Dépannage. Sony HDR-UX UX7, HDR-UX UX5
Voici un aperçu du HDR-UX5, HDR-UX7. Apprenez à enregistrer des vidéos HD sur DVD, à utiliser le zoom, le flash, et le NightShot. Découvrez le contrôle manuel des réglages d'image (HDR-UX7), visualisez vos images sur TV, montez vos vidéos, et personnalisez votre caméscope pour une expérience optimale.
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
92
Dépannage
Dépannage
En cas de problème pendant l’utilisation du caméscope, utiliser le tableau suivant pour essayer d’y remédier. Si le problème persiste, débrancher la source d’alimentation et contacter le détaillant
Sony.
• Fonctionnement général/Easy Handycam/
Télécommande ..................................p. 92
• Sources d’alimentation et batteries ...p. 94
• Écran ACL ou viseur.........................p. 94
• Disques/« Memory Stick Duo » ........p. 94
• Enregistrement ..................................p. 95
• Lecture d’un disque sur le caméscope
...........................................................p. 98
• Lecture d’un disque sur d’autres appareils
...........................................................p. 98
• Édition des films d’un disque............p. 99
• Visualisation d’images sur un téléviseur
.........................................................p. 100
• Copie/Raccordement à d’autres appareils
.........................................................p. 100
• Raccordement à un ordinateur.........p. 101
• Fonctions qui ne peuvent être utilisées simultanément .................................p. 101
Fonctionnement général/Easy
Handycam/Télécommande
Le caméscope ne se met pas sous tension.
• Fixer une batterie chargée sur le caméscope
• Brancher la fiche de l’adaptateur CA et à la
Le caméscope ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension.
• Lors de la mise sous tension du caméscope, quelques secondes sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des prises de vue. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
• Débrancher l’adaptateur CA de la prise de courant ou retirer la batterie, puis la rebrancher au bout de 1 minute environ. Si les fonctions ne sont pas disponibles,
appuyer sur la touche RESET (p. 122) à
l’aide d’un objet pointu. (Si on appuie sur la touche RESET, tous les réglages, y compris ceux de l’horloge, sont réinitialisés.)
• La température du caméscope est très
élevée. Mettre le caméscope hors tension et le laisser pendant un moment dans un lieu frais.
Les touches ne fonctionnent pas.
• Au cours du fonctionnement de Easy
Handycam (p. 26), il est impossible
dutiliser les touches ou fonctions suivantes.
– Sélecteur rotatif de l’appareil (p. 35)
( HDR-UX7 )
– Allumer ou éteindre le rétroéclairage de
(OPTION) ne s’affiche pas à l’écran.
• Au cours de l’opération Easy Handycam, il est impossible d’utiliser le OPTION
MENU.
Les réglages du menu ont changé automatiquement.
• Au cours du fonctionnement de Easy
Handycam, la plupart des réglages du menu sont revenus à leurs valeurs par défaut.
• Au cours du fonctionnement de Easy
Handycam, certaines options du menu sont fixes, comme ce qui suit.
– Mode d’enregistrement de film : [SP]
– Qualité d’image fixe : [FIN]
– [CODE DONNÉES] : [DATE/HEURE]
– Format d’enregistrement de disque DVD-
RW : [VIDEO] (pour une qualité d’image
SD (définition standard))
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
• À la suite du retour des options à leurs valeurs par défaut lorsqu’on régle le commutateur POWER à OFF (CHG) pendant plus de 12 heures.
– [MISE AU PT.]
– [M.PT.CENTRÉE]
– [EXPOSITION]
– [SPOTMÈTRE]
– [SÉLECTION SCÈNE]
– [BAL.BLANCS]
– [NIV.RÉF.MIC.]
Même si on appuie sur EASY, les réglages du menu ne paasent pas automatiquement à leurs valeurs par défaut.
• Les réglages de menu suivants demeurent tels quels même au cours du fonctionnement de Easy Handycam.
– [N° FICHIER]
– [VOLUME]
– [FORMAT TV]
– [ AFFICHAGE]
– [BIP]
– [DATE SOUS-T.]
– [RÉGL.HORLOGE]
– [RÉGL.ZONE]
– [HEURE D’ÉTÉ]
– [ RÉGL.LANGUE]
– [ TAIL.IMAGE]
– [SÉL.GD FRMAT]
– [COMPOSANT]
– [MODE DÉMO.]
– [RÉGLAGE MOLETTE] (HDR-UX7)
– [CHRONO] et [ENREGISTRER SON] dans [ENR.L.RÉGUL.]
– [X.V.COLOR]
Le caméscope vibre.
• La vibration se produit selon l’état du disque. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
On peut sentir une vibration dans la main ou entendre un léger bruit pendant le fonctionnement de l’appareil.
• Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
On peut entendre un bruit venant du moteur du caméscope lorsque le couvercle du disque est refermé alors qu’aucun disque ne se trouve à l’intérieur.
• Le caméscope tente de reconnaître le disque. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
Le caméscope chauffe.
• L’appareil chauffe car il est sous tension depuis longtemps. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. Mettre le caméscope hors tension et le laisser pendant un moment dans un lieu frais.
La télécommande fournie ne fonctionne pas.
• Régler [TÉLÉCOMMANDE] à
• Insérer une batterie dans le logement, les polarités +/– correspondant à celle du
• Déplacer les obstacles situés entre la télécommande et le capteur de la télécommande.
• Les fortes sources lumineuses, comme le soleil ou un éclairage vertical, doivent être
éloignées du capteur. Sinon, la télécommande peut mal fonctionner.
Un autre appareil DVD fonctionne de manière incorrecte lorsqu’on utilise la télécommande fournie.
• Sélectionner un mode de télécommande autre que 2 DVD pour l’appareil DVD, ou recouvrir le capteur de l’appareil DVD avec du papier noir.
Suite
,
93
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
Dépannage (suite)
94
Sources d’alimentation et batteries
Une coupure soudaine de courant se produit.
• Lorsque le caméscope demeure inutilisé pendant environ 5 minutes, celui-ci se met automatiquement hors tension (ARRÊT
AUTO). Modifier le réglage de [ARRÊT
AUTO] (p. 77), remettre l’appareil sous
tension ou utiliser l’adaptateur CA.
• Charger la batterie (p. 17).
Le témoin CHG (charge) ne s’allume pas lorsque la batterie est en charge.
• Faire coulisser le commutateur POWER à
• Fixer correctement la batterie sur le
• Raccorder correctement le cordon d’alimentation à une prise murale.
• La charge de la batterie est terminée
Le témoin CHG (charge) clignote lorsque la batterie est en charge.
• Fixer correctement la batterie sur le
caméscope (p. 17). Si le problème persiste,
débrancher l’adaptateur CA de la prise murale et contacter le détaillant Sony. La batterie peut être endommagée.
L’indicateur d’autonomie de la batterie n’indique pas le temps d’autonomie correct.
• La température ambiante est trop élevée ou trop faible. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
• Recharger de nouveau la batterie. Si le problème persiste, remplacer la batterie par
• Il se peut que le temps indiqué ne soit pas correct selon l’environnement d’utilisation.
La batterie se décharge rapidement.
• La température ambiante est trop élevée ou trop faible. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
• Recharger de nouveau la batterie. Si le problème persiste, remplacer la batterie par
Écran ACL ou viseur
Les touches ne s’affichent pas sur l’écran tactile.
• Appuyer légèrement sur l’écran ACL.
• Appuyer sur DISP/BATT INFO sur le caméscope (ou sur la touche DISPLAY de
Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du tout.
• Régler le panneau tactile
Les options de menu sont grisées.
• On ne peut pas sélectionner les options grisées pendant l’enregistrement/la lecture.
• Certaines fonctions ne peuvent pas être
activées simultanément (p. 101).
L’image dans le viseur n’est pas claire.
• Régler le levier de réglage de l’oculaire
jusqu’à ce que l’image soit claire (p. 22).
L’image dans le viseur a disparu.
• L’image ne s’affiche pas dans le viseur
lorsque le panneau ACL est ouvert (p. 22).
Disques/« Memory Stick Duo »
Il est impossible de retirer le disque.
• S’assurer que la source d’alimentation (la batterie ou l’adaptateur CA) est branchée
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
• Il se peut que le disque soit endommagé ou qu’il y ait des traces de doigts dessus, etc.
Si tel est le cas, retirer le disque peut prendre jusqu’à 10 minutes.
• La température du caméscope est très
élevée. Mettre le caméscope hors tension et le laisser pendant un moment dans un lieu frais.
• La finalisation est interrompue en mettant le caméscope hors tension. Mettre le caméscope sous tension, puis retirer le disque une fois la finalisation terminée.
Impossible de supprimer les images.
• Il est possible de supprimer 100 images au maximum en une seule fois sur l’écran d’index.
• Selon le type et le mode du disque, il est impossible de supprimer des images
L’indicateur d’espace disponible restant sur le disque n’est pas affiché.
• Régler [ RESTANT] à [MARCHE] afin que l’indicateur d’espace disponible restant sur le disque soit affiché en
Les indicateurs du type de disque et du format d’enregistrement à l’écran
ACL sont grisés.
• Il est possible que le disque ait été créé à l’aide d’un appareil autre que ce caméscope. On peut effectuer la lecture du disque avec le caméscope mais non pas enregistrer des scènes supplémentaires.
On ne peut pas activer les fonctions
à l’aide du « Memory Stick Duo ».
• Si on utilise un « Memory Stick Duo » formaté sur un ordinateur, le formater de
nouveau sur le caméscope (p. 61).
Il est impossible de supprimer des images ou formater le « Memory
Stick Duo ».
• Il est possible de supprimer 100 images au maximum en une seule fois sur l’écran d’index.
• Il est impossible de supprimer les images protégées sur un autre appareil.
Le nom du fichier de données est incorrect ou clignote.
• Le fichier est endommagé.
• Utiliser le format de fichier qui est
compatible avec le caméscope (p. 110).
Enregistrement
Consulter aussi « Disques/« Memory Stick
Le fait d’appuyer sur la touche
START/STOP ne permet pas d’enregistrer des films sur le disque.
• L’écran de lecture s’affiche. Régler le caméscope en mode de pause
• Le caméscope enregistre la scène qui vient juste d’être filmée sur le disque.
• Le disque est saturé. Utiliser un nouveau disque ou le formater (DVD-RW/
DVD+RW uniquement, p. 60). Sinon,
supprimer les images inutiles (p. 44).
• Une fois l’un des disques suivants finalisé,
Permet d’enregistrer des scènes
supplémentaires (p. 62) Sinon, utiliser un
nouveau disque.
– DVD+RW
– DVD-RW enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition)
– DVD-RW (en mode VIDEO) enregistrés avec une qualité d’image SD (définition standard)
• La température du caméscope est très
élevée. Mettre le caméscope hors tension et le laisser pendant un moment dans un lieu frais.
Suite
,
95
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
Dépannage (suite)
• De la condensation s’est formée sur le disque. Mettre le caméscope hors tension et le laisser dans un lieu frais pendant environ
Il est impossible d’enregistrer une image fixe.
• L’écran de lecture s’affiche. Régler le caméscope en mode de pause
• Le « Memory Stick Duo » est saturé.
Utiliser un nouveau « Memory Stick Duo » ou formater le « Memory Stick Duo »
(p. 61). Sinon, supprimer les images
• Il est impossible d’enregistrer une image fixe avec :
– [ENR.L.RÉGUL.]
– [TRANS.FONDU]
– [EFFET NUM.]
– [EFFET IMAGE]
• Il est impossible d’enregistrer une image fixe sur le caméscope.
Le témoin ACCESS s’allume même si l’enregistrement est arrêté.
• Le caméscope enregistre la scène qui vient juste d’être filmée sur le disque.
L’angle de prise de vue semble différent.
• L’angle de prise de vue peut sembler différent, delon le mode du caméscope. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
96
Le flash n’est pas disponible.
• L’enregistrement avec le flash est impossible avec :
– La prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film
– L’objectif de conversion (en option) fixé
• Même si le flash automatique ou
(Réduction automatique de l’effet yeux rouges) est sélectionné, on ne peut pas utiliser le flash avec :
– NightShot
– [SUPER NIGHTSHOT]
– [CRÉPUSCULE], [BOUGIE],
[MATIN&SOIR], [FEU D’ARTIFICE]
[PAYSAGE], [PROJECTEUR],
[PLAGE] ou [NEIGE] dans
[SÉLECTION SCÈNE]
– [MANUEL] dans [EXPOSITION]
– [SPOTMÈTRE]
La durée d’enregistrement réelle pour un film est moindre que celle prévue de manière approximative sur le disque.
• Selon le sujet, tel qu’un sujet en mouvement rapide, la durée disponible pour l’enregistrement peut être raccourcie
L’enregistrement s’arrête.
• La température du caméscope est très
élevée. Mettre le caméscope hors tension et le laisser pendant un moment dans un lieu frais.
• De la condensation s’est formée sur le disque. Mettre le caméscope hors tension et le laisser dans un lieu frais pendant environ
Il existe un décalage horaire entre le moment où on appuie sur la touche
START/STOP et le moment où le film enregistré commence ou s’arrête.
• Il se peut qu’il existe sur le caméscope un léger décalage entre le moment où on appuie sur la touche START/STOP et le moment où l’enregistrement du film commence ou s’arrête. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
Le format du film (16:9/4:3) ne peut pas être modifié.
• Il est impossible de modifier le format d’image lorsque :
– on enregistre des films avec une qualité d’image HD (haute définition);
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
– on enregistre des films sur DVD+RW avec une qualité d’image SD (définition standard);
– il ny a pas de disque dans le caméscope.
Le mode de mise au point automatique ne fonctionne pas.
• Régler [MISE AU PT.] à [AUTO] (p. 79).
• Les conditions d’enregistrement ne conviennent pas au mode de mise au point automatique. Régler manuellement la mise
[STEADYSHOT] ne fonctionne pas.
• Régler [STEADYSHOT] à [MARCHE]
• Il est possible que la fonction
[STEADYSHOT] ne puisse pas compenser les vibrations excessives.
La fonction BACK LIGHT ne fonctionne pas.
• La fonction BACK LIGHT ne fonctionne pas au cours du fonctionnement de Easy
Handycam.
Les sujets qui passent très vite par l’image semblent déformés.
• Cela est désigné comme phénomène de plan focal. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. Étant donné la façon dont le dispositif image (capteur CMOS) lit les signaux image, les sujets qui passent rapidement dans l’image peuvent apparaître déformés, selon les conditions d’enregistrement.
Des petits points blancs, rouges, bleus ou verts apparaissent à l’écran.
• Les taches s’affichent pendant l’enregistrement avec [SUPER
NIGHTSHOT] ou [COLOR SLOW
SHTR]. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
La couleur de l’image n’apparaît pas correctement.
• Régler le commutateur NIGHTSHOT à
L’image de l’écran est brillante et le sujet n’apparaît pas à l’écran.
• Régler le commutateur NIGHTSHOT à
L’image de l’écran est sombre et le sujet n’apparaît pas à l’écran.
• Maintenir la touche DISP/BATT INFO enfoncée pendant quelques secondes pour
allumer le rétroéclairage (p. 22).
Des rayures horizontales apparaissent sur l’image.
• Ce phénomène se produit lorsque les images sont filmées sous une lampe fluorescente, au sodium ou au mercure. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
Des bandes noires apparaissent lors de la prise de vue de l’écran d’un téléviseur ou d’un ordinateur.
• Régler [STEADYSHOT] à [ARRÊT]
[SUPER NIGHTSHOT] ne fonctionne pas.
• Régler le commutateur NIGHTSHOT à
ON.
La fonction [COLOR SLOW SHTR] ne fonctionne pas correctement.
• [COLOR SLOW SHTR] peut ne pas fonctionner correctement en obscurité totale. Utiliser NightShot ou [SUPER
NIGHTSHOT].
Suite
,
97
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
Dépannage (suite)
Il est impossible de régler [NIV.CTJR
LCD].
• Il est impossible de régler [NIV.CTJR
LCD] lorsque :
– le panneau ACL est fermé sur le caméscope avec l’écran ACL dirigé vers l’extérieur;
– l’alimentation est fournie par l’adaptateur
CA.
Lecture d’un disque sur le caméscope
Il est impossible de lire un disque.
• Faire coulisser le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension, puis appuyer sur (AFFICHER LES
IMAGES).
• Sur le HOME MENU, appuyer sur
(AFFICHER LES IMAGES), puis sur
[VISUAL INDEX].
• Vérifier la compatibilité du disque (p. 11).
• Insérer un disque de telle sorte que la face d’enregistrement soit dirigée vers le
• Les disques enregistrés, formatés ou finalisés sur d’autres appareils ne peuvent pas être lus sur le caméscope.
L’image lue est déformée.
• Nettoyer le disque avec un chiffon doux
98
Les images fixes mémorisées sur un
« Memory Stick Duo » ne peuvent pas être lues.
• Les images fixes ne peuvent pas être lues si on a modifié les noms de fichier ou de dossier ou édité les données sur un ordinateur. (Dans ce cas, le nom du fichier clignote.) Il ne s’agit pas d’un problème de
• Les images fixes enregistrées sur d’autres appareils peuvent ne pas pouvoir être lues ou peuvent être affichées en un format qui ne va pas. Il ne s’agit pas d’un problème de
« » s’affiche sur une image à l’écran VISUAL INDEX.
• Il est possible que le chargement des données ait échoué. Après avoir mis l’appareil hors tension et de nouveau sous tension, il se peut que l’affichage soit correct. Si ce n’est pas le cas, retirer et insérer de nouveau le « Memory Stick
Duo », à plusieurs reprises.
• Cela peut se produire sur des images fixes enregistrées sur d’autres appareils, éditées sur un ordinateur, etc.
Aucun son ou ce dernier est faible n’est émis lors de la lecture d’un disque.
• Augmenter le volume (p. 37).
• Aucun son n’est émis lorsque l’écran ACL est fermé. Ouvrir l’écran ACL.
• Lors d’un enregistrement sonore avec
[NIV.RÉF.MIC.] (p. 84) réglé à [BAS], il
est possible que le son enregistré soit difficilement audible.
• Dans le cas de [ENR.L.RÉGUL.], on ne peut enregistrer de son au cours de la prise de vue (environ 3 secondes).
Lecture d’un disque sur d’autres appareils
Il est impossible de lire le disque ou celui-ci n’est pas reconnu.
• Pour lire un disque enregistré avec une qualité d’image HD (haute définition), il est nécessaire d’utiliser un appareil
compatible avec le format AVCHD (p. 58).
• Nettoyer le disque avec un chiffon doux
• Finaliser le disque (p. 54).
• Un disque enregistré en mode VR ne peut pas être lu par un appareil ne prenant pas en charge le mode VR. Vérifier la compatibilité dans le mode d’emploi de l’appareil de lecture.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
L’image lue est déformée.
• Nettoyer le disque avec un chiffon doux
« » s’affiche sur une image dans le menu de disque ou le menu DVD.
• Il est possible que le chargement des données ait échoué lorsque le disque a été finalisé. Pour les disques suivants, faire en sorte que le disque puisse effectuer des
enregistrements supplémentaires (p. 62),
puis recommencer le menu de disque en
finalisant le disque de nouveau (p. 56). Le
menu de disque/menu de DVD peuvent s’afficher correctement.
– DVD+RW
– DVD-RW enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition)
– DVD-RW (en mode VIDEO) enregistrés avec une qualité d’image SD (définition standard)
La lecture peut se bloquer un instant entre les scènes.
• L’image peut se bloquer un instant entre les scènes en fonction de l’appareil utilisé. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
• Dans le cas d’un DVD+R DL, l’image peut se bloquer un instant lorsque la couche d’enregistrement change. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
La lecture ne revient pas à la scène précédente lorsqu’on appuie sur
..
• Si la lecture saute 2 titres générés automatiquement par le caméscope lorsqu’on appuie sur ., la lecture peut ne pas revenir à la scène précédente.
Sélectionner la scène souhaitée dans l’écran de menu. Pour obtenir des informations détaillées, se reporter au mode d’emploi de l’appareil de lecture.
Édition des films d’un disque
Impossible d’éditer.
• On ne peut pas éditer le disque dans le
• Aucune image n’est enregistrée sur le disque.
• Il est impossible d’éditer en raison de l’état de l’image.
• Il est impossible d’éditer une image protégée sur un autre appareil.
• Il est impossible de copier ou de transférer des images entre un disque et un « Memory
Stick Duo ».
Des scènes ne peuvent pas être ajoutées à la liste de lecture.
• Le disque est saturé ou le nombre de scènes ajoutées dépasse 999. Supprimer les scènes
• Impossible d’ajouter des images fixes à la liste de lecture.
Un film ne peut pas être divisé.
• Il est impossible de diviser les films très courts.
• Il est impossible de diviser un film protégé sur un autre appareil.
Impossible de supprimer une scène.
• On utilise un disque qui interdit la
suppression d’une scène (p. 11).
• Il est impossible de supprimer une scène au cours du fonctionnement de Easy
Handycam.
• Il est impossible de supprimer une scène protégée sur un autre appareil.
Impossible de copier les images d’un disque sur un « Memory Stick
Duo ».
• Il est impossible de copier un film d’un disque sur un « Memory Stick Duo » en tant qu’image fixe lors de la lecture sur le caméscope.
Suite
,
99
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
Dépannage (suite)
Impossible de finaliser.
• La batterie se décharge complètement pendant la finalisation. Utiliser l’adaptateur
CA.
• Le disque a déjà été finalisé. Dans le cas des disques suivants, suivre la procédure requise pour enregistrer du contenu
– DVD+RW
– DVD-RW enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition)
– DVD-RW (en mode VIDEO) enregistrés avec une qualité d’image SD (définition standard)
Impossible de [DÉFINALISER].
• Il est impossible de [DÉFINALISER] les disques suivants :
– DVD-R
– DVD+R DL
– DVD+RW enregistrés avec une qualité d’image SD (définition standard)
– DVD-RW (en mode VR) enregistrés avec une qualité d’image SD (définition standard)
L’édition ou l’enregistrement d’un contenu supplémentaire sur un disque à l’aide d’autres appareils est impossible.
• Il est impossible d’éditer un disque enregistré sur le caméscope à l’aide d’autres appareils.
Visualisation d’images sur un téléviseur
100
Il est impossible de regarder l’image ou d’entendre le son du téléviseur.
• Lors de l’utilisation du câble de vidéo composante, régler [COMPOSANT] en fonction des exigences de l’appareil
• Lors de l’utilisation du câble de vidéo composante, s’assurer que les fiches rouge et blanche du câble de raccordement A/V
• Les images ne sont pas émises à partir de la prise HDMI OUT si des signaux de protection des droits d’auteur sont enregistrés dans l’image.
Il est impossible d’entendre le son.
• Lors de l’utilisation du câble de vidéo composante, s’assurer que les fiches rouge et blanche du câble de raccordement A/V
• Lors de l’utilisation de la fiche S VIDEO, s’assurer que les fiches rouge et blanche du câble de raccordement A/V sont
L’image semble déformée sur le téléviseur 4:3.
• Cela se produit lorsqu’on regarde une image enregistrée en mode 16:9 (grand
écran) sur un téléviseur 4:3. Régler
[FORMAT TV] correctement (p. 75), puis
lire l’image.
Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l’écran du téléviseur 4:3.
• Cela se produit lorsqu’on regarde une image enregistrée en mode 16:9 (grand
écran) sur un téléviseur 4:3. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
Copie/Raccordement à d’autres appareils
Impossible de faire une copie correctement.
• Impossible de copier des images avec le câble HDMI.
• Le câble de raccordement A/V n’est pas raccordé correctement. S’assurer que le câble de raccordement A/V est connecté à la prise appropriée, par exemple à la prise d’entrée d’un autre appareil pour copier
une image du caméscope (p. 50).
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
Raccordement à un ordinateur
Lors de l’utilisation des films d’un disque, l’ordinateur ne reconnaît pas le caméscope.
• Installer Picture Motion Browser (p. 87).
• Débrancher les périphériques USB autres que le clavier, la souris et le caméscope de l’ordinateur.
• Débrancher le câble de l’ordinateur et du caméscope, redémarrer l’ordinateur, puis rebrancher de nouveau correctement les appareils.
Le logiciel fourni « Picture Motion
Browser » ne fonctionne pas sur les ordinateurs Macintosh.
• Impossible d’utiliser le logiciel Picture
Motion Browser sur les ordinateurs
Macintosh.
Fonctions qui ne peuvent être utilisées simultanément
La liste suivante présente des exemples de combinaisons inexploitables de fonctions et d’options de menu.
Impossible d’utiliser
BACK LIGHT
Avec les réglages suivants
[SPOTMÈTRE], [FEU
D’ARTIFICE],
[MANUEL] dans
[EXPOSITION]
[SÉLECTION
SCÈNE]
NightShot, [SUPER
NIGHTSHOT],
[COLOR SLOW
SHTR], [FILM
RÉTRO], [TÉLÉ
MACRO],
[TRANS.FONDU]
[SPOTMÈTRE] NightShot, [SUPER
NIGHTSHOT]
[EXPOSITION] NightShot, [SUPER
NIGHTSHOT]
[BAL.BLANCS] NightShot, [SUPER
NIGHTSHOT]
Impossible d’utiliser
[UNE PRES.] dans
[BAL.BLANCS]
Avec les réglages suivants
[ENR.L.RÉGUL.]
[M.PT.CENTRÉE] [SÉLECTION SCÈNE]
[SUPER
NIGHTSHOT]
[COLOR SLOW
SHTR]
[TRANS.FONDU],
[EFFET NUM.]
[TRANS.FONDU],
[EFFET NUM.],
[SÉLECTION SCÈNE]
[TRANS.FONDU] [SUPER
NIGHTSHOT],
[COLOR SLOW
SHTR], [EFFET
NUM.], [BOUGIE],
[FEU D’ARTIFICE]
[EFFET NUM.] [SUPER
NIGHTSHOT],
[COLOR SLOW
SHTR],
[TRANS.FONDU]
[FILM RÉTRO] [SÉLECTION SCÈNE],
[EFFET IMAGE]
[EFFET IMAGE] [FILM RÉTRO]
[STEADYSHOT] [ENR.L.RÉGUL.]
(HDR-UX5)
[TÉLÉ MACRO] [SÉLECTION SCÈNE]
[OBT.LENTE
AUTO]
[ENR.L.RÉGUL.],
[EFFET NUM.],
[SÉLECTION SCÈNE],
[COLOR SLOW
SHTR], [SUPER
NIGHTSHOT]
[RÉGL.EA]
[SÉL.GD
FRMAT]
[FEU D’ARTIFICE],
[MANUEL] dans
[EXPOSITION]
[FILM RÉTRO]
101
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
102
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
Indicateurs et messages d’avertissement
Code d’autodiagnostic/ indicateurs d’avertissement
Si des indicateurs s’affichent à l’écran ACL ou dans le viseur, vérifier les points suivants.
Il est possible de corriger soi-même certains problèmes. Si le problème persiste, même après avoir essayé à plusieurs reprises d’y remédier, contacter le revendeur Sony ou le service après-vente agréé Sony.
C:04:00
C:(ou E:) ss : ss (Code
d’autodiagnostic)
C:04:ss
• La batterie n’est pas une batterie
« InfoLITHIUM ». Utiliser une batterie
• Bien connecter la fiche CC de l’adaptateur
CA à la prise DC IN du caméscope (p. 17).
C:13:ss
• Le disque est défectueux. Utiliser un disque compatible avec le caméscope
• Le disque est sale ou rayé. Le nettoyer avec
C:32:ss
• Des problèmes non décrits ci-dessus se sont produits. Retirer le disque et l’insérer de nouveau, puis faire de nouveau fonctionner le caméscope.
• Débrancher la source d’alimentation.
Rebrancher l’alimentation et faire de nouveau fonctionner le caméscope.
• Mettre de nouveau le caméscope sous tension.
E:20:ss / E:31:ss / E:61:ss /
E:62:ss / E:91:ss / E:94:ss
• Un problème de fonctionnement que l’on ne peut pas résoudre s’est produit.
Contacter un détaillant Sony ou le centre de service après-vente agréé Sony. Fournir le code à 5 chiffres commençant par la lettre
« E ».
101-0001 (Indicateur d’avertissement relatif aux fichiers)
Clignotement lent
• Le fichier est endommagé.
• Impossible de lire le fichier.
(Indicateur d’avertissement relatif aux disques)
Clignotement lent
• Aucun disque n’est inséré.*
• Il reste moins de 5 minutes pour l’enregistrement de film.
• Il est impossible de lire ou d’écrire sur le disque car le disque à simple face est inséré
à l’envers.
Clignotement rapide
• Un disque d’un format inconnu est inséré.*
• Un disque finalisé est inséré dans le caméscope pendant la veille d’enregistrement.
• Le disque est entièrement enregistré.*
• Un disque enregistré sur un standard couleur autre que celui du caméscope est inséré lorsque (Film) est sélectionné.*
Z (Retirer le disque)*
Clignotement rapide
• Un disque d’un format inconnu est inséré.
• Le disque est entièrement enregistré.
• Une erreur est peut être survenue dans le lecteur de disque du caméscope.
• Un disque finalisé est inséré dans le
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
E
(Avertissement relatif au niveau de la batterie)
Clignotement lent
• La batterie est presque épuisée.
• En fonction des conditions de fonctionnement, ambiantes ou de l’état de la batterie, E peut clignoter, même s’il reste encore environ 20 minutes d’autonomie.
(Avertissement relatif à la température élevée)
Clignotement lent
• La température du caméscope augmente.
Mettre le caméscope hors tension et le laisser pendant un moment dans un lieu frais.
Clignotement rapide*
• La température du caméscope est très
élevée. Mettre le caméscope hors tension et le laisser pendant un moment dans un lieu frais.
(Indicateur d’avertissement relatif au « Memory Stick Duo »)
• Aucun « Memory Stick Duo » n’est inséré
(Indicateurs d’avertissement relatifs au formatage du « Memory
Stick Duo »)*
• Le « Memory Stick Duo » est endommagé.
• Le « Memory Stick Duo » n’est pas
formaté correctement (p. 61, 110).
(Indicateur d’avertissement relatif à un « Memory Stick Duo » incompatible)*
• Un « Memory Stick Duo » incompatible
-
(Indicateur d’avertissement relatif à la protection en écriture du
« Memory Stick Duo »)*
• L’onglet de protection en écriture du
« Memory Stick Duo » est réglé au mode
• L’accès au « Memory Stick Duo » a été limité sur un autre appareil.
(Indicateur d’avertissement relatif au flash)
Clignotement rapide
• Le flash présente un problème de fonctionnement.
(Indicateur d’avertissement relatif au bougé du caméscope)
• La quantité de lumière est insuffisante, c’est pourquoi un bougé de caméscope peut se produire facilement. Utiliser le flash.
• Le caméscope est instable, un bougé du caméscope peut se produire facilement.
Tenir le caméscope fermement des deux mains et prendre la photo. Toutefois, l’indicateur d’avertissement du bougé du caméscope ne s’éteint pas.
* Une mélodie se fait entendre lorsque les indicateurs d’avertissement apparaissent à
Exemples de messages d’avertissement
Si des messages s’affichent à l’écran, suivre les instructions.
x
Disque
Z Enregistrement sur le disque
désactivé.
• Un problème de fonctionnement est survenu au niveau du disque, et il ne peut pas être utilisé.
Suite
,
103
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
Indicateurs et messages d’avertissement (suite)
104
Lecture interdite
• Le disque que l’on essaie de lire est incompatible avec le caméscope.
• L’image que l’on essaie de lire contient des signaux de protection des droits d’auteur.
Z Définalisation nécessaire du
disque.
• Pour enregistrer sur un DVD+RW/DVD-
RW finalisé (mode VIDEO avec une qualité d’image SD (définition standard)),
Z Erreur disque Retirez le disque
• Le caméscope ne peut pas reconnaître le disque, car il est incompatible, rayé.
Z Erreur disque. Format non
supporté.
• Le disque est enregistré dans un format différent de celui du caméscope. En formatant le disque, il pourra être utilisé avec le caméscope (DVD-RW/DVD+RW
x
“Memory Stick Duo”
Réinsérez le Memory Stick.
• Réinsérer le « Memory Stick Duo » plusieurs fois. Si l’indicateur clignote encore, le « Memory Stick Duo » peut être endommagé. Essayer un autre « Memory
Stick Duo ».
Le Memory Stick n’est pas formaté correctement.
• Vérifier le format, puis formater le
« Memory Stick Duo ». avec le caméscope
Les dossiers du Memory Stick sont pleins.
• Impossible de créer des dossiers au-delà de
999MSDCF. Impossible de créer ou supprimer des dossiers créés avec le caméscope.
• Formater le « Memory Stick Duo » (p. 61),
ou supprimer les dossiers à l’aide de l’ordinateur.
Impossible d’enregistrer l’image fixe.
• Lors de l’utilisation de la fonction Dual
Rec, ne pas retirer le support d’enregistrement d’images fixes du caméscope jusqu’à ce que l’enregistrement sur le disque et l’enregistrement d’images
fixes soient terminés (p. 32).
x
Imprimante conforme à PictBridge
Non raccordé à une imprimante compatible PictBridge.
• Mettre l’imprimante hors tension, puis la remettre sous tension; débrancher ensuite le câble USB et le rebrancher.
Impression imposs. Vérifier l’imprimante.
• Mettre l’imprimante hors tension, puis la remettre sous tension; débrancher ensuite le câble USB et le rebrancher.
x
Autres points
Aucune autre sélection possible.
• On peut sélectionner jusquà 100 images en même temps pour :
– supprimer des images
– éditer la liste de lecture
– imprimer des images fixes
Données protégées
• Le disque a été protégé avec un autre appareil.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\12TBS.fm
Division impossible
• Il est impossible de diviser les films très courts.
Récupération de données Eviter toute vibration
• Le caméscope essaie de récupérer des données automatiquement si l’écriture des données ne s’est pas effectuée correctement.
Récupération des données du disque impossible.
• Échec de l’écriture des données sur le disque. Des essais ont été faits pour récupérer les données, mais ils ont échoué.
Veuillez patienter
• Cette indication s’affiche lorsque le processus de retrait du disque prend quelques temps. Mettre le caméscope sous tension et le laisser pendant environ 10 minutes, en évitant toute vibration.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
105
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Enregistrement HD sur DVD
- Zoom optique pour des prises de vue rapprochées
- NightShot pour les environnements sombres
- Enregistrement surround 5.1 canaux
- Fonction Dual Rec: photos pendant la vidéo
- Mode Easy Handycam pour simplicité