94
INDEX
A
A propos des manuels d'utilisation ............ 6
Affichage.................................................. 10
Alimentation auxiliaire.............................. 17
Annexe .................................................... 89
Annulation d'un travail d'impression ........ 58
Avant l'installation.................................... 37
B
Bord court ................................................ 26
Bord long ................................................. 26
Bourrage de papier - extraction
- RSPF............................................ 79
- Zone d'alimentation du papier ..... 77
- Zone de fixation........................... 77
- Zone de transport ........................ 78
Bouton de rotation du rouleau ................. 78
Bouton de verrouillage de la tête du scanner........................................ 82
Bouton d'ouverture du capot latéral........... 9
Bras de maintien du papier.................. 9, 22
Button Manager ....................................... 36
C
Câbles d'interface.................................... 88
Capacité du plateau de sortie du papier.. 22
Capot avant ................................... 9, 78, 80
Capot latéral .................................. 9, 76, 80
Caractéristiques principales ...................... 7
Cartouche de toner............................... 9, 80
Chargement du magasin papier .............. 15
Chargement du papier............................. 14
Chargement du plateau d'alimentation auxiliaire .................................................. 18
Chargeur de transfert ................................ 9
Configuration de button manager ............ 51
Configuration du logiciel .......................... 36
Configuration du nombre de copies......... 23
Configuration matérielle et logicielle requise..................................................... 37
Configuration système............................. 96
Configuration système pour USB 2.0 ...... 57
Connecteur USB.................................. 9, 55
Connexion de l'appareil à votre ordinateur
- Câble USB................................... 55
Contrôle des numéros de compte.............63
Conventions utilisées dans le présent manuel et le manuel en ligne..................... 6
Copie 2 EN 1............................................ 31
Copie en tri série...................................... 29
Copie normale
- RSPF........................................... 21
- Vitre d'exposition ......................... 20
Copie recto-verso automatique................ 26
Couvercle du chargeur de documents. 9, 88
D
Décalage de marge.................................. 34
Désinstallation du logiciel......................... 75
Différence entre les modèles ..................... 7
Directives relatives aux valeurs d'exposition....................................... 24
E
Entretien................................................... 67
Enveloppes .............................................. 17
Extension du plateau de sortie du papier ...................................... 9, 22
F
Fiche de cordon d'alimentation .................. 9
Fonction décalage durant la copie en tri série . 30
Fonctionnement en modes copieur, imprimante et scanner ............................. 60
Fonctions de copie utiles ......................... 26
Fonctions imprimante/scanner................. 57
G
Guide de dépannage ............................... 67
Guides du document original ............... 9, 21
Guides-papier du plateau d'alimentation auxiliaire............................................... 9, 18
I
Informations environnementales................ 5
Installation du logiciel................................36
Interrupteur d'alimentation ............. 9, 12, 13
Introduction ................................................ 6
K
Kit d'extension réseau.............................. 86
Kit d'extension télécopieur ....................... 86
L
La fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas...................................... 74
Largeur de la marge ......................... 64
Levier de libération de la cartouche de toner ............................................ 81
Levier de libération de l'unité de fixation ............................... 9, 77, 78
M
Magasin papier .................................... 9, 15
Maintenance requise ............................... 83
Matériel en option.................................... 86
Messages d'affichage.............................. 67
Mise en place des originaux .................... 20
Mise hors tension .................................... 13
Mise sous tension.................................... 12
Mode de coupure automatique du courant ........................................ 13
Mode d'économie d'énergie.............. 13
Modes d'économie d'énergie............ 13
Modification du réglage du format de papier d'un magasin............................. 19
N
Nettoyage de l'appareil
- Capots extérieurs ........................ 84
- Chargeur de transfert .................. 85
- RSPF........................................... 84
- Vitre de numérisation du RSPF... 84
- Vitre d'exposition ......................... 84
Noms des éléments............................ 9
Numérisation à partir de votre ordinateur ......................................... 60
Numérisation depuis le panneau de commandes de l'appareil.................. 59
P
Papier ............................................... 14
Papiers spéciaux .............................. 15
Pilote de scanner.............................. 36
Pilote d'imprimante........................... 36
Pilote MFP........................................ 36
Pince de nettoyage du chargeur .. 9, 85
Plateau d'alimentation auxiliaire ..................... 9, 17, 18, 85, 90
Plateau de chargement des originaux ................................ 9, 21
Plateau de sortie du papier ................ 9
Poignées.................................................... 9
Précautions
- Choix du site d'installation............. 3
- Etiquette sur l'appareil................... 3
- Manipulation de l'appareil.............. 4
- Utilisation de l'appareil .................. 3
Préparatifs .......................................... 9
Problèmes durant la configuration du logiciel ......................................... 73
Procédure de base pour l'impression 58
Programmes utilisateur
- Mode copie.................................. 62
- Mode impression......................... 66
R
Réduction/agrandissement/zoom ..... 25
Réglage de la langue ....................... 12
Réglages du contrôle par compte ..... 61
Réglages initiaux .............................. 12
Réglages utilisateur.......................... 62
Réinitialisation automatique ............. 12
Remplacement de la cartouche de toner ............................................ 80
Reproduction .................................... 20
RSPF.................................................. 9
S
Seconde unité de 250 feuilles .... 87, 88
Sélection du magasin ....................... 23
Sélection d'une configuration pour un programme utilisateur.................. 67
Sharpdesk ........................................ 36
Signaux audibles .............................. 68
Spécifications ................................... 89
95
96
T
Tableau de commandes............... 9, 10
Tambour photoconducteur ................. 9
Témoin d'économie d'énergie........... 10
Témoin d'emplacement du magasin...................................... 10, 67
Témoin d'erreur .................... 10, 67, 76
Témoin Prêt.......................... 11, 12, 82
Témoin RSPF................................... 10
Témoins de mode............................. 10
Total par compte .............................. 73
Touche
[
] ................. 11, 27, 29, 32
Touche [ ] .................................... 10
Touche [ ] .................................... 10
Touche [COPIE RECTO
VERSO ( )] .................... 10, 27, 28
Touche [LECTURE RECTO
VERSO ( )] ..................... 10, 27, 28
Touche [DEPART]................ 11, 20, 21
Touche [EFFACEMENT] .......................
................ 10, 20, 21, 23, 29, 30, 50, 76
Touche [EFFACEMENT TOTAL]...........
.............................................. 11, 12, 58
Touche [EXPOSITION] ( )] .. 10, 24
Touche [MENU]................................ 10
Touche [OK] ..................................... 10
Touche [SELECT. MODE]................ 10
Touche [TRI ELEC./FCT SPEC. (
1,2,3,
1,2,3,
SP. FUNC
)] ......
............................ 10, 29, 30, 31, 33, 34
Touche [ZOOM].......................... 11, 25
Touches numériques.................. 10, 23
Types d'originaux ............................. 24
U
Utilisation du manuel en ligne .......... 61
Utilisation du manuel .......................... 6
Utilisation du mode imprimante ........ 58
Utilisation du mode scanner ............. 59
V
Vérification du compteur totalisateur 83
Vitre d'exposition .......................... 9, 31
Z
Zone de sortie des originaux .............. 9
INDEX PAR THEME
Connexion de l'ordinateur
Button Manager, configuration
- Windows 98/Me/2000.................. 47
- Windows XP/Vista ....................... 45
Installation du logiciel ....................... 38
Manuel en ligne, utilisation ................ 53
Mode imprimante, utilisation.............. 50
Mode scanner, utilisation................... 51
Numérisation à l'aide des touches situées sur l'appareil.......................... 51
Numérisation à partir de votre ordinateur ......................................... 52
Procédure de base pour l'impression ...... 50
Travaux d'impression, annulation...... 50
Guide de dépannage et d'entretien
Cartouche de toner, remplacement.. 80
Nettoyage de l'appareil
- Capots extérieurs ........................ 84
- Chargeur de transfert ................... 85
- RSPF............................................ 84
- Vitre d'exposition .......................... 84
Papier bloqué, extraction
- RSPF............................................ 79
- Zone d'alimentation du papier ..... 77
- Zone de fixation............................ 77
- Zone de transport ........................ 78
Vérification du compteur totalisateur . 83
Préparatifs
Bouton de verrouillage de la tête du scanner, libération ............................. 82
Format de papier du magasin, sélection ............................................ 19
Papier, chargement
- Magasin papier............................. 15
- Plateau d'alimentation auxiliaire... 17
Programme utilisateur, configuration 62
Tension, mise hors ........................... 13
Tension, mise sous.................................. 12
Reproduction
Agrandissement/réduction des copies.... 25
Configuration du nombre de copies . 23
Copie
- RSPF............................................ 21
- Vitre d'exposition .......................... 20
Exposition, réglage............................ 24
Exposition, sélection du niveau ......... 24
Magasin, sélection............................. 23
Mode de chargement continu, utilisation ........................................... 22
Utilisation de fonctions de copie utiles
Copie 2 EN 1, utilisation
- RSPF............................................ 33
- Vitre d'exposition .......................... 31
Copie recto verso automatique
- RSPF........................................... 28
- Vitre d'exposition .......................... 27
Décalage de la marge, utilisation ...... 34
Tri des copies, utilisation
- RSPF............................................ 30
- Vitre d'exposition .......................... 29
97
A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)
1. Au sein de l'Union européenne
Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.
Dans certains pays*, votre détaillant reprendra
également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.
Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits
électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.
*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.
2. Pays hors de l'Union européenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.
Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou
www.sens.ch.
B
. Informations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises
1. Au sein de l'Union européenne
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut :
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.
Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.
2. Pays hors de l'Union européenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.
CAUTION
CLASS 3B INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT
UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERERÜCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÅLING AF
KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL
USYNLIG KLASSE 3B
LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS
BRYTES. UNNGÅ
EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING
OSYNLIG LASERSTRÅLNING
KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. UNDVIK
EXPONERING FÖR STRÅLEN.
VARO!
AVATTAESSA JA
SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
Laserstrahl
CAUTION
VORSICHT
CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
ADVERSEL
VARNING
VARO!
USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES
OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK FÖR STRÅLEN
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LUOKAN 3 B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
Attention
Ce produit contient un dispositif émettant un laser à faible puissance. Pour assurer la sécurité, ne pas enlever le couvercle, ni accéder à l‘intérieur du produit. Pour toute réparation, s‘adresser à une personne qualifiée.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
SHARP MANUFACTURING FRANCE S.A.
Route de Bollwiller - SOULTZ
68503 GUEBWILLER CEDEX FRANCE
AR-M200 / AR-M201_v1
