Manuel du propriétaire | Samsung XQB50-FM Manuel utilisateur

 ==. ВЕ све ВВ 50 ЭТК ЯЛ.
TS HA 1% BA À
XQB48—FM
XQB50—FM
2 HB AE De E
EF A
HEINZE
ZEFM
275 1 En A
TI
Ut À F2 FF
KAA) VLE
F 5D ÑE
DE Jr 4h BE
dt PS5 HE [GR
DT 16 90 36 AF Y a
BAR HE
|= Не: = =
MHHOCS DNS WC WW N N =
7 HB TE De MA
BENE
3% la) ni AR
fli 7K A
Te
НОЖ
HE E
Tr
(a
HE > E, Q = EXE.
EE BAH < fe BR
E +) E paa 2 sm REE
BR ERE = м E 24
RHE XI II MEE
dass qu SE a6 B=
las
FF
Hoa NTH fe
ANA LEE, AMINAC IE, FRÍA NE EEES IEA MIKA.
JEHROSSBY We
KX ACHAOSE EN NIROSSBY WEE. 77 ES A = Y E FE KIM,
TRUE, К ЖЖ.
AFA E Po
ХОЗЕ МЕН, КН НР.
JEFA 46 4M 46 (XQB48—FMER 4H)
AE EN EA, vhs BA, BARE.
ACE EN YN q
Fix EWE, WEEE В ТЖ, VARIE.
BER НЫ,
RAN, FRANKE, WIR DE
PRE Hr CU
THEE Ir, 7E170V—243VZ IB] BE IE ЕЙ, ЖК ЕЛЕ.
EA LB
UI, KA, A. MANNES, HAARE Vi DURE 5%,
FER, RANE. RENEWS, КЖ НТА.
EX 1 Z
KR PILA, — EEE, VDIAMERBMAE NA. ЛКН) ОР ВА E, ЛЕН
JE El A IE.
MAREA, NEREN, DAM HEEE) ERIC RE NS HER SEUL) À HR A Di HE BE PA
157 6E FA Ma Je SL EJE AE, DEN REE IX. VIA NTFRAKHHEXK, LR
REM. EEE, VIER BIRR LAFF RAE AT SE AA) RE Ut Be HA 45 RE
(31 FH RE) >
AA HBERIE, EEK MEERE To
MÜLLER Ел
Ve ALICE. TE ЕЕ ТР НО ЖА Е
18 4€ IE FAN
HAE NREL BEAR ML.
№ ЖК а Е IE BE AER BL, FA KITE Dr.
EBAY IS HRA TERA
AIN EA = 77 ERE ERAN»
Ш!
Z E EM
ABE VLE MIX
TE YE BR DEA EA HEMOS TEE EA TA A A
VD ANETTE RK AER) .
MAKER GEES OC AX)
BR ENFRMÁANIEE; KMIM=XZX, MARE.
DEA HN TRE 1 DEN HZ PE À Hi dé HH
NÉE TREZ AE A VS D CI NL AS E A o
ALA ABU 4 49 ra TE Je A TE > DA SEA DA BR AR
HE
EH ARCH A ARE, NÉDHENRSHEX, NF
I 5 FER FF BBR 0
1. HJR JF oR
ЗЕЕ ВЕСЫ, BIZ EE;
ЖЕ, НН.
2.3) / 5 (55 GË
ZT HEEE DI EN:
PE DR Il He I AR AL AE DE
AE, MEX IC EE NEDLAS
gE, EELERKER
FF, FR ТОЙ НВ 5).
Fe Hl) TH] A
гой ВО оО |
о В Е Жо о!
го К Жо ой Ж
© © @ @
Ж& DE EEE RE
| | |
L 1 1
O
|
© © J
3. DE 4. 7K 1 El
F&F MBE] AR PEAK Th RE LE YE 2 МЕ ВЕК М
ER > 52 YE > PRIX — VE X > E 72K A > PK > E
E YE DK > EYES 7K > 7K 47 > 5 7K 47
A
5. 2) ВН
EF — Di ВЕТ: ВВЕЛ В,
AA FER. 5
Thy Be 45 HS 4 7 AT #5
НВ К.
LR
NX Ut DL
© ЖЕНЕ ВЛ ВЕ ЛЕТЯТ НН Е e E Se НОС Е ВЕКОМ ЭР В ОЙ
РОВЕР НОТА К НОВ E, ARE 7 E MRS EUR) ADE RDA ESA, AEF
KERN A U De A AL HN ZE Е РЕ Г В
1 35 JE BK di Vs ©
© 159) ELE TE 1 1 Hh
ARAN EEE, REZEMENTADOE 7, SMA TEBIA BALA, Ii % 32 El FE de AI JE Sr.
ФЕЙ И КК БЛ XL RAS О ВО КЕЙ,
КК, ЭЙ.
Е) ВЕ ОО ОКВ АСЕ, «РОЯ,
VIE DE AL
1. BE PEZ 177 2. KXY
Us TE EEK 17 MU 77 1 o FE 7K 0 UU DE AA DEAL IE E 7K o
E DER FLO cm Eo Vel 42 QU TT AISÉE, FEU RÉ a ЗЕ.
3. Tad iA А Pe AR ALA THF ВР >
A HE JAE DEAR ALK SF
BERE E $e
LR
4.5 FH KF Aa ИЕ ЖЕ
IKE TT: RAKE ALI IRE A
7K SF 2 [7] gE AC HL EAE 5 46 7 18) №)
BEEN TY, MTEL, RET
M GE HT HE EE VA HR ACT. ASP EN,
18 1 PEACH TT HIS ES) VIA Val RÉ TAN > Wa
E. VERDI a, IN IRUE HT
Hay OA ARE
ya o
EAE
8 70
aN
20 1,
1. НЕЕ 5) 28 9) TE,
№ ЕЖЕ.
4. НЕРВ 5) вс, KHEKE
ESELIER, MITRAL
AAA: Ai HR?
FH.
2. BEAM H+ File THR TT
VA RZ, ITA BED
HERI ME, BR
PH BE HE Avail NE o
5. BUD ET Et 77 1 4 BE
KEW A Ma 1 КЕ
ТЕЖ НЕ.
ERA EXE LA
FSKXXÉE 5, H
WR 22 PUK, FEL IR SEDAN
ab IF.
TE
TERCERA, MARKER, FERN LPR
НОЖЕН В.
TENE NIE EN NK.
ENE RINA LA TICA KE, 6 TE ATA
КН, КОЕК ЖЕНЕ.
LR
He TE $e
e HZ (a) BAHKE (b) E, MADRE EMA HENO, HER, SON AX EM (WER) J
REZA RAE BERE SHAKE
o >
OZ EE, AFERAPNRE, MIME % S
OZ EAN EN, REBUCAEKE, ANITUÑE | EA HP,
ФН ЕЖЕЙ ККМ, с ЛЖ, ВНЖ.
LS CE DE EE E E BER
HE 7K & 48 AN HE 7K FL NT 4 € 42 (6 AS Af 15 27 4 EEK E ES HN YE TE 7K FE
e 35H57 Aion e KE Зи
e Ki kéns HN, UE
E HEN E
EE
1. #4 6 5 DC AA Hi TA fi À É DE VUE HIS AS 22 BE 16 PY o
2. 0 RTE A A WE, FPL DATA À VER DUR FH A 0
3. Be FAC AF Je, FH Ud BA PAR IA HO MR AT EE AT.
YEA FE FP
STE MENE, AXE E E 304 PEA TE NAT.
1. VER ANA E MA TA 55:
ВЕЖ ВБ ЖЕНЕ: ЖЗИ Я;
EE LIE Mi E; HENEE GI, WT.
2. XA XUXA, FÍNA VEZ
BER NELE, FRA) RTE PRE 54 К ВЕНЕ.
3. В ©
VE FF TE MA Y NE A
1.1% HL YR FF 5%
©
2.12 REE — IR
DT Fr DETER, EME ЕН Z EE AP]
1. 3% AMA
©
2. 3% DI HEBEN
©
4.2 230 / EEE
Ж АМ А] ВЕ ЙЕ В 5) Е, В,
FJ LA $32 7K 417 SE 106 PEZ o
VX, Ek, Jit 7K MIR BEAT
HEE, EZ — Ni) / ERE,
HH, HAKEN.
5. Em VAGA ERA.
3.XM TT ARE REE ABE,
18, EJ DA 4% 7K Ar SE DC PE 7K NT
4. 5) / ВВ
EE, VEL, ВАРЫ, ЖК, КМЕТ
HEE, BEHE Ni) / BATE;
2 TE, AE DERTE.
5.5 EA WAX, EXA,
3.XM TA RE REE ADA,
18 EJ DA 4% 7K 17 SE 06 PE 7K Му
4.1283) / 417
ek, JE, BAK, ARMEIT
HEE, BEE Ni) / BATE;
2 5 UN TE], AE DERTE.
©
5. т ЕЙ пп КАБ, НИНЫ КИ.
KR VE vk
AFA IVETTE
9 ¡ETT ELA WERE.
ABE TA KA EE
OEM AEZ, AFLAENME TENE, EL, MA. MUEELMIATU WET,
1. EZ TE 2 . TX A VE À A] 55
OBER KILIT ERAT, HINHL ® KEE TEER
BREE EET LR mek.
9 KE TF Wi
ET VEACHLAN JC AR >
FEUX PA AS Pi ВЕ
rE
3. HF Ve vk 7B A PA 4. KH EZMA DER — ЛЖ М
® ARA | HTA EE ANA CASH) ® КРТ HA) RETA ЕСЛИ
MK 130%) BAT WME EIN ©
SSA TA HA
FREE, HK EM, AR HAIE O BRE,
ER:
ERRE NED, 7 ATREA DAA, DEA ARE
whores, HIT SRE RE LL PAPAS IA] Di fé
FI DIE
Ih
and
or
=
ap
SE
В
BEAK
Hz Hh J SE
He) fi =
BEAN BERE PEKAT CRA HTT DR JE 22 i TEE EB BE)
Bos) / EE — UV
YEA IN 6) 271 643 4h
XXI IAEA
© © ©
||
X
Ir DE
ER
1% DJ RE DE DU
HKALE FERAL OK NZ NE ET ARDE 2D AUTE EL 5) ETE)
BED / BEEK
ER VE AY TE] 2737) BF
ELIE AT A RITA E A
© © ©
DU Xx
Hé 7K
№ ВЛ
7% Dj RETE LX CK4T 185] DAR TEX ЕВ В 3) се)
Ze / E EE— NR
E 7K ВЫ 9] 21573):
№ ЗВ 7 КТ АК К A
© © ©
HAR
ВАУ Л ЛЕК
ZI
1% DJ RE VENIR
122 AK 007 SEE DE FERAL СКВ, АГ ДЕЙ ОЕ ВН) dee)
BED / BEEK
BE 47 ENDE A Jr 7K
УРОН Л АЖ, ЖА FE
© ©
NR
Вс, UL Birk
7 IEA
$ KANT BE DE PENAL CAL 18 E REAR EE Ashe)
BAD / BEEK
BEAT EAR, VER DK
TEST AIMER
© © ©
vt Je Ak HE
VERTE TE Ja TA OU TIT RDA.
JEEP A TE E
HAILE ED, ALIEN ZA, ATENDER, MEAR, FRA (FIVE ÆWLE »
BEATA E JE PI TR VE
VS RE STA DEE 7 AI LITE DO: RA ELE PODA BE 7 IAS PA > IFR ER ADE
PIERDA, RIDER, FA BIREX IA N ©
ER:
LCF HEAR, BME EMEA, DRE ARE Ra AT
DO XEXKJEX.
© ЯН.
® 1% “Æs) / 415” A,
@ ЭРК РУ Е МНЕ В.
2. BEXTAJTE IE PY ETT Ia STE ANTENA
ВЕТ ВВ ЛЕН.
EMR VEE, 15 4 0% EEK AP
NETA YA
TERMICA > EA FIRENZE AI IN ER AN7K fr AE BK
AI BE AKA = SIRE DEAL AAA A, MÍA ©
10
BH EIR
ON JR 1% 1 À 4 14 Po
ON EVA Af E.
ONE GH.
RER
e NET) / EEE EZ o
O MEVEXMAXE EA,
ВС ВЕСНЕ ВК
JBL 7K A} À 4% À AI BR 5 AI ÿr 3)
eN E KE E Vi [1 — UN >
ON EVA ZE GT.
NENE 6 MT.
OF JT Ue НЯ 2).
HE KE WEE AIR ЖЖ
® БЖД ЕЛЕ ВЕДЬ 5) К.
eK EKKEHARD AN ZIEH.
8 KEKEN HM. e НЫ, ЖЖ, НЫ
Y KIEL ENEE.
0 EXT E GN.
LT TE OL IF JE REE
LE FF =)
15 LT JR A
TE Je 7K IL TE RA NUN
* AKON, XT AN EXRDNA FRA, = EZ)
HN URL, Aa.
*W ERBEER#T IK, RARERFBEBIE, AU AS
И, НЫ ВБИ Л нЕ ККТ) ОЕ Вр в.
TE Bi 7K ITZA EF, CZK LA FA Br
EE 10 Je 46
* JE ZKIEZA NS, Bike Rz, AR, HEAT HERE ZK
ERE, DGETI E E
TE VET IL PE TP BE AK
* To HL JIG AE WE A FN VEN FE HIN INAS BU AK AL, 7K 6082 Г,
= НУ ЖЖ.
HAVE EURE HI SE
BS 1 Ye Fe
x NT 95 1E BK KI FT — 10 = AAR FEILER (KE RY)
Он IH — IRs P= AE г).
145 rl TEC Je В ЗН Я А ЗА
x WAR — ELSA TE FEA Eo 2866 TED Л) ВЕН A A TZ
ЖЕН, НЯ. КН, МЗ! HR.
11
® OK M 1
#8 5 XQB48—FM XQB50—FM
A À 2 HEEL
E VA 220V / 50Hz1 4H 3 ML E
VERT À ETC Ta
TEN a El
TE FE ЖА 0. 03MPa-1MPa
MER 540mm (5%) X 560mm (+) X 950mm (5%)
EE XQB48—FM: 31kg XQB50—FM: 32kg
XQB48—FM: 4. 8kg
BUE VEA AE
XQB50—FM: 5. 0kg
RE RARE XQB48—FM: 4. 8kg
XQB50—FM: 5. Okg
WUE TH FET FR 330W
ik (Bem ЖА) 52L
po ME PE 7 EL 1561,
We Fe 1451 /min
МКС 760r/min
KA VET ADELA TN BEE E
МОЯ ВА, RICA) / PEE, FUMA IEDF IE MIA.
DEA ЕЕ.
DER TA E
Pr WW WN
id dd ad 20
X52L
“E
5. 0kgXA F CE
E: 3kg FF,
A: 1. okglh
TP
>” N
“E “E “UE “E.
Pr Wy Ww Ww rT Wy Wy Ww WN
р’ ЧР” a]
3. bkg
Baie agli “E “UD
ry Wr WwW “Y Pr Wr Wr «ль,
2.5kg
CLF
12
e 5H EME,
AA ER ME
e EDIT AN,
AA ER ME
eS MEAR НР, YARD №)
NE, “EXE NUEZ AN”
EAT IEAM
ei AVES, ЖЕН РЕЯ ЛЬ
FABRE, HHEAFEAND.
ex AA NE RA E AE, XIX
X NL HI GEF VE BEM SE E KE MI
13 0L7K3 0 7
#30L7K20 gt
nn RAGA AT fe) ia E:
UI AS AMSUNGS EE IRA Pto, FTE ZA ELA, ВИП КАРП.
hi =
7» М = А ETA EZ A
Г №: "ШУ 7» М ТО 42 Г] 2215
Hif: (0512) 5321234
НЕ: 7449
ЖЕН: (0512) 5321234—3402
FEEL: (0512) 5321234—3333
HE 4m: 215004