F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\05EAS.fm
Enregistrement/Lecture
Enregistrement/Lecture facile (Easy
Handycam)
Le mode Easy Handycam permet de définir automatiquement la plupart des réglages du caméscope, ce qui évite d’avoir à effectuer des réglages détaillés. La taille de la police à l’écran augmente également pour permettre une meilleure lisibilité.
HDR-UX5
Films
1
Faire glisser le commutateur
POWER à G pour allumer le
Si le commutateur POWER est réglé à OFF(CHG), le faire coulisser tout en appuyant sur la touche verte.
2
Appuyer sur EASY A.
s’affiche à l’écran.
Images fixes
1
Faire glisser le commutateur
POWER à G pour allumer le
Si le commutateur POWER est réglé à OFF(CHG), le faire coulisser tout en appuyant sur la touche verte.
2
Appuyer sur EASY A.
s’affiche à l’écran.
3
Appuyer sur START/STOP H ou
sur E pour commencer à
enregistrer.*
3
Appuyer sur PHOTO F pour
enregistrer.**
Appuyer légèrement sur la touche et maintenir la pression pour régler la mise au point.
Appuyer à fond pour enregistrer.
26
[VEILLE] t [ENR.]
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer de nouveau sur la touche.
* Les films sont enregistrés en mode [SP].
Clignotement t Allumé
**Les images fixes sont enregistrées avec une qualité [FIN].
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\05EAS.fm
Lectures de film ou d’images fixes
1
Faire coulisser le commutateur POWER G pour mettre le caméscope sous
tension.
2
Appuyer sur
(AFFICHER LES IMAGES) I ou sur D.
L’écran VISUAL INDEX apparaît à l’écran ACL. (L’affichage de l’écran VISUAL
INDEX peut prendre un certain temps.)
Retour à l’écran d’enregistrement
6 images précédentes
6 images suivantes
Type de disque
S’affiche avec l’image sur chaque onglet qui a été lu ou enregistré en dernier (B pour les images fixes).
Retour à l’écran d’enregistrement
Affichage des images fixes
Affichage des films
3
Commencer la lecture.
Visualisation de films :
Appuyer sur l’onglet et sur le film à faire jouer.
Retour (à l’écran VISUAL
INDEX)
Début de la scène/
Scène précédente
Arrêt (retour à l’écran
VISUAL INDEX)
Basculement entre Lecture et Pause lorsqu’on appuie sur cette touche
Scène suivante
Date/heure de l’enregistrement*
Avance/Retour rapide
Visualisation d’images fixes :
Appuyer sur l’onglet et sur l’image fixe à regarder.
Retour (à l’écran VISUAL
INDEX)
Support d’enregistrement
Retour à l’écran VISUAL
INDEX
* [CODE DONNÉES] est fixé à [DATE/HEURE] (p. 72).
Date/heure de l’enregistrement*
Précédent/Suivant
Suite
,
27
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
28
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\05EAS.fm
Enregistrement/Lecture facile (Easy Handycam) (suite)
z
Conseils
• Lorsque tous les films sélectionnés, du premier au dernier, ont été lus, l’écran revient à l’écran
VISUAL INDEX.
• Appuyer sur / au cours de la pause pour faire jouer les films lentement.
Touches non disponibles au cours de l’opération Easy
Handycam
• Pour régler le volume du son, appuyer sur
(HOME) t t
[RÉGLAGES SON] t [VOLUME], puis régler le volume à l’aide de / .
Au cours de l’opération Easy Handycam, on ne peut utiliser certaines touches ou fonctions puisque la plupart des options
sont réglées automatiquement (p. 92). Si on
appuie sur une touche qui ne fonctionne pas, [Incompatible avec la fonction Easy
Handycam] peut s’afficher l’écran.
Pour annuler l’opération Easy
Handycam
Pour rendre le disque
Appuyer de nouveau sur EASY A.
compatible pour lecture sur
disparaît de l’écran.
d’autres appareils (Finalisation)
Réglages du menu réglable au
Il faut finaliser le disque enregistré pour le
cours de l’opération Easy
rendre compatible pour la lecture sur
Handycam
d’autres appareils ou ordinateurs. Voir la
Appuyer sur (HOME) B ou sur C pour afficher les réglages du menu réglable b
Remarques
b
Remarques
• Il est possible de supprimer ou de modifier des films sur le disque au cours de l’opération Easy
Handycam.
• Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements sur des disques DVD-R/
DVD+R DL une fois que le disque est finalisé, même s’il reste de l’espace libre sur le disque.
• Le menu du disque est fixé à [STYLE1].
• La plupart des réglages reviennent automatiquement au réglage par défaut.
Toutefois, certaines options du menu sont fixées
• Il est impossible d’enregistrer du matériel supplémentaire sur un disque finalisé au cours
de l’opération Easy Handycam (p. 62).
à certains réglages. Pour plus de détails, voir la
• Lors du formatage de disques DVD-RW avec qualité d’image SD (définition standard), le fomat d’enregistrement est fixé à VIDEO
• (OPTION) ne s’affiche pas à l’écran.
• Annuler l’opération Easy Handycam si on souhaite ajouter des effets aux images ou si on souhaite effectuer divers réglages.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\06BAS1.fm
Enregistrement d’images
Enregistrement/
Lecture
(HOME) D
(HOME) E
PHOTO F
Capuchon d’objectif
S’ouvre en fonction du réglage du commutateur
POWER.
START/STOP C
Commutateur
POWER A
Si le commutateur
POWER est réglé à
OFF(CHG), le faire coulisser tout en appuyant sur la touche verte.
Comment fixer la sangle
Fixer la sangle de la manière illustrée cidessous, puis tenir solidement le caméscope.
START/STOP B b
Remarques
• Si le témoin ACCESS (p. 23, 25) reste allumé
après la fin de l’enregistrement, cela signifie que des données sont en cours d’écriture sur le disque ou le « Memory Stick Duo ». Éviter tout choc ou vibration du caméscope et ne pas débrancher l’adaptateur CA.
Suite
,
29
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\06BAS1.fm
Enregistrement d’images (suite)
Films
Les films sont enregistrés sur disque. Voir
la page 12 pour la durée d’enregistrement.
Faire coulisser le
commutateur POWER A
dans le sens de la flèche pour allumer le témoin
(Film).
Images fixes
Les images fixes sont enregistrées sur le
« Memory Stick Duo ». Voir la page 69
pour le nombre d’images qui peuvent être enregistrées.
Faire coulisser le
commutateur POWER A
dans le sens de la flèche pour allumer le témoin
(Fixe).
Appuyer sur START/STOP
B ou sur C
.
[VEILLE] t [ENR.]
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer de nouveau sur START/STOP.
Appuyer légèrement sur
PHOTO F pour régler la
mise au point A (un bip
se fait entendre), puis appuyer à fond sur la
touche B (un déclic
d’obturateur se fait entendre).
30
Pour enregistrer des images fixes en haute résolution sur le « Memory
Stick Duo » pendant la prise de vue d’un film (Dual Rec)
Clignotement t Allumé
Le rouge s’affiche près du .
Lorsque le enregistrée.
rouge disparaît, l’image est
Pour changer de mode d’enregistrement à l’aide de la touche
(HOME) D ou E
Sur le HOME MENU, appuyer sur
(PRISE DE VUE) t [FILM] ou sur
[PHOTO].
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\06BAS1.fm
Zoom
Il est possible d’agrandir les images jusqu’à
10 fois la taille originale à l’aide du levier de zoom ou des touches de zoom situées en dessous de l’écran ACL.
z
Conseils
• Il est possible de régler [ZOOM NUM.] (p. 66)
pour obtenir un zoom supérieur à 10 ×.
Enregistrement de son avec plus de présence (enregistrement surround 5.1 canaux)
Le son capté par le micro intégré est converti en son surround 5.1 canaux et enregistré.
Microphone intégré
Plan plus large :
(grand angle)
Vue rapprochée : (téléphoto)
Déplacer légèrement le levier de zoom pour un zoom plus lent, et le déplacer davantage pour un zoom plus rapide.
b
Remarques
• S’assurer de garder le doigt appuyé sur le levier du zoom. Si le doigt quitte le levier du zoom, le son provoqué par le levier du zoom peut aussi
être enregistré.
• Il est impossible de modifier la vitesse de zoom
à l’aide des touches de zoom situées en dessous de l’écran ACL.
• Pour conserver une mise au point nette, la distance minimale possible requise entre le caméscope et le sujet est d’environ 1 cm
(environ 13/32 po) pour une vue grand angle et d’environ 80 cm (environ 2 5/8 pieds) pour le téléobjectif.
Dolby Digital 5.1 Creator est installé sur le caméscope pour l’enregistrement de son surround 5.1 canaux. Il permet de profiter d’un son réaliste lors de la lecture du disque sur un appareil qui prend en charge le son surround 5.1 canaux.
Dolby Digital 5.1 Creator, son surround 5.1 b
Remarques
• Pour lire un disque enregistré avec une qualité d’image HD (haute définition) et profiter du son surround 5.1 canaux, il est nécessaire d’utiliser un appareil au format AVCHD compatible avec
le son surround 5.1 canaux (p. 58).
• Le son 5.1 canaux est converti en son 2 canaux lors de la lecture sur le caméscope.
• s’affiche à l’écran lors de l’enregistrement ou de la lecture 5.1 canaux.
Suite
,
31
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\06BAS1.fm
Enregistrement d’images (suite)
Utilisation du flash
Flash
Témoin de charge du flash
32
Appuyer plusieurs fois sur la touche
(flash) pour sélectionner un réglage adéquat.
Aucune indication (Auto flash) : le flash se déclenche automatiquement en cas de lumière ambiante insuffisante.
r
(Flash forcé) : permet de toujours utiliser le flash, quelle que soit la luminosité environnante.
r
(Aucun flash) : enregistre sans flash.
b
Remarques
• La distance recommandée par rapport au sujet lorsque le flash intégré est utilisé est d’environ
0,3 à 2,5 m (1 à 8 pieds).
• Éliminer la poussière de la surface de la lampe de flash avant de l’utiliser. L’effet du flash peut
être altéré si une décoloration par la chaleur ou de la poussière obscurcit la lampe.
• Le témoin de charge du flash clignote pendant la charge et reste allumé lorsque la charge de la batterie est terminée.
• Si on utilise le flash dans des endroits très bien
éclairés, par exemple lors de la prise de vue d’un sujet éclairé en contre-jour, il est possible que le flash soit inopérant.
• Lorsqu’on fixe un objectif de conversion (en option) ou un filtre (en option) sur le caméscope, le témoin du flash ne s’allume pas.
z
Conseils
• Il est possible de modifier la luminosité du flash
en réglant [NIV.FLASH] (p. 71), ou on peut
éviter l’effet des yeux rouges en réglant
Enregistrement d’images fixes de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Dual
Rec)
Il est possible d’enregistrer des images fixes de haute qualité sur le « Memory Stick
Duo » au cours de l’enregistrement d’un film sur le disque.
1
Régler le commutateur POWER à
(film), puis appuyer sur START/STOP pour débuter l’enregistrement du film.
2
Appuyer à fond sur PHOTO.
Après le début de l’enregistrement, et avant la fin, on peut capter 3 images fixes au maximum dans le film.
Des cases de couleur orange indiquent le nombre d’images enregistrées.
Lorsque l’enregistrement est terminé, la couleur change à orange.
3
Appuyer sur START/STOP pour arrêter l’enregistrement de film.
Les images fixes mémorisées s’affichent une à une, puis sont stockées sur le
« Memory Stick Duo ». Lorsque le disparaît, l’image est enregistrée.
b
Remarques
• Ne pas éjecter le « Memory Stick Duo » avant la fin de l’enregistrement et avant que les images fixes ne soient mémorisées sur le « Memory
Stick Duo ».
• Il est impossible d’utiliser le flash pendant Dual
Rec.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\06BAS1.fm
z
Conseils
• Lorsque le commutateur POWER est réglé à
(Film), la taille des images fixes devient :
– 2,3M (format 16:9) ou 1,7M (4:3)
(HDR-UX5)
– 4,6M (format 16:9) ou 3,4M (4:3)
(HDR-UX7)
• On peut enregistrer des images fixes pendant la veille d’enregistrement de la même façon que lorsque le commutateur POWER est réglé à
(Fixe). On peut également enregistrer avec le flash.
Enregistrement dans des endroits sombres (NightShot)
Réglage de l’exposition pour les sujets en contre-jour
Pour régler l’exposition pour les sujets en contre-jour, appuyer sur BACK LIGHT pour afficher .. Pour désactiver la fonction de compensation de contre-jour, appuyer de nouveau sur BACK LIGHT.
Enregistrement en mode miroir
Port de rayons infrarouges
Régler le commutateur NIGHTSHOT à
ON. ( s’affiche.) b
Remarques
• Les fonctions NightShot et Super NightShot utilisent la lumière infrarouge. Par conséquent, ne pas couvrir le port infrarouge avec les doigts ou d’autres objets et enlever l’objectif de conversion (en option).
• Régler manuellement la mise au point ([MISE
AU PT.], p. 79) lorsqu’il est difficile d’effectuer
la mise au point automatique.
• Ne pas utiliser les fonctions NightShot et Super
NightShot dans des endroits lumineux. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.
z
Conseils
• Pour enregistrer une image plus lumineuse,
utiliser la fonction Super NightShot (p. 83).
Pour enregistrer une image plus fidèle aux couleurs d’origine, utiliser la fonction Color
Ouvrir le panneau ACL à 90 degrés par rapport au caméscope (1), puis le faire pivoter de 180 degrés du côté de l’objectif
(2).
z
Conseils
• Une image en miroir du sujet s’affiche sur l’écran ACL, mais l’image enregistrée est normale.
Suite
,
33
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
34
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\06BAS1.fm
Enregistrement d’images (suite)
Enregistrement d’activités rapides au ralenti
(ENR.L.RÉGUL.)
Les sujets ou activités rapides qui ne peuvent être captés en conditions de prise de vue normales peuvent être pris en enregistrement lent régulier pendant environ 3 secondes.
Cela est utile pour prendre des prises de vue d’activités rapides comme un élan au golf ou au tennis.
(HOME) B
Pour modifier le réglage
Appuyer sur (OPTION) t , sélectionner le réglage à modifier.
• [CHRONO]
Sélectionner le point de début de l’enregistrement après avoir appuyé sur
START/STOP.
Le réglage par défaut est
[3s APRÈS].
[3s APRÈS]
[3s AVANT]
(HOME) A
1
Faire coulisser le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension.
2 Appuyer sur (HOME) A ou sur B pour afficher le HOME MENU.
3
Appuyer sur (PRISE DE VUE).
4
Appuyer sur [ENR.L.RÉGUL.].
• [ENREGISTRER SON]
Sélectionner [MARCHE] ( ) pour surimposer des sons, telle une conversation, sur un film au ralenti. (Le réglage par défaut est [ARRÊT].) Le caméscope enregistre des sons pendant environ 12 secondes tandis que
[Enregistr…] s’affiche à l’étape 5. b
Remarques
• Les sons ne sont pas enregistrés pendant la prise de vue d’un film de 3 secondes.
• La qualité d’image de l’[ENR.L.RÉGUL.] n’est pas aussi bonne que lors d’un enregistrement normal.
5
Appuyer sur START/STOP.
Une prise de vue d’environ 3 secondes est enregistrée comme film de 12 secondes au ralenti.
Lorsque [Enregistr…] disparaît, l’enregistrement est terminé.
Appuyer sur pour annuler l’enregistrement lent régulier.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\06BAS1.fm
Contrôle manuel des réglages d’image à l’aide du sélecteur rotatif de l’appareil (HDR-UX7)
Il est possible d’attribuer une option de menu qu’on utilise souvent au sélecteur rotatif de l’appareil.
Par défaut, le sélecteur rotatif de l’appareil commande le réglage de la mise au point.
Par conséquent, l’opération ci-dessous décrit le réglage de la mise au point à l’aide du sélecteur.
MANUAL
Sélecteur rotatif de l’appareil
1
Appuyer sur MANUAL pour activer le mode de réglage manuel.
Une pression sur MANUAL permet de commuter le mode de réglage entre automatique et manuel.
2
Tourner le sélecteur rotatif de l’appareil pour régler la mise au point.
Options qu’on peut attribuer au sélecteur rotatif de l’appareil
Une des options suivantes :
Pour attribuer des options de menu au sélecteur rotatif de l’appareil
1
Appuyer sur la touche MANUAL et la maintenir enfoncée pendant quelques secondes.
L’écran [RÉGLAGE MOLETTE] s’affiche.
2
Tourner le sélecteur rotatif de l’appareil et sélectionner l’option à attribuer.
3
Appuyer sur MANUAL.
b
Remarques
• Les réglages manuels sont conservés même si l’on modifie l’option attribuée au sélecteur rotatif de l’appareil. Toutefois, si
[EXPOSITION] est réglé après avoir réglé
[RÉGL.EA] manuellement, [EXPOSITION] prend la priorité sur [RÉGL.EA].
• Si on sélectionne [RÉINIT.] à l’étape 2, toutes les options réglées manuellement sont réinitialisées aux réglages par défaut.
z
Conseils
• Les fonctionnalités des options pouvant être attribuées au sélecteur rotatif de l’appareil sont les mêmes que celles du fonctionnement du menu.
• Il est possible d’attribuer une option de menu au sélecteur rotatif de l’appareil dans le HOME
MENU en sélectionnant (RÉGLAGES) t
[RÉGL.FILMS APP.]/[RÉGL.PHOTO APP.]
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
35
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\07BAS2.fm
Enregistrement/Lecture
Visualisation d’images
Capuchon d’objectif
Se ferme selon la position
IMAGES).
(HOME) E
Levier de zoom F
Commutateur
POWER A
36
(HOME) D
(AFFICHER LES IMAGES) C
(AFFICHER LES IMAGES) B
Faire coulisser le commutateur POWER
A
pour mettre le caméscope sous tension.
Appuyer sur (
AFFICHER LES IMAGES)
B
ou sur
C
.
L’écran VISUAL INDEX apparaît à l’écran ACL. (L’affichage de l’écran VISUAL
INDEX peut prendre un certain temps.)
Retour à l’écran d’enregistrement
6 images précédentes
6 images suivantes
Type de disque
S’affiche avec l’image sur chaque onglet qui a
été lu ou enregistré en dernier (B pour les images fixes).
Retour à l’écran d’enregistrement
(OPTION)
Affichage des images fixes Affichage des films z
Conseils
• Le déplacement du levier zoom F modifie le nombre de vignettes entre 6 et 12 à l’écran VISUAL INDEX.
Il est possible d’ét ablir le nombre de vignettes en appuyant sur
[AFF.RÉGL.IMAGES] t [
(RÉGLAGES) t
AFFICHAGE] au HOME MENU (p. 72).
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\07BAS2.fm
Commencer la lecture
.
Films
Appuyer sur l’onglet et sur le film à faire jouer.
Lorsque tous les films sélectionnés, du premier au dernier, ont été lus, l’écran revient à l’écran
VISUAL INDEX
.
Basculement entre Lecture et Pause lorsqu’on appuie sur cette touche.
Retour (à l’écran VISUAL
INDEX)
Début de la scène/
Scène précédente
Arrêt (retour à l’écran
VISUAL INDEX)
Images fixes
Appuyer sur l’onglet et sur l’image fixe à regarder.
Retour (à l’écran VISUAL
INDEX)
Scène suivante
(OPTION)
Avance/Retour rapide
Précédent/Suivant
Retour à l’écran VISUAL
INDEX
(OPTION)
Pour changer de mode de lecture à l’aide de la touche
(HOME) D ou
E
Sur le HOME MENU, appuyer sur
(AFFICHER LES IMAGES) t [VISUAL
INDEX].
Pour régler le volume sonore des films
Appuyer sur l’onglet (OPTION) t onglet t [VOLUME], puis régler le volume à l’aide de / .
z
Conseils
• Appuyer sur / au cours de la pause pour faire jouer les films lentement.
• Une simple pression sur
/ accélère l’avance ou le retour rapide d’environ 5 fois, deux pression d’environ 10 fois (environ 8 fois avec un DVD+RW avec une qualité d’image SD
(définition standard)).
Suite
,
37
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
38
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\07BAS2.fm
Visualisation d’images (suite)
Utilisation du zoom PB
Il est possible d’agrandir les images fixes d’environ 1,1 à 5 fois leur taille d’origine.
Le grossissement peut être réglé à l’aide du levier de zoom ou des touches de zoom situées en dessous de l’écran ACL.
Lecture d’une série d’images fixes (Diaporama)
1
Regarder l’image qu’on souhaite agrandir.
2
Agrandir l’image fixe à l’aide de
T (Téléobjectif).
L’écran est encadré.
3 Appuyer sur l’écran à l’endroit où on souhaite afficher le centre de l’image.
4
Régler l’agrandissement à l’aide de
W (Grand angle)/T (Téléobjectif).
Pour annuler, appuyer sur .
Appuyer sur à l’écran de lecture d’images fixes.
Le diaporama commence à l’image sélectionnée.
Appuyer sur pour arrêter le diaporama. Pour reprendre, appuyer de nouveau sur .
b
Remarques
• Il est impossible d’effectuer un zoom de lecture pendant le diaporama.
z
Conseils
• Il est possible de régler un diaporama en continu en apopuyant sur (OPTION) t t [RÉG.DIAPORAMA]. Le réglage par défaut est [MARCHE] (lecture continue).
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\07BAS2.fm
Visualisation d’images sur un téléviseur
Les méthodes de raccordement et la qualité de l’image affichée sur l’écran du téléviseur varient selon le type de téléviseur raccordé et les connecteurs utilisés.
Utiliser l’adaptateur CA fourni comme
source d’alimentation (p. 17).
Consulter également les modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder.
Séquence d’opérations
On peut vérifier que le téléviseur est raccordé correctement à l’aide du [GUIDE
RACC.TÉLÉ.] affiché à l’écran ACL.
Faire commuter l’entrée du téléviseur sur la prise raccordée.
Se reporter au mode d’emploi du téléviseur.
r
Raccorder le caméscope et le téléviseur en se reportant au
[GUIDE RACC.TÉLÉ.].
r
Effectuer les réglages de sortie nécessaires sur le caméscope
Prises du caméscope
Ouvrir le couvercle de la prise et raccorder le câble.
Sélection de la connexion la plus avantageuse - GUIDE
RACC.TÉLÉ.
Le caméscope indique la meilleure façon de raccorder le téléviseur.
1
Mettre le caméscope sous tension, puis appuyer sur
(HOME).
2
Appuyer sur (AUTRES).
3
Appuyer sur [GUIDE
RACC.TÉLÉ.].
4
Appuyer sur l’option qui convient
à l’écran.
Pendant ce temps, on peut raccorder le caméscope et le téléviseur de manière adéquate.
Suite
,
39
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\07BAS2.fm
Visualisation d’images sur un téléviseur (suite)
Raccordement à un téléviseur haute définition
Les images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont lues avec une qualité d’image HD (haute définition). Les images enregistrées avec une qualité d’image SD
(définition standard) sont lues avec une qualité d’image SD (définition standard).
40
Type Caméscope Câble
Câble de vidéo composante (fourni)
(Vert) Y
(Bleu) P
B
/C
B
(Rouge) P
R
/C
R
Câble de raccordement
A/V (fourni)
(Blanc)
(Rouge)
(Jaune)
Téléviseur
: Sens du signal
Réglage HOME MENU
(RÉGLAGES) t
[RÉGLAGES SORTIE] t [COMPOSANT] t
• Un câble de raccordement A/V est aussi nécessaire pour la sortie des signaux audio. Raccorder les fiches blanche et rouge du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée audio du téléviseur.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\07BAS2.fm
Type Caméscope Câble
Câble HDMI (en option)
Téléviseur
: Sens du signal
Réglage HOME MENU
• Utiliser un câble HDMI comportant le logo HDMI (voir le couvercle).
• Les images ne sont pas émises à partir de la prise HDMI OUT si des signaux de protection des droits d’auteur sont enregistrés dans l’image.
• Certains téléviseurs peuvent ne pas fonctionner correctement (par ex. aucun son ou image) avec ce raccordement.
• Ne pas raccorder la prise HDMI OUT du caméscope et la prise HDMI OUT du périphérique externe à l’aide du câble HDMI. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.
Raccordement à un téléviseur standard 16:9 (grand écran) ou 4:3
Les images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont converties en qualité SD (définition standard) et lues. Les images enregistrées avec une qualité d’image SD
(définition standard) sont lues avec une qualité d’image SD (définition standard).
Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3)
Régler [FORMAT TV] à [16:9] ou à [4:3] selon le téléviseur (p. 75).
b
Remarques
• Lors de la lecture d’un film enregistré avec une qualité d’image SD (définition standard) sur un téléviseur
4:3 qui n’est pas compatible avec les signaux 16:9, afficher le HOME MENU, puis sélectionner
(RÉGLAGES) t [RÉGL.FILMS APP.] t [SÉL.GD FRMAT] t [4:3] sur le caméscope pendant
l’enregistrement d’une image (p. 66).
Suite
,
41
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
42
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\07BAS2.fm
Visualisation d’images sur un téléviseur (suite)
Type Caméscope Câble
Câble de vidéo composante (fourni)
(Vert) Y
(Bleu) P
B
/C
B
(Rouge) P
R
/C
R
Câble de raccordement
A/V (fourni)
(Blanc)
(Rouge)
(Jaune)
Téléviseur
: Sens du signal
Réglage HOME MENU
(RÉGLAGES) t
[RÉGLAGES SORTIE] t [COMPOSANT] t
(RÉGLAGES) t
[RÉGLAGES SORTIE] t [FORMAT TV] t
• Un câble de raccordement A/V est aussi nécessaire pour la sortie des signaux audio. Raccorder les fiches blanche et rouge du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée audio du téléviseur.
Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (en option)
(RÉGLAGES) t
[RÉGLAGES SORTIE] t [FORMAT TV] t
(Blanc)
(Rouge)
(Jaune)
• Lorsque la prise S VIDEO (canal S VIDEO) est raccordée, aucun signal audio n’est émis. Pour émettre des signaux audio, raccorder les fiches blanche et rouge d’un câble de raccordement A/V avec un câble
S VIDEO à la prise d’entrée audio du téléviseur.
• Ce raccordement offre des images de meilleure résolution par rapport au câble de raccordement A/V (type
).
Câble de raccordement
A/V (fourni)
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)
(RÉGLAGES) t
[RÉGLAGES SORTIE] t [FORMAT TV] t
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\07BAS2.fm
Raccordement au téléviseur par le biais d’un magnétoscope
Raccorder le caméscope à l’entrée LINE IN du magnétoscope à l’aide du câble de raccordement A/V. Régler le sélecteur d’entrée du magnétoscope à LINE
(VIDEO 1, VIDEO 2, etc.).
Avec un téléviseur de type mono (doté uniquement d’une seule prise d’entrée audio)
Raccorder la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo et la fiche blanche (canal gauche) ou la fiche rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio du téléviseur ou du magnétoscope.
b
Remarques
• Lorsque vous diffusez des images à l’aide du câble de raccordement A/V, les images sont
émises avec une qualité d’image SD (définition standard).
• Lors de l’enregistrement, régler [X.V.COLOR]
à [MARCHE] pour une lecture sur un téléviseur
conforme à x.v.Color (p. 67). Lors de la lecture,
il peut être nécessaire de régler certains paramètres sur le téléviseur. Se reporter au mode d’emploi du téléviseur pour des détails.
z
Conseils
• Si on raccorde le caméscope au téléviseur en utilisant plus d’un type de câble pour émettre des images, l’ordre de priorité du signal de sortie est le suivant :
HDMI t vidéo composante t S VIDEO t audio/vidéo.
• La prise HDMI (High Definition Multimedia
Interface) est une interface conçue pour transmettre des signaux vidéo et audio. La prise
HDMI OUT transmet des images et un son numérique de haute qualité.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
43
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.