Visionnement de films
Changement de l’angle de vue
Si plusieurs angles de vue sont enregistrés sur le DVD VIDÉO pour une scène, l’indication
« ANGLE » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Cela signifie que vous pouvez changer l’angle de visualisation.
Remarque
Suivant les DVD VIDÉO, il se peut que vous ne puissiez pas commuter les angles, même si plusieurs angles sont enregistrés sur le disque.
ANGLE
1
Appuyez sur ANGLE pendant la lecture.
Le numéro de l’angle apparaît dans la fenêtre d’affichage.
2
2
Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE pour sélectionner un numéro d’angle.
La scène passe à l’angle de vue sélectionné.
80
z
Conseil
Vous pouvez également sélectionner « ANGLE » à
partir du menu de commande (page 16).
Affichage des soustitres
Si des sous-titres ont été enregistrés sur le disque, vous pouvez les changer, les activer ou les désactiver à tout moment pendant la lecture d’un DVD.
Pour désactiver l’affichage des sous-titres
Sélectionnez « NON » à l’étape 2.
z
Conseil
Vous pouvez également sélectionner « SOUS-
TITRE » à partir du menu de commande (page 16).
Remarque
Suivant les DVD VIDÉO, il se peut que vous ne puissiez pas modifier les sous-titres, même si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque. Il se peut également que vous ne soyez pas en mesure de les désactiver.
SUBTITLE
1
Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture.
Le menu ci-dessous s’affiche.
1:ANGLAIS
2
Appuyez sur la touche SUBTITLE à plusieurs reprises pour sélectionner la langue.
◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO
Sélectionnez la langue.
Les langues disponibles varient suivant les DVD VIDÉO.
Si quatre chiffres s’affichent, ils indiquent le code de langue. Reportez-
vous à « Liste des codes de langue » pour
savoir quelle langue le code représente
(page 113).
◆ Pendant la lecture d’un DVD-RW
Sélectionnez « OUI ».
81
82
Réglage de l’image
(RÉGLAGE D’IMAGE)
Vous pouvez régler le signal vidéo d’un DVD ou d’un CD VIDÉO provenant du lecteur afin d’obtenir la qualité d’image souhaitée.
Choisissez le réglage d’image préréglé le mieux adapté au programme que vous regardez ou sélectionnez « MÉMOIRE » pour régler les paramètres individuels de l’image, tels que la couleur, la luminosité, etc. Ceci permet de définir un jeu de réglages d’image pour le disque.
Tant que « MÉMOIRE D’ÉTAT » dans
« RÉGLAGE PERSONNALISÉ » est réglé à
« OUI » (réglage par défaut), les jeux de réglages d’image définis restent dans la mémoire du lecteur et s’appliquent automatiquement à chaque fois que le même disque est lu. Des jeux de réglages peuvent
être enregistrés pour un maximum de 400 disques. Si vous enregistrez un jeu de réglages d’image pour un 401e disque, le jeu de réglages du premier disque est effacé.
VIDEO
CONTROL
.
/ >
C / X / x / c
DYNAMIQUE 1
ENTER
O RETURN
1
Appuyez sur VIDEO CONTROL en cours de lecture.
Le menu ci-dessous s’affiche.
2
Appuyez plusieurs fois sur VIDEO
CONTROL pour sélectionner le réglage souhaité.
Le réglage par défaut est souligné.
• STANDARD : affiche une image standard.
• DYNAMIQUE 1 : affiche une image dynamique accentuée en augmentant le contraste et l’intensité des couleurs de l’image.
• DYNAMIQUE 2 : affiche une image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le contraste et l’intensité des couleurs de l’image.
• CINEMA 1 : accentue les détails dans les zones sombres en augmentant le niveau du noir.
• CINEMA 2 : les couleurs claires s’éclaircissent, les couleurs foncées deviennent plus riches et le contraste des couleurs augmente.
• MÉMOIRE : permet de régler l’image de façon plus détaillée.
z
Conseils
• Le réglage « CINEMA 1 » ou « CINEMA 2 » est recommandé lorsque vous regardez un film.
• Vous pouvez également sélectionner
« RÉGLAGE D’IMAGE » à partir du menu de
commande (page 16).
Réglage des paramètres de l’image dans le menu « MÉMOIRE »
Vous pouvez régler individuellement chaque paramètre de la qualité de l’image.
• DVE (optimiseur vidéo numérique) :
Accentue ou adoucit les contours des images. « ATTÉNUÉ » est disponible uniquement pour les DVD.
• BNR (réduction des parasites) :
Atténue les parasites et les effets de mosaïques dans l’image.
• RB Y (atténuation des parasites de luminance) :
Réduit les parasites produits par les caractéristiques de luminance du signal vidéo.
• RB C (atténuation des parasites chromatiques) :
Réduit les parasites produits par les caractéristiques de couleur du signal vidéo.
• RETARD CHROMA :
Ajuste les couleurs lorsqu’elles semblent décalées horizontalement.
• AV ALIGNMENT :
Règle la synchronisation entre l’image et le son.
• PROGRESSIVE 1 :
Règle un seuil à partir duquel le lecteur détermine la méthode de conversion progressive.
Lorsque « SORTIE COMPOSANT » est réglé à « PROGRESSIVE » dans
« RÉGLAGE DE L’ÉCRAN », le lecteur détecte automatiquement si le logiciel est produit à partir d’une bande vidéo ou à partir d’un film, puis convertit les signaux vidéo selon la méthode de conversion progressive correspondante. Lorsque le point réglé est plus proche de « VIDÉO », il est probable que la méthode de conversion de logiciels produits à partir d’une bande vidéo sera sélectionnée. Lorsque le point réglé est plus proche de « FILM », il est probable que la méthode de conversion de logiciels produits à partir d’un film sera sélectionnée. Lorsqu’elle est réglée spécifiquement à « VIDÉO », la méthode de conversion de logiciels produits à partir d’une bande vidéo s’applique toujours, quel que soit le type de logiciel.
Pour plus de détails concernant les logiciels produits à partir d’une bande vidéo et les logiciels produits à partir d’un film, reportez-vous à la section « Glossaire »
(page 108).
• PROGRESSIVE 2 :
Ajuste les signaux vidéo progressifs traités selon la méthode de conversion de logiciels produits à partir d’une bande vidéo. Pour un logiciel contenant des images fixes telles que des paysages, réglez davantage vers
« STILL ». Pour un logiciel contenant des images dynamiques telles qu’une poursuite en voiture, réglez davantage vers « MOVE ».
• IMAGE :
Permet de modifier le contraste.
• LUMINOSITE :
Permet de modifier la luminosité sur toute l’image.
• COULEUR :
Permet de foncer ou d’éclaircir les couleurs.
• TEINTE :
Permet de modifier l’équilibre des couleurs.
• GAMMA :
Permet de régler la luminosité des zones sélectionnées. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage de la luminosité des zones sélectionnées
(Correction Gamma) » (page 84)
1
Appuyez plusieurs fois sur VIDEO
CONTROL pour sélectionner
« MÉMOIRE », puis appuyez sur
ENTER.
La barre de réglage « DVE » apparaît.
C 0 1 : 3 2 : 5 5
DVE NON 1 2 3 ATTÉNUÉ
2
Appuyez sur C/c pour régler les
contours de l’image, puis appuyez sur
ENTER.
Le réglage est sauvegardé et la barre de réglage « BNR » s’affiche.
3
Répétez l’étape 2 pour régler la réduction des parasites « BNR » et les autres paramètres de cette catégorie, soit « RB Y » et « RB C ».
4
Lorsque vous atteignez la barre de
réglage « GAMMA », appuyez sur x.
L’affichage de réglage d’image 1 s’affiche. Pour atteindre l’affichage de réglage d’image 2, appuyez de nouveau sur x. Vous pouvez afficher tous les réglages autres que « GAMMA ».
Affichage de réglage d’image 1
DVE
BNR
RB Y
RB C
RETARD CHROMA
AV ALIGNMENT
NON 1 2 3 ATTÉNUÉ
NON 1 2 3
NON
NON
0 1 2
120ms c
Suite
83
Affichage de réglage d’image 2
PROGRESSIVE1
PROGRESSIVE2
IMAGE
LUMINOSITE
COULEUR
TEINTE
FILM
STILL
VIDEO
MOVE
- 4
0
0
0
0
0
RÉINITIALISATION
Pour désactiver l’affichage
Appuyez sur O RETURN.
z
Conseils
• Pour rétablir les paramètres de l’image à leurs valeurs par défaut, appuyez sur c après l’étape 4 pour sélectionner « RÉINITIALISATION » dans l’affichage de réglage d’image 2, puis appuyez sur ENTER.
• Vous pouvez sauter le réglage sans sauvegarder en appuyant sur X/x à l’étape 2.
• Pour les logiciels basés sur une bande vidéo, tels que les programmes dramatiques ou des dessins animés et les logiciels de musique de concert, il est préférable d’utiliser la méthode de conversion de logiciels produits à partir d’une bande vidéo. Il est préférable de traiter les logiciels basés sur des films par la méthode de conversion de logiciels produits à partir d’un film.
84
Remarques
• Si les contours des images à l’écran deviennent flous, réglez « BNR » sur « NON ».
• Suivant le disque ou la scène en cours de lecture, l’effet de la fonction de réduction des parasites
« BNR », « RB Y » ou « RB C » peut être difficile
à percevoir.
• Selon le disque ou la scène en cours de lecture, il est même possible que les parasites provenant du disque deviennent plus apparents. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser la fonction BNR avec la fonction d’optimiseur vidéo numérique (DVE).
Si les conditions ne s’améliorent pas, réduisez le niveau de DVE ou sélectionnez « ATTÉNUÉ »
(DVD uniquement).
• Certains DVD contiennent à la fois des parties basées sur une bande vidéo et sur un film. Par exemple, les DVD peuvent parfois contenir non seulement un film, mais également d’autres séquences, par exemple un documentaire du tournage, tournées en vidéo.
• Si le format progressif se trouble ou devient peu naturel lorsque « MÉMOIRE » est réglé à
« PROGRESSIVE 1 » ou « PROGRESSIVE 2 », essayez de régler « PROGRESSIVE 1 » à
« VIDÉO ». Si cela n’améliore pas la qualité de l’image, visionnez l’image au format entrelacé via
les prises COMPONENT VIDEO OUT (page 97)
ou passez à une autre prise.
Réglage de la luminosité des zones sélectionnées (Correction
Gamma)
Selon votre téléviseur ou votre environnement de visualisation, les images sur l’écran peuvent perdre de leur définition.
Certaines zones de l’image sont alors si claires qu’elles paraissent blanches, ou si sombres qu’elles se confondent avec les zones noires environnantes.
En corrigeant la valeur Gamma, vous pouvez régler la luminosité des zones sélectionnées pour obtenir une image plus nette. Alors que le réglage « LUMINOSITE » contrôle la luminosité sur toute l’image, le réglage
« GAMMA » est utile lorsque seulement quelques portions de l’image doivent être réglées.
Exemple : Vous regardez un film dont les images comportent beaucoup de zones d’ombre et vous souhaitez voir les détails subtils de l’arrière-plan.
Si vous utilisez le réglage « LUMINOSITE », la totalité de l’image devient plus claire et la définition diminue dans les zones qui étaient déjà très claires. Le réglage « GAMMA » vous permet de sélectionner la zone sombre et d’augmenter graduellement sa luminosité, sans que la définition du reste de l’image ne soit affectée.
1
Après l’étape 3 de « Réglage des paramètres de I’image dans le menu
MÉMOIRE », appuyez sur X/x pour
afficher la barre de réglage
« GAMMA », puis appuyez sur ENTER
ou c.
L’affichage du réglage « GAMMA » apparaît.
0%
32
64
1: ENGLISH
50
1: ENGLISH
2: FRENCH
96
128
160
192
3: SPANISH
224
100
RÉINITIALISATION
Valeur de réglage Gamma actuelle
2
Appuyez sur X/x pour sélectionner les
zones de l’image.
La partie supérieure permet de corriger les zones sombres et la partie inférieure de corriger les zones claires.
Zones sombres
Zones sélectionnées d’une image
Zones claires
0%
32
64
1: ENGLISH
1: ENGLISH
2: FRENCH
3: SPANISH
96
128
160
192
224
100
RÉINITIALISATION
3
Appuyez sur C/c pour régler le niveau
de luminosité de la zone sélectionnée.
C permet de diminuer la luminosité
(assombrir la zone) et c permet d’augmenter la luminosité (éclaircir la zone). Le niveau de luminosité peut être réglé entre 16 et 235. Le niveau pour des zones sombres ne peut jamais être supérieur à celui des zones claires.
0%
32
64
1: ENGLISH
50
1: ENGLISH
2: FRENCH
120
128
160
192
3: SPANISH
224
100
RÉINITIALISATION
La valeur Gamma et la position de la barre de réglage varient selon le réglage effectué.
4
Répétez les étapes 2 et 3 pour régler le niveau de luminosité des autres zones sélectionnées.
Faites en sorte que la ligne reliant le niveau de luminosité de chaque zone reste aussi lisse et droite que possible, comme indiqué ci-dessous.
Comment éclaircir les zones sombres d’une image
Comment assombrir les zones claires d’une image
0%
58
89
1: ENGLISH
94
128
1: ENGLISH
2: FRENCH
3: SPANISH
160
192
224
100
RÉINITIALISATION
0%
35
64
1: ENGLISH
105
128
1: ENGLISH
2: FRENCH
3: SPANISH
150
159
174
100
RÉINITIALISATION
Pour éviter que la correction de l’image n’apparaisse trop artificielle, n’apportez pas de changements importants à la ligne de réglage. Effectuez graduellement les réglages tout en visionnant l’image à l’écran du téléviseur.
Appuyez sur O RETURN pour terminer le réglage de l’image.
5
Appuyez sur ENTER.
La barre de réglage « GAMMA » s’affiche et les valeurs gamma réglées sont mémorisées.
Assombrir Éclaircir
Pour réinitialiser uniquement la valeur gamma au réglage par défaut
Sélectionnez « RÉINITIALISATION » à partir de l’écran de réglage « GAMMA » en appuyant sur
X/x, puis appuyez deux fois sur
ENTER.
z
Conseil
Vous pouvez déplacer horizontalement l’écran de réglage gamma en appuyant sur ./>.
85
