F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\11PC.fm
Utilisation d’un ordinateur
Ce que l’on peut faire avec un ordinateur
Windows
Lors de l’installation de « Picture Motion
Browser » sur un ordinateur Windows à partir du CD-ROM fourni, les opérations suivantes peuvent être effectuées.
z
Conseils
• Voir la page 90 pour l’utilisation d’un
ordinateur Macintosh.
x
Visualisation de films importés sur un ordinateur
Il est possible de gérer des films et des images fixes pris avec le caméscope en fonction de la date et de l’heure d’importation ainsi que d’en sélectionner pour les afficher en miniatures. Ces miniatures peuvent être agrandies et lues en diaporama. x
Création d’un disque au format
AVCHD
À partir des films importés, il est possible de créer un disque constitué de films avec une qualité d’image HD (haute définition).
x
Copie d’un disque
t Video Disc Copier
Il est possible de copier toutes les images prises avec le caméscope sur un disque.
Fonctions principales
x
Lecture d’un disque au format
AVCHD t Player for AVCHD
Il est possible de visualiser les films enregistrées sur un disque des images de qualité HD (haute définition) à l’aide du caméscope en insérant le disque dans le lecteur DVD de l’ordinateur. b
Remarques
• Même avec un environnement d’ordinateur avec lequel le fonctionnement est garanti, il est possible que certaines images des films ne soient pas lues.
x
Importation de films pris avec le caméscope
Les films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition) peuvent
être importés tels quels.
À propos du « Guide de mise en route »
Ce « Guide de mise en route » est un mode d’emploi qu’il est possible de consulter depuis l’ordinateur.
Il décrit les opérations de base du raccordement initial entre le caméscope et l’ordinateur, jusqu’au fonctionnement général lors de la première utilisation du logiciel « Picture Motion Browser » disponible sur le CD-ROM (fourni), en passant par les réglages.
En se reportant à la section « Installation du
« Guide de mise en route » » (p. 87), lancer
le « Guide de mise en route », puis suivre les instructions.
Suite
,
85
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\11PC.fm
Ce que l’on peut faire avec un ordinateur Windows (suite)
86
À propos de la fonction d’aide du logiciel
Le guide d’aide explique toutes les fonctions de toutes les applications du logiciel. Consulter le guide d’aide pour plus d’informations détaillées sur les opérations après la lecture complète du « Guide de mise en route ».
Pour afficher le guide d’aide, cliquer sur le repère [?] à l’écran.
Pour de l’information de soutien du Picture
Motion Browser, visiter l’URL suivant : http://www.sony.net/support-disoft/
Configuration système
Lors de l’utilisation de « Picture
Motion Browser »
Système d’exploitation : Microsoft
Windows 2000 Professional, Windows XP
Home Edition, Windows XP Professional ou Windows XP Media Center Edition
Une installation standard est requise.
Le bon fonctionnement n’est pas garanti si les systèmes d’exploitation ci-dessus sont des mises à niveau ou dans un environnement à multi amorçage.
CPU : Intel Pentium 4 2,8 GHz CPU ou plus rapide (Intel Pentium 4 3,6 GHz ou plus rapide, Intel Pentium D 2,8 GHz ou plus rapide, ou Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide est recommandé.)
Pour le traitement du contenu de la qualité des images SD (définition standard) uniquement, un processeur Intel Pentium
III de 1 GHz ou plus rapide est nécessaire.
Application : DirectX 9.0c ou plus récent (ce produit se base sur la technologie DirectX.
Le logiciel DirectX doit être installé.)
.Net Framework 1.1 (installé avec Picture
Motion Browser, en fonction de l’environnement de l’ordinateur)
Système son : carte son Direct Sound compatible
Mémoire : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus recommandé.)
Pour le traitement du contenu de la qualité des images SD (définition standard) uniquement, une mémoire de 256 Mo ou plus est nécessaire.
Disque dur :
Volume du disque requis pour l’installation
: environ 800 Mo (10 Go ou plus peuvent
être nécessaires pour la création de disques au format AVCHD.)
Affichage : DirectX 7 ou carte graphique compatible plus récente, 1024
× 768 minimum, couleur haute définition (16 bits couleur)
Autres : Port USB (doit être fourni en standard, Hi-Speed USB (USB 2.0 compatible) recommandé), graveur DVD
(un lecteur de CD-ROM est nécessaire pour l’installation)
Lors de la lecture d’images fixes enregistrées sur un « Memory Stick
Duo » sur un ordinateur
Système d’exploitation : Microsoft
Windows 2000 Professional, Windows XP
Home Edition, Windows XP Professional ou Windows XP Media Center Edition
Une installation standard est requise.
Le bon fonctionnement n’est pas garanti si les systèmes d’exploitation ci-dessus sont des mises à niveau.
CPU : MMX Pentium 200 MHz ou plus rapide
Autres : Port USB (doit être fourni en standard) b
Remarques
• Les opérations ne sont pas garanties dans tous les environnements recommandés.
Par exemple, d’autres applications ouvertes ou qui s’exécutent en arrière-plan peuvent réduire les performances de l’appareil.
• Même avec un environnement de l’ordinateur avec lequel le fonctionnement est garanti, il est possible que certaines images des films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition) ne soient pas lues, entraînant une lecture irrégulière. Toutefois, les images importées et les images contenues sur des disques créés ensuite ne sont pas affectées.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\11PC.fm
z
Conseils
• Si l’ordinateur possède une fente pour Memory
Stick, insérer le « Memory Stick Duo » sur lequel les images fixes sont enregistrées dans l’adaptateur de Memory Stick Duo (en option), puis l’insérer dans la fente du Memory Stick de l’ordinateur pour copier les images fixes sur ce dernier.
• Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick PRO
Duo », si l’ordinateur n’est pas compatible avec le caméscope, raccorder ce dernier à l’aide du câble USB au lieu d’utiliser la fente du Memory
Stick de l’ordinateur.
Installation du
« Guide de mise en route » et du logiciel
Avant de raccorder le caméscope à
l’ordinateur, il est nécessaire d’installer le
« Guide de mise en route » et le logiciel sur l’ordinateur Windows. L’installation n’est requise que la première fois.
En fonction du système d’exploitation, le contenu à installer ainsi que les procédures peuvent être différents.
z
Conseils
• Voir la page 90 pour l’utilisation d’un
ordinateur Macintosh.
Installation du « Guide de mise en route »
1
Vérifier que le caméscope n’est pas raccordé à l’ordinateur.
2
Mettre l’ordinateur sous tension.
b
Remarques
• Pour l’installation, se connecter en tant qu’administrateur.
• Fermer toutes les applications en cours d’exécution sur l’ordinateur avant de procéder à l’installation du logiciel.
3
Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de disque de l’ordinateur.
L’écran d’installation s’affiche.
Si l’écran ne s’affiche pas
1
Cliquer sur [Start], puis sur [My
Computer]. (Pour Windows 2000, double-cliquer sur [My Computer].)
Suite
,
87
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
88
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\11PC.fm
Installation du « Guide de mise en route » et du logiciel (suite)
2
Double-cliquer sur [SONYPICTUTIL
(E:)] (CD-ROM) (lecteur de disque).*
* Les noms de lecteurs (tels que (E:)) peuvent varier en fonction de l’ordinateur.
4
Cliquer sur [FirstStepGuide].
5
Sélectionner la langue souhaitée et le nom du modèle du caméscope dans le menu déroulant.
6
Cliquer sur
[FirstStepGuide(HTML)].
L’installation commence.
Lorsque [Save is complete] s’affiche, cliquer sur [OK] pour terminer l’installation.
Pour installer le « Guide de mise en route » au format PDF
À l’étape 6, cliquer sur
[FirstStepGuide(PDF)].
Pour installer le logiciel « Adobe
Reader » afin d’afficher le fichier PDF
À l’étape 6, cliquer sur [Adobe(R)
Reader(R)].
Installation du logiciel
1
Effectuer les étapes 1 à 3 dans le
« Installation du « Guide de mise en route » » (p. 87).
2
Cliquer sur [Install].
3
Confirmer la langue pour l’application à installer, puis cliquer sur [Next].
4
Confirmer la zone et le pays/ région de résidence, puis cliquer sur [Next].
Le logiciel à installer est configuré en fonction du pays/de la région.
5
Lire [License Agreement], cocher
[I accept the terms of the license agreement] si vous êtes d’accord, puis cliquer sur [Next].
6
Raccorder le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble
USB, puis cliquer sur [Next] à l’écran de confirmation de connexion.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\11PC.fm
Même si un écran s’affiche pour demander de redémarrer l’ordinateur, il n’est pas nécessaire de le redémarrer à ce moment-ci. Redémarrer l’ordinateur après avoir terminé l’installation.
7
Suivre les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Redémarrer l’ordinateur si cela est nécessaire pour terminer l’installation.
Selon les conditions de fonctionnement, les écrans d’installation suivants peuvent s’afficher. Dans ce cas, suivre les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Sonic UDF Reader - Logiciel requis pour reconnaître les disques au format
AVCHD
Windows Media Format 9 Series
Runtime (Windows 2000 uniquement)
- Logiciel nécessaire pour créer des disques vidéo DVD
Microsoft .NET Framework 1.1 -
Logiciel nécessaire pour créer des disques au format AVCHD
Microsoft DirectX 9.0c - Logiciel requis pour gérer les films
8
Après le redémarrage de l’ordinateur, extraire le CD-ROM du lecteur de l’ordinateur.
Des icônes de raccourci, telles que [ ]
(Picture Motion Browser), s’affichent sur le bureau.
z
Conseils
• Voir le « Guide de mise en route » pour débrancher le câble USB.
Après avoir installé le logiciel, une icône de raccourci au site Web d’enregistrement de la clientèle est créé sur le bureau.
• Une fois enregistré sur le site Web, il est possible d’obtenir une assistance clientèle sûre et utile.
http://www.sony.net/registration/di/
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
89
90
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\11PC.fm
Visualisation du
« Guide de mise en route »
z
Conseils
• Voir la page 90 pour l’utilisation d’un
ordinateur Macintosh.
Pour afficher le « Guide de mise en route » sur un ordinateur, Microsoft Internet
Explorer Ver.6.0 ou plus récent est recommandé.
Double-cliquer sur l’icône de raccourci du
[First Step Guide] sur le bureau.
z
Conseils
• Il est aussi possible de démarrer en sélectionnant [Start], [Programs] ([All
Programs] pour Windows XP), [Sony Picture
Utility], [First Step Guide], le nom du modèle de caméscope, puis le « Guide de mise en route » dans HTML.
• Pour afficher le « Guide de mise en route » au format HTML sans l’installer, copier le dossier correspondant à la langue souhaitée à partir du dossier [FirstStepGuide] sur le CD-ROM, puis double-cliquer sur [Index.html].
• Consulter le « Guide de mise en route » en PDF
(p. 87) dans les cas suivants :
– Lors de l’impression des rubriques souhaitées du « Guide de mise en route ».
– Lorsque le « Guide de mise en route » ne s’affiche pas correctement en raison des réglages du navigateur même dans des conditions recommandées.
– Lorsqu’il est impossible d’installer la version
HTML du « Guide de mise en route ».
Utilisation d’un ordinateur Macintosh
Il est possible de copier les images fixes à partir du « Memory Stick Duo » sur le
Macintosh.
Installer le « Guide de mise en route » sur le
CD-ROM fourni. b
Remarques
• Le logiciel « Picture Motion Browser » fourni ne fonctionne pas sur les Mac OS.
• Se reporter au « Guide de mise en route » pour plus de détails sur le raccordement du caméscope à un ordinateur et la copie des images fixes.
Configuration système requise
Pour copier des images fixes à partir d’un « Memory Stick Duo »
Système d’exploitation : Mac OS 9.1/9.2 ou Mac OS X (v10.1/v10.2/v10.3/v10.4).
Autres : Port USB (doit être fourni en standard)
À propos du « Guide de mise en route »
Ce « Guide de mise en route » est un mode d’emploi qu’il est possible de consulter depuis l’ordinateur.
Il décrit les opérations de base, du raccordement initial entre le caméscope et l’ordinateur aux réglages.
En se reportant à la section « Installation du
« Guide de mise en route » », lancer le
« Guide de mise en route », puis suivre les instructions.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\11PC.fm
Installation du « Guide de mise en route »
Copier « FirstStepGuide(PDF) » disponible dans le dossier [FirstStepGuide] correspondant à la langue souhaitée sur l’ordinateur.
Visualisation du « Guide de mise en route »
Double-cliquer sur
« FirstStepGuide(PDF) ».
Si le logiciel à regarder en format PDF n’est pas installé sur l’ordinateur, on peut le télécharger Adobe Reader depuis la page
Web suivante : http://www.adobe.com/
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
91
