XQB55-T85 | XQB60-T85 | Manuel du propriétaire | Samsung XQB55-T86 Manuel utilisateur

 Je у я:
(haft HA
ZE ETE ARRMN
TE FA 3% BA +
XQB60—T86
XQB60 T85
XQB55 T86
XQB55 T85
ZEB 155 ВА 1
#5 2
FEE 2% AN Y + 2
Z + EM 3
15 61 AIR 3
ZX 4
E KE 7
FE 10
¡BL DA 12
AA FE HE BR 13
VAT TB dE ALE 13
РЕ ба МИ Л 14
Aa, BIENEN, FRE, URS.
HR 14 176 AB
=
„—-- ЖЕ
ME
E
=
|
|
|
\
\
ЖЖ AIX
Hi) TH AR
Jes
rs
XI
——— HEN
ERE E
О
ENE
В
(ERA
Mi
f#+
1 ВЯ В
45 Æ
ит
2) ACT = 45 8 Ve 1
BEAT EUER HE EEE, SUR
REM
LH BHAT ROKER, PER, BET
A3 EE
FF. Rll; BH: WERE: =F: GRAM; LU: AA;
FHP: WEE
XT E BE
HAANLER, BRUKER, FR\ERYEREFERES KAKA.
TEENA FE
ANEW JE, VERS LAE, HDi 7K WE o
PER II dE M
AARON RR THAR, BREITE AU ARCS D AE EE, AM
E To
Esa 70 £9
AFFEN AN, MAMA RISE, El 7 MA HITA, ENE GE
Ko MAYER ENE, Brit.
Ук, ВАК ВЫ) А] 39 8, НЕЕ ЗЫ АГ ННЕ
RÍE NETA RE. A HA HE VERS, Bike) REVERE. (BEER P10, P11)
EUR 2% HN 27 €
EA EMTEMNZE NENE CONS HE RE) ca
3% DIGA, —EEZiEa%, VAIMIRR A AL.
RABEMETRERÁZ E, Mi BRLTENSEo
MR, HERE, CME) NEMIEMNUAMAENÑRA RE.
RIERA ANALES, UÜRZEMERANK
WEN FE, UA.
ERE, 9746 РВ ЛЕН К.
НОЕ РТ), 1519 ARA MIE Po
ZEEE
BIA RIZE FI
ЛЖИ,
ЕЛ Е. |
JAMIE RE IAE EJE ED, FAO ОЕ В.
1845 7 SAA ERA
RE NES ST EURE AIR 5).
Dt 4 BU 1844 O2 À 69 75 M4 E AD 49 GL
ogy EH TRE RAT DER
AP] 25 5 НО 99) MAUMEE ER, URHR
EL EE ERE
FAKE CR II5OC h97K)
RZ FEHMARN: KURSE, ЯВ
IN ER ARES, e
ЖЕН
IYER BAK AT ME RR
FIRMA CASEN IAE) -
EEE, AR. EA
XMES CREAN DIA EE, =
AAN > RD GE A
# À À #1 à VER
PARE HI AEVE BEAMS EB AKI ES, A
HPRORT A HAE, IE AA V1 11H, GE
ANE AEH BERLE ER)
5 Wil TE AR
<LAXQB55-T86 A >
©
. BIRFX
НОВ ОГНЕ RBEAHL
MGR
1% PESE, ARE TIL TE) EA
M2 [E] 7E3-187) 7 Z [EEE
. ERRE
1% TP ME, AI ASIA:
AL ERE> Dek > EX ME LE AL НЕ
( KE” DÉEN ETF LEE)
Et
1% EHE CHE о
(ОТЕЛЕ HG ЕЛ)
. DJ BE
1% UC GE TI] ALAS VTA RE :
VER, AVC, DK — 5270, VEIA, TEVE, HLK— DITA
> EDT MAN БЕ, EXT DAVE, WM7K— VIA,
TRUE, ЛЕК
®
О АТН BE
Sir a |
+ gs ©
о
1
D| E
O © ©
6. 7K 1 9E
WEE EE PENN:
КРК 1K
7. NN FE
F&F ET EFEX TDR
KT > XT > BE KT
8. JAD)/ E HE
E PESE D AP LAzE. ZEV EA
MAT, WEN, VERRE
EVEREST, HZ — AS
9. Al ESTE AT
ETA “DD” HEN, TAMPEREET A
DIRA FIA ATA e
10.5) SEJE XI
БН, ВАЛЕРА Ето
JE
Az
XI
22 TL 3% AN,
® 18 KW E À LE 15 7K EA ENE
AMEN TERA ZN WT E,
HJ FEAT ЛЕ 79 ВЕ 5).
° 2 Я. BR JC Bik RG Frm & ANA
MAIRE VER DUB PAIE ER ZA,
HET Kp Ewes, BU
DEHLI REAR ERIE
RI
° 15 DEM 7
Л НКТ ВЕРЬ, В
EZ MEAR, 5
ZA LASA ZA, M4 5 El AE
i JE Bro
BEER
1.2 В ОНЛ
BE EEK E HI |]
1 ER El Ocmb Eo
2. RÍFIKF
ЛЖ ОРТ YU DL AA DEAL IE E 7K Po
VAN, Aa INT ©
3.3838 54 2 Y HEN TED 7 18 E A
EER ЗЕ
ë
c HERMAMABRERKESEN IRE
ETS RAR, RARE, 42
a.
A FE AS e O A eS 2 2
AE A,
4.15 PET EE
PISE TA: 4% 7K FA
Ж Е 19] 35 КЖД, ЕЛЕ 5 ZN
RE, ME, AH
MENE LINE NIE. METER,
182 35% A HLT BR BY AA 18 € DDR
EXE. AXE, MRIESA
BOOK EBEN PUT FA ROSE
48% 51
A
=
HK EEE
1.14% 1E 15 3) #5 9) PR,
KR PIENMEB PL,
4.3 E) ec, BEN
BEELER, MIT
WAKE: E
HORA” SAME
MEE.
2. EXA EE
AAN, Kit
WR BED E 2) 4% 6 Sk 7 [A]
5. DIME 4F 77 1) ЖЕНЕ ЖК
E A 7 — тат КЛЕТЬ
ЖМЖ E.
FR BEL 7 Miab HF ©
Fe, HEEE AS — >
ай 7) ANDE XK. E
3. ЗЕВС В EXA, EB
HH EEK ELSE RE TEME A, MANI, RELE
FF, HRZMZ, В 25 BRE DE ENE
TEKA IE $ RENNER.
EA AIXAM A KE, HTA
PEARCE JR, FORK EL SERB ER.
EAN KIA ANDER KIEL, E
EEN ETA Ba RIT AR ©
AER ÍA
Md ==
* = .
TE °
KEG.
> FE RX, BFIÉMIAL, MEXNXZERKA), NX ETT
BERG, KEJRHEKET
Hk EEZIEEM
REL KIEMAL, ERE.
» ИП ЛЕК 7 5К т 5 Я IER A, А]
ab A,
Bt =
ab AB
Be = +7
, A
m C — U
X Ц , ъ + i= HY I, = 47 te , =
а К КЕ, ЭР
HE7K E #6 À HE7K 7L FF}
° © HH 5 75cm
Е ВЕЛО
° КВ В 7 зп
BR HK EEE
=
HK ERM RTE
HA SERRE EH NZZ, AH HT ORTE HK PT OR TEA M»
==
` E .
УЕ us
ARR, DAMEN. CAM IE)
AP Re EEE | 2. BHKENEMB EEF OLR N
El, NN HEN O(A)” AE FOR “HEN EE (Z)D” . “FOO” |
ATR LEARN ERE AAR, BH HAR BBE AK AL “FOO” MAIN HE E.
=H HAH BE > ES: MAR, DEVERIA, mim.
3.BHKENAMBEE FORE 4 AE E “HAKERMHAGE” LAEN,
BZ FO®O0”, “ЗВОНА (6) ©” ЛЖ ТА ТЫ Ч ARAS FEAT EAN
JR LEEN E.
ET: ZEN, KEEN <A” RA
TSE HAT BAL TU, CRUE ARAL IF Ja BEE RE
РАКЕТ В ВО 22 ВА Л ENDE AIN A SL EE IN
ВОН 5, FRE IA 5 48 Hh BAT EO BRAT [HE SE 4
D: 4 12 IF
AXES REE 1 FEA E 7 PT, ARDE AD E ELN 2) 616 E AKAL e
1. REE EAT ET 4.46 18 TE
BEASAIN, ALI KL RE EEE Ge
ITH: BEE EAE Ls HEE Wb AKA TET RE), WA DRA
EX. Mir, REE BEA
VE EY Yh SE AT.
EE I A SA
DCE 2 HH | 25 a
AER ENE, MURIO ATA ABIERTA.
REE EZ =
#15
3.44 ERA @ SEELE ATAR, ONE.
* EFE, 6 35 НГ а па Е БОН па ла Е, ЕН В = “de” , SLR.
ARTE FF NEAR, 1&5 BE 3 BAS XE FAR 4.
3.29 / His
а © KA AT LAR HE 2) E EE A 3) VE CUP
1. 42 RFF À BD ALE E ESE), 197 DIE K
HEEE FEAT.
VEZ, E, DK, MIE
а ESE, EEE REE HEE,
д. НЕ ЛЕ РЕ ЗЕ 27 E, Al AEREA.
® ЕВЕ ЕЛЕ ЛЕ BD
as
4.5 EE Brag RE, V5 UN AUS.
EFE ESDENMER LL AMEREL ERMOMSMA “dE FEILER.
BEEF BERNA XI о
| REE (9) 3280/60
RERTA KLEE eK KT RK
[Г ВЕ МЕ РЕМ
VE, ENE, DK, MUGEN
> REF ARETE, WER OS EAR,
AER REN BEBA, ARE.
ED
НЕЕ
4.5 Е = REFRANES, НЯ) № НОЖ.
ER:
— NR LEFT, I ÆX30C. — AE IZ AR, ГАЛЕН T300C ЖК
— 4% EXE RRR FIERA. PRE, HARE,
TI RRR HATA JF À AR EN TE A] ЕЙ BE TF
EY.
* EFE, SL nn AMExRÉLL, TaEREmma “de” FELIZ.
7
D: 4 12 IF
ЖЕЛЕ FF MYER BE. KERKY.
3.22 / FR
As ЖЖ СЛ АГ ВАЛЫ ЕК НЕ В у) (HAF
1. В 7 35 (9) DKL FE), В НГ
БЕ ВЕ РЕЖ Ду.
HZ, DD, MX, MKUNIENT
ENEE, EZ — Na / EE:
2. XX EF
EEHH, TARA EF.
° EF RMF
ED
E
4.5 FE ETS A, FÜR ER.
EFE, SO KIIMES LAME XRE LL, TRAER “de” ibi.
ETE FF 1 1E BE AE AR Hk SR TH IDEA TÁ Dn LEE ALAR, + DGIE ALE
FIVER FE FE.
TUS E 3) BE (К
I JK TT LL FE EERE (OL
(RERFXA @ ED XA BE TFN), LT DEA
fi GR PE A M.
VEZ, EE, №, КК
2 ERE ERE, BERE / EE,
AE EAS æ SHE BE, TEE RRS
CE
E
4. Е Ye EWR GE, VUE.
* ЖЕ РЕЗЫ Е А, FFLBTHAEEL.FREREZL EFNEESETR “dE”, HF FLEH.
RDA Ut 12 /F МОЖЕ РР РЕЖЕ, НЕ) К) В.
3.02) / HF
o ©) ЖИМ А] О ЕВЕ В ВОВЕ КСВ
1. Ве ED RMELEFREPR), 17D RX
ДГ ВЕ E PE KT o
VEZ, ELE, DIA, MUMBETT
mies 7 EEE, FEE WEE HEE,
2.18 ETA DEE @ EH, VUS ЛЕ.
ED
ее
ELA RUTAS, ВОН.
*EFZER FFLHNBEEL FHEARAEL EFNEESETR “de” , SLR.
*MBBUHBEREFN, REFEATULERERER.
D: 4 12 IF
НЫ Ос ВЕ HARÉRHAAATS SAINTE RE MAUKDIRE, ET MA
CHI IE], EEA VERT FE 45 oR
A 3.05 / Hie
1.12 AIR FF À ALE SERIE MAA: 4177 DA
de EDEN ANUN AL PES, FR
2 ETE BL i]
o XA EMMA EA
EE
M2 ETE] 37) EF EL 87) AEREA,
UNNE 4.5 LE EA a, EVR EYE.
Blan: RA, MEZ Ta AN ©
* MARES, BFUBHEESEL: FERRELL, RM HERR “dE”, FFLEE.
DEFI RÉ — HT UC ES VAI D ME 9); A DE OFF AN 6 PA RE
a 3: a) / EE
1.3 ВОЛЯ Ж (9) ЖИМ А ВО ЗЕЯ НЕВЕ E 3) Ye E CL
BD KATA ZE FEDER), TA] EN Т
; L8H Af
E EA VEA, MVE, BO FRYER
TF. WRT IgE HEE, НЕ NA / AER:
EE, AIMAR.
ED
E
4.£ EE FRERE, VU HEE.
* EFE, 35 НГ SERE L, EmBJER mea “dE” , HE EZ.
FE
- ME FENMPIREMEFA “ALS” « “BRE”. “BFR”. “KH”. “JIE”.
- Fhge (P10. P11), BEMAKIEN IRAE IERNT IEE, UN “VEZ” ,
“TEE” , “Ну” °
AAA ES SEA AE AA A REVERS НЛК, БОЛ НЕМ СР (А В 51 К.
XA ENE E TE: Pr)
- TERA FE:
ег, В,
PHYTO PAL AENA SCI
0 5, EA
9 EEK
LAK AE
Y
MORATA MRE Ve AA EE A BE Ts BE, ER.
3.3818 3) / FH
e AL BU BE PAL
(REF A (9) E, VEN, A. №, КОТ
FREE, WHERE EER,
с BM, EAR
2. FIRTH RES DS =
Ask fir we
4.5 185 REF SEN A, 19 Я) МНОЙ.
* ЖЕ РЕЗ ЛЕ А, BSO KRIEMES AMExRÉL Ll, TRAER “dE”, HEFLEBE.
F 2D) RÉ
5 DIRE, FEEL PAP A FR I fg
BIOS DEIA» INDRA
1% TIT
1% 2 RE TE — IX
BH / ЖИРЫ (©) + ©
MENCÍA, VEZ, EVE BEAK de > Cu
Ya
e DEXEREATAS, HA IDNÑEGE, FRE — X
VW, PAUL IE] PTE.
ER
Hz WLU FF 5%
НС REE — IK
ВОВ 5) / ВЕК =)
FEU E AT DEIA (0) > (©) > (©
VAUT, HR UNREE, VITAE —%
Я.
FRE
Ih BE I BE ®
Ex
$2 ETA
12 Dh fé té = Ve -
WEE / ЕЕ — К © Te) (BF
TAR EAT IA DE E >=
о НЕТ, ЖЖ) ВЕНЕ, HIS EVE =
WH, EVER BAEL-5IR 2 JE] TT REE
Bit 7K
BIE
В: AE BE DU Y
3 / EE — UV =
TF 46 EAT JE AK OE: ET
e NEKIETTA, ED AEGE, TIAS MK Ig
AE
MESE E ES
3% FH JE SE
IE
WEE BERK Sa
He Vi SHE AT VEA De JE YE OF i) Cue
e PLURIATHY, EETIARE, WE Fk
WB, E VENBE- 572 (8) A] E EE.
T= E Az Bt 7K
497 FE YA JT SE
3% D) BEEN UN
au grey 9-0-6
Me eE VE VER МК 8 EE
e EVERETT, ERES, IZA DLE AR
RE, EVEN LE1-5X Z [E] EJ E PE.
o AEKES, BIE “Bik”
“a e LA “GAY RAIZ BY, ATEN, DALE A НЕК
* EFIRBEFFFR=ZRUALE, BEBE, БЕ, Е ООН, ВОЛЕН
ER
LE MA 975 DE
JRR FRE, KLIENTEN A
KDE.
AK»
7 183 11 JE DO] A
THEE VERE AK AI LITE PO: RA EE DAA BE ZCIA D HEFTE Е то, ВНЖ
MIDE, FRÍA El TENIA Pe
FE.
37€ 7) Hd 388 LE RY
KE ARS (9 A »
TEM FTE, 1B BI
DES
«бы, Y бы вы,
LATE
E
REA NENE
© [| ЗЕ В М.
«бы, «бы бы ыы бы,
ЖА AE
«бы «ты, «бы, «бы, Вы вы vY
«бы, «бы, Вы Вы а,
>” <” 4
5.5keZX (К
57L ea ore, 57g
BE: 1.0kgll
TP)
» -» Y Y вы,
«бы, «бы, Вы Вы “Y
» -» Y vY vY Y
y” - dh dd.
«бы, Y Y vY
«бы, бы бы ыы AT
«бы, «Вы Вы «бы «бы,
” -» Y Y Y ыы
OR ELA TN, 30L7K30gHt К
FARE.
ФОКИН IA TN, 530L7K20g34 A
a ATTE.
CARER NG, RED
A Ex ГЕ , © ¡E +A ED BY 37 7 76»
eE FAR
EEF MBX BERE, Mit
A ML 89 E POE BÉ TI Z E ZE MM.
DRAE BA, FEE
В ВЕНЕ ВК
MANTA TESEI
TENIENTE e MENA EAT?
o FHL YEH e AMLO? o HE E AAA?
EA? o HERE AE?
EEE ЕНай eE Sea EI
a / HERA HEN “E”
KA EK КРАЕ
A RIT HALEN:
e 7 ?
eK RE VERNE TIA
AE es EXI A E?
® 7 Ef
MA hk, ER
HARA Es “АЕ”
LAT TA TA SE ALTE
1 Un JR =
* AKON AN, XT ADE XD AFERRA, =E
TE JE KE EN REESE NTE ED NECE, KAREN.
VEL AE * UN EXETER A, ZURGENA, JENS AS ZE
О, AN PASE ADR IE A BN o
VEREDA BEN, WERE * FEAT “A” EN A, DERE ME Fe
4h YE Fe Pee ek WI YEAR ETE DE FEMME, WEN.
FEWER TT da it, Bi KH = AA EN, HAE es, AR, ЛЕТО 1) ХЛ,
Г ИТ ВЕ ЕН ДЕ с KER, Пя ВНЖ.
y X » = x NE e Voy >
HEZK 211€ E Y $6: E 42 0 y * XT Di: BIKE YT — 2 PE EAN OBLIK HT X
FE. [RH HEH Y9 1 1] — 30% 7 AE RH RED ©
* UN IR E — E JA TE de AR Eo, EA IE
4% 1) TEC AUX Je) HIS 4 it 72 HA e aa, MD DECO UMA D AGENT A, IA
NHK.
* HT2EZMXMKE. BRERBRMERRE, БЕСТ то Е РЕ ЗЕ bn ia 17 BY ES je) S mB hx
ЗН 5 ЛЕ ETE EFE A.
MAA
ENE BE RINE 220V/50Hz EN 7E ¡E FED) € 330W
AZ RA EN TE 2%
ЛАГ W530XL540XH900mm MICA E 5. 5kg
FE 32kg ER VE 7K = 57L
15 FE 7K JE 0. 03MPa-1MPa ЕН ЖЕ 140L
Л = ЖЖ т HEE IR 145r/min
Bi 7k 77 = ELT Bit 7K #8 3% 1 780r/min
_ AES (ATH): 44dB AES (ATH): 53dB
EERE BRK IRÉ
ADE (AHH): 56dB 5 (AA): 65dB
* ЖА НОЕ НЫ:
GB4706. 1
GB4706. 24
GB4706. 26
GB4288
GB19606
GB4343. 1
GB17625. 1
ЖАНР п FAR, MA, УЛ.
AU ОН НЕВЫ КАН.
AM=ZER TERRA
TONE: EIS LLEKANKO1S
Hi: 800-810-5858 010-6475-1880
SM ak, Ka
www. samsung. com/global/register