Installation manuel | Manitowoc Q Model Dispenser Guide d'installation

Distributeurs
Modèle Q
Installation
Electrique
Emplacement de la machine à glace
L’emplacement sélectionné pour le distributeur doit satisfaire les
critères suivants. Si n’importe lequel de ces critères n’est pas
satisfait, il faut trouver un autre emplacement.
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT
Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux,
régionaux ou nationaux.
L’emplacement doit être à l’intérieur.
L’emplacement doit être sans atmogène ou autre
contaminant.
La température doit être au moins égale à 1,6°C, mais ne
doit pas dépasser 43°C.
L’emplacement ne doit pas être situé près d’un équipement
créant de la chaleur ou sous la lumière directe du soleil.
L’emplacement doit être tel qu’il y a suffisamment de place
sur l’arrière du distributeur pour effectuer les
branchements d’eau, de vidange et d’électricité.
Tension
La variation de tension maximale permise est de ± 10 % de la
tension nominale au démarrage de la machine à glace (avec la
charge électrique la plus élevée).
AVERTISSEMENT
Le distributeur doit être mis à la terre en conformité avec les
codes électriques locaux et nationaux.
Important
Suivez les directives des fabricants de machine à glace
données pour les jeux d’installation et l’emplacement lors de
l’installation du distributeur avec une machine à glace montée
sur le haut.
Courant admissible total
Le courant admissible total est utilisé pour faciliter la sélection
de la taille de fil de l’alimentation électrique.
La taille de fil (ou calibre) dépend également de l’emplacement,
des matériaux utilisés, de la longueur du chemin de câble, etc.
Elle devra donc être déterminée par un électricien qualifié.
PRECAUTION
Le distributeur doit être protégé s’il peut être sujet
à des températures en dessous de 0°C. Des pannes
causées par l’exposition à des températures de gel
ne sont pas couvertes par la garantie.
Machine à
glace
Tension
Phase
Fréquence
Fusible/
disjoncteur
maximal
Courant
admissible total
QPA-310
220-240/50/60/1
15
1,5
QFA-291
220-240/50/60/1
15
1,5
QPA-160
220-240/50/60/1
15
1,5
Part Number 80-1085-3
Q Disp. French
6/2000
1
Branchements / dimension de l’alimentation en eau et de la ligne de vidange
AVERTISSEMENT
Toute la plomberie doit être conforme aux codes
locaux, régionaux et nationaux.
Emplacement
Admission de l’eau
au distributeur
(QFA-291
Uniquement)
Vidange du
distributeur
•
•
•
•
Branchez l’admission de l’eau au distributeur à une alimentation en eau
potable uniquement (QFA-291 UNIQUEMENT).
Ne branchez pas sur une alimentation en eau chaude.
Montez un robinet d’isolement d’eau.
Isolez les conduites d’eau et de vidange pour éviter d’avoir de la
condensation.
Température de l’eau
Pression de l’eau
Raccord du distributeur
Dimension du conduit
jusqu’au raccord du
distributeur
0,6°C ¹Min.
32,2°C ²Max.
137,9 kPA (20 psi) Min.
551,5 kPA (80 psi) Max.
Tuyau femelle fileté 3/8”
Diamètre intérieur minimal
de 9,5 mm
---
---
Tuyau femelle fileté 1/2”
Diamètre intérieur minimal
de 12.7 mm
¹Min. = Minimale
²Max. = Maximale
Séquence de fonctionnement du
distributeur
Retrait du panneau avant
1. Activation de la goulotte de renvoi (pousser pour avoir
de la glace)
L’utilisateur pousse la goulotte de renvoi qui met sous
tension un micro-rupteur. Le micro-rupteur mis sous tension
engage un moteur à engrenages.
AVERTISSEMENT
Débranchez l’alimentation électrique au distributeur dans la
boite d’interrupteur de l’alimentation électrique ou sur la prise
murale.
2. Ramassage de la glace
Lorsque le client active le distributeur, le moteur à
engrenages à l’intérieur du distributeur commence à
tourner.
1.
Coupez l’arrivée d’eau au distributeur (QFA-291
UNIQUEMENT).
2.
Prenez un objet cylindrique, comme un stylo bille à point
avec un bouchon sur le stylo. Insérez le stylo entre les
trous en caoutchouc noirs du côté gauche et du côté droit
sur le haut du panneau avant du distributeur. Ceci permet
de relâcher deux clips qui maintiennent le panneau avant
du distributeur en place. Tout en appliquant de la pression
sur le stylo, tirez légèrement vers l’avant le panneau avant
de façon à ce que le clip sur le panneau ne se remette pas
en place.
3.
Maintenez le panneau avant du distributeur sur les deux
côtés et faites basculer le panneau vers l’avant. Le
panneau avant sera en appui sur les crochets d’arrêt sur le
bas du panneau.
4.
Débranchez la ligne d’eau sur la connexion à évasement
sur l’arrière du
robinet d’eau. (QFA-291
UNIQUEMENT)
5.
Soulevez le panneau avant des crochets d’arrêt et posez le
panneau sur le côté.
L’arbre du moteur à engrenages est fixé à une roue à palette
à l’intérieur du bac du distributeur. Au fur et à mesure que
la roue à palette tourne, elle ramasse le glace dans le bac du
distributeur. La roue à palette amène la poche contenant la
glace sur le haut de la zone de la course.
3. Livraison de la glace
Lorsque la poche de la roue à palette a atteint le haut de sa
course, la glace tombe de la roue à palette dans l'ouverture
de la goulotte de glace du bac du distributeur. La goulotte
de glace dirige alors la glace vers l’ensemble de la porte.
Si la porte est fermée avant que la glace ne soit distribuée, il
se peut qu’il y ait de la glace piégée par la porte. Si la porte
est ouverte la glace passera directement par la porte et la
goulotte de glace. La goulotte de glace dirigera directement
la glace dans le conteneur du client.
• QFA-291 est équipé avec un robinet d’eau. Lorsque le
levier du robinet d’eau est appuyé, de l’eau coule dans le
système vers la buse du robinet d’eau.
2
Nettoyage et désinfection
GENERALITES
Nettoyez et désinfectez le distributeur de glace tous les trente
jours. Si le distributeur de glace nécessite un nettoyage et une
désinfection plus fréquente, consultez une société de service
qualifiée qui pourra tester la qualité de l’eau et recommander
un système de traitement d’eau approprié.
AVERTISSEMENT
Débranchez l’alimentation électrique au distributeur dans la
boite d’interrupteur de l’alimentation électrique ou sur la prise
murale.
PROCEDURE DE NETTOYAGE
PRECAUTION
Utilisez uniquement un produit de nettoyage approuvé
Manitowoc (numéro de pièce 94-0546-3) et un désinfectant
approuvé Manitowoc (numéro de pièce 94-0565-3). C’est une
violation de la loi fédérale d’utiliser ces solutions de manière
inconsistante avec leurs étiquetages. Lisez et comprenez
toutes les étiquettes imprimées sur les bouteilles avant
utilisation.
1.
•
•
•
•
•
•
2.
PRECAUTION
Ne mélangez pas ensemble des solutions de nettoyage et des
désinfectants. C’est une violation de la loi fédérale d’utiliser
ces solutions de manière inconsistante avec leurs étiquetages.
3.
4.
AVERTISSEMENT
Portez des gants en caoutchouc et des lunettes de sécurité
(et/ou un écran facial) lors de la manutention de produit de
nettoyage ou désinfectant.
Otez le panneau avant, la roue à palette la goulotte à glace
et l’ensemble de la porte dans l’ordre suivant :
Panneau avant
Plateau de récupération de glace
Ensemble de la goulotte à glace
Broche de la roue à palette
Agitateur
Roue à palette
Mélangez une solution de 100 ml (3 onces) de produit de
nettoyage Manitowoc avec 4 litres (1 galon) d’eau
courante portable.
Nettoyez avec précaution toutes les pièces ôtées de
l'intérieur du bac avec cette solution de nettoyage.
Nettoyez le bac du distributeur, l’ensemble de la porte et
la goulotte à glace.
Rincez toutes les pièces propres avec de l’eau courante
potable, fraîche.
Important
Remontez les pièces uniquement après avoir terminé la
procédure de désinfection.
PROCEDURE DE DESINFECTION
1.
2.
•
•
•
•
•
•
3.
4.
3
Mélangez une solution de 30 ml (1 once) de désinfectant
Manitowoc avec 15 litres (4 gallons) d’eau courante
potable.
Désinfectez chaque pièce qui a été lavée à l’étape
précédente avec la solution de désinfectant. Désinfectez et
remontez dans l’ordre suivant :
Roue à palette
Agitateur
Broche de la roue à palette
Ensemble de la goulotte à glace
Plateau de récupération de glace
Panneau avant
Ne rincez pas les pièces après les avoir désinfectées.
Laissez les pièces sécher à l’air.
Après que toutes les pièces désinfectées aient été remises
en place, rebranchez l’alimentation électrique au
distributeur.
MANITOWOC ICE, INC.
Nous nous réservons le droit
d’effectuer des amélioration sur le
produit à tout moment.
Les spécifications et la conception
peuvent être sujets à des
changements sans préavis.
2110 South 26th Street P.O. Box 1720
Manitowoc, WI 54221-1720
Téléphone: (920) 682-0161
Fax: (920) 683-7585
Web Site - www.manitowocice.com
©1999 Manitowoc Ice, Inc.
Litho in U.S.A.