F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\02HD.fm
Comment profiter du caméscope
Séquence d’opérations
B
Consulter le [GUIDE SEL.DISQUE] (p. 59) affiché à
l’écran pour sélectionner le disque approprié.
B
Lors du formatage d’un disque, on peut sélectionner la qualité d’image de l’enregistrement entre HD (haute définition) ou SD (définition standard).
Qualité d’image HD (haute définition) Qualité d’image SD (définition standard)
Format AVCHD Format DVD
Résolution d’image : environ
4,5 fois celle de la qualité SD (définition standard)
Le disque peut être lu sur des appareils compatibles avec le format
AVCHD (p. 58).
Le disque peut être lu sur les appareils
DVD.
b
Remarques
• Ce caméscope est compatible avec la norme « 1440 × 1080/60i » du format AVCHD (p. 129). Dans
ce manuel, le format «AVCHD 1080i » est appelé « AVCHD », sauf quand il doit être décrit de manière plus détaillée.
B
Les films sont enregistrés sur un disque et les images fixes sur un « Memory Stick Duo ».
Suite
,
9
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\02HD.fm
Visualisation de films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition)
B
Visualisation de films sur un téléviseur HD
Il est possible de regarder des films avec une qualité d’image HD (haute définition), avec la même qualité d’image que lors de leur enregistrement.
B
Visualisation de films sur un téléviseur non-
Il est possible de regarder des films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition), mais ils seront convertis en qualité SD
(définition standard).
z
Conseils
• Consulter le guide [GUIDE RACC.TÉLÉ.] (p. 39) qui s’affiche à l’écran lors du raccordement du
caméscope au téléviseur.
B
Lecture de disques sur des appareils compatibles avec le format AVCHD
Si l’appareil est compatible avec le format AVCHD, il est possible de lire un disque ayant une qualité d’image HD (haute définition) sur l’appareil.
Remarque importante concernant les disques enregistrés au format AVCHD
• Ce caméscope capture des images haute définition au format AVCHD. Les disques DVD contenant des images au format AVCHD ne devraient pas être utilisés avec des lecteurs ou des enregistreurs DVD car il se peut que le lecteur/enregistreur DVD n’éjecte pas le disque et efface tout son contenu sans avertissement. Les disques DVD comportant des images au format AVCHD peuvent être lus sur un lecteur/enregistreur compatible Blu-ray
Disc
™
ou sur un autre appareil compatible.
10
B
Copie du contenu d’un disque en raccordant le
Les images copiées sont enregistrées avec une qualité d’image SD (définition standard).
B
On peut monter ou copier des images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) à l’aide d’un ordinateur. Installer le logiciel d’application fourni sur l’ordinateur à l’avance.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\02HD.fm
Sélection du disque approprié
Des disques DVD-RW, DVD+RW, DVD-R, et DVD+R DL de 8 cm de diamètre peuvent être utilisés avec ce caméscope. Ce que l’on peut faire avec les images enregistrées dépend de la qualité d’enregistrement de l’image (HD (haute définition) ou SD (définition standard)) et du type de disque sélectionné.
( ) indique la page de référence.
Qualité d’image HD (haute définition)
Type de disque
DVD-
RW
DVD+
RW
DVD-R DVD+R
DL
Symboles sur le disque
Suppression ou montage d’images sur le
caméscope (44, 46)
Finalisation requise pour la lecture sur d’autres
appareils (54)
Enregistrements supplémentaires sur un disque
finalisé (62)
Formatage du disque afin de le réutiliser (60)
Enregistrements plus longs sur une face d’un disque a a a a
-
Qualité d’image SD (définition standard)
Type de disque
DVD-RW*
1
VIDEO VR
Symboles sur le disque
a a a a
-
DVD+
RW
a
-
-
-
DVD-R
a
-
a
DVD+R
DL
Suppression du dernier film enregistré
(45)
Suppression ou montage d’images sur le
caméscope (44, 46)
Finalisation requise pour la lecture sur
d’autres appareils (54)
Enregistrements supplémentaires sur un
disque finalisé (62)
Formatage du disque afin de le réutiliser
(60)
Enregistrements plus longs sur une face d’un disque a
a a a
a a a a a
a
-
-*
2 a a
a
-
-
-
-
a
-
-
-
a
*1 Il existe 2 formats d’enregistrement pour les DVD-RW : le mode VIDEO et le mode VR.
*2 La finalisation est nécessaire pour lire un disque dans un lecteur de DVD d’ordinateur. Un DVD+RW non finalisé peut entraîner un problème de fonctionnement de l’ordinateur.
Suite
,
11
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\02HD.fm
12
Durée d’enregistrement
Temps d’enregistrement approximatif en minutes sur un côté du disque. Le temps
d’enregistrement est différent selon le mode d’enregistrement (p. 63).
( ) : durée d’enregistrement minimale
DVD+R DL Type de disque DVD-RW/DVD+RW/DVD-R
Qualité d’image HD (haute définition)
AVC HD 12M (HQ+)
(qualité la plus élevée)
AVC HD 9M (HQ)
(qualité élevée)
15 (14)
20 (14)
AVC HD 7M (SP)
(qualité standard)
SD 9M (HQ)
(qualité élevée)
25 (18)
AVC HD 5M (LP)
(lecture longue)
32 (26)
Qualité d’image SD (définition standard)
20 (18)
SD 6M (SP)
(qualité standard)
SD 3M (LP)
(lecture longue)
30 (18)
60 (44)
27 (26)
35 (26)
45 (34)
60 (50)
35 (32)
55 (32)
110 (80) b
Remarques
• Le format des images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) est 16:9 (grand écran).
z
Conseils
• Les valeurs telles que 12M et 9M dans le tableau indiquent le débit binaire moyen. M signifie Mbps.
• Si on utilise un disque à double face, il est possible d’enregistrer sur les deux faces du disque (p. 108).
• [GUIDE SEL.DISQUE] vous aide à sélectionner le bon disque (p. 59).
Le caméscope utilise le format VBR (Variable Bit Rate) pour régler automatiquement la qualité d’image selon la scène à enregistrer. Cette technologie entraîne des fluctuations de la durée d’enregistrement d’un disque.
Les films contenant des images en mouvement rapide et complexes sont enregistrés avec un débit binaire plus élevé, ce qui réduit la durée d’enregistrement totale.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\03MENU.fm
Comment profiter du caméscope
« HOME » et « OPTION »
- Profiter de deux types de menus
« HOME MENU » – la base des opérations du caméscope
(HELP)
Affiche une description
de l’option (p. 14).
Catégorie (p. 13)
B
Catégories et options du HOME MENU
Catégorie
Options
FILM*
PHOTO*
ENR.L.RÉGUL.
(PRISE DE VUE)
Page
30
30
34
IMAGES)
Options
VISUAL INDEX*
LISTE DE LECTURE
Page
37
47
MEM.)
Options
FINALISER*
GUIDE SEL.DISQUE
FORMATER*
FORMATER*
DÉFINALISER
INFO DISQUE
Catégorie (AUTRES)
Options
SUPPRIMER*
MONT
ÉDITER LISTE LECT.
IMPRIMER
ORDINATEUR
GUIDE RACC.TÉLÉ.*
51
44
39
Page
44
46
47
61
62
54
Page
54
59
60
Catégorie (RÉGLAGES)
Pour personnaliser le caméscope (p. 63)*.
* Il est possible de régler ces options pendant le
fonctionnement du Easy Handycam (p. 26).
Pour les options de la catégorie
(RÉGLAGES) qu’il est possible d’utiliser pendant le fonctionnement du Easy Handycam,
voir la page 78.
Suite
,
13
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
14
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\03MENU.fm
Utilisation du HOME MENU
1
Faire coulisser le commutateur
POWER pour mettre le caméscope sous tension.
4
Appuyer sur l’option souhaitée.
Exemple : [MONT]
5
Exécuter l’opération en suivant les instructions à l’écran.
2
Appuyer sur
(HOME) A ou sur
B.
(HOME) B
Pour désactiver le HOME MENU
Appuyer sur .
B
Pour obtenir des informations sur les fonctionnalités de chaque option du HOME MENU - HELP
1
Appuyer sur (HOME).
Le HOME MENU s’affiche.
(HOME) A
3
Appuyer sur la catégorie souhaitée.
Exemple : catégorie (AUTRES)
2
Appuyer sur (
HELP
).
Le bas de la touche (HELP) devient orange.
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
F:\#WORK#\2006.12.19.TUE\800245X HDR-UX5-UX7_CaFR\2319777211 HDR-UX5-
UX7_CaFR\03MENU.fm
3
Appuyer sur l’option dont on souhaite connaître le contenu.
Lorsqu’on appuie sur une option, son explication apparaît à l’écran.
Pour appliquer l’option, appuyer sur
[OUI], sinon, appuyer sur [NON].
Pour désactiver HELP
Appuyer de nouveau sur (HELP) à l’étape 2.
Utilisation du OPTION MENU
Une simple pression à l’écran pendant l’enregistrement ou la lecture permet d’afficher les fonctions disponibles. Il est très facile d’effectuer différents réglages.
Voir la page 77 pour plus de détails.
(OPTION)
HDR-UX5/UX7
2-319-777-21(1)
15
