Manuel du propriétaire | Samsung XQB60-T88A Manuel utilisateur

 IRE sai
—= ETHZ ARA
TE АА 25%, ВА À
XQB60—T88A
ZEB 155 ВА 1
#5 2
FEE 2% AN Y + 2
Z + EM 3
15 61 AIR 3
ZX 4
E KE 7
FE 10
¡BL DA 11
AA FE HE BR 12
VAT TB dE ALE 12
РЕ ба МИ Л 13
Aa, BIENEN, FRE, URS.
HR 14 176 AB
=
„—-- ЖЕ
ME
E
=
|
|
|
\
\
7K = AIX
Hi) TH AR
Jes
rs
XI
——— HEN
ERE E
О
ENE
В
(ERA
Mi
f#+
1 ВЯ В
45 Æ
++
FAMRE TRE. JIE, SEWRER. LENERTIBRE.
KE #
HH WA AH SER AT BERK BOR, FE ARLE, VERE Tid.
HEBER
В 2: Rill; BH: WERE: ==: GRAM; LL: AA;
FHT: WEE
XT E RE
HAANLER, BRUKER, FR\ERYEREFERES KAKA.
AE NA TE
AEB EPA VEZ LAE, Di 7K WE o
BE E Dl
ИНКОВ СНЫ, AUTRE, CCE ARENA, AM
E To
s}je] 7 29
SAAHE MIRA SHE MN, IAE PEMAME RIN, El MA HIFI, EVER 65
Ko MAYER ENE, kei.
Эк, ВАК ВЫ) А] 39 8, RUN SA AT IA HE
ARERR METS ЖЕЛЕ. UR BE ph Ee, RUES TE] RENAN EXO CR MATT TAN P10)
EUR 2% HN 27 €
EA EMTEMNZE NENE CONS HE RE) ca
3% DIGA, —EEZiEa%, VAIMIRR A AL.
RABEMETRERÁZ E, Mi BRLTENSEo
MR, HERE, CME) NEMIEMNUAMAENÑRA RE.
RIERA ANALES, UÜRZEMERANK
WEN FE, UA.
ERE, 9746 РВ ЛЕН К.
НОЕ РТ), 1519 ARA MIE Po
ZEEE
BIA RIZE FI
ЛЖИ,
ЕЛ Е. |
JAMIE RE IAE EJE ED, FAO ОЕ В.
1845 7 SAA ERA
RE NES ST EURE AIR 5).
Dt 4 BU 1844 O2 À 69 75 M4 E AD 49 GL
ogy EH TRE RAT DER
AP] 25 5 НО 99) MAUMEE ER, URHR
EL EE ERE
FAKE CR II5OC h97K)
RZ FEHMARN: KURSE, ЯВ
IN ER ARES, e
ЖЕН
IYER BAK AT ME RR
FIRMA CASEN IAE) -
EEE, AR. ASUMA
XMES CREAN DIA EE, =
AAN > RD GE A
# À À #1 à VER
PARE HI AEVE BEAMS EB AKI ES, A
HPRORT A HAE, IE AA V1 11H, GE
ANE AEH BERLE ER)
125 Wl TE AR
GE
Fuzzy Logic Control
XQB60-T88A
/
==
EE RS
©
iv
. BIRAX
FILER] IT / REAL
2. B/E EH
№ РИМА. ZEV EE
MAT, WEN, VEPER
EURE a, FZ— ELA).
3. 75 FE
№ РЕ, п] РОЗЫ ЛР:
ЛЕ АЙЗЕК
wh A LB
(KE DÉENET UE FF)
4. Bn 7k BE
№ КН 7306 E NE 7K EY EJ o
5. ¡EX
$ Y РВ КЖ (ВЕН).
DE IR Е
3% It BE HT EHI
. NE
3% PEE, ANDE MZ ATI DE ©
MAI EI TT ZE3—18/N}Z JEJVERE
=
8. 7K {iL §&
VEUX EVE RENAN :
KK P>18> HP > MK. D> HD >>
9. КН
PLEITE:
ARE A, DA DUR — AR
JE
Az
XI
22 TL 3% AN,
® 18 KW E À LE 15 7K EA ENE
AMEN TERA ZN WT E,
HJ FEAT ЛЕ 79 ВЕ 5).
° 2 Я. BR JC Bik RG Frm & ANA
MAIRE VER DUB PAIE ER ZA,
HET Kp Ewes, BU
DEHLI REAR ERIE
RI
° 15 DEM 7
Л НКТ ВЕРЬ, В
EZ MEAR, 5
ZA LASA ZA, M4 5 El AE
i JE Bro
BEER
1.2 В ОНЛ
BE EEK E HI |]
1 ER El Ocmb Eo
2. RÍFIKF
ЛЖ ОРТ YU DL AA DEAL IE E 7K Po
VAN, Aa INT ©
3.3838 54 2 Y HEN TED 7 18 E A
EER ЗЕ
ë
c HERMAMABRERKESEN IRE
ETS RAR, RARE, 42
a.
A FE AS e O A eS 2 2
AE A,
4.15 PET EE
PISE TA: 4% 7K FA
Ж Е 19] 35 КЖД, ЕЛЕ 5 ZN
RE, ME, AH
MENE LINE NIE. METER,
182 35% A HLT BR BY AA 18 € DDR
EXE. AXE, MRIESA
BOOK EBEN PUT FA ROSE
48% 51
A
=
HK EEE
1.14% 1E 15 3) #5 9) PR,
KR PIENMEB PL,
4.3 E) ec, BEN
BEELER, MIT
WAKE: E
HORA” SAME
MEE.
2. EXA EE
AAN, Kit
WR BED E 2) 4% 6 Sk 7 [A]
5. DIME 4F 77 1) ЖЕНЕ ЖК
E A 7 — тат КЛЕТЬ
ЖМЖ E.
FR BEL 7 Miab HF ©
Fe, HEEE AS — >
ай 7) ANDE XK. E
3. ЗЕВС В EXA, EB
HH EEK ELSE RE TEME A, MANI, RELE
FF, HRZMZ, В 25 BRE DE ENE
TEKA IE $ RENNER.
EA AIXAM A KE, HTA
PEARCE JR, FORK EL SERB ER.
EAN KIA ANDER KIEL, E
EEN ETA Ba RIT AR ©
AER ÍA
Md ==
* = .
TE °
KEG.
> FE RX, BFIÉMIAL, MEXNXZERKA), NX ETT
BERG, KEJRHEKET
Hk EEZIEEM
REL KIEMAL, ERE.
» ИП ЛЕК 7 5К т 5 Я IER A, А]
ab A,
Bt =
ab AB
Be = +7
, A
m C — U
X Ц , ъ + i= HY I, = 47 te , =
а К КЕ, ЭР
HE7K E #6 À HE7K 7L FF}
° © HH 5 75cm
Е ВЕЛО
° КВ В 7 зп
BR HK EEE
=
HK ERM RTE
HA SERRE EH NZZ, AH HT ORTE HK PT OR TEA M»
==
` E .
УЕ us
ARR, DAMEN. CAM IE)
AP Re EEE | 2. BHKENEMB EEF OLR N
El, NN HEN O(A)” AE FOR “HEN EE (Z)D” . “FOO” |
ATR LEARN ERE AAR, BH HAR BBE AK AL “FOO” MAIN HE E.
=H HAH BE > ES: MAR, DEVERIA, mim.
3.BHKENAMBEE FORE 4 AE E “HAKERMHAGE” LAEN,
BZ FO®O0”, “ЗВОНА (6) ©” ЛЖ ТА ТЫ Ч ARAS FEAT EAN
JR LEEN E.
ET: ZEN, KEEN <A” RA
TSE HAT BAL TU, CRUE ARAL IF Ja BEE RE
РАКЕТ В ВО 22 ВА Л ENDE AIN A SL EE IN
ВОН 5, FRE IA 5 48 Hh BAT EO BRAT [HE SE 4
D: 4 12 IF
AXES REE 1 FEA E 7 PT, ARDE AD E ELN 2) 616 E AKAL e
1 ERAN AE MÍA TA ED: 4.182 5) / SEN
ЖБК ВВ; ЖД ALA ARE 4 Y) E El A 3) Ye ae CP
п: ВОЕН; НК ED ALE E FE EE), 147] DIRK
ESE, MU. NE E E PERAL -
аа mana VEZ, ELE, DI, MMT;
NAAA “AREA HAE WEE КНБ) / EER,
HEE RYE, JHE HEAR, WERE
À EE 4 1 Ph HI. ED
EE
> RRA (9) 5. : LEE BFLAUE, HUMEUR.
*BEFZEP FFLBTHAEEL.FREREL EFNEESET “dE”, HF FLEEH.
KEE FF НЕЖНЫЕ МЕЖ).
3.29 / SEE
es AKAL LEY E E A YE (EP
1. REF X @ ED REE FEINA), 177 RX
A BE E PE 7K MT o
VER, Eye, BAK, KET
а ETE, EUA TER,
2. 1% ЖЕ ГР ЗЕ SEMA, AENA.
o ER =
45185 FAR, FOR.
* ЖЕ РЕМ Е НБ 35 nm; En, REES “de” , SIR.
PCF REA MDI ©
AD / TEE
RER А ©) Kit SIENNE NE, НЛК
[e EE PEC.
VEZ, BE, DK, MUGEN
x FARE, EES VOM / НВ,
> REE SEI, EOE YK A.
® 26 ВЕСЕ ЗБ ЛЕ Л
Ва)
E
4. в Е = EA, FÜ FEUX
HR:
VE FERIA, 12 ЗО. —AMENIA HR, A IETE NE L30%C AU 7K
— MAINE HIER. PROD EA, HEEE,
a DE HER AR EN TE AABT BE TE
Y y o
* EFE, SO KIMES CAMERmL, ETrEEREm “de” ‚РЕБ.
7
D: 4 12 IF
ETE A RIPE RB [8] 8k, 18 5 BE 3 BAS KBE E
3.29 / E
Lu (9) ALTE DARA 4 TEE A 5 LE GE
| EE 3% Bob KAT EF HH), BAT LAB
MOE PEA.
VEZ, E, DKK, MUI
Lu ENE, EEE VOH 3) / 8j (5
2. 1& 12 FF GE SSH, TASK.
® FERNET ea
4.5 8 TER NA, НИМ НО.
EFE, BSO RIIMES LC AMExRLL, TRAER “de” HEIRIZE.
ROSA Dt AE WARE Ti HVE BAY, V5 18 BE
3.2 / EE
на © 7 ft FT D AR di 2 9 TE В ВЕ (КН
в Вил BK HEFL), EA
fir fg 36 BE AK A
VEZ, BEE, MK, ОНЛ
N a FATE, WERKE EEE
2.15 FE BE, HER.
© PE RE NE VERS FF
ED
4. & Е = RETA E 45 VI IST FAR
* ЖЕ РЕЗЫ Е А, FFLB THEE LL. FREREZL EFNEESETR “dE” , FALK.
16 8 12 ГР SENTE ME MAÉ, JRE A AT SUR Se
3.29 / His
(9) ЖМИ НМ КЛ НМ.
ZE, Vi, Be, WM, MUMIEN
HEE, EZ — AZ) / EEE:
PET, AER.
2 ET
e PEA AE SE
1. XX BA AX
45185 REF SENA, Я) МНОЙ.
*EFDEN BSDEIMES AMERE L OTNOMAmA “de HEINZE.
D: 4 12 IF
Mey tke HRÉRAAEARS SAINTE HAUKIIÉE, ET HW
AE TE, ENEE GA.
Lu. 3.2 A5) / HER
1 REF ALE DERE HEA TRA RLF, 42] DA
i BE VE ART RA ROKR TIE J, TR
ИН.
2. MAS RANA
o HF FL HE
as
ТОНА) 3S BL 87 MY AT FER EE,
UE HUIT. 4 ELBE БОРА, VINE.
Bla: ЗОНЫ, ЛИ НН) БУМ.
* О, 1 НЫ Е; GEL, ПОЛЫ В вот “аЕ”, УЕ.
ER+D) BÉ RATA, DLE, MXEMETE,
3. AD) / HS
| XAL O AE FIRENZE, 47
1. 42 AR FF X (9) ERIN AAA, E
BLUR VENCIO ME
2. {RN DL IR DE ‘Bah
ER, HA TE
E. A, ИЛ
oh he LELEX BNAKE, VB.
EA
—_RETARE, AMIREENET AE EP, SUE “A LEE” . “KM”.
“EBT CORI LO GENE , ME NTE “KE” , “DIM” . CAR,
DL RE.
- TPHRATHRTRAERE TRAE, HEHE, JEFILEFN, FARRER “RE” .
“DLE” « “ARE, JIE” DIRE.
FERTILE “DIRE” EERIE, BAESHP10,
- WARFARE TIE, MAF LOELMEMHIF ALA. REARS TIE RE
RE, HFNKNÉËM RETTGNEADET TRRET KES.
FRE
A A N
5 RÉ I] BE e
MES, DET EC
EE FF À
$52 VE, TO JK A —
Bg) / BE (0) > (2) > ©) +) + ©
He EAT VEA, MEE RL BK © Es
SET, À IREM ME, AT ARMOR
IIH]
vx
era AT
Kho) Л ИРЕ-к
5 / ИЕН Y
FF 4438 17 Yh (9) > E) > E
EE REVOIR BR, SCR
Y JB].
BA BEEK (©) > ©) > ©
FF AA RE TT SEE
e DECRETA, ВИНЕ E, TJ DL AE TAE
NE, E YEN ME 1-5X Z [E] AT BE PE.
Bt 7K
Fi HJR TF oR
Вс Be 7K $ К
Eid pe ©-©-&®
e HACIA, ARA, TTR
Y IB] o
He Ve Vk J MIA — Ve < =
WEE) HER YX (9) > > 3-60
JE YA ET VEA Je E YE
© BEYER, 2 BB FTSE
TIE o
17 19 BZ AE 7K
$87 HU JT A
BORDE DEA AE — Y = =
WRB / BEEK (©) > ©) > (©) > ©
de UR HEAT EYE BK
© VE VERT AT, Hk EVR, TT SCA ETVE
YH, EVE AE 1-SYZ Ja] A] ELE.
В 757 38
1 DE O 9 E
A BCE, КОВ ПОЗЕ НЫ, ВНЖ), Я ОН, НЕ
ILE»
E
7 183 11 JE PA 35 à
TAE DITA DEE 7K ATEN: EE AE MANIA IE, ANT RISIE NT ENS Hi, HK
MIDE, FRÍA El TENIA Pe
ЖЕ:
ЗК НОЕ Я ОН E TENE Î
Hk ERAGE. S
DEN A, 16 35 ЗЕЕ К.
1674 ES
VX =
K {aL RAE | ERE UR YE TAR _
—_ DET UNE o EXE A, S30LKI0EA
- BIL EA 61g 40g FA ERE.
= Eek окей o iN 48 i Al, E30L7K20 3 3% DIR
AT НАБ.
eu Dur D 48° о © SR, AUREA
RUE AAA AAA ARE, <TD 1 ESA AY
GTX KIHL.
sn EEE, XT A
A ML 89 E POE BÉ TI Z E ZE MM.
3. 5ke
Des
ЧР ww ww
JI di ddd «бы, «бы dd AB
7 - Y Y Y Y 7 -» Y Y Y “Y
В ВЕНЕ ВК
MANTA TESEI
TENIENTE e MENA EAT?
o FHL YEH e AMLO? o HE E AAA?
EA? o HERE AE?
EEE ЕНай eE Sea EI
a / HERA HEN “E”
KA EK КРАЕ
A RIT HALEN:
e 7 ?
eK RE VERNE TIA
AE es EXI A E?
® 7 Ef
MA hk, ER
HARA Es “АЕ”
LAT TA TA SE ALTE
1 Un JR =
* AKON AN, XT ADE XD AFERRA, =E
TE JE KE EN REESE NTE ED NECE, KAREN.
VEL AE * UN EXETER A, ZURGENA, JENS AS ZE
О, AN PASE ADR IE A BN o
VEREDA BEN, WERE * FEAT “A” EN A, DERE ME Fe
4h YE Fe Pee ek WI YEAR ETE DE FEMME, WEN.
FEWER TT da it, Bi KH = AA EN, HAE es, AR, ЛЕТО 1) ХЛ,
Г ИТ ВЕ ЕН ДЕ с KER, Пя ВНЖ.
y X » = x NE e Voy >
HEZK 211€ E Y $6: E 42 0 y * XT Di: BIKE YT — 2 PE EAN OBLIK HT X
FE. [RH HEH Y9 1 1] — 30% 7 AE RH RED ©
* UN IR E — E JA TE de AR Eo, EA IE
4% 1) TEC AUX Je) HIS 4 it 72 HA e aa, MD DECO UMA D AGENT A, IA
NHK.
* HT2EZMXMKE. BRERBRMERRE, БЕСТ то Е РЕ ЗЕ bn ia 17 BY ES je) S mB hx
ЗН 5 ЛЕ ETE EFE A.
MAA
ENE BE RINE 220V/50Hz EN 7E ¡E FED) € 330W
AZ RA EN TE 2%
ЛАГ W540XL550XH900mm MICA E 6. 0kg
FE 33kg ER VE 7K = 57L
15 FE 7K JE 0. 03MPa-1MPa ЕН ЖЕ 140L
Л = ЖЖ т HEE IR 145r/min
Bi 7k 77 = ELT Bit 7K #8 3% 1 780r/min
_ AES (ATH): 44dB AES (ATH): 53dB
EERE BRK IRÉ
ADE (AHH): 56dB 5 (AA): 65dB
* ЖА НОЕ НЫ:
GB4706. 1
GB4706. 24
GB4706. 26
GB4288
GB19606
GB4343. 1
GB17625. 1
ЖАНР п FAR, MA, УЛ.
AU ОН НЕВЫ КАН.
AM=ZER TERRA
TONE: EIS LLEKANKO1S
Hi: 800-810-5858 010-6475-1880
SM ak, Ka
www. samsung. com/global/register