Parallels Transporter 5 Mode d'emploi

®
Parallels Transporter
Guide de l'utilisateur
Copyright © 1999-2009 Parallels, Inc.
ISBN : N/D
Parallels Holdings Ltd.
c/o Parallels Software Inc.
13755 Sunrise Valley Drive
Suite 600
Herndon, VA 20171
USA
Tél. : +1 (703) 815 5670
Fax : +1 (703) 815 5675
Copyright © 1999-2009 Parallels Holdings Ltd. et ses filiales. Tous droits réservés.
Parallels, Coherence, Parallels Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop, et Parallels Explorer
sont des marques déposées de Parallels, Inc. Virtuozzo Containers, Plesk Control Panel, PSA, et les logos
correspondants sont des marques déposées de Parallels, Inc. Le logo Parallels est une marque déposée de
Parallels, Inc.
Ce produit repose sur une technologie qui fait l'objet d'un certain nombre d'applications en attente de brevets.
Virtuozzo Containers est une technologie de virtualisation brevetée protégée par les brevets U.S. 7,099,948;
7,076,633; 6,961,868 et ayant des brevets en attente aux U.S.
Plesk Control Panel et PSA sont des technologies d'hébergement brevetées protégées par les brevets U.S.
7,099,948; 7,076,633 et ayant des brevets en attente aux U.S.
La distribution de ce manuel ou de tout dérivé sous quelque forme que ce soit est interdite à moins que vous
n'obteniez l'autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur.
Apple, Bonjour, Finder, Mac, Macintosh, et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,
Windows XP, Windows 2003 Server,Windows Vista, Microsoft SQL Server, Microsoft Desktop Engine (MSDE),et
Microsoft Management Console sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
RedHat est une marque déposée de Red Hat Software, Inc.
SUSE est une marque déposée de Novell, Inc.
Solaris est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
X Window System est une marque déposée de X Consortium, Inc.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
IBM DB2 est une marque déposée d'International Business Machines Corp.
SSH et Secure Shell sont des marques déposées de SSH Communications Security, Inc.
MegaRAID est une marque déposée d'American Megatrends, Inc.
PowerEdge est une marque déposée de Dell Computer Corporation.
eComStation est une marque déposée de Serenity Systems International.
FreeBSD est une marque déposée de FreeBSD Foundation.
Intel, Pentium, Celeron et Intel Core sont des marques déposées d'Intel Corporation.
OS/2 Warp est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.
VMware est une marque déposée de VMware, Inc.
Toutes les autres marques et les noms mentionnés ici sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
3
Table des matières
Introduction
5
A propos de Parallels Transporter................................................................................................................ 5
A propos de ce guide.................................................................................................................................... 6
Structure de ce guide......................................................................................................................... 6
Conventions pour la documentation ................................................................................................. 7
Aide.............................................................................................................................................................. 8
Feedback ...................................................................................................................................................... 8
Configurations système requises
9
Configuration système de l'ordinateur hôte.................................................................................................. 9
Configuration système de l'ordinateur source .............................................................................................. 9
Ordinateur physique........................................................................................................................ 10
Ordinateur virtuel............................................................................................................................ 12
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent
13
Installer et supprimer Parallels Transporter ............................................................................................... 13
Installer Parallels Transporter Agent.......................................................................................................... 13
installer dans Windows ................................................................................................................... 14
installer dans Linux......................................................................................................................... 16
Supprimer Parallels Transporter Agent...................................................................................................... 16
Supprimer de Windows................................................................................................................... 16
Supprimer de Linux ........................................................................................................................ 17
Présentation du processus de migration
18
Initier la migration ..................................................................................................................................... 18
Indiquer le type source de migration.......................................................................................................... 19
Choisir le mode de migration ..................................................................................................................... 19
Choisir le type de migration ....................................................................................................................... 19
Sélectionner les volumes à migrer ............................................................................................................. 20
Définir le nom et l'emplacement ................................................................................................................ 20
Terminer la migration ................................................................................................................................ 20
Utiliser Parallels Transporter
21
Scénarios d'utilisation typique.................................................................................................................... 21
Migrer à l'aide d'un périphérique de stockage externe .................................................................... 21
Migrer via le réseau ou FireWire .................................................................................................... 22
Migrer à partir d'une machine virtuelle tierce ................................................................................. 23
Migrer avec Parallels Transporter .............................................................................................................. 24
Migrer à partir d'un ordinateur distant à l'aide d'un périphérique de stockage externe ................... 24
Migrer à partir d'un ordinateur distant via le réseau ou FireWire ................................................... 29
Migrer à partir d'un ordinateur virtuel tiers..................................................................................... 33
Migrer à partir d'une machine virtuelle Virtual PC Windows de test ............................................. 35
Contents
Résolution des problèmes et limites
4
37
Afficher les informations du produit .......................................................................................................... 37
Paramètres de pare-feu............................................................................................................................... 38
Supprimer les Outils de virtualisation tiers ................................................................................................ 39
Erreurs de migration................................................................................................................................... 40
Problèmes d'activation ............................................................................................................................... 41
Relancer les applications............................................................................................................................ 41
Glossaire
42
Index
45
5
CHAPITRE 1
Introduction
Ce chapitre vous présente les informations de base sur Parallels Transporter ® et ce guide.
Dans ce chapitre
A propos de Parallels Transporter......................................................................................... 5
A propos de ce guide............................................................................................................. 6
Aide....................................................................................................................................... 8
Feedback ............................................................................................................................... 8
A propos de Parallels Transporter
Parallels Transporter vous permet de migrer les ordinateurs physiques et virtuels ou n'importe
lequel de leurs volumes dans les machines virtuelles et disques virtuels Parallels.
Le pack de Parallels Transporter comprend deux applications : Parallels Transporter et Parallels
Transporter Agent.
ƒ
Parallels Transporter est installé sur l'ordinateur qui hébergera la machine virtuelle
résultante ou le disque dur virtuel résultant (l'ordinateur hôte). Cette application reçoit les
données à partir de Parallels Transporter Agent et les transfère vers les disques virtuels ou
machines virtuelles Parallels. Elle convertit également les machines virtuelles tierces en
machines virtuelles Parallels.
ƒ
Parallels Transporter Agent est installé sur l'ordinateur physique distant que vous projetez de
migrer (l'ordinateur source). Il collecte les données essentielles du système sur l'ordinateur
source et les transfère dans Parallels Transporter à l'aide du réseau ou d'un périphérique de
stockage externe.
Introduction
6
A propos de ce guide
Ce guide est destiné à une large gamme d'utilisateurs qui souhaitent utiliser Parallels Transporter
pour transférer leurs ordinateurs virtuels et physiques dans les machines virtuelles et disques
virtuels de Parallels. Ce Guide offre des descriptions du concept de haut niveau et des
instructions détaillées étape par étape qui vous aideront à appréhender le produit, et ce
rapidement et facilement.
Abréviations utilisées dans le texte
Dans le présent guide, les abréviations suivantes sont utilisées :
ƒ
OS est utilisé au lieu de système d'exploitation dans certaines phrases longues car l'utiliser
ne changera pas le sens de la phrase.
ƒ
VM est utilisé au lieu de machine virtuelle dans certaines phrases longues car l'utiliser ne
changera pas le sens de la phrase.
Conseils d'utilisation de l'aide
Utilisez les icônes dans la partie supérieures de la fenêtre d'aide pour :
ƒ
accéder à la page Documentation (http://www.parallels.com/products/desktop/pdfm5_docsen_US)
ƒ
contacter l'équipe d'assistance technique Parallels
Pour imprimer une page d'aide, cliquez sur l'icône Imprimer . Si cela ne fonctionne pas,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Imprimer puis choisissez Imprimer le cadre.
Structure de ce guide
Le présent guide comprend les chapitres suivants :
ƒ
Introduction (p. 5). Indique les informations de base sur le produit et ce guide.
ƒ
Configuration système requise (p. 9). Indique les informations sur la configuration système
requise que vos ordinateurs doivent satisfaire pour garantir la réussite d'une installation et
l'opération du produit.
ƒ
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent (p. 13). Indique les instructions
détaillées sur l'installation et la désinstallation du produit.
ƒ
Présentation du processus de migration (p. 18). Indique les informations sur les notions
basiques de Parallels Transporter.
ƒ
Utiliser Parallels Transporter (p. 21). Indique les scénarios de migration typiques ainsi que
les instructions sur le mode d'exécution.
ƒ
Résolution des pannes et Restrictions (p. 37). Indique les solutions pour certaines problèmes
que vous pouvez rencontrer lorsque vous utilisez Parallels Transporter.
Introduction
7
Conventions pour la documentation
Avant de commencer à utiliser ce guide, vous devez impérativement appréhender les
conventions qui sont utilisées dans cette documentation. Pour avoir des informations sur les
termes spécialisés utilisés dans cette documentation, reportez-vous au Glossaire qui se trouve à
la fin de ce document.
Le tableau ci-dessous présente les conventions typographiques utilisées dans ce guide.
Convention typographique
Type d'informations
Exemple
Eléments que vous devez
sélectionner,
comme
des
options de menus, des boutons
de commande ou des éléments
d'une liste.
Allez sur l'onglet Ressources.
Titres de chapitres, de sections
et de sous-sections.
Consultez le chapitre Administration de
base.
Utilisé
pour
souligner
l'importance
d'un
point,
introduire un terme ou signaler
un élément substituable d'une
ligne de commande qu'il faut
remplacer par un vrai nom ou
une valeur réelle.
C'est ce qu'on appelle des Templates EZ.
Monospace
Les noms de commandes, de
fichiers et de répertoires.
Utilisez vzctl start pour démarrer
un conteneur.
Police préformatée
Réponse apparaissant à l'écran
de votre ordinateur lors de vos
sessions en ligne de commande
; code source en XML, C++, ou
dans d'autres langages de
programmation.
Paramètres sauvegardés pour le
conteneur 101
Gras préformaté
Ce
que
vous
saisissez,
contrastant avec le résultat
s'affichant à l'écran de votre
ordinateur.
# rpm –V virtuozzo-release
Touche+Touche
Les combinaisons de touches
que l'utilisateur doit utiliser en
maintenant l'une enfoncée tout
en cliquant sur l'autre.
Ctrl+P, Alt+F4
Special Bold
Italique
Pour détruire un conteneur,
vzctl destroy ctid.
tapez
Au delà des conventions typographiques, vous devez également prendre connaissance de la
convention relative à la structure des documents qui s'applique à ceux de Parallels : les chapitres
dans tous les guides sont divisés en sections, qui, en retour, sont sous-divisées en sous-sections.
Par exemple, A propos de ce guide est une section, et Conventions pour la documentation est une
sous-section.
Introduction
8
Aide
Parallels Transporter offre plusieurs options pour accéder aux informations nécessaires :
ƒ
Bouton Aide. Cliquez sur le bouton
Aide en bas de la fenêtre Parallels Transporter ou
Parallels Transporter Agent pour ouvrir une page d'aide correspondante.
ƒ
Guide de l'utilisateur de Parallels Transporter.Ce document contient des informations
détaillées sur le produit, son utilisation et la résolution des problèmes. La version PDF de ce
guide est accessible à partir du menu Aide de Parallels Desktop > Documentation en ligne.
ƒ
Site Web Parallels (http://www.parallels.com/fr/). Explorez la page Web du support
technique qui regroupe les fichiers d'aide des différents produits ainsi que la section FAQ.
ƒ
Base de connaissances Parallels (http://kb.parallels.com/). Cette ressource en ligne
comprend des articles très utilises à propos de l'utilisation de Parallels Transporter et des
autres produits Parallels.
ƒ
Fichiers d'aide pour Parallels Transporter. Ils sont disponibles via le menu Aide > Aide
Parallels Transporter.
Feedback
Vous avez trouvé une erreur dans ce guide ? Vous avez des idées ou des suggestions dont vous
voulez nous faire part pour améliorer ce guide ?
Veuillez adresser tous vos commentaires et suggestions dans la page de Feedback sur la
documentation Parallels (http://www.parallels.com/fr/support/usersdoc/).
9
CHAPITRE 2
Configurations système requises
Ce chapitre liste les configurations réseau et système. Avant de commencer la migration,
assurez-vous que vos ordinateurs sources et hôtes répondent à ces exigences. Si vous migrez
localement, votre ordinateur doit s'adapter aux configurations requises de l'ordinateur source et
hôte.
Dans ce chapitre
Configuration système de l'ordinateur hôte........................................................................... 9
Configuration système de l'ordinateur source ....................................................................... 9
Configuration système de
l'ordinateur hôte
L'ordinateur hôte est destiné à l'installation de Parallels Transporter. Cette application est
installée automatiquement avec Parallels Desktop sur votre Mac. Pour assurer la réussite de
l'installation et le bon fonctionnement de Parallels Transporter, votre Mac doit être conforme à
la configuration système de Parallels Desktop. Vous pouvez trouver les configurations système
de Parallels Desktop dans le Guide de l'utilisateur de Parallels Desktop.
En outre, votre Mac doit avoir un adaptateur réseau Ethernet ou WiFi pour migrer via le réseau.
Remarque : Vous devez réserver de l'espace sur votre Mac pour vos futures machines
virtuelles. Votre machine virtuelle résultante aura la même taille que les données sur l'ordinateur
physique ou virtuel source ou le volume.
Configuration système de
l'ordinateur source
Parallels Transporter vous permet de migrer à partir de vos ordinateurs physiques et virtuels. Les
ordinateurs de chaque type doivent répondre aux configurations systèmes spécifiques. Avant de
commencer la migration, assurez-vous que votre ordinateur source répond aux configurations
requises listées dans cette section.
Configurations système requises
10
Ordinateur physique
Pour migrer les données à partir d'un ordinateur physique, vous devez installer Parallels
Transporter Agent sur ce dernier. Lors de la migration, Parallels Transporter Agent collecte les
informations sur l'ordinateur source et les transfère dans Parallels Transporter pour être traitées.
Parallels Transporter Agent peut être téléchargé à partir du Centre de téléchargements Parallels
http://www.parallels.com/fr/products/desktop/stm/resources/. Il peut être installé sur les
ordinateurs conformes aux pré-requis suivants.
Configurations matérielles requises
ƒ
700 (ou plus) MHz x86 ou x64 processeur (Intel ou AMD).
ƒ
256 Mo ou plus de RAM.
ƒ
50 Mo d'espace disque dur pour installer le pack Parallels Transporter Agent.
ƒ
Adaptateur réseau Ethernet ou WiFi pour migrer via le réseau.
Configurations logicielles requises
Windows
Nom de l'OS
32 bits
64 bits
Mode de migration
Windows 7
+
+
Réseau, Stockage externe
Windows Vista®
+
+
Réseau, Stockage externe
+
+
Réseau, Stockage externe
+
+
Réseau, Stockage externe
+
-
Stockage externe
Ultimate, Enterprise, Business,
Home SP0, SP1, SP2
Windows Server® 2003
Standard, Enterprise, Web SP2
Windows XP
Home, Professional SP2, SP3
Windows 2000
Professional
Linux
Nom de l'OS
®
Mode de migration
Red Hat Enterprise Linux 5
Réseau, Stockage externe
Ubuntu® Linux 8.04
Réseau, Stockage externe
Configurations système requises
11
Systèmes de fichiers pris en charge
ƒ
FAT16/32 (Windows uniquement)
ƒ
NTFS (Windows uniquement)
ƒ
Ext2/Ext3
Parallels Transporter ne prend pas en charge la migration des volumes dynamiques Windows et
les volumes logiques Linux (LVM).
Si le système de fichiers n'est pas pris en charge, Parallels Transporter copie tous les secteurs du
disque successivement et vous pouvez rencontrer certains problèmes en utilisant la machine
virtuelle résultante.
Configurations système requises
12
Ordinateur virtuel
Parallels Transporter vous permet de migrer d'une machine virtuelle VMware, Microsoft Virtual
PC ou VirtualBox ou d'un disque virtuel à une machine virtuelle ou à un disque virtuel Parallels.
L'ordinateur ou le disque source doivent répondre aux configurations requises de Parallels
Transporter pour fonctionner correctement.
Formats des fichiers virtuels pris en charge
Parallels Transporter prend en charge les machines virtuelles et les disques virtuels créés dans
les produits suivants :
ƒ
VMware Fusion 1.x, 2.0
ƒ
VMware Workstation 5.5, 6.0, 6.5
ƒ
Microsoft Virtual PC (pour Mac) 7.0
ƒ
Microsoft Virtual PC (pour Windows) 2007
ƒ
Sun Microsystems VirtualBox 2.x
Il y a des chances que Parallels Transporter puissent également prendre en charge les machines
virtuelles et les disques virtuels créés dans les autres versions des produits susmentionnés mais
nous ne les avons pas toutes testées.
Configurations logicielles requises
Windows
ƒ
Windows 7
ƒ
Windows Vista Ultimate, Enterprise, Business, Home SP0, SP1, SP2
ƒ
Windows Server 2003 Standard, Enterprise, Web SP2
ƒ
Windows XP Home, Professional SP2, SP3
ƒ
Windows 2000 Professional (version 32 bits uniquement)
Linux
ƒ
Red Hat® Enterprise Linux 5
ƒ
Ubuntu® Linux 8.04
Systèmes de fichiers pris en charge
ƒ
FAT16/32 (Windows uniquement)
ƒ
NTFS (Windows uniquement)
ƒ
Ext2/Ext3
Parallels Transporter ne prend pas en charge la migration des volumes dynamiques Windows et
les volumes logiques Linux (LVM).
Si le système de fichiers n'est pas pris en charge, Parallels Transporter copie tous les secteurs du
disque successivement et vous pouvez rencontrer certains problèmes en utilisant la machine
virtuelle résultante.
13
CHAPITRE 3
Installer Parallels Transporter et Parallels
Transporter Agent
Ce chapitre indique les instructions d'installation et de suppression de Parallels Transporter et de
Parallels Transporter Agent.
Dans ce chapitre
Installer et supprimer Parallels Transporter .......................................................................... 13
Installer Parallels Transporter Agent..................................................................................... 13
Supprimer Parallels Transporter Agent................................................................................. 16
Installer et supprimer Parallels
Transporter
Parallels Transporter est installé et supprimé automatiquement lorsque vous installez et
supprimez Parallels Desktop. Pour de plus amples informations sur l'installation, reportez-vous
au Guide de l'utilisateur de Parallels Desktop.
Installer Parallels Transporter Agent
Cette section indique les instructions sur l'installation de Parallels Transporter Agent sur votre
ordinateur source.
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent
14
installer dans Windows
Pour commencer l'installation de Parallels Transporter Agent, insérez le DVD d'installation de
Parallels Desktop dans votre lecteur CD/DVD-ROM et l'installation commencera
automatiquement. Si elle ne démarre pas automatiquement, localisez le fichier Parallels
Transporter Agent.exe sur le disque.
Si votre ordinateur ne peut pas lire de disque DVD, procédez comme suit :
ƒ
Téléchargez Parallels Transporter Agent pour Windows du Centre de téléchargements
Parallels (http://www.parallels.com/download/desktop/pdfm5-en_US).
ƒ
Si Parallels Desktop est installé sur votre Mac, localisez le fichier Parallels
Transporter
Agent
pour
Windows.exe
dans
le
dossier
/Bibliothèque/Parallels/ sur votre Mac, et transférez-le dans votre PC Windows
à l'aide d'un périphérique de stockage externe.
Remarque : Vous devez avoir les droits administrateur pour installer Parallels Transporter
Agent.
Installer Parallels Transporter Agent
1 Si l'installation de Parallels Transporter Agent n'a pas démarré automatiquement, doublecliquez sur le fichier d'installation pour démarrer l'installation. Parallels Transporter Agent
se connectera au serveur de mise à jour de Parallels et vérifiera les mises à jour disponibles.
S'il y a une version plus récente de Parallels Transporter Agent disponible, vous serez
invitée à installer la version la plus récente de Parallels Transporter Agent. Si vous ne voulez
pas installer la version la plus récente, vous pouvez choisir d'installer la version CD actuelle.
ƒ
Si vous cliquez sur Installation de l'actuelle, Parallels Transporter Agent sera installé à
partir de la source d'installation actuelle. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur Non,
installer l'actuelle pour confirmer votre choix
ƒ
Si vous cliquez sur Télécharger et installer la nouvelle version, la toute dernière version
de Parallels Transporter Agent sera téléchargée et installée sur votre ordinateur.
S'il n'y aucune mise à jour disponible ou si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet,
Parallels Transporter Agent sera installé à partir de la source d'installation actuelle.
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent
15
2 Dans l'Ecran de Bienvenue, cliquez sur Suivant.
3 Dans la fenêtre Contrat de licence, lisez attentivement le Contrat de licence de l'utilisateur
final de Parallels. Cliquez sur le bouton Imprimer pour imprimer le document. Si vous
acceptez les conditions générales de ventes établies, sélectionnez J'accepte les conditions du
contrat de licence et cliquez sur Suivant.
4 Dans la fenêtre Dossier de destination, indiquez le dossier dans lequel Parallels Transporter
Agent sera installé et cliquez sur Suivant. Si vous ne voulez pas installer dans le dossier par
défaut, cliquez sur le bouton Changer et indiquez votre propre dossier.
5 Dans la fenêtre Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer pour démarrer l'installation.
6 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent
16
installer dans Linux
Pour commencer l'installation de Parallels Transporter Agent, localisez le fichier d'installation.
Deux techniques existent pour y parvenir :
ƒ
Insérez le DVD d'installation de Parallels Desktop dans votre lecteur CD/DVD-ROM et
localisez le fichier parallels-transporter-agent.run dans le répertoire
/Linux sur le disque.
ƒ
Si votre ordinateur ne peut pas lire de disque DVD, téléchargez Parallels Transporter Agent
pour
Linux
à
partir
du
Centre
de
téléchargements
de
Parallels
(http://www.parallels.com/download/desktop/pdfm5-en_US).
Remarque : Vous devez avoir les privilèges root pour installer Parallels Transporter Agent
dans Linux.
Installer Parallels Transporter Agent
1
Exécutez le fichier d'installation de Parallels Transporter Agent (avec l'extension .run).
2 Dans la fenêtre d'introduction, sélectionnez Suivant puis appuyez sur Entrée.
3 Lisez attentivement le Contrat de licence de l'utilisateur final de Parallels. Si vous acceptez
les conditions du Contrat de licence, sélectionnez Accepter et appuyez sur Entrée pour
démarrer l'installation de Parallels Transporter Agent sur votre ordinateur.
Remarque : Choisir Refuser termine l'installation.
4 Une fois Parallels Transporter Agent bien installé, sélectionnez Quitter puis appuyez sur
Entrée pour finir l'installation.
Supprimer Parallels Transporter
Agent
Cette section indique les instructions sur la suppression de Parallels Transporter Agent à partir
de votre ordinateur source.
Supprimer de Windows
Parallels Transporter Agent peut être supprimé de deux manières :
ƒ
Choisissez Panneau de configuration > Ajouter ou Supprimer les programmes à partir du
menu Démarrer de Windows, sélectionnez Parallels Transporter Agent dans la liste des
programmes et cliquez sur Supprimer.
ƒ
Double-cliquez sur le fichier d’installation. Cela démarrera l'Assistant Configuration qui
vous aidera à supprimer le programme.
Remarque : Vous devez avoir les droits administrateur pour supprimer Parallels Transporter
Agent.
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent
17
Supprimer de Linux
Pour supprimer Parallels Transporter Agent de Linux, procédez comme suit :
1
Exécutez le fichier d'installation (c'est le même fichier que vous avez utilisé pour installer
Parallels Transporter Agent).
2 Dans la fenêtre d'introduction, sélectionnez Suivant puis appuyez sur Entrée.
3 Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Supprimer et appuyez sur Entrée.
4 Une fois Parallels Transporter Agent supprimé, sélectionnez Quitter puis appuyez sur Entrer
pour quitter l'assistant.
18
CHAPITRE 4
Présentation du processus de migration
Ce chapitre offre des informations sur les étapes de bases de la migration des données avec
Parallels Transporter.
Dans ce chapitre
Initier la migration................................................................................................................. 18
Indiquer le type source de migration..................................................................................... 19
Choisir le mode de migration ................................................................................................ 19
Choisir le type de migration.................................................................................................. 19
Sélectionner les volumes à migrer ........................................................................................ 20
Définir le nom et l'emplacement ........................................................................................... 20
Terminer la migration ........................................................................................................... 20
Initier la migration
Avant de migrer un ordinateur physique, une machine virtuelle tierce ou un disque virtuel tiers
vers une machine virtuelle ou un disque virtuel Parallels, vous devez lancer Parallels
Transporter sur l'ordinateur hôte, par ex. sur l'ordinateur qui stockera la machine virtuelle
résultante. Si vous migrez les données à partir d'un ordinateur distant, vous devez également
démarrer Parallels Transporter Agent sur l'ordinateur distant avant de migrer.
Démarrer Parallels Transporter
Pour démarrer Parallels Transporter sur votre Mac :
1
Dans le Finder, ouvrez le dossier /Applications/Parallels/.
2 Double-cliquez sur l'application Parallels Transporter.
Démarrer Parallels Transporter Agent
Pour démarrer Parallels Transporter Agent dans Windows, cliquez sur le menu Démarrer de
Windows et choisissez Tous les programmes > Parallels > Parallels Transporter Agent.
Pour démarrer Parallels Transporter Agent dans Linux, cliquez sur le menu Applications et
choisissez Outils système > Parallels Transporter Agent.
Présentation du processus de migration
19
Indiquer le type source de migration
Parallels Transporter peut être utilisé pour migrer les données à partir d'un ordinateur physique
ou virtuel. Vous pouvez sélectionner la source de migration nécessaire dans la fenêtre Type de la
source de migration :
ƒ
Sélectionnez Ordinateur physique si vous voulez migrer les données à partir d'un ordinateur
physique distant ou l'un de ses volumes. Vous devrez installer et démarrer Parallels
Transporter Agent (p. 13) sur l'ordinateur physique distant et utiliser l'un de ces trois
scénarios de la migration de l'ordinateur distant : migrer via le réseau (p. 22), ou migrer à
l'aide d'un périphérique de stockage externe (p. 21).
ƒ
Sélectionnez Machine virtuelle existante si vous voulez migrer les données à partir d'une
machine virtuelle VMware, Microsoft Virtual PC, ou VirtualBox. A l'aide de cette option,
vous pouvez également convertir un disque virtuel tiers dans une machine virtuelle ou un
disque virtuel Parallels. Pour avoir de plus amples détails, reportez-vous à la rubrique Migrer
à partir d'un ordinateur virtuel (p. 23).
Choisir le mode de migration
Dans la fenêtre Mode de migration, choisissez la méthode de transfert des données de l'ordinateur
physique distant dans votre Mac :
ƒ
Périphérique de stockage externe. Migrez les données à partir de votre ordinateur physique
vers une machine virtuelle et stockez les fichiers de la machine virtuelle sur un périphérique
de stockage externe. Puis, vous pouvez connecter ce périphérique à votre Mac et transférez
la machine virtuelle ou le disque virtuel dedans. Cette procédure requière plus de temps que
la migration via le réseau , mais peut être utile s'il n'y a aucune façon d'interconnecter votre
ordinateur source et Mac. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Migrer à l'aide du
périphérique de stockage externe (p. 21).
ƒ
Réseau. Transférez les données à l'aide de la connexion réseau entre votre ordinateur source
et votre Mac. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Migrer via le réseau (p. 22).
Choisir le type de migration
Parallels Transporter prend en charge deux types de migration :
ƒ
Complet
ƒ
Personnalisé
Ces deux types de migration sont en grande partie similaires. La principale différence est la
suivante : dans le type de migration Personnalisé, vous pouvez sélectionner les volumes à migrer
à partir de l'ordinateur source vers une machine virtuelle Parallels alors que dans le type de
migration Complet, tout l'ordinateur source avec tous ses volumes sera migré.
Présentation du processus de migration
20
Sélectionner les volumes à migrer
Lors de la migration d'un ordinateur physique, vous pouvez sélectionner les volumes à migrer
dans la fenêtre Sélectionner les volumes. Parallels Transporter prend en charge la migration des
partitions et disques de base.
Définir le nom et l'emplacement
Dans la fenêtre Sélectionner le nom et l'emplacement, vous êtes supposé indiquer le nom et
l'emplacement de la machine virtuelle résultante ou du disque résultant sur l'ordinateur hôte.
Vous
pouvez
laisser
le
chemin
d'accès
par
défaut
(/<nom
d'utilisateur>/Documents/Parallels/) ou indiquer votre propre chemin en tapant
manuellement le chemin vers le dossier de destination ou en utilisant le bouton Choisir pour
localiser le dossier.
Si vous migrez votre ordinateur source vers un périphérique de stockage externe, assurez-vous
que ce périphérique est connecté à votre ordinateur source. Puis indiquez le chemin d'accès au
dossier désiré dans le champ Emplacement.
Remarque : 1. En indiquant l'emplacement, assurez-vous que le volume de destination ou le
périphérique de stockage a suffisamment d'espace libre pour stocker le disque virtuel résultant
ou la machine virtuelle résultante Parallels.
2. Si vous migrez un ordinateur source Windows (sauf Windows 7), vous pouvez voir le
message d’avertissement concernant la clé d’activation Windows en bas de la fenêtre. Listez ce
message d’avertissement et confirmez que vous l’avez bien lu.
Terminer la migration
Une fois que Parallels Transporter a migré vos données dans une machine virtuelle ou un disque
virtuel Parallels, la fenêtre La migration s'est bien terminée apparaît. Cliquez sur Terminer pour
fermer la fenêtre et quitter Parallels Transporter. Si vous avez utilisé Parallels Transporter Agent
lors de la migration, cliquez sur Terminer dans la fenêtre Parallels Transporter Agent.
Après avoir quitté Parallels Transporter, vous pouvez commencer à utiliser votre machine
virtuelle. Ouvrez-la dans Parallels Desktop et installez les Outils Parallels dedans. Si vous avez
migré les données sources vers un disque virtuel Parallels, vous pouvez le connecter dans une
machine virtuelle existante. Pour de plus amples informations sur l'installation, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur de Parallels Desktop.
21
CHAPITRE 5
Utiliser Parallels Transporter
Ce chapitre offre des descriptions de scénarios d'utilisation typique de Parallels Transporter et
des instructions détaillées sur la procédure de migration.
Dans ce chapitre
Scénarios d'utilisation typique............................................................................................... 21
Migrer avec Parallels Transporter ......................................................................................... 24
Scénarios d'utilisation typique
Parallels Transporter peut être utilisé de plusieurs façons différentes, en fonction de la
migration. Cette section offre une présentation des scénarios d'utilisation de Parallels
Transporter. Pour des instructions détaillées sur la manière d'accomplir les scénarios, reportezvous à la rubrique Migrer avec Parallels Transporter (p. 24).
Migrer à l'aide d'un périphérique de stockage externe
Dans ce type de migration, Parallels Transporter Agent migre les données à partir de votre
ordinateur physique Windows ou Linux dans une machine virtuelle dont les fichiers sont
sauvegardés sur un lecteur USB ou autre périphérique de stockage amovible connecté à
l'ordinateur source. Puis, vous connectez ce périphérique de stockage à l'ordinateur hôte et
lancez Parallels Transporter. Parallels Transporter migre votre machine virtuelle ou disque
virtuel résultant vers l'ordinateur hôte. Après, vous ouvrez les fichiers de la machine virtuelle
dans Parallels Desktop et utilisez votre machine virtuelle ou connectez le disque virtuel vers une
machine virtuelle existante. Cette procédure requière plus de temps que la migration via le
réseau mais peut être utile lorsqu'il n'y a aucune façon de connecter votre ordinateur source à
l'ordinateur hôte.
Remarque : Pour assurer la réussite de la migration, vérifiez que votre ordinateur Windows ou
Linux répond à la configuration système (p. 9) de l'ordinateur source et hôte.
Pour des informations détaillées sur la migration à l'aide d'un périphérique de stockage externe,
reportez-vous à Migrer à partir d'un ordinateur distant à l'aide d'un périphérique de stockage
externe (p. 24).
Utiliser Parallels Transporter
22
Migrer via le réseau ou FireWire
Migrer via le réseau
La migration vers le réseau présume que votre ordinateur source et votre Mac sont connectés au
même réseau. Sur l'ordinateur source, Parallels Transporter Agent est installé tandis que
Parallels Transporter est installé sur votre Mac.
Avant de commencer la migration, vous devez lancer Parallels Transporter Agent sur
l'ordinateur source et Parallels Transporter sur votre Mac. Parallels Transporter se connecte à
Parallels Transporter Agent. Parallels Agent collecte les données sur l'ordinateur source et les
transfère vers Parallels Transporter.
Migrer à l'aide du câble FireWire
Pour migrer les ordinateurs sources Windows XP, vous pouvez également utiliser la connexion
FireWire. Vous pouvez essayer de migrer un ordinateur source avec le système d'exploitation
Linux ou Windows à l'aide de FireWire, mais il sera peut-être nécessaire d'installer les pilotes
supplémentaires ou de configurer certains paramètres. Pour migrer à l'aide de FireWire, vous
devez avoir le câble FireWire et les ports de FireWire dans vos ordinateurs source et hôte. La
procédure de migration à l'aide de FireWire est identique à la migration via le réseau.
Utiliser Parallels Transporter
23
Migrer à partir d'une machine virtuelle tierce
Avec Parallels Transporter, vous pouvez facilement migrer les données à partir d'une machine
virtuelle Microsoft Virtual PC (dont les machines virtuelles Virtual PC dotées de l'archive de
test préinstallée Windows Vista ou Windows XP), VMware, ou VirtualBox ou d'un disque dur
virtuel dans une machine virtuelle bootable Parallels ou un disque dur virtuel Parallels. Parallels
Transporter convertit les fichiers de la machine virtuelle tierce dans le format Parallels, laissant
les applications et données intactes. Lors de la migration, Parallels Transporter crée un fichier de
configuration d'une machine virtuelle (.pvs) et un fichier de disque dur virtuel (.hdd). Ces
fichiers constituent une machine virtuelle facile à utiliser.
Lorsque vous migrez une machine virtuelle tierce, Parallels Transporter peuvent nécessiter les
fichiers d'installation du système d'exploitation source installés dans cette machine virtuelle. Si
Parallels Transporter est incapable d'identifier le système d'exploitation installé dans la machine
virtuelle source ou si vous ne pouvez pas fournir les fichiers d'installation du système
d'exploitation, tous les volumes de la machine virtuelle source sont migrés dans les disques durs
de données de Parallels.
Vous pouvez également migrer un disque dur virtuel Microsoft Virtual PC, VMware, ou
VirtualBox vers une machine virtuelle bootable Parallels, si le disque a un système
d'exploitation installé.
Remarque : Avant de migrer une machine virtuelle tierce, vous devez supprimer tous les
utilitaires de virtualisation. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Supprimer les outils de
virtualisation tiers (p. 39).
Pour migrer à partir d'une machine virtuelle tierce, démarrez Parallels Transporter sur votre Mac
puis suivez les instructions de l'assistant. Pour en savoir plus, reportez-vous à Migrer à partir
d'une machine virtuelle tierce (p. 33) et Migrer à partir d'une machine virtuelle Virtual PC Windows
de test (p. 35).
24
CHAPITRE 6
Migrer avec Parallels Transporter
Ce chapitre offre des instructions détaillées pour différents scénarios de migration.
Dans ce chapitre
Migrer à partir d'un ordinateur distant à l'aide d'un périphérique de stockage externe ......... 24
Migrer à partir d'un ordinateur distant via le réseau ou FireWire ......................................... 29
Migrer à partir d'un ordinateur virtuel tiers........................................................................... 33
Migrer à partir d'une machine virtuelle Virtual PC Windows de test ................................... 35
Migrer à partir d'un ordinateur distant à l'aide d'un périphérique de
stockage externe
La migration à l'aide du périphérique de stockage externe consiste en trois étapes principales :
1
Migrer les données de l'ordinateur source dans une machine virtuelle ou un disque dur
Parallels à l'aide de Parallels Transporter Agent. La machine virtuelle ou le disque virtuel est
sauvegardé sur un lecteur USB ou un autre périphérique de stockage amovible connecté à
l'ordinateur source.
2 Déconnecter le périphérique de stockage de l'ordinateur source et le connecter à l'ordinateur
hôte (votre Mac).
3 Migrer la machine virtuelle résultante ou le disque virtuel résultant à partir du périphérique
de stockage à l'aide de Parallels Transporter.
Avertissement : La réactivation du produit peut être nécessaire afin de migrer certaines
applications logicielles.
Migrer l'ordinateur source au périphérique de stockage externe
1
Connectez un périphérique de stockage externe à votre ordinateur source.
2 Pour démarrer Parallels Transporter Agent sur l'ordinateur physique source :
ƒ
Dans Windows, cliquez sur le menu Démarrer de Windows et choisissez Tous les
programmes > Parallels > Parallels Transporter Agent.
ƒ
Dans Linux, cliquez sur le menu Applications et choisissez Outils système > Parallels
Transporter Agent.
Utiliser Parallels Transporter
25
3 La fenêtre de Parallels Transporter Agent apparaîtra. Cliquez sur l'icône du périphérique
externe pour démarrer l'assistant de Parallels Transporter Agent.
4 Dans la fenêtre de Connecter le stockage externe de l'assistant d'installation, cliquez sur
Suivant. Parallels Transporter Agent collectera les informations sur l'ordinateur source.
5 Dans la fenêtre Source de migration, sélectionnez :
ƒ
l'option Complet si vous voulez migrer l'ordinateur source complet avec tous ses
volumes.
ƒ
l'option Personnalisé si vous voulez migrer les volumes spécifiques sur l'ordinateur
source.
6 Si vous avez sélectionné le type Complet de migration, allez à l'étape suivant.
Si vous avez sélectionné le type Personnalisé, dans cette étape, vous devez sélectionner les
volumes à migrer.
Sélectionnez les disques que vous voulez migrer en cochant les cases et cliquez sur Suivant.
Utiliser Parallels Transporter
26
Remarque : Si aucun de vos disques durs sélectionnés n'a de système d'exploitation
invité pris en charge, les données de l'ordinateur source seront migrées dans les disques de
données virtuels Parallels.
7 Parallels Transporter Agent lit et modifie les fichiers de système pour rendre le système
d'exploitation sur l'image du disque dur virtuel bootable avec une machine virtuelle
Parallels. S'il ne peut pas trouver les fichiers nécessaires, vous serez invité(e) à insérer les
fichiers nécessaires ou à indiquer le chemin d'accès aux fichiers d'installation.
Si la fenêtre Fichiers d'installation Windows apparaît, insérez le disque d'installation
Windows dans le lecteur CD/DVD-ROM de votre ordinateur et cliquez sur Suivant. Si vous
voulez utiliser l'image du disque d'installation, sélectionnez l'option Cet emplacement et
indiquez le chemin d'accès au fichier image du disque d'installation. Vous pouvez utiliser le
bouton Choisir pour localiser le fichier.
Remarque : Si vous migrez à partir d'un ordinateur hôte Linux ou des volumes avec
des systèmes d'exploitation non pris en charge, passez à l'étape suivante.
Utiliser Parallels Transporter
27
8 Dans la fenêtre Sélectionner le nom et l'emplacement, indiquez le nom et l'emplacement de la
machine virtuelle ou du disque sur le périphérique de stockage. Vous pouvez indiquer tout
emplacement votre ordinateur source. Une fois que Parallels Transporter a terminé la
migration vers l'emplacement indiqué, vous transfèrerez le fichier .pvm de la machine
virtuelle à l'aide d'un périphérique de stockage ou d'un disque CD/DVD ou via Internet vers
votre Mac. Une fois prêt(e), cliquez sur Migrer.
Remarque : Si vous migrez un ordinateur source Windows, vous verrez le message
d'avertissement concernant la clé d'activation Windows en bas de la fenêtre. Pour continuer,
lisez ce message et sélectionnez Je veux continuer.
Une fois terminé, cliquez sur Migrer.
Utiliser Parallels Transporter
28
9 Une fois la migration terminée, cliquez sur Terminer pour quitter Parallels Transporter
Agent.
10 Déconnectez le périphérique de stockage à partir de l'ordinateur source et connectez-le à
votre Mac.
Migrer la machine virtuelle vers votre Mac
1
Sur votre Mac, démarrez Parallels Transporter en choisissant Importer à partir du menu
Fichier de Parallels Desktop.
2 Dans la fenêtre Introduction, cliquez sur Continuer.
3 Dans la fenêtre Type de la source de migration, sélectionnez Ordinateur physique puis cliquez
sur Continuer.
4 Dans la fenêtre Méthode de migration, sélectionnez l'option Périphérique de stockage externe
et cliquez sur Continuer.
5 Dans la fenêtre Préparation à la copie, vous devez indiquer le chemin d'accès à la machine
virtuelle ou au disque virtuel sur le périphérique de stockage. Cliquez sur le bouton Choisir
et localisez le pack de la machine virtuelle (.pvm) ou le fichier du disque dur virtuel
(.hdd). Cliquez sur Continuer.
Utiliser Parallels Transporter
29
6 Dans la fenêtre Sélectionner le nom et l'emplacement, indiquez le nom et l'emplacement de la
machine virtuelle résultante ou du disque résultant sur l'ordinateur hôte. Une fois prêt(e),
cliquez sur Migrer.
Une fois la migration terminée, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
7
Après avoir quitté Parallels Transporter, vous pouvez commencer à utiliser votre machine
virtuelle. Ouvrez-la dans Parallels Desktop et installez les Outils Parallels dedans. Si vous avez
migré les données sources vers un disque virtuel Parallels, vous pouvez le connecter dans une
machine virtuelle existante. Pour de plus amples informations sur l'installation, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur de Parallels Desktop.
Remarque : Pour pouvoir utiliser le installer les Outils Parallels dans une machine
virtuelle Windows, vous devrez vous connecter à son système d'exploitation en tant
qu'administrateur.
Migrer à partir d'un ordinateur distant via le réseau ou FireWire
Avertissement : La réactivation du produit peut être nécessaire afin de migrer certaines
applications logicielles.
En cas de migration vers le réseau, vos ordinateurs source et hôte doivent être connectés au
même réseau. Vous pouvez migrer à partir des volumes actifs et inactifs de l'ordinateur dans un
disque virtuel ou une machine virtuelle Parallels.
Remarque : Si vous allez migrer un ordinateur Windows, assurez-vous que le Pare-feu
Windows (p. 38) est désactivé. Vous pouvez l'activer à la fin de la migration.
Pour migrer les ordinateurs sources Windows XP, vous pouvez également utiliser la connexion
FireWire. Vous pouvez essayer de migrer un ordinateur source avec le système d'exploitation
Linux ou Windows à l'aide de FireWire, mais il sera peut-être nécessaire d'installer les pilotes
supplémentaires ou de configurer certains paramètres. Pour migrer à l'aide de FireWire, vous
devez avoir le câble FireWire et les ports de FireWire dans vos ordinateurs source et hôte. La
procédure de migration à l'aide de FireWire est identique à la migration via le réseau.
Migrer à partir d'un ordinateur distant via le réseau
1
Démarrez votre Mac et l'ordinateur source et hôte et identifiez-vous. Assurez-vous que les
ordinateurs sont connectés via le réseau.
2 Pour démarrer Parallels Transporter Agent sur l'ordinateur physique source :
ƒ
Dans Windows, cliquez sur le menu Démarrer de Windows et choisissez Tous les
programmes > Parallels > Parallels Transporter Agent.
ƒ
Dans Linux, cliquez sur le menu Applications et choisissez Outils système > Parallels
Transporter Agent.
La fenêtre de Parallels Transporter Agent apparaîtra. Dans l'angle inférieur gauche de la
fenêtre, vous verrez le statut Prêt pour la connexion. Ne fermez pas cette fenêtre tant que la
migration n'est pas terminée.
Utiliser Parallels Transporter
30
3 Sur votre Mac, démarrez Parallels Transporter en choisissant Importer à partir du menu
Fichier de Parallels Desktop.
4 Dans la fenêtre Introduction, cliquez sur Continuer.
5 Dans la fenêtre Type de la source de migration, sélectionnez Ordinateur physique puis cliquez
sur Continuer.
6 Dans la fenêtre Mode de migration, sélectionnez l'option Réseau et cliquez sur Continuer.
7 Dans la fenêtre Connexion à Parallels Transporter Agent, vous devez indiquer l'adresse IP de
l'ordinateur source. Tapez-la dans le champ Adresse IP ou choisissez le nom de l'ordinateur
source à partir de la liste d'adresses IP dans le tableau affiché. Une fois terminé, cliquez sur
Continuer.
8 Indiquez les identifiants d'accès de l'admin de l'ordinateur source si nécessaire. Parallels
Transporter se connectera à Parallels Transporter Agent et collectera les informations sur
l'ordinateur source.
9 Une fois la connexion établie, configurez les paramètres de la migration. Dans la fenêtre
Source de migration, sélectionnez :
ƒ
l'option Complète si vous voulez migrer l'ordinateur source complet avec tous ses
volumes.
ƒ
l'option Personnalisée si vous voulez migrer les volumes spécifiques sur l'ordinateur
source.
Utiliser Parallels Transporter
31
10 Si vous avez sélectionné l'option Complète, allez à l'étape suivante.
Si vous avez sélectionné l'option Personnalisée, dans cette étape, vous devez sélectionner les
volumes à migrer.
Sélectionnez les disques que vous voulez migrer en cochant les cases et cliquez sur
Continuer.
Remarque : Si aucun des disques durs sélectionnés n'a de système d'exploitation invité pris
en charge, les données de l'ordinateur source seront migrées dans les disques de données
virtuels Parallels.
11 Parallels Transporter lit et modifie les fichiers de système pour rendre le système
d'exploitation sur l'image du disque dur virtuel bootable avec une machine virtuelle
Parallels. S'il ne peut pas trouver les fichiers nécessaires, vous serez invité(e) à insérer les
fichiers nécessaires ou à indiquer le chemin d'accès aux fichiers d'installation.
Si la fenêtre Fichiers d'installation Windows apparaît, insérez le disque d'installation
Windows dans le lecteur CD/DVD-ROM de votre ordinateur et cliquez sur Suivant. Si vous
voulez utiliser l'image du disque d'installation, sélectionnez l'option Cet emplacement et
indiquez le chemin d'accès au fichier image du disque d'installation. Vous pouvez également
utiliser le bouton Choisir pour localiser le fichier image.
Utiliser Parallels Transporter
32
Si vous migrez à partir d'un ordinateur hôte Linux ou des volumes avec des systèmes
d'exploitation non pris en charge, passez à l'étape suivante.
12 Dans la fenêtre Sélectionner le nom et l'emplacement, indiquez le nom et l'emplacement de la
machine virtuelle résultante ou du disque résultant sur l'ordinateur hôte. Une fois prêt(e),
cliquez sur Migrer.
Remarque : Si vous migrez un ordinateur source Windows, vous verrez le message
d'avertissement concernant la clé d'activation Windows en bas de la fenêtre.
Utiliser Parallels Transporter
33
13 Une fois la migration terminée, cliquez sur Terminer dans la fenêtre La migration s'est bien
terminée pour quitter Parallels Transporter. Vous pouvez également choisir la fenêtre de
Parallels Transporter Agent sur votre ordinateur source.
Après avoir quitté Parallels Transporter, vous pouvez commencer à utiliser votre machine
virtuelle. Ouvrez-la dans Parallels Desktop et installez les Outils Parallels dedans. Si vous avez
migré les données sources vers un disque virtuel Parallels, vous pouvez le connecter dans une
machine virtuelle existante. Pour de plus amples informations sur l'installation, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur de Parallels Desktop.
Remarque : Pour pouvoir utiliser le installer les Outils Parallels dans une machine virtuelle
Windows, vous devrez vous connecter à son système d'exploitation en tant qu'administrateur.
Migrer à partir d'un ordinateur virtuel tiers
Parallels Transporter vous permet de migrer non seulement à partir d'un ordinateur physique
mais également à partir d'une machine virtuelle tierce (VMware, Microsoft Virtual PC, ou
VirtualBox) ou de ses disques durs virtuels stockés sur votre Mac.
Avertissement : La réactivation du produit peut être nécessaire afin de migrer certaines
applications logicielles.
Parallels Transporter migre une machine virtuelle tierce en convertissant le fichier de
configuration tiers et tous les fichiers des disques durs en fichier de configuration de la machine
virtuelle Parallels (.pvs) et en fichiers de disques durs Parallels (.hdd). Toutes les données
et tous les paramètres de configuration sont préservés.
Remarque : Avant de migrer une machine virtuelle tierce, vous devez supprimer tous les
utilitaires de virtualisation. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Supprimer les outils de
virtualisation tiers (p. 39).
Migrer une machine virtuelle tierce ou un disque dur virtuel tiers
1
Copiez le fichier de configuration tiers et tous les fichiers de disque dur dans l'ordinateur
hôte dans lequel Parallels Desktop est installé.
2 Sur l'ordinateur hôte, démarrez Parallels Transporter en choisissant Importer à partir du
menu Fichier de Parallels Desktop.
3 Dans la fenêtre Introduction, cliquez sur Continuer.
4 Dans la fenêtre Type de la source de migration, sélectionnez Machine virtuelle puis cliquez
sur Continuer.
5 Dans la fenêtre Machine virtuelle ou disque dur source, indiquez la machine virtuelle tierce
ou le disque dur virtuel tiers que vous voulez migrer. Cliquez sur le bouton Choisir pour
localiser le dossier de la machine virtuelle et sélectionner le fichier de configuration de la
machine virtuelle ou le fichier du disque dur virtuel :
ƒ
Fichier de configuration de VMware (.vmx) ou fichier du disque dur virtuel (.vmdk).
ƒ
Fichier de configuration de Virtual PC (.vmc) ou fichier du disque dur virtuel (.vhd).
ƒ
Fichier de configuration de VirtualBox (.xml) ou fichier du disque dur virtuel (.vdi).
Utiliser Parallels Transporter
34
Cliquez sur Continuer.
6 Dans la fenêtre Sélectionner le nom et l'emplacement, indiquez le nom et l'emplacement de la
machine virtuelle résultante ou du disque résultant sur l'ordinateur hôte. Vous pouvez entrer
manuellement le chemin du dossier de destination ou utiliser le bouton Choisir pour localiser
le dossier. Une fois prêt(e), cliquez sur Migrer.
Remarque : Si vous migrez un ordinateur source Windows, vous pourrez voir le message
d'avertissement concernant la clé d'activation Windows en bas de la fenêtre.
7 Une fois la migration terminée, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
Après avoir quitté Parallels Transporter, vous pouvez commencer à utiliser votre machine
virtuelle. Ouvrez-la dans Parallels Desktop et installez les Outils Parallels dedans. Si vous avez
migré les données sources vers un disque virtuel Parallels, vous pouvez le connecter dans une
machine virtuelle existante. Pour de plus amples informations sur l'installation, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur de Parallels Desktop.
Utiliser Parallels Transporter
35
Migrer à partir d'une machine virtuelle Virtual PC Windows de test
Parallels Transporter vous permet de migrer de Microsoft Virtual PC avec une Windows XP ou
Windows Vista de test préinstallée.
Parallels Transporter extrait le fichier de configuration de Virtual PC et tous les fichiers de
disques durs à partir de l'archive et les convertit en fichier de configuration de la machine
virtuelle Parallels (.pvs) et en fichiers de disques durs (.hdd). Toutes les données et tous les
paramètres de configuration sont préservés.
Remarque : Une fois que la période de test d'utilisation de Windows expire, vous devrez
l'activer pour continuer à l'utiliser.
Pour migrer d'une machine virtuelle Virtual PC avec Windows préinstallé dans une machine
virtuelle Parallels :
1
Téléchargez à partir du site Web de Microsoft Virtual PC avec l'archive de test préinstallée
Windows Vista ou Windows XP dont l'extraction est automatique (.exe).Pour Windows
Vista, il peut y avoir d'autres fichiers .rar. Téléchargez-les dans le même répertoire
comme fichier principal .exe.
2 Sur votre Mac, démarrez Parallels Transporter en choisissant Importer à partir du menu
Fichier de Parallels Desktop.
3 Dans la fenêtre Introduction, cliquez sur Continuer.
4 Dans la fenêtre Type de la source de migration, sélectionnez Machine virtuelle puis cliquez
sur Continuer.
5 Dans la fenêtre Disque dur ou Machine virtuelle source, cliquez sur Choisir et localisez la
machine virtuelle Virtual PC avec l'archive Windows préinstallée dont l'extraction est
automatique (.exe).
Cliquez sur Continuer.
Utiliser Parallels Transporter
36
6 Puis procédez comme décrit dans la section Migrer à partir d'un ordinateur virtuel tiers (p.
33).
37
CHAPITRE 7
Résolution des problèmes et limites
Ce chapitre offre des scénarios de résolutions de problèmes pour les problèmes connus. Si vous
avez
rencontré
un
problème
non
décrit
ici,
visitez
la
page
Web
(http://www.parallels.com/fr/support/) de l'équipe d'assistance Parallels ou contactez-nous par
téléphone.
Dans ce chapitre
Afficher les informations du produit..................................................................................... 37
Paramètres de pare-feu .......................................................................................................... 38
Supprimer les Outils de virtualisation tiers ........................................................................... 39
Erreurs de migration.............................................................................................................. 40
Problèmes d'activation .......................................................................................................... 41
Relancer les applications....................................................................................................... 41
Afficher les informations du produit
Vous pouvez trouver des informations de base sur le produit, telles que le numéro de build et les
marques déposées dans la fenêtre A propos de Parallels Transporter. Pour ouvrir cette fenêtre,
démarrez Parallels Transporter et choisissez A propos de Parallels Transporter du menu Parallels
Transporter.
Résolution des problèmes et limites
38
Paramètres de pare-feu
Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista ont un Pare-feu préconçu qui bloque les
connexion à partir des autres ordinateurs et vers les autres ordinateurs. Si vous démarrez
Parallels Transporter ou Transporter Agent pour la première fois, vous risquez d’obtenir le
message selon lequel le pare-feu Windows a bloqué certaines fonctions du programme.
Cliquez sur le bouton Déverrouiller pour permettre la connexion entre Parallels Transporter et
Parallels Transporter Agent.
Pour empêcher de futurs blocages, ajoutez Transporter et Transporter Agent dans les exceptions
du Pare-feu (la liste des applications autorisées à communiquer via le pare-feu) :
1
A partir du menu Démarrer, choisissez Panneau de configuration-> Connexions réseau.
2 Dans le volet Tâches de réseau, cliquez sur Changer les paramètres de pare-feu Windows.
3 Ajoutez Parallels Transporter et Transporter Agent dans la liste des exceptions du Pare-feu.
Remarque : Pour avoir des informations supplémentaires sur le Pare-feu bloquant la connexion,
reportez-vous à la rubrique Parallels Transporter est incapable de détecter Transporter Agent.
Résolution des problèmes et limites
39
Supprimer les Outils de
virtualisation tiers
Avant de migrer une machine virtuelle tierce, vous devez supprimer tous les utilitaires de
virtualisation. Chaque produit de virtualisation tiers pris en charge a son propre jeu d'outils de
virtualisation :
ƒ
Dans les machines virtuelles VMware, il s'agit de VMware Tools.
ƒ
Dans les machines virtuelles Microsoft Virtual PC, il s'agit de Virtual Machine Additions.
ƒ
Dans les machines virtuelles VirtualBox, il s'agit de VirtualBox Guest Additions.
La procédure de suppression des outils de virtualisation dépend du produit de virtualisation et du
système d'exploitation invité installé dans votre machine virtuelle.
Supprimer les outils de virtualisation des machines virtuelles Windows
Dans une machine virtuelle Windows d'un produit de virtualisation tiers, vous pouvez supprimer
les outils de virtualisation à l'aide de cette procédure :
1
Ouvrez la machine virtuelle dans l'application que vous avez utilisée pour l'exécuter.
2 Connectez-vous au système d'exploitation invité en tant qu'Administrateur ou que membre
du groupe Administrateurs.
3 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Ajouter ou Supprimer des
programmes.
4 Sélectionnez le nom des outils de virtualisation correspondants et cliquez sur Supprimer.
Supprimer VMware Tools des machines virtuelles Linux
Pour supprimer VMware Tools à partir d'une machine virtuelle Linux, exécutez les opérations
suivantes :
1
Ouvrez la machine virtuelle dans l'application que vous avez utilisée pour l'exécuter.
2 Connectez-vous au système d'exploitation invité.
3 Démarrez un terminal et gagnez les privilèges root à l'aide de la commande su.
4 Trouvez le numéro de build du pack VMware Tools :
rpm -qa |grep VMware
La commande retourne le nom du pack et le numéro de build.
5 Supprimer les VMware Tools :
rpm -e VMware-Tools-xxx
Utilisez le numéro de build trouvé ci-dessous au lieu de xxx.
Pour en savoir plus sur la suppression des outils de virtualisation, reportez-vous à la
documentation du produit correspondant.
Résolution des problèmes et limites
40
Erreurs de migration
Cette section offre des solutions pour certaines erreurs qui se produisent lors du processus de
migration.
La migration ne démarre pas
Si vous migrez un ordinateur distant Windows et si la migration ne démarre pas, assurez-vous
que le périphérique snapman.sys est installé dans C:\WINDOWS\system32\drivers\ .
Si le périphérique snapman.sys n'est pas installé, suivez ces étapes :
1
Désinstallez Parallels Transporter Agent.
2 Redémarrez votre ordinateur Windows.
3 Réinstallez Parallels Transporter Agent.
4 Redémarrez votre ordinateur source Windows.
5 Assurez-vous que Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent fonctionnent
correctement et essayez de remigrer l'ordinateur source.
La migration est interrompue par une erreur
Le processus de migration peut être interrompu par erreur lorsque vous essayez de migrer un
gros volume pour héberger l'ordinateur hôte Windows avec le système de fichiers FAT16 ou
FAT32. Sur ces systèmes de fichiers, la taille du fichier .hdd résultant ne peut pas dépasser
respectivement 2 Go ou 4 Go. La taille du fichier du disque virtuel résultant équivaut la taille
occupée par les données et le logiciel sur l'ordinateur source. Donc, avant de migrer, assurezvous que l'espace occupé par le ou les volumes sources ne dépassent pas 2 Go or 4 Go pour les
systèmes de fichiers hôtes respectifs FAT16 ou FAT32.
Si la migration à partir d'un ordinateur source Windows a été interrompue par erreur, procédez
comme suit en essayant de réessayer :
1
A partir du menu Démarrer, choisissez Poste de travail.
2 Sur le volet Disques durs, sélectionnez le volume à partir duquel vous voulez migrer.
Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le volume puis choisissez Propriétés.
3 Dans le volet Propriétés, cliquez sur l'onglet Outils et dans la section Vérification de l'erreur,
cliquez sur le bouton Vérifier maintenant.
4 Dans la fenêtre Vérifier le disque, sélectionnez les deux options : Réparer automatiquement
les erreurs du système de fichiers et Scanner et tenter la restauration des secteurs incorrects.
Cliquez sur Démarrer.
5 Patientez jusqu'au scan du disque et à la réparation des erreurs.
Les volumes dynamiques ne sont pas migrés
Seuls les volumes de bases peuvent être migrés. Vous ne pouvez pas migrer les volumes
dynamiques avec Parallels Transporter.
Résolution des problèmes et limites
41
La seule façon de migrer les données stockées sur un disque dynamique est de copier ses
données sur l'ordinateur hôte puis de migrer son disque de base.
Problèmes d'activation
Si vous migrez des volumes Windows dans une machine virtuelle bootable Parallels, le système
d'exploitation détecte le matériel changé et peut nécessiter une ré-activation.
Relancer les applications
Les applications qui dépendent extrêmement du matériel spécifique risquent de ne pas
fonctionner dans une machine virtuelle, car le matériel de la machine virtuelle est différent du
matériel utilisé sur un ordinateur source.
Si vous avez migré à partir de plusieurs volumes sources, les lettres de disques durs ont été
changées. Assurez-vous que les chemins d'accès sont définis correctement. Si non, mettez les à
jour et vérifiez si l'application fonctionne. Si cela n'a pas aidé, contactez l'assistance de Parallels.
Glossaire
42
Glossaire
Ce glossaire définit les conditions et indique les abréviations utilisées dans ce guide. Les
références à certains termes définis autre part dans le glossaire apparaissent en italique.
Administrateur. Un utilisateur doté des privilèges administrateur.
Volume actif. Le volume de l'ordinateur source physique qui est utilisé en tant que volume de
boot pour le système d'exploitation de l'ordinateur source.
Disque dur bootable. Un disque utilisé par le système d'exploitation à partir duquel le boot est
effectué, en général un disque sur lequel un système d'exploitation est installé.
Volume de boot. Une partition du disque dur à partir ^de laquelle le système d'exploitation boote.
Partition Boot Camp. Une partition sur le disque dur de l'ordinateur hôte qui peut être utilisée
pour installer un système d'exploitation Windows sur ce dernier (pour les ordinateurs hôtes Mac
uniquement).
Fichier de configuration. Un fichier qui indique la configuration matérielle de la machine
virtuelle, le périphérique qu'elle utilise et les autres paramètres. Il est créé automatiquement
lorsque vous créez une nouvelle machine virtuelle. Voir également Fichier PVS.
Format extensible. Un format de disque dur virtuel. Un fichier image du disque dur virtuel
extensible réside sur votre ordinateur hôte. A l'origine, il est petit. Sa taille augmente à mesure
que vous ajoutez des applications et des données à la machine virtuelle.
Connexion FireWire. Une connexion filaire qui permet un transfert des données ultra-rapides
entre les ordinateurs.
Système d'exploitation invité (OS invité). Un système d'exploitation installé dans votre machine
virtuelle.
Ordinateur hôte. Il s'agit de l'ordinateur qui est utilisé pour faire fonctionner les machines
virtuelles. Dans le cas de Parallels Desktop, c'est votre Mac. En cas de Parallels Desktop, c'est
l'ordinateur physique Windows ou Linux dans lequel Parallels Desktop est installé. Dans la
documentation de Parallels Transporter, ce terme définit l'ordinateur qui héberge le résultat de la
migration.
Fichier HDD. Lors de la création, la machine virtuelle acquière un fichier de disque dur virtuel
avec l'extension .hdd. Voir également Fichier de disque dur virtuel.
Image ISO. Un fichier spécial qui contient les contenus complets d'un disque CD ou DVD
généralement utilisé pour installer un système d'exploitation.
Fichier Image. Un fichier unique qui contient les contenus complets et la structure d'un
périphérique ou d'un médium de stockage de données, tels qu'un disque dur, un CD ou un DVD.
Ordinateur Linux. Un ordinateur physique sur lequel un système d'exploitation Linux est installé.
Glossaire
43
Application Parallels principale (produit). Le produit de Virtualisation Parallels que vous utilisez
sur votre ordinateur hôte. Il peut s'agir de Parallels Desktop pour Mac, de Parallels Desktop
pour Windows ou de Parallels Desktop pour Linux ou de Parallels Workstation ou de Parallels
Server.
Disque fusionné. Un disque divisé dont les différentes parties ont été fusionnées dans un seul et
même disque.
Migration. Le processus de transfert des données d'un ordinateur physique ou d'une machine
virtuelle tierce dans un disque virtuel ou une machine virtuelle Parallels.
OS. Un système d'exploitation.
Parallels Desktop pour Linux. Une application qui vous permet de créer, de gérer, et d'utiliser des
machines virtuelles sur un ordinateur Linux.
Parallels Desktop pour Mac. Une application qui vous permet de créer, de gérer, et d'utiliser des
machines virtuelles sur votre Mac.
Parallels Desktop pour Windows. Une application qui vous permet de créer, de gérer, et d'utiliser
des machines virtuelles sur un ordinateur Windows.
Parallels Explorer. Une application qui vous permet de parcourir et de gérer les contenus de vos
machines virtuelles sans les démarrer.
Parallels Image Tool. Une application qui vous permet de gérer la capacité et les propriétés du
disque dur de votre machine virtuelle.
Parallels Mounter. Une application qui vous permet de parcourir les contenus de vos machines
virtuelles et des disques durs virtuels directement dans le Finder de Mac OS X.
Outils Parallels. Un jeu d'utilitaires Parallels qui garantit un haut niveau d'intégration entre les
systèmes d'exploitation primaire et invité.
Parallels Transporter. Une application qui utilise les données d'un ordinateur physique ou virtuel
pour créer un clone virtuel Parallels de cet ordinateur physique ou virtuel. Les machines
virtuelles résultantes peuvent être utilisées avec l'application principale.
Parallels Transporter Agent. Une application qui collecte les données sur un ordinateur physique
et les transfère dans Parallels Transporter installé sur l'ordinateur hôte.
Parallels Workstation. Une application qui vous permet de créer, de gérer, et d'utiliser des
machines virtuelles sur un ordinateur Windows ou Linux.
Format non extensible. Un format de disque dur virtuel. Un fichier image du disque dur non
extensible réside sur l'ordinateur hôte. Sa taille est fixe et ne peut pas être changée.
Système d'exploitation primaire (OS primaire). Système d'exploitation qui contrôle les
périphériques E/S de l'ordinateur et qui est chargé lorsque l'ordinateur physique est démarré. Il
s'agit du système d'exploitation de l'ordinateur physique sur lequel l'application principale est
installée.
Fichier PVS. Un fichier de configuration d'une machine virtuelle contient les informations sur les
ressources de la machine virtuelle, les périphériques et les autres paramètres.
Glossaire
44
Raccourci. Une touche définie par l'utilisateur ou une combinaison de touches qui permet
d'accéder rapidement aux applications et aux commandes. Voir également Combinaison de
touches.
Snapshot. Une copie de l'état de la machine virtuelle à un point précis dans le temps. Les
fichiers associés aux snapshots sont stockés dans un sous-dossier spécial dans le dossier de la
machine virtuelle.
Ordinateur source ou système d'exploitation source : L'ordinateur à partir duquel vous allez
migrer les données. Sur les ordinateurs sources physiques, Parallels Transporter Agent doit être
installé.
Disque divisé. Un disque divisé est divisé en parties de 2 Go mais est stocké dans un même
fichier HDD. Les disques divisés vous permettent de transférer les données stockées sur un
disque divisé partie par partie en utilisant un périphérique USB ou un autre média qui a un
espace limité et ne peut pas stocker un gros fichier image de disque dur virtuel.
Disque dur virtuel (disque virtuel). Un fichier ou un groupe de fichiers qui émule le disque dur de
la machine virtuelle.
Machine virtuelle. L'ordinateur est émulé à l'aide de Parallels Desktop, de Parallels Server. Une
machine virtuelle a son propre matériel et requière un système d'exploitation pour contrôler son
matériel. Le système d'exploitation installé et ses applications sont isolés dans la machine
virtuelle et les ressources matérielles physiques de l'ordinateur hôte.
Machine virtuelle tierce. Une machine virtuelle créée dans un produit de virtualisation tiers qui
peut être convertie en machines virtuelles Parallels à l'aide de Parallels Transporter.
Configuration de la machine virtuelle. Comme tout ordinateur physique, une machine virtuelle a
sa propre configuration qui est définie lors de la création et peut être modifiée ultérieurement.
Les paramètres de la machine virtuelle sont stockés dans un fichier PVS.
Fichiers de la machine virtuelle. Fichiers stockés dans le dossier d'une machine virtuelle. Une
machine virtuelle a au moins deux fichiers : le fichier de configuration et le fichier de disque dur
virtuel.
Fichier de disque dur virtuel. Lors de la création, la machine virtuelle acquière un fichier de
disque dur virtuel avec l'extension .hdd. Ce fichier exécute les fonctions d'un disque dur réel.
Voir également Fichier HDD.
VM. Voir Machine virtuelle.
Ordinateur Windows. Un ordinateur physique sur lequel un système d'exploitation Windows est
installé.
45
Index
C
Configurations système requises - 9
D
Dépannage - 37
E
Erreurs de migration - 40
O
Ordinateur source
virtuel - 12
P
Page de Feedback sur la documentation - 8
Parallels Transporter
Dépannage - 37
Migrer localement - 21
Parallels Transporter Agent
installer - 21
Paramètres de pare-feu - 38
Problème avec
activation - 41
Pare-feu - 38
Processus de migration - 18
S
Système d'exploitation
actif/ve - 12
source - 12
">