC
VHF2a13,UHF14a69,CATV1a135
75 ohm
Temperature
de service
32
Humidite de service
Temperature
Humidite de
specifications qui figurent
x
x
48.2 livres / 21.9
kg
kg
de l'antenne externe
Environnental
22.3
x
811.0
mm
de television
Impedance
24.8
x
811.0
4.6 pouces
490.8
Programmation
Les
31.9
mm
Profondeur)
Support
Alimentation
26LC2R
104°F
(0
40°C)
~
Inferieur a 80%
de
stockage
stockage
ci-dessus peuvent etre modifiees
~
-4
~
140°F
(-20
60°C)
~
Inferieur a 85%
sans
preavis.
AN EX
87
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
Page
88
SPECIFICATIONS
DE L'APPAREIL
42PC3RV
MODELE
Support
(42PC3RV-UJ)
y
44.4
compris
Dimensions
(Largeur x
Hauteur
x
29.5
x
1129.0
non
44.4
compris
27.4
x
1129.0
Poids
System
Support
y
Support
non
compris
compris
98.5
x
mm
pounds /
28.4
kg
pounds /
24.5
kg
-50/60Hz,
2.8A
VHF2a13,UHF14a69,CATV1a135
75 ohm
Temperature
Humidite de
specifications qui figurent
3.8 pouces
NTSC
Temperature
88
mm
54.0
32
de service
-4
de
stockage
stockage
ci-dessus peuvent etre modifiees
~
104°F
(0
40°C)
~
Inferieur a 80%
Humidite de service
AN EX
380.0
62.6
de l'antenne externe
Environnental
x
695.0
AC100-240V
requise
Programmation
Les
x
de television
Impedance
x
Profondeur)
Support
Alimentation
15.0 pouces
x
748.5
x
~
140°F
(-20
60°C)
~
Inferieur a 85%
sans
preavis.
577Gfr-2
06/8/24
8:30
AM
Page
89
">