Manuel du propriétaire | Canon Balance Manuel utilisateur

Balance
PRODUCTION WORKFLOW SOLUTIONS
Matériel recommandé
Processeur
• Minimum : Pentium 4 à 2 GHz
Mémoire/Capacité de stockage
• 1 Go de RAM au minimum
• Disque dur de 40 Go au minimum
• Minimum de 1 Go d’espace disponible pour l’installation
Système d’exploitation
• Windows 2000, XP
Réseau/Connexions
• Carte Ethernet
• TCP/IP pris en charge
• 2 ports USB au minimum
Formats de fichier reconnus
• PS, PDF
EFI France Sarl
Immeuble Atria5 place des Marseillais
94227 Charenton-le-Pont CedexFrance
tel +33 [0]1 41 79 00 00
fax +33 [0]1 43 75 87 77
www.efi.com
Simples
Auto-Count, ColorCal, ColorWise, Command WorkStation, EDOX, EFI, Fiery, le logo Fiery, MicroPress,
Printcafe, PrinterSite, Prograph, Proteus et Spot-On sont des marques déposées d’Electronics for Imaging,
Inc. auprès du « U.S. Patent and Trademark Office » et/ou dans certaines juridictions en dehors des ÉtatsUnis. Bestcolor est une marque déposée de Best GmbH auprès du « U.S. Patent and Trademark Office ».
Évolutives
AutoCal, Digital StoreFront, DocStream, Fiery Link, FreeForm, Hagen, Intelligent Device Management, Logic,
OneFlow, PrintFlow, PrintMe, PrintSmith Site, PrintSmith, PSI Flexo, PSI, SendMe, Splash, VisualCal, le logo
EFI et Essential to Print sont des marques d'Electronics for Imaging Inc. Best, le logo Best, Colorproof,
PhotoXposure, Remoteproof et Screenproof sont des marques de Best GmbH.
Puissantes
Les autres termes et noms de produits sont susceptibles d’être des marques, déposées ou non, de leur
société respective et ils sont donc reconnus ici.
© Electronics for Imaging, 2004
J.249.12.03_FR
Une solution
de flux de
production
évolutive
Le serveur d’impression EFI Balance permet aux utilisateurs de répartir et de
gérer le flux de production sur plusieurs imprimantes, de centraliser la gestion
des tâches, de fractionner les pages couleur et noir et blanc et d’automatiser
l’acheminement des tâches afin d’accroître la production et de réduire les coûts.
La solution comprend également EFI Build pour l'imposition et les retouches de
dernière minute au format PDF. Les utilisateurs disposent également, en option,
des modules EFI Compose et EFI Scan, des connections haute vitesse EFI
Balance, ainsi que de l’API de script EFI Balance.
EFI Balance™ 3.0
EFI Balance constitue une solution de flux de production complète qui s’adresse aux
entreprises réalisant des travaux d’impression numérique en environnement
distribué. Ce logiciel permet aux centres d’impression de réduire les coûts de
main-d’œuvre, de raccourcir le cycle de fabrication et de gérer les consommables.
Il fournit une interface de pilotage centralisée et homogène qui aide les utilisateurs
à accroître leur efficacité et à mieux gérer l’ environnement d’impression.
• Soumission via un « Hot Folder », afin d’automatiser l’envoi
des tâches récurrentes.
• Utilitaire Job Monitor permettant l’affichage du statut et le
suivi des tâches.
• Fractionnement des pages couleur et noir et blanc avec postinsertion pour améliorer la productivité.
• Pris en charge des systèmes d’exploitation Windows 2000 et XP.
• Prise en charge PostScript personnalisée pour toutes les
imprimantes PostScript™ 3, afin d’améliorer la connectivité
des périphériques.
• Création d’un bon de travail indépendant des périphériques,
afin d’accroître la productivité.
• Connections haute vitesse Xerox DocuTech et Digimaster
9110/9150i (en option).
• Connection Xerox DigiPath pour une meilleure intégration
des produits Xerox (en option).
• API script pour une plus grande personnalisation du flux
de production (en option).
Command WorkStation™ 4.2, inclus avec EFI Balance 3.0
Convivial, EFI Balance s'appuie sur les standards du marché, tels que le format Adobe
PDF et l’interface utilisateur EFI Command WorkStation. Il supporte en outre des
fonctions avancées de composition et d’édition de documents basées sur un flux PDF
pré RIP. EFI Balance s’intègre avec une large gamme de moteurs d’impression
provenant de différents fabricants, et peut prendre en charge simultanément jusqu’à
16 périphériques.
B&W / Colour Device
EFI Balance permet le fractionnement des
pages couleur et noir et blanc avec postinsertion et le fractionnement des tâches
sur plusieurs moteurs d’impression.
EFI Command WorkStation 4.2
• Interface utilisateur Fiery compatible avec
les nouveaux systèmes Fiery exploitant la
CWS 4.x.
• Amélioration des fonctions de
prévisualisation, d’archivage, de contrôle
du statut, de recherche et de visualisation
des propriétés des tâches.
• Meilleure compatibilité avec les systèmes
Fiery existants.
Catalogue papier centralisé
Copy Split
B&W / Colour Device
Active
Printed
EFI Balance
B&W Device
Colour Split
• Simplification de la création des bons de
travail. Indication du nom du papier utilisé
pour les tâches.
• Réduction des erreurs et de la gâche,
amélioration de la productivité, utilisation
rationnelle des bacs d’alimentation de toutes
les imprimantes, réduction du temps
d’inactivité.
• Amélioration de l’acheminement des tâches.
EFI Balance sait exactement quels supports
se trouvent sur chaque imprimante.
Imprimante favorite
Un logiciel puissant et évolutif
• Choix d’une imprimante spécifique dans
un groupe.
Pour les CRD, reprographes et les imprimeries.
• Contrôle accru de l’acheminement des
tâches par les opérateurs.
• Mise en œuvre de contraintes dynamiques
pour réduire la gâche et les erreurs
d’acheminement.
3
EFI Compose réduit de façon exceptionnelle le temps de
composition grâce à son interface puissante, rapide et
conviviale. La composition en mode WYSIWYG et au format
PDF avec la création de bons de travail au niveau des pages
est idéale pour traiter des documents volumineux et
complexes comportant des insertions, des onglets ainsi que
des fusions de fichiers provenant de versions électroniques
ou de copies papier numérisées.
Une solution
de composition
de documents
EFI Compose
• Vision précise de l’ensemble du document et des bons de travail
au niveau des pages, avec un affichage du support, de la finition
et des couleurs.
Mode feuille
• Réduction des erreurs de visualisation grâce à des aperçus en
mode WYSIWYG.
• Amélioration de l’affichage des documents et de la productivité
grâce à la prévisualisation en modes page, feuille ou lecture.
• Prise en charge des tâches récurrentes grâce aux tâches
pré-imposées.
• Élaboration rapide des documents grâce à l’insertion directe
de documents PDF.
Mode lecture
1. Création d’onglets/édition de
texte/insertion
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
• Création plus rapide de documents
à onglets.
• Rapidité et souplesse de modification et
de mise à jour des documents existants.
• Productivité accrue – possibilité d’insérer
jusqu’à 100 onglets en rangs de 15, avec un
maximum de 2 lignes de texte par onglet.
4. Visualisation aisée des documents
• Visualisation des pages en couleur, des
débuts de chapitres et des onglets grâce
à l’affichage des chemins de fer en
mode WYSIWYG.
• Visualisation globale des documents en
modes page, feuille ou lecture pour une
vérification facile des tâches.
• Réduction de la durée de vérification des
documents complexes grâce à un aperçu
des tâches telles qu’elles seront imprimées.
2. Barre de navigation
• Barre de navigation intégrée
• Vue d’ensemble du document en un seul
coup d’oeil.
• Visualisation aisée des insertions, onglets
et débuts de chapitres.
• Amélioration considérable de la navigation et
de la configuration des tâches volumineuses.
• Informations sur la couleur des supports
(un onglet sur papier bleu s’affiche en bleu).
Insert PDF
5. Insertion de fichiers PDF
• Importation facile de plusieurs tâches
PDF grâce à la fonction « Insérer PDF ».
• Élaboration facile et rapide de brochures
grâce à l’insertion instantanée de
fichiers PDF.
3. Retouches de dernière minute sur
fichier PDF
• Logiciels Enfocus Pitstop™ et Adobe
Acrobat® intégrés.
• Retouches de dernière minute sur les
fichiers PDF, ce qui permet de réduire
les modifications sur le fichier d’origine.
• Capacité de traitement accrue et
réduction des erreurs grâce à la
toute dernière technologie PDF.
Insertion de fichiers PDF
5
Une solution
de flux de
production
complète
Aucune autre solution de flux de production ne
propose autant de moteurs d’impression, de
fonctionnalités de composition et de puissantes
fonctions de gestion d’impression qu’EFI Balance.
Ce produit est idéal pour toute entreprise
soucieuse d’améliorer le retour sur investissement
de son environnement d’impression numérique.
Options EFI Balance
Intégrée avec EFI Balance
EFI Build
EFI Build est un outil d’imposition PDF répondant à presque toutes
les exigences de l’impression numérique. Grâce à sa fonction
unique d’imposition en mode WYSIWYG, EFI Build réduit le temps
de production et évite les coûteuses erreurs d’impression. Les
fonctionnalités PDF avancées qui y sont intégrées permettent en
outre de procéder aux retouches de dernière minute sur n’importe
quel document.
Disposez-vous des options d’EFI Balance appropriées à votre
environnement ? Ce logiciel peut être configuré avec les options
ci-dessous afin de pouvoir répondre à tous les besoins
possibles en matière d’impression et vous fournir les outils dont
vous avez besoin.
1. Connection DigiPath : assure l’intégration dans les environnements Xerox DigiPath™ ;
2. Connection haute vitesse Docutech : assure l’intégration avec les environnements Xerox Docutech™ ;
3. Connection haute vitesse Heidelberg 9110/9150™: assure l’intégration avec les périphériques
des gammes 9110 et 9150 ;
4. API de script : permet d’établir un script personnalisé pour les imprimantes et groupes d’imprimantes.
• Prévisualisation de l’imposition/du document..
• Création de modèles d’imposition.
• Automatisation de l’imposition grâce à la fonction « Hot Folders ».
• Retouches de dernière minute sur PDF avec PitStop.
Avantages d’EFI Balance :
Une solution de numérisation de documents
EFI Scan
EFI Scan permet la numérisation de documents couleur ou
noir et blanc, et la conversion de numérisations au format PDF.
Les puissants outils d’édition d’images d’EFI Scan automatisent
le nettoyage des documents afin de faciliter et d’accélérer leur
impression ou leur réutilisation ultérieure.
• Prise en charge des périphériques TWAIN.
• Choix entre l’affichage en chemin de fer ou par liste des pages.
Amélioration de la productivité
Meilleur contrôle du flux de production
• Augmentation du rendement grâce à la répartition des tâches
sur plusieurs périphériques.
• Suivi, contrôle et automatisation des tâches centralisés.
• Accélération du processus de prise de décision et d’approbation.
• Redirection automatique des tâches non traitées pour cause
d’erreurs vers d’autres périphériques pris en charge.
• Connexion de plusieurs périphériques, quelle que soit
leur marque.
• Simplification des tâches complexes à l’aide des fonctions
de script, de création d’onglets, d’imposition et d’utilisation
de supports mixtes.
• Outils d’édition d’images.
• Édition des pages : modification du format et de l’alignement,
ajout, suppression, insertion et déplacement.
Réduction des coûts
Simplification de la création de documents complexes
• Réduction de la gâche (erreurs d’impression et toner).
• Gestion de l’insertion d’onglets et de l’édition du texte
de ces onglets.
• Utilisation plus efficace des ressources et des équipements.
• Réduction des coûts d’exploitation et optimisation
des équipements.
• Visualisation des pages en mode WYSIWYG, y compris
les propriétés du support, les onglets et les insertions.
• Gestion de l’insertion de documents et de la composition
des tâches.
7