LG WD-VH451D5 Manuel du propriétaire

@ LG
Life's Good
ERLE
NN
BEA MBE (ZEN ES) № CERA), NE EEXEEZE
EEE;
НР (15) 5) № (АНА) РЕНО ЕВ, ВТ 5 | (EM
MET KIA KÉNBETEN, D RINA KE {HR 55 fÆ ;
ESEL Гела НЕ Л НОР В ХЕ, ИЖЕ.
WD-VH451D(0-9)
ERE Bi
4008199999
LE
MFL30181553 www.lg.com/cn
1 ZREFEBWMIAKRINTAE MÉNKEF 1120000. 21
ПОЛНОЕ РР сес cas 5 vs vos sur 21
1-1 &@ ФЕВ Е............... 2 ES 22
1-2 XK ZA GER. ...5 BEE... oo 22
IRRE ................ 23
О АКМ EIB. an, 23
ТК 16] CE ea Sa a an Ma 24
2-1 REE. LL 6 RATE РЕ сес aux 5 van ven can 24
2-2 IEARITHAED LL. 6 ERIE. sus cnn ow vas ФИО БИ 25
2-3AKNEER EJES. ....... 6 4-5MIMINRENZA............... 26
7 57:74) ==: 7 Hi / EX / AR / Ek / Fi) 26
C-5HIKERI. 8 REDEE ses eue vue à vies 26
2-6 EEN EM ZA.......... 9 Eb 27
PERÓN... le CE 27
3 AXPUER BREST. 28
REEF EHERRE. .......... 28
3-1 FEED Dun caes na Kin « 9
2 DERE ur= ans za ca enn ns 10
3-3 {ERIE .......... — 12
4 FREFIREES
4-1 HIERIEFENE. 13
4-2 61 ERE... 15
4-3 AKBGRIS E. .............. 16
4-4 EREFNE............... 17
MARS. .............. 18
BEER... 18
Е РР. .................. 19
7425-15 LL 19
KERF. o.oo 20
О Вл
5-1 EME IABORINE....
bo BEBE. ............... 31
6 Hig
6-1 HIME. ooo 35 esa ve KANE E 32
7 fe Sin AR
7-1 Fe. LL 34
2
ZE BM ANITA
Xx TSE
ZEÍSEM ASE
)
ATM EA MENER ARM ABSALSNE, MX ENE
25 DIET RS МЕ 20 РВВ.
® хат АС Зак ЕР, РА 5| Же Не ТЕ Во 17 НОЕ Е, ATI
ASIENTA. A
NES. ERRiNENNANTEZ ECEMGENTECANA
>
ES: ESMAS AA RE MAA EE mi RANA
O 5 285 TAN ANIME, ATM S 2179 X/ MAA:
ESE RTIC ©
РО»
x
ZA
1.59 AT 16/38 8:
2. R¥EFBIRIE LER, DAR
+:
3. УМНА, НАМ, ART
AAA E КЗ, ЖЖ
TELL:
4. 16 7>ЗЕ Е Я ЯЛЕ 5 ЛЕ 38 РЕЗ 21 РВ,
URI:
5. RIZE ARANA A EEES IRE
OEL
#
O Fa
LEITET A: ART RESEARCH
Л
KERR AU REALES A O AEREAS.
ZENTENTERAT, МОВА НЕМ ВНЕ Но.
ZEMESTRAT, MEBTRERENRMEIEMIES.
HERES ERET, ATEREMIENTEMIES.
ZERESTROT, ATMECASENENK6OER GENES.
#6
| A `
1. BRE XAYR EZ, UNIR A
EA EAN 572 A] E A AR
ZA:
2. AED:
3. BE SE DET:
4.15 23h15 FH 220V-, 10AU EE
CORRE, 18 918 HE EE AE
5. {EER FEE,
6. ERE #6 À El JE »
O
/
WERE, BGE, 107%
E
Wt
№
FH
Et
el
=H
x}
№
=
ÉD
»
=
ZE BIEN ANITA
( А N
1. BIEN REN EEE CE,
MERE (HR) FFE. FE;
2.1812 FAKE:
3. BYR ER (NER. USE) Z
BIE IZ RIE Nas AZ EA
7, DIE, KEE
DEMO, SUENE, E
GELS
of
(A a
1. APÉELLA WE HEN SE UT ÍA
BRA (and EE. wih, FW. BW
MS) .
2 ЧМ НЯ, ЕЖА НЫ
RRS SAEZ,
NA LREMTA, ET RESI 4 A REA A /
( N
1.577, RR FA M
U AND FE
AHA:
2. AREA UA A ENE EY)
FRCNBES PREF FDR SE, FR RL
МАРЛЕН в SRE RE M ;
3. BRS FE BT 15 ZR EIR ARH:
4. RETA TAL RU ADA
PINE HE AE.
i A )
1. EEK TE
BT, AEREZAEPIISGERS KH
№71 Я;
2.18 НБ, Те НА ОКНЕ TF
В, Ця
NUERA, ETRSIAMIE. —_/
PL = 154, & NX,
JA LR ERA FASES A AA J
В )
1. 429508 PIERRE E
Hol. FA В АН.
BE BA ZE Zp A490 35k 35 ai Bs Ak Ht
2. 5 BH FL) AI PIZE KI TA BÉ
NE BRA, BA BER EH
DRIER NT EAR.
\ UA LiRERITH, BATES KR ARSE.
A)
1.6 НЕМ ЕК;
z FHT 2612 5385 ATA LH 8,
15 16 À :
3. В ВНЕ НЕА:
4. E O ATIA El E 47 HE E, 1661 TY
ЖЕ В HE, UN MIER EE
EXE FIR.
5, TERR ETE E
LES ERTI, ATTRSIENT, E
ELLE
4
7 A N
4. МАНЕЖ,
JALEA, ARES REA
4a ANNA EE E AE KIA
TIE E Ie A ALI EE
1. MANE EA, (AA
UE: S “UNE KANE:
2. AR EXE, EE:
3. SAXE EE BZ
ТЕ ЛАК ВЕБЕ A MENT:
ADELS;
(КНР Ба
5. 7578 За АТ HIF ZF HB) ERA
ТН, МЕЛ EEE:
6. Во E РЕЛЕ НГ, 12
FANNY:
7. LES HEATH ENG]
MEA.
1. 18 ZI 11 4) E 1 MEN SETA;
2. ¡57 EEN E E MEX KN Lt;
3. MEN TRAE EMI RAT EZ, IA
il LEEN AR:
4. ЕЯ Я HE ES A IFHLIT, LARA E/N
Zit Bm
5. 7K E70 82% IEEMIRIZE El
A BTE №.
DIRT BEG:
2) TER, MEX — ER:
3) ВЕС, Лас
EZONE PEE
CE ETIENEASÓ6E. В
+ ==
A T=
a
8, MA EME MM М:
2. 127)/ Hz ED EE2 AL Ej
17:
MED, YHIIL, EEES:
4. FB im 7K 377 A 15 71#83i395°C;
TEJA NEAR mL 195 5 SWF
5 ak BIA , 1597 1E FR 95 TC
5. AABT AMRIDE KE HET
SAY (rE. AE. HF
ЗЕ ЧЕ НВ па);
6. ¡EI E EMMA 4 ÁN E ER
DU EIERMITA, BA RÉER Zn
N _ 7
a A AECA El ANDO К EZ #7 E
KR, RW, MERS);
2. AREA ATAN IX ATA, UNA SE
19), IF EMR) ERY кА РЕ АЯ;
3. FAN ENZO MNALILA IAEA
5, MEDIR EALA A
ERAGE.
amu AA REET. J
y
№
is
alt
w
=
—
AV]
EPS HEN
EEE BMA
Reig IMR RFE LO ARE, GARNER ER: TEE AA ZE,
BET UAEZ НВ, (К, ИНН.
IAN AE PRAT GEA
ADE ARA:
Se
EFT ETE
FRÍAS
122 Hl TR
AS
HE7K7R
y
ER HER FLEE
men — — —— VERA
E $ ©
1 a : A Ex | ‘и +
HERE (1 um CURE igh Fa HS MN a"
ES: 5214EN1003K EE. ACJ67892101 = °° HS
FA:
‚ADDEN, AK HITTER. KEE, AL EA,
BEE 7 T5 RE He uk BT BBL HT BYE TTT.
*7E95C AKIEE, AXELTE «IRR
ALINE ISC HIT, BSR IRE EERE BRAT RAINIER AIRY, 5
E, EXETER. (ELE.
_ ES HAE EE
ADE 1242 uni, SRATIDIVS EME.
MPAA BESPBL E, AAXWSÉBZDicizo
6
RAN 2Е
NAME
RER
«ERIE EIR ASEAN 55 5 IE 7h & AUX
A:
„EA TEE I SAL,
Br ZUERST.
e NENA AR ENE MO Ga PTE DE
KIEL, X= MIA RWLAIZz7T.
‚ЗАЛЕ В ТЕЛО в а ВОВ НЫ Не Г
Fa
AE (an: EE, BEF) BA
HERE, ANA
ER! TES: РТВ ВЕТКЕ
EMAAR IMT.
„ХЕ HAM RA AL HAR BYE У RL TRY
AENA E im № В А] ВЕРЕ
EHE, KERN, FA
EE TAE = (ETE FIA) RS El
he.
HRESK UD ET SERIE PAR
EA, 1R7E1E RANIA EF
Zum PAU AREA
AFERNEARERIT, ARE
ERR. WRIT FECAL
TEARS AIM, BIEERFAKR
MEERE, EI EEE
N FT EURE A o
zi RED
{ЕЯ
MZA E 7 EE fa) Pz A
PEINE, EEE AAA
BEEF. 90 ЛУК, 2517 В В]
REFERERS). REESE.
UN (IRA:
A BEA MITE ATIR FIRFT4 1418, H
FO BEAN MITE Az ARA FL ZE ES ATAR FL
A ==
‚JEMEN FELSEN
EHR SHIR EAE RE
(EI DRE DE ETES LE A
HK EE
EERIE
EAA RR BK FEE
2 EDI E AAN NINE РЕ
В, ВБР, КАЗНА ЕЛЕ
TEARS CENA E
Pe EL
FEB Ac NW FEB / IT HE THERE ZC / aR Fad ЕР
{ СЛОЙ Зе те
ZEN AREA NADA A,
NB RENE ER REDEEM ZK
FERN KEI IT RERBUN EEK
ITA
FHE SNE Rar
TECRUEZK FAIRE To CREADAS PJ REA
(К, FABRE URRMETIK.
HIKE ERE
MALE EEK, Az EA DE
HM EIKE, BKERE
A RENE A -
HIKE EERE
HIKE 57K KEE
EEES: KEKE
77 AZ
FEN 58 MK Hz
KES KEK KXX Ks
ENE EMMA. HEMAL
FAA LINA NEL ВАН] ВЕН,
FEE AKAL.
FERRE KER
IFR EEK MAS
ЕЛЕ РЗ Ва
SA EE TE E
FIL, WR,
EN
— 04 4ER, — id
tk EE AGE
#3
X TIEFE KA,
HT IRAN ET
REX IRAN LAS, ПЕСНЕ,
1 ARERR NR TIFT] XE ERE.
>
Er
por =
x: DE
7K Sk RAR En
PRD, MALE
KIER E Fi,
APA ANTE
ok Sk EARS RA
FIRE, BIE
ESA FAL,
AREA OLE, XH
ETRE
KA k ERR IS
Bar, TRAE
SMES, SBE
EMAIL, 3%
E
ЖАНА
IX Cl: HAE
63/4), 5154
EE APE, X
MERA ZE
— FE AEB
9 CUT 6, — FIRE
| a) ETL BE EE
X AHSÈKEIF-
ptt FREES,
(212 À [8] #3 M 4R
XA TE) BA A, 744
EEES CANTA
MET.
AE EEES
ERY MFERET, 18
Ze Jia SE MAI AZ
FTES KERN
fi 7€ 534% FA
8 RH RE
19 ERE IR EK HIKE RED
TERRE EH = — FEE EEE, —FiI%
= SKE SE TO) ERE TAL, WEEE
Mh. [EEE SMT o
=. SHAKES.
A AZ ETE HS |
IK He Sk HE iE BA HE7kK E 224€
meti ATHEIRAR, ВЕКЕ 3 ле а
+3 > FT ME, KE 21 5 №
ТРЕК £ (0.6m~1m) zg, A HERE Kim Ty
1. (MATE, я] AXE
SEERA) RERBETE
| : | 57 |» EHE
eu St KET EE | №
FF TERE | E W
[ ME Sm == = | a =
a x
| | e
HIKE EEE AHH 7K HE
AR SEK EE Е
ZI) HEERES
BK |
a ANPREZ
| Riki
A E + ¡RA
SERES AE AC wien
TAKES, FA NE Женя,
1242 SEHK EH || | HEH
AGE FR Ak S BEE,
ER
mK.
. HKS FD
¡ARES
BY.
9
e
5
Ft
ЯН
Y
Я
Е
5
8
>
cr
SH
=
=
HY
JL AHLIE A
RIRE TR NII IT A
JE
BRIERE
. A275 8ER EN:
. MR EEE AEN A НД
AE:
e E RE EE TA TH LIF A LIA:
e IN 25 EFE ME TE HP AI HR RE LE LA SI E LE
E
. EX ENIEN RA ERE УВ ВЕ;
JRE FABER Z BEE;
HENNA GREBIEENRN, MERI
TAA RIZE RHLAG SE BX EAH
AA ENFERME, METAN A
Hb ALE E Hal;
‚EMMEN, MEER, ВХ
¡AJENA EE, BEI NNTZ IR HR NE A
EAHA
EE
‚Ус ЛОЛ ЛИ В ВЕНЫ к В, ПАСЕ
№, EMER EAT LUD RRB RYE В;
MEE TERK (E8—
IRF Le FN — MEMES), FEMIAL AL
U3 NIE = RHR EE, a RARE HIER
MAD, EA
A442 ARE ARS BA
(UN BE РВ АН ВЕ ВСЕ, 16
ЛЗ НТВ НВК. — В НОЯ
SWX ZA, EEE
ELLE À À
САКИ ЯВ
PERRIS
AFRO EEK ANR, [IX
BEARS EE EA E ABI
RUS.
REURIRTE
ESE, URXKXA LIBERE AA
FEE, TBINE1TUN RN EME:
ETE
(EXA ETE,
ZEA LIRIgH KE,
‚ЖА КОК Ве
BERK,
SERB ERBEIAR SE, HI
», ¡20109 PM; KA, FUE
E 6 AJA HEK
21 4X 4x 49 HE] +
Lei. FIBER LR HE HE
ан) Уса ЛК ЗА Е, ЦВ
LE OSE AHL M9 IE > (8) 2 fh oh
10 ARME
E FR REP FRE (TCL) EB
x
о
HA
7
BUENA DEE
[| A Wi
kim RSA AAA AS ATEN E
Si mM oa dl
ЖАРУ Ak WAT AAA
|| > (A)
MT AP] Fix AREER
Kim 77
Ne A
8
+
a
Em
Si
№
A
I
=
Si
HEIKE SZ A
Á ==
EXA SENTIDA — de, À
BET TEE HN AA BORN, KLEE FI
HR DSEN—E. FERRER, E
RATES FMI, MA—A
RILEY RH
ния REORLEET IT REX
ARES NOE ME, az, I
£a Si 3 ! 0 o
(BEE. TH) RES REA EE
EL BEB
EE. GE. TR. ARFTARE
HB. FE. NEL. BERTHS, — 3H 3&2 =) FA
BERK NX € ITEM ES
BEM. TRIE
HAZME, 20 E AIR CE e TESCIA BO, 181072747 RETA NIE
54 KIRAI) MAINE. LC, МБК ЕЛЕ.
11
BH EHF 553
XANER
EXA WEARER EN
YANES ABERTIS HE
(Ш) (\L) (\®/)
ANTE TN:
1879 Y E
TRES XAHE, MAXI AÉMIDE,
HESSEN”.
» TEJE LENTE AS EP
MAR (SE)
TERA NAAA, EXTIZ ADA.
HK EIA DEE.
‚ARE (AS) -
BORA TIE EA ATA EC ANY
FAZER, GE ZA, KABEL
EHE,
TEEN LENTE RL.
ARF ESE:
КИН На:
ER
LB
Le ) 95008
If
£9800g ma
HE,
#1200g
Чу
(Red)
A 2) 130g
йе GRY)
250g
RE CREO)
w £7500g
gH (R47) hos
° ; A
2% : ñ os 1940)
2 | E
О EA MAA RR IEA | ASE BE EAR
He EMA e 3/44 | 2208, X:£4] |2930-60%, 1-24] | 240%, 14:
Mite 8951+, | +
2305/4 || № 1/2#8 | #1555, А) |2920-305, 14] | #93055, 147
=
| 1/44 | 29105, NET | 910-2055, HT | 29205, XK
)
E: DARIA AE LATE AAA AR ADE, MINAS!
RENE, IEEE, UREA!
12
A HLIE ЯВ
ПЫЛИ
HEATRTE TERT IF ERIE RRA; 2
WEIN BFE E DAN E 26 — A >
HE UN DA
RERTATAE BIHAR), if
CHER). FR, YE;
= KF RE, [Ake
HHKRIHEZ (©).
BEGET.
iA FREER RTE #8 TA
В) У ЛА. ера УЕ Ла М,
ES Et 20 HEK RIDE
вн, ЖРНЕЖ Эк ЗЕ 19 [9]
BR, EETE.
REREFH, © Био.
BANS ER.
SBE ff [=] JRL
EEE e
LAKES Times
Ww
Ue
EX Fk ALTAS ERE, =
ARIF ERR u
13 Ел:
DATE FREE S
7х El = 47]
f= EAR AE Fr Y #8 BAR “RR”, Hig “BI/EE BE, ATAR,
I
ARIA FMRIMENZISRIZRE, ANA.
HORNER [ RARE) ZA RAN 27 BUENA
RECI EEE > ВЕЛ ЯВ ПАРНЯ AA MA EA TREE]
Y £l ELA a
72
SAA FEA e AM
GREAT | EMERALD. AKA НЕМ МЕ, в
A ARE RI ma > Не, ВБ BIT FX EURE.
ARE ENS XL gs. HERST, 494585 83
E 0) E, TA 2 RÉ br EE
о, В pc pe ;
de SENS FI Ri, ЖИ)
ET. RALF, ENSAXNKÁ.
AA LA PEINE, CT AR EN EN ES 5 !
14 IAKEFREES
TR LE i)
. 3 4% Be (8) 2 Fi £4 AE; RE, DE PKR, 1
HR [8] NETA HEA TER D: 1243 +8 АУ В) 7К Ла IE SE AT 4 A VE HE
RIRE, AREUR, KE 800— 1000— 1200
RRB S dé 5 FEP29-P30) ; —1400— fit 7K
HA ALE SER AE 4 — Hat, — 400
E FE FAR SE ST Dn TA ль РНЕ E
AEE, ARE;
* FERRIED ER REE
BK 20° 30°C
40°C 60° 95°C
EEE
Ae
E 11400 800
1000 1200 1400
© © ©
ma | HE |
D |
HS
=
=
я
НО
A
=
—
%
ci
LÉ
IAE UE
EEE
RAS RUE | . TEBA, ED DIENZIBEZZ - MONEA.
FE, HEURE | | №. PLATE FE - . MONET
METE. BR, | EXE aa of
EXMETS. “BH RIB, | | №)
EEE | BARE EE
AUR TEE. a. GSM
P27) .
15
—
I
ALEA E eZ EA
MATE RES
ZH ERIE TRI ZA
GERT RR РЕЛЕ
TIRE: EMANAN ZBDECOMNE. ET, Nb SERRE,
RPENTANTE, EFÍRAENA. CEM, EFFUZ.
(7) AEREA: EEE. SEXE, ZETA.
MAT: RER. SIERT, RT.
SV Er: RE. Ei, RAT.
1©, ВЕТ ВА: 1RRBUKIEIT. BATITH, men AT IA.
DEE: RL РОБ. ОВЕН, НЫНЕ.
CG MERE: MERKE. MORE, KR.
© Sr: Eee, RE, IX
SR: TRRFOREEHNE, NERFEL [ 1] SEFETH
SHERBET. BRESIER, BRFIR, HEERE
E BIS ADA FAR RIZITHIE
60) ET: AERETARIE MEN AAAE LA. ZETA, de
ZAHN, SUSE. BETREFFEN.
D RT: KR ee, MARS, ATK.
Ta MEET: WERKE. MER, KR.
TENERLA: NER AH. RER, KR.
©) EA: KA НЫНЕ, RE, TK.
DS EHER: NER EX +7 DRE. GESCHUAR FA
ERS, KR.
Q RHOKETER: ER, RAUF ESCHE,
HERZERÍA, KTR.
ВЕНЕ: ВОЛН АКА.
mE: PENES Tit.
DEE: Amizade. E ETANO
Si
16 КЕРНИ
HRT RIES
AE
40°ct 60% 85%
® 400 800
fo
1000 1200 1400
E | mn pi
a Li
Bisons (EMA RIES EPI~P11) [EE NER
ETA, MAR, EElÑJ. ПНВ ВЖЕ
Ш НОВОЕ Б, ЛОЛ К ТН ЛЕТА Е URI
GEES, E LEER. ¡BM E SIENTEN E, TAKE
A e 5smemhmTAmTs
si
E] es een es ANAL
MESES (ENE: MARA
1. 1 BA SEFFAN |
1 EE M4 10D) BE/ EE / Are 7K 45 E | ©
Wm [ff inTh gE
E
Ш AK EEE \ 4
2 HEH BiH Ve
Bh À
E/E
EEE, #HITRERF
БЕ 7E AL |
BETRER “End” , HEAR.
B “End” HERE, THT, BUH.
TE
AXE FIRMES
IX 12 IF II ZA
ER RAAT Aide BARE TERE (458)
| o (°C) (Kg) (#9)
НИК АО Hem (146. BILE. ER 20 (17k/20/30/40/60/95) BUE 65
nee... ) MEROS REO EME
BE (PR) 7k (57k/20/30/40/60) ETE 114
ADE Mhz, Prize, MED 40 ()$7k/20/30/40) 3 54
BL LL. FEAR, MAZRURY 20 (33/20/30) 1.5 28
PIR Bum 20 (4 7k /20/30//40) 2.5 61
EE EAR. 16M #0) 40 (30/40/60) 1.0 211
76] — —M/ EE 40 (3%7k/20/30/40/60) 6.0 88
14 sec 20 (20/30/40) 2.0 14
LAR le 60 (60/95) 4.5 147
MES ARK mam. MUELA 60 ME 145
ЖИ Ke. Em 40 (157k/20/30/40) 3.0 68
ILEF HEED 40 (}#7k/20/30/40/60) 5.0 67
aA Ess, BR BI
Ba НЕЙ НИ, ЖБИ. À 40 (:87k/20/30/40) 5.0 80
KI. ЗЕЕ. KE, E
EEE AFOTROEF. EXHHOTH, IRFUIAIES GEH”. ee
~ >
e um ET
>
DS
RPE CAHEIRE”, BRTHEMNMEFN BIBI EIER
GES WHERE A uE E
WESEN, RAN, GER EE 142k, ZW
RETIRA SAL.
EAGLE RA EEMERFA, HOST ESTER NE AZA
E, ABR “- —”
jé pen “MA” 8, HERE LSA EN. MIA En
a RR YARRA EAE TAR ERT iE. P
18 РЕН
CLEVES)
BEST — AREER ER, NATH, LR АВА Кв РНЕ (Ка ЕЛ,
EXE, URS REM. TELE.
pk
1 |(@) mses | (O) meza |
EE J Е ЗЕ. В
%
a TEFEN MS EIN. т TERT NENE,
A | EE ia (A | Be ae
2 MEF 2 EF
* MADE, HZ “AD / ВЕ” Um ERIK RAA AIRE»
SEU AJLAGET “AREA” FEF.
BA“ 20°C”, REA IN RI
CIR “ME”, BN7K4%1R “800 4%”.
tik “FRE”, BIKER “800 e” o
RURAL “E”, AIR
HA: WEDER REE.
‚BUG “EE”, BT Ski) SENET, TEER: E+
HERA: MEX, REM, 58 THK.
VE. HSE, EX, REX AK
« BRIN EUX? , PAIE. Et At, TEEN EH TT E
Я НЕК. AERP ОО ВЕ: “FANE” à
- ELENA, Et. mE a Ak “BREE” . “TAZA”
№, ERAN. bo J
* ALEEEMIANThEE:. “Fak”
“Frag” = “sn” =
2 | В 3 ema EER )
3 Om) ERE Ee ) 7 ,
e) ‚| Вл МВт
~ а N EHEM, EER
о НВ, “RH / HE GE ЛЕНЕ
11/6, В СНЫ.
ОЕ НЗ ОВ Е, 1541 ‚БЕТА, БЕ ВВЕЛ
“Rh / 515” 8, 1LENWUEIE “95°C”.
GÎTE, НЫЕ EHITTE.
ERASE “BAER.
AEREA AT $e 7
Жо ЕВ ОБСЕ НЙ,
HERSHÈHE, HAMEMSE
006, EAST ZZA), MEX
\ REMERHHRLE. D
19
AXE FIRMES
A] [BBE RZ MARY.
1 (9) ER Ee
AAA, KALI:
CA MBE.
2 A
й ) MEER
qe
BINRE “40 C7, Zk AR EX”,
DAR “AVE”, BRIKERIE “800 4%”.
PRADA AIN CARE”, ALEGRE
HRA: EVER, TEAM, 18
7 TEE
« BUA “IRD
Я НЕК.
FE EUR, = im JE By AR 7K
At, FIRE BEIT.
* AJICIEMIÓNDORE: © = De
« UE ma”
3
ADE ENNER E, FEE
“Bah / E157 YE, LK
BTE, FRSTRÉAHIÉE.
« APF EA #7 #5 17, im NB ERE
- 60°C” #0 “95°C "7, r
, AIEEE: ICE,
че
® m MER
AREF
TRAILER AZ AER A
я
1 (©) Ena Ee
К RATHI, SHH. В
r 5
ZELLEN.
2 RE TE NETA 14
ея
* BEE “400”, EA CEE”,
VOX RE”, AK “800 45”.
‚BURN RE)”, AI Ze
BRE: ED EA 52
He
* BRIA “iF;
fe HE7K.
‚EEE Es ae ik
A, ¡BRIAN ETE E,
Ue “Fisk”
“Brak” « “TA” ©
В
0 BEE ea )
„=
t—
y па ET
7 , AJA: i=
* AADEPENN ERE, ¡RA
“Bah / E157 8, LAK
SITE, FRSTRÉANEE.
* AFERRA 15, ¡mE AB ЕЯ ЛЕ Л)
“95°C”, BEA AIEEE “1200” FA
“1400” 45.
x À
a
IN
si
wt
wid
J
>
5 =
7
20
ue
a
Li
AXE FIRMES
DAR A FIR ERIE. RE, WE,
DEE. BFE.
1 ©) LEE
ET SEL. |
RFF В УИ 2211.
@ 9 | memmmm a
EF
BA“ 40 TC”, AEREA TED”,
AR “ETE”, PARKER “80045” .
‚BURN “ERE”, AED
FRE: ME N
BR , A: RR
SEK.
EEE, EA. mE BRK
Bf, FIRE EEE E.
FIXE MINADIÉE: “BAER” .
“ney”
3
i
0 Em EE )
= — x
® m SM
RF IEPRERUTIRE, FER
“Bah / E57” 8, EAU
IZA, BZ HT.
* АВЕ ТЯ, IDETRREN
“60°C” F0 “95°C”, ААВ
“1200” F0 “1400” 45.
A “KE” EFRAN ERAN)
BE, РИВА ИВМ, Фо ВСЯ
[| =.
* AREA EMB FRHEL. ( ATAR
MALE RSENS)
« IB FHF FO—ARIEIEYD
BEATA 75M, EE
ERA KIRA, Bi 7K Bt 8) A]
RESELL.
‚TAB, KAFFEE
E; OR MA] KEN,
A] RE == 10 TS SEL AXIA1E E An
7K.
ГНЕВЕ, ЖЕНА) НОМ ЛЯ
МА. ОНЫЙ Я ЛР Л 80% Æ
AM.
° № ЕТ) ОКЕ Е ЛК (
m VE) BY, КН FIRMA A
ТОЙ К.
21
AE FREE
CELE
DORE MA SAS RTE FE
1 iE Eg
mame )
x
ELSE.
#
7 IRE BIE METIA НЕ
{PAD РР
‚WE “600” , ERA “IE
wT, EE ‘RET, BkEEE
“800%%”
MEME, EXA. KE
Bf, APRA EEE TE,
* AJEEDIANIOAE: “BER”
q “INE” ©
3
e mE ET
° ARI NENE E, FER
“Б/Н” ВЕ, iLXRWVE
Z4TA, BRE EEBTEE,
AAA EE “CEA
_ MEAR “6007 a
A
) Emmy gE )
hog mn ah )| Zc RHE FR À
1 ¡BERE |
NES EI.
BEEF BARB ET.
( >
7 ¡BE IZ FREI
2e ) LARFE FF
HIER E “60°C”, Eh GE
DE, DEUX CARE”, BIKER
“100045” .
ARE, EERE ОК НЫ,
O ТВЕН ВЕНЕ 1Т 35 58. Fr
3
* MARU ENMERE,
PD EE, ¿LE RV
6, FRS TRANS SE
» AREER IRA, BR KEE IE A BER
E 120051140045.
AXE UA SRA DR, mE
ARRE “60€, 95°C”
* ARUEFCARIR, ss Ho TR AR
« EA © т
Aal EHE
22 EREFRIEES
AT RRENR. FREE WERE, A
= JE Lk $ iF ЧК;
1 Tan EE mE
. RAN MEL. en
- ELSE. 1 EEE
(UT, oe N A ELN. )
BERE mA Zas nod =
2 за ELSE.
BEE“ 40°C” EEE, ë 9 | Ames \
HER “BE”, AN7KEFIR “800 45”. EF
ERA EZRA ERE” AJ 3% it i « BRIA E“ 20°C » EE = Bu»
Prepa SEX “ARME”, A
FAIA “im > FINE: met ‚HE “RE”, KH
KAR. Hs,
E ERA, Rot. mEBARK e BRIN ERE”, AIEEE: Бу.
IR chs EREN ASI, №
A * ATX IE MINADIÉE : “Prag” MEDIO CARTE.
IN “Mey” y e ATREA ÓNDAE: “BRAK”
Si “sm 241” ;
A \ J
a | 3 SERVE |
2 o 3 ине ES )
eb BENET 5 A RER
HERE, BC RIE BEEN ERE, ¡XA
“as / 515” YE KU “as / HE” YE, ald
3115, FRE HEHHITEE. 311, FR METI
› ЛЫЖИ 15, im EA AE * AFERRA, mE AR Eo Ns
“60°C” № “95°С”, БЫ К x 20°CFA30C, 5 H7K4HÉ AR
RE 800 #, BE 1% EE 800 45.
AA “BEER” FEF ANM ERA DORA NA BEUTISEAIAHY “ARAEDE
DIRE, PTILIZITIFIÓON, %=RAN Z, AANXIEH MIA.
TR] 7%. CBRINERERR EX” , FIXE.
\ FERN
- AA “HER” EFA HERI)
BE, PRLUZITHIRRET, ERENT
\_ [Ed 1 7%. Е
23 ERBEFRIEES
RT AR BF ER, a: Y
| lg Rit. IRE. A ED El 5D
1 ¡Si AA , XESTZL EA.
‚ЛЕНИЕ, MEL. 1 AAA |
«EMS.
7 + | XI. J
x
EERIE ERE ENE ^ FT BLAS EN.
2 `
* АВЕ “20'С” ВАН”, 2 RES
MER “BUE”, Birke “800 #E”.
END “BE”, ATI e BENE E “UC”, EEE
FR: EEE. BAKE. SESE “RRR”, BUKESE “800 $6”.
Ski) CEE”, ПЕНЫ: ЕЕ BOAR AR ARE”, TAR
SHE. HEA
EBERLE. Ek. BES ERA SERGE” , ATERE: Ri
Pt, ANA. HU.
» ATEREMIAIDORE: “BUEN” x EEEMEX RENAN,
“Hey”. RATE.
= / MUR RMMDRE “ME”, AA
NENA
3 WEE HE ) a E Ой)
, \_ RE o x
-e
J
> BRAD ES
BEE MES 3 a 7 )
ERIE hE TEE | ¡E =
«Pam / ME” GE LESA ей | ВЕТ
EA, ARA ENDE.
AEREA, BEAR EEE EERE, He
BIE" HET “mE / BE 8, iNERÓSI
u _ ZA, ARS NEMTEE.
‚EA 40°C, RA iA 30°C,
40°C #0 60°C.
> ARA A BEER AS * ERES
A”, AAA E.
Le EI E e Nx” IRÉ, У АГ.
24 AREFREES
(SETTER)
EA Ия NS ACES E A РР РОЖЬ 20 EEK.
RE, ML} ).
1 ¡BREA 1 ¡BRA |
a EAN. ‚ КОЖНЫЕ, ЗМ. |
*%
"DORM D MEN D * AMEN NS SIM.
FT. | # N
= a 1 TT =
PAF ee ) | EERE EERE
” ENEE “40€ ZEAE ini Ek”, ” ENEE “20€ y EXA ER
8: ВЖЕ”, ОКНО “800 #5”. УЕ CARE”, ВОКЖЫЙ “400%”.
HER CARE, FIJÈNER BUSTA “ESTI, ЖА
ER: AENA, DADA. ER.
‚BEA GEBE, FR GE ‚BE GE , FR: Be.
AHI. Ш ‚EEE Et, IF
. DEE es tk КОЛЕ EH TINE,
BJ IRIRAER RHI TRE. * ATVESEMAIANDO RE: “BASE”
* ATENTO RE: “BRAKE” , “MA”
LE %
VCH VA
FX
%
e) IO women
|= az Ка :
> N
= ~ x Sarees
© mE MER
a
Li
EEE, Ak
* AADUEPEBNENRE, 157618 “BD / EE” $, LARA AS il
“Bah / ES” $, SEERA LL 375, ARE HT.
3115, FRE NHL, tk #2 FF AS A] 1% E 0% 7k, 60°CHA
- AMIERMIRA, En MS 95°C.
AJ IAE 1200611400 45. AX ME 147 EAN ER
\_ | XODIRE, PTRLIZ1TIFIARNY, HER
ST [Ry] TA
U in 7k Bx 1 45 E 800 45.
A
25
MATERIE
EME ER ENANA Tag On DIRÉ TEL
HIRE
RER TEE, КЕ СВИТ РЕЖ
ЕЛА “TR + ВК”.
4 \
1 ¡BR JR
EXFIBTas On
SE,
THIEF
ENFRIA, <A].
RÍE PELE FAS IA, U
ERA EEF, BSE 11 TH
CEA.
( X
| inti REET ER
ER PELE, EMAIL
EN “EX + BK”.
UNED CEUX, BIKE
“1400 45”.
EC THIER NWREC THER
3 КВИНТ ВЕ.
3
- Тав Оп DIRERTiCE HH E CAE RÉF
MATER LG E RES MANTE FF TEL.
- (EF Tag On DIRE:
BSR FM TE “LG
Smart Laundry 8 DW NV HZ.
° FTE REFWLEÁ NEC GEES A
ZEIT) Thee.
Tag On AREZ EEE AZ AÑ, HF
то 8 NFC BYE BEFALL.
- FRE REF HAY NFC
TFFHEH “RE” RÉ. AE “A
400” Bay “HEFNER.
FTFF“NFC” F1 “Direct Android Beam”.
At “NFC”, AZ “Use Read and
Write/P2P receive” .
*
.
* EE: 1. FMAE “MZ 05
RA A), NAC SUERO
HEN Nel. ЭВ
ВН ВЕРЯ Л Е
SHARES AE EE
FA NFC THEE.
2. ETS EA FW
ЗВОНИТ NFC ТД ВЕНО
A
- БЕ Тав Оп PE
° JBIBBFHE EMEA AE ARIES
HEY Tag On Ein Lk, WIESE МЕС
KER UBS ERR. REAR
ЖЕНЫ) МЕС КАНО, 154$ FH
Ema EETE, EACH
ERE.
+ HF NFC B9451E, FH 5H ERY
EMITE SRA XT. REF
dE, EERE, FRESE.
НЕ Г, HH NFC DRENIFHWLA
ВЕЛКТЛ НОННА 5 М о
* SEEM, ¡IX FALL LG Smart
Laundry 8 DW 72/57 RE HIE “ER”,
RHEE FF НВ ОЕ — РЕНН ИЕ. ||
>
TY
ee
26 “REF
MIDODO RE 9T ZA
(FM DE/ DS Dar / EM ZA] )
Wan © RS, eo BEE.
FRAUEN MAR BE ATZE 58 7) CADA AMA
RANK EEK, ЕЯ ВЕСЕ.
ESA © МАНЕ EE ATE ANE ER BE ER REE.
Sn = “
ED “47 Thee LIE EAE A на 25 ET
438 RABE REBT RMR PE
A}, AALEN [8] NÉE
RICE URI KIEF. MARTE BRIER ENESA FIR ERKRERF
N 1.38 “BR” YE. TEBA RAJA 14 AE].
2 EEFXREZ. EMA E, REA “AZI” E, E
0 3. his “MZ” YE, RE | MARI 1 A, A 1 NEF. FAA (E) E
= A je] . D3 NEY, SALA 19 hE
S
%
ct pmo a) SELBER AK, RAS GE
IRTRILIIRE si 7A EEE TEE.
O
WT. ZA
a
Lf:
REESE à “BR LAA EA
MU PILA EE Me $38, BEN MM
E ARE. Ш ЖЕНИ mueca — ar
XIE FF SE. [Ect].
сер | БЕТ |
RT Я Bo = PIA EATER Bh LE FA 33 2 BURR AERP ia H
De TRA, BAEX]], FERRIER FRE, FAX.
SEXE DER, BEE EET ITE, AE EN.
oe
27 iAKEFIRMERS
ES ET 6b) HEISE dk © ak” GERD, BF / MR. RE
ДОЛЕ) та ВВ CAER CARRER
WE “EEE” REIT, 1% “DAR” HEIFUEID E.
RA “EMMA” EMBLES, HET “DE” eE.
+ IEE]
Qu: ic
BRET “EBNE" HRETEERERF
HREBRE DIRE, HR “AD)/ E” BIEFELET, AREFEELEENINE, BIZ
“BI/ EET BEMET.
AIRE RE ALE EE HN
JE
START/PAUSE
'
a Me
START/PAUSE
As ANDE PEE AA EE A,
G ED TEE ARB INR AU 22 40 SOL SR В IF >
0 3 Ario En 3» 0
MACS Liz. BERET ZEA № A] EEE
= 5 BHO EA. ZE AT. = 5
a, ERIE EX, FREIRE, == 18) RÁ . ve
80 64Т ЭГ). pa mt m 15 46 AF07K A
WIPE AZ, ЯМ, Ж
FEASIBLE
AAA SEMEN IEA, NE AKIE45 CU ERA EXAENE PET
Z ERA, ARLES FFI].
. HH], BRUT:
(1) ELENA ENE.
2) MAPAS ElEENAS CUT. UNRIBE45 CU EMSIa TT ABLI, HE
AREA, 59 НГ).
(3) SAXEXE MASA, 18 E MFTIFR RIE Bn 7K 4518 SE HEST7K 9 ETE.
E HT EE 29) ATI AL LITA.
* 517 В, MENE KITE FMER NA, KIZKF45'C, 50), # “Ra
/ EEE SIA, fl MERO RX, ¡AMITTA.
* XA, ¡BARFIEENIAA MI EA
« 3% “BEN/ EE” HETFINZ1TAKEL, BB “EE” MS XI EN), (XXI RE
EE, HIERE.
MNRAÁE “ dE ” LE, ¡BBFIE—-NIISIJEL, “TaD/ ES” PARAR
lS EET.
28 ПЛЕЕРЕ
(= BET IT (Smart Diagnosis) )
e E REV BID RENE O FA E RETZ ERS amo
jue. EF RRA ENE TT, SE BEI UN BE RI BE AZ.
E REIS TIE В
LES ROUTE IX HE M AIAT IX 718 FA It Th RE -
(AY AS SUN FE AN E MANEE, Rs ANEP ARE.
MALEN EEE BE RZ ABZ BETE
A E EEE SIT. 7
MRIBENKAN ISR, TAB ELN. Le OY
RMN DATE, PUT PMR:
1. REE, BERR.
NE EOL MIR BEN MEF TE IF META -
RATE 0.0 S
AJ, ARR HAUTE 5 ЧЕЛ, > (99) № №
3. SETAS ÍETE RO HR RAR, /
ME “mE ВЕКОВ. |
f
4. FENURS A ВВ ВЕ а (ЕЕ ЛК. Г
. РЕ da Al Max. 10 mm
AXEL, ET ENTETATE
ATLEISENAR, MESETA NED) FA.
MRLENE PI 745 — MEMBER E, MARESME XKE Ei.
= EERIE RET RRR AE AEH.
& 5 —BEMRER, EEEHEL, EEEERLNBEESRE. BHESR
E A SEES SET.
DS
ETE )
1 1 EE
DE
40°c 60°c 95°
E 400 800
1000 1200 1400
‚HE, ART “RE” ВЕЛО ЗЫ” HESPPRNAJ
AHMERES, EEC “a” BEI “TED” REST, ESINTEN “E”.
29 ENE
TB DLE FE 7) Л
> AEE SAT RAR ANE
ENE HAE JH |
HK A
ZIRE E ATEN? "IF PRIE I RTE
HA
CEE
En
it 7 X
=
ARETE? ANN ZEN, FLO E E
X) EIKE? ALTE SERIE
REED MILE
ki? TAKES:
BE
7K #4 PE -7K
я
IN SH 2k TA
~ FRR IK RRR 7K J À
— BE 7 Cl PASE LE
APIS — KE ET n? | ERIE E, BREE ILL T
E NERAL RKB
ARRAY? | THRE, MUSHY
RAMEE? | AF Hb 2
| ALE
E MES ENE | gr]
AS PIB THERA?
AZ PERES, EME MIES.
ma] |
fim
>
с
ANA AZ) -E Kit “В” SE? -# “HE” YE =
"BREL E SW 15? ENFRIA añ
ES EA LE, "ТУЛЕ, ЖА q
= 6145 127110V-_E? 220V-EF, Té£1EH110V- =
+
EXT nike EME ER =
Г = TE KANHEK, 775 ®
Bam e
E AR HF7 + - RTH >< NA
BEEN apkimemgase | SS
MER, WREAK,
EAS.
ua >
PALA [TS
30
© TELE
ЧЕ 70 9) ВЯ А ЛЕД Yate
TR ERA
|
FE SR, BESSERE.
CC
AMANECE | MOSE
mes | SRE _ ar
SA EHAMARMER | FER
(SEE
ER ries
22 | NAME GXEF? — 22 MK EH $01 2X BA AL BR
SERRAT REA? |-ARA
q AXESOR? | ARTERY
MEL CLARET AÉREA ISR, BRE RINER
RS PLEITE!
#5 D A BF NT
31
FEA [TE [E
Mex | MEN |
I I
YN 18
| 3
Y H
ni d
|
ENDE pi
gdMd NIVN
Md
AYISSIO
32 MM
AA
МЕ
Aw ES WD-VH451D(0-9)
CENTER #) 0.830
FEE 72
(A/I1EE) MA)
A EE 1.03
Е ВЕЛ в 9.0Kg/9.0Kg
REFE SN 1
EA 220V-,50Hz
EA 600mmX590mmX850mm
ED 63kg
RAMIRO E 9.0Kg
EZRA FED E 170W
MAR FED FE 1900W
A 7K 3518 % Bit 7k /400/800/1000/1200/1400
ERRE 57dB(A)
ВВ 69dB(A)
ME 0.03MPa~1MPa
* ZAR AER:
tn HR 2299 +7% 7K+5 71 3% +400r pm
SE: ASE, TERA AMIA S46 A KA
277 aa iATT :
GB4706. 1, GB4706. 24, GB4343. 1,
A Te ENIEREM INMINENTE ED, AEDITERN.
GB17625. 1, GB19606, GB12021. 4
33 AM
Рева НВ СЕТ А НО а ЛАМ вв
HEME
НЫНЕ FR n " са | И | ВНОК | ЖЖ
#2(РЫ) | (Hg) | (Cd) crvi)| (PBB) (PBDE)
Ht HERE O O О О О О
ERNE/ER10 O O O O O O
EL NERS X O O О О О
AAA ER (EEES) X a O O O O
MAR O O O O O O
Bl O O O O O O
ct FE, ELE, о x я o о
MERE (A/S,
TAR, HIM) О О O | O О О
HNENLENJEE CONAM,
di пя О О О О О О
FE ADA, X O O O O (3
В О О О О О О
ME GEES) O O O O O O
214 MKIESJ/T 11364 AIN 7E SEI
O: EMZEE AEREA EMIR ME PAZ ENE GB/T 26572 HN ENIRE=E
ЖИ.
X: EME E EZEMEAR — 38M AS EH GB/T 26572 MEH)
REE.
5.0 7) ХВОЗВ са РАНИТЕ ВОЯЖ 5 НЕ, SEM. LE FERRE XAMNENHAZ
SEMA ER. и
6 NAEhEMENE"E SER RS RE FH BR AOA.
% y REES EZ SER EEE LE TOR.
34 7 mBeimm
LGR F 7 mE 121% RA
BE ML Fe ABER, FAT REN EAN
AJESTA ARSS, ВИНТЫ ВТБ СЕНО ВМВ ЕВ ВО ТЕ ЗИ ОНА:
0х
1 IERIE, ЗЕ ВЕРН НОЕ МИЛ т НБ Я: #5), SHE. Mil
НАМ, НЫНЕ НА.
2. ЧТо НЫ, BESLSRAAEKER. AMRREBEFIMARNERKRS,
HAARE. TES Ei:
4008199999
DE FSI
IGE FATHPEREBENOBENEHLATN MR, 19748 ERA A
НЗ, EN (MENE AENEMIPIA), CHEFS) ЕКА К
“Ze” AXE, MEA ERRE:
1. 5 PAST AE EN EMENA—E CBE =F, DEM E+).
2 APRA Z—-, MEEREMIREA, Эт =, (PERTUIS ITEMS :
(КЗ В А): FERRARI ENEE; LGA $E RS
(1) MERER. 47. (ке НОВО);
DIU: XX RF. REE, TKEEE. BUBBA. HERDING
==, BIE mA EME ATA
(2) JERjE= EIRE ME ATTIRANE RAR) ;
(3) ZEN;
(4) & =EUSSCE EMS RANA AMA:
(5) AA FE El:
Blan: NEE, NR, KR, BEE, Et, KBAGSAAKÉEX
SEE, BIENAL A REE ÁS.
(6) ЗЕ ВЕН, ЭЛЕН РЕМ АНН):
7D AFERRA ERE AR 6;
3. =06NMHHA NR =Z AicitH.
4. E=0 HAN, MAEEMHENIRA, SE meo = 7 AR, RAS
RAM IE SEN ARE Ss 487 5 AER AJA] TR S, MM
ОН ЕВЕ, # = NENE ZA LA TIRE. dealer
METRLEN, MEME NR ЛЕНЫ ОН, НОННА
5 BT EER, UEeLER=1ANZIMESHEN, EEMENAREX
MESHES.
6. MMEAHHRTE, RNAEHRUTHEMRLS: MKHKE, MKHEKE.
HIME B = |-)
@LG
Life's Good
rr Y ais san
C 1О1 8-35
LG&E 400-819-9999
a
RAEE E BRA A
Hi: FERRER KRERKRIÓ85
AB: 210014
ERE ME: http://www.lge-panda.com
EHER
ver.010416.00