en vedette
Ce téléphone vous permet de faire beaucoup plus que de faire et de recevoir des appels téléphoniques!
Bluetooth
MD
sans fil
Votre téléphone prend en charge les connexions sans fil Bluetooth. Vous pouvez relier votre téléphone à un casque ou à une trousse véhiculaire Bluetooth pour faire des appels mains libres. Vous pouvez aussi relier votre téléphone à un téléphone ou ordinateur prenant en charge les liaisons Bluetooth afin d’échanger des fichiers.
Remarque : L’utilisation d’un téléphone cellulaire pendant la conduite peut distraire le conducteur. Si un appel nuit à votre concentration pour la conduite, interrompez-le. En outre, l’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et
à la réglementation régissant l’utilisation de ces appareils.
Pour maximiser la sécurité de la liaison
Bluetooth, vous devriez toujours connecter les appareils Bluetooth dans un environnement sûr et privé.
Activer ou désactiver Bluetooth
Accès :
M > E Liaison Bluetooth > Réglage
> Mise sous tension > Oui en vedette
17
Remarque : Pour prolonger la durée de vie de la batterie, utilisez cette procédure pour désactiver Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. Votre téléphone ne se connectera pas à d’autres appareils tant que Bluetooth ne sera pas réactivé et que vous ne l’aurez pas connecté de nouveau à un appareil.
utilisation d’un casque ou d’une trousse véhiculaire mains libres
Avant de relier votre téléphone à un
appareil sans fil, assurez-vous que l’appareil est en marche et prêt en mode
d’appariement ou de connexion (consultez le mode d’emploi de l’appareil). Vous ne pouvez relier le téléphone qu’à un seul appareil à la fois.
Accès :
M > E Liaison Bluetooth
> Mains libres > [Chercher des dispositifs]
Votre téléphone affiche les dispositifs à sa portée.
1
Faites défiler jusqu’à un appareil dans la liste et appuyez sur la touche centrale s.
2
Appuyez sur la touche Oui ou OK pour connecter le téléphone à l’appareil.
3
Si nécessaire, entrez le code d’autorisation de l’appareil (par exemple
0000), puis appuyez sur la touche OK.
Lorsque votre téléphone est connecté, l’indicateur Bluetooth
E s’affiche à l’écran d’accueil.
Raccourci : Si Bluetooth est activé, votre téléphone peut s’apparier automatiquement à l’appareil sans fil que vous avez utilisé précédemment. Mettez simplement l’appareil sous tension ou approchez-le du téléphone.
18
en vedette
Conseil : Voulez-vous en savoir davantage sur votre casque ou votre trousse véhiculaire?
Pour obtenir des informations précises à propos d’un appareil, reportez-vous aux directives qui l’accompagnent.
copie de fichiers vers un autre appareil
Vous pouvez copier un objet multimédia, une entrée d’annuaire, un
événement de calendrier ou un raccourci Web de votre téléphone vers un ordinateur ou un autre appareil.
Remarque : Certains objets protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être copiés.
Avant de copier des fichiers vers un autre
appareil, assurez-vous que l’appareil est en
marche et prêt en mode détectable
(consultez le mode d’emploi de l’appareil).
1
Sur votre téléphone, défilez jusqu’à l’objet que vous désirez copier vers l’autre appareil.
2
Appuyez sur
M, puis sélectionnez :
• Copier pour les fichiers multimédias.
• Partager entrée d’annuaire pour les entrées d’annuaire.
• Envoi pour les événements de calendrier.
3
Sélectionnez un nom de dispositif connu ou [Chercher des dispositifs] pour rechercher le dispositif vers lequel vous voulez copier le fichier.
Remarque : Une fois que vous avez connecté votre téléphone à un dispositif Bluetooth, ce dispositif peut effectuer des connexions
Bluetooth similaires avec votre téléphone.
L’indicateur Bluetooth O apparaît en haut de l’affichage lorsqu’une connexion Bluetooth est active.
en vedette
19
réception de fichiers provenant d’un autre appareil
Avant de recevoir des fichiers d’un
autre appareil, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est
activée (voir la page 17).
1
Placez votre téléphone près de l’appareil, puis envoyez le fichier à partir de l’appareil.
Si votre téléphone et l’appareil émetteur ne se reconnaissent pas, mettez votre téléphone en mode détectable afin que l’appareil émetteur puisse le repérer.
Appuyez sur
M > E Liaison Bluetooth
> Réglage > Trouve-moi.
2
Appuyez sur la touche Accepter de votre téléphone pour accepter le fichier de l’autre appareil.
Votre téléphone vous avertit lorsque le transfert du fichier est terminé. Au besoin, appuyez sur la touche Mémoriser pour enregistrer le fichier.
fonctions Bluetooth avancées
Un dispositif est reconnu lorsque vous vous y connectez une première fois (voir la page 18).
fonctions permettre aux autres dispositifs de détecter le téléphone
Permettre à un dispositif Bluetooth de détecter votre téléphone.
M > E Liaison Bluetooth
> Réglage > Trouve-moi.
20
en vedette
fonctions connexion à un dispositif reconnu
Connexion du téléphone à un dispositif mains libres reconnu :
M > E Liaison Bluetooth
> nom du dispositif
> mains libres
Défilez jusqu’au nom de l’appareil et appuyez sur la touche Couper.
couper la connexion à un casque ou appareil mains libres connexion à un casque ou à un appareil mains libres pendant un appel
Pendant un appel, appuyez sur
M > Utiliser Bluetooth pour passer à un casque ou à une trousse véhiculaire.
fonctions déplacer l’élément multimédia vers le dispositif copie d’un objet multimédia vers un appareil réglage des options
Bluetooth
Mise en garde : Déplacer un objet entraîne sa
suppression de votre téléphone.
Défilez jusqu’à l’objet, appuyez sur
M > Déplacer, puis sélectionnez le nom de l’appareil.
Défilez jusqu’à l’objet, appuyez sur
M > Copier, puis sélectionnez le nom de l’appareil.
M > E Liaison Bluetooth
> Réglage en vedette
21
lecteur audio numérique
(Digital Audio Player)
Votre téléphone peut lire et mémoriser des fichiers audio MP3 et AAC. Vous pouvez utiliser une carte mémoire amovible dans votre téléphone pour augmenter sa
capacité de mémoire audio (voir la page 28).
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur audio lorsqu’un câble USB est branché
à votre téléphone.
Accès :
M > Q Jeux et applications
> Lecteur audio numérique (Digital Audio Player)
Appuyez sur
S vers le haut ou le bas pour défiler jusqu’à une option, puis appuyez sur la
touche centrale
s pour la sélectionner :
options
Sélections Création ou lecture d’une liste d’écoute (voir la page 24).
22
en vedette
options
Artistes
Albums
Titres
Permet de sélectionner un artiste afin d’afficher ou d’écouter ses chansons.
Permet de sélectionner un album afin d’afficher ou d’écouter ses chansons.
Permet d’afficher et d’écouter des chansons individuelles.
Remarque : Toutes les chansons de votre téléphone apparaissent dans la liste des chansons. Il arrive que les renseignements sur l’artiste, l’album, ou le genre de certaines chansons ne sont pas enregistrées dans la mémoire, auquel cas ils ne figurent pas sur les listes correspondantes.
options
Genres
Aide
À propos
Permet de sélectionner le type de musique des chansons à afficher ou à écouter.
Pour les renseignements sur le fonctionnement du Lecteur
Audio Numérique
Affichage des renseignements sur la version du lecteur audio
Lorsque vous sélectionnez une chanson, appuyez sur
S vers la gauche ou la droite pour mettre en évidence une touche en haut du lecteur audio : écouter , pause , arrêter , précédent , suivant , répéter , mélanger et visualisateur oui/non .
Utilisez les touches de volume situées du côté gauche du téléphone pour régler le volume.
Conseil : Si vous désirez avoir accès à de la musique rapidement, vous pouvez créer un raccourci vers le lecteur audio. Défilez jusqu’à
Digital Audio Player dans la liste des
Jeux et applications, puis maintenez enfoncée la touche
M. Pour utiliser le raccourci à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
M et sur le numéro du raccourci.
chargement de fichiers musicaux
Pour télécharger des chansons sur votre téléphone, reportez-vous à la page 75. Pour copier des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur, reportez-vous à la page 29.
Remarque : Votre téléphone ne peut pas lire des fichiers MP3 ayant un débit binaire plus
élevé que 128 kbps. Si vous tentez de télécharger ou de diffuser un de ces fichiers, il est possible que votre téléphone affiche une erreur ou vous demande de supprimer le en vedette
23
fichier. Les métadonées (informations sur les fichiers) ne sont pas prises en charge pour les fichiers de format MP4.
créer une liste d’écoute
Accès :
M > Q Jeux et applications > Digital Audio
Player > Sélections > [Créer Sél]
1
Entrez un nom pour la liste d’écoute.
2
Appuyez sur la touche Terminé. Le téléphone affiche une liste de titres de chansons.
3
Appuyez sur la touche Cocher afin de sélectionner des chansons pour la liste d’écoute.
4
Appuyez sur Terminé pour sauvegarder la liste. Le téléphone affiche les chansons de la liste d’écoute, et vous permet d’en changer l’ordre.
5
Appuyez sur la touche Déplacer pour sélectionner une chanson, puis appuyez sur
S pour la déplacer vers le haut ou le bas. Une fois la chanson déplacée, appuyez sur la touche Insérer.
6
Appuyez sur Terminé pour sauvegarder la liste.
Pour écouter les chansons de votre liste, mettez-la en évidence sous Sélections et appuyez sur Jouer .
prendre et envoyer une photo
Pour afficher, modifier ou supprimer des photos que vous avez prises, reportez-vous à la page 74.
24
en vedette
1
Appuyez sur j pour voir le viseur de la caméra.
Appuyez sur
S vers le haut ou vers le bas pour rapprocher ou
ZONE
D'IMAGE
Nombre de photos restantes que vous pouvez
éloigner l'affichage.
Viseur de photos
100 restants prendre.
Appuyez sur
S vers la gauche
Précédent Saisir
Prendre une photo.
Appuyez sur
M pour ouvrir le menu Images.
ou la droite pour régler
Revenir à l'écran l'exposition.
précédent.
Remarque : Le réglage de l’exposition modifie à la fois la luminosité de l’affichage du viseur et celle de la photo prise.
2
Appuyez sur la touche centrale s pour prendre la photo affichée sur le viseur.
Vous pouvez :
• Appuyer sur la touche Mémoriser pour sauvegarder ou envoyer la photo.
Pour envoyer la photo dans un message, appuyez sur Mémoriser
> Envoyer, entrez le texte du message, appuyez sur Envoi à, sélectionnez un destinataire, appuyez sur la touche
centrale
s, puis sur Envoyer.
• Appuyer sur la touche Rejeter pour supprimer la photo et revenir à l’image active du viseur.
Avant de prendre la photo, vous pouvez appuyer sur
M pour ouvrir le menu Caméra :
options
Consulter album Affichage des images et des photos sauvegardées.
en vedette
25
options
Mémoire téléphone
/ Carte mémoire
(affiche le réglage non choisi)
Saisie auto-chronométrée
Configuration
Images
Permet de sauvegarder et afficher les images sur votre téléphone ou votre carte mémoire
Remarque : Votre téléphone sauvegarde les images sur votre carte mémoire à moins que vous sélectionniez
Mémoire téléphone.
Réglage d’une minuterie pour la prise de la photo.
Ouverture du menu de configuration et de choix des réglages vidéo
options
Voir espace libre Affichage de l’espace restant.
Remarque : Votre fournisseur de service peut stocker du contenu dans la mémoire utilisateur avant que vous receviez le téléphone.
envoyer une photo sauvegardée dans un message
Accès :
M > e Messages > Nouveau message > Nou. mess. multimédia, puis appuyez sur
M > Ajouter Media > Image
1
Faites défiler jusqu’à l’image désirée et appuyez sur Ajouter média.
2
Entrez le message texte et appuyez sur
Envoi à.
26
en vedette
3
Faites défiler jusqu’à une adresse de destinataire et appuyer sur la
touche centrale
s.
4
Appuyez sur la touche Envoyer pour envoyer le message.
enregistrer et envoyer un vidéoclip
Pour voir le viseur de vidéo, appuyez sur
M > h Multimédia/Sons > Caméra vidéo.
Appuyez sur
S vers le haut ou vers le bas pour rapprocher ou éloigner l'affichage.
Revenir à l'écran précédent.
ZONE
DE
VIDÉOCLIP
Précédent
Viseur vidéo
10 restants
Nombre de clips restants que vous pouvez enregistrer
Démarrer la saisie vidéo.
Saisir
Appuyez sur
M pour ouvrir le menu Vidéos.
Remarque : Vous pouvez utiliser le zoom seulement avant le début de l’enregistrement. Le nombre de clips restants est approximatif.
Pour envoyer votre vidéoclip dans un message MMS, sa durée doit être réglée à
MMS. Pour régler la durée du clip, appuyez sur
M > Configuration Vidéos > Durée du vidéo.
1
Appuyez sur la touche Saisir pour démarrer l’enregistrement du vidéoclip affiché sur le viseur.
2
Appuyez sur la touche Arrêter pour stopper l’enregistrement. Vous pouvez :
• Appuyer sur la touche Mémoriser pour sauvegarder ou envoyer le vidéoclip.
Pour envoyer le vidéoclip dans un message texte, appuyez sur
Mémoriser > Envoyer. Entrez du texte et appuyez sur Envoi à, puis faites défiler en vedette
27
jusqu’à une adresse de destinataire et appuyez sur la touche centrale s pour la sélectionner. Pour envoyer le message, appuyez sur la touche Envoyer.
• Appuyer sur la touche Rejeter pour supprimer le vidéoclip et revenir à l’image active du viseur.
carte mémoire
Vous pouvez utiliser une carte mémoire amovible avec votre téléphone pour sauvegarder et récupérer des objets multimédias (comme des photos et des sons).
Remarque : Si vous téléchargez un fichier protégé par droit d’auteur et que vous le sauvegardez sur votre carte mémoire, vous ne pouvez utiliser ce fichier que si votre carte mémoire est insérée dans votre téléphone.
28
en vedette
Vous ne pouvez pas envoyer, copier ou modifier des fichiers protégés par droits d’auteur.
installer une carte mémoire
1
Retirez le couvercle du logement de la pile.
2
Insérez la carte mémoire dans sa fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
3
Replacez le couvercle de batterie.
Pour retirer la carte mémoire, appuyez dessus jusqu’au déclic. Elle sortira partiellement, et vous pourrez alors la retirer.
Ne retirez pas la carte mémoire pendant que votre téléphone l’utilise ou y inscrit des fichiers.
afficher et modifier les données de la carte mémoire
Accès :
M > w Réglages > État téléphone
> Dispositifs sauveg.
1
Appuyez sur
S pour défiler jusqu’à la carte mémoire installée.
2
Appuyez sur la touche Détails pour afficher les données de la carte mémoire.
ou
Appuyez sur
M pour activer le menu
Dispositifs sauveg., qui vous permet de
Renommer ou de Formater la carte mémoire.
Pour voir les fichiers de la carte mémoire, sélectionnez Carte mémoire dans l’une ou l’autre des listes de fichiers (par ex. Images). Pour voir les fichiers sauvegardés sur votre téléphone, sélectionnez plutôt Mémoire Téléphone.
connecter la carte mémoire à un ordinateur
Vous pouvez accéder à la carte mémoire de votre téléphone par le biais d’un ordinateur.
Remarque : Lorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur, ce dernier est le seul moyen d’accéder à la carte mémoire.
Sur votre téléphone :
Appuyez sur
M > w Réglages > Connexion
> Réglages USB > Connexion par défaut > Carte mémoire.
Cela dirige la connexion USB vers votre carte mémoire. Branchez le câble USB Motorola Original dans le port pour accessoires du téléphone et dans un port USB disponible de votre ordinateur. Procédez ensuite comme suit : en vedette
29
Sur votre ordinateur :
1
Ouvrez la fenêtre « Mon ordinateur » dans laquelle la carte mémoire de votre téléphone est représentée par une icône de « disque amovible ».
2
Cliquez sur l’icône « Disque amovible » pour accéder aux fichiers sauvegardés sur la carte mémoire de votre téléphone.
3
Pour sauvegarder les fichiers de votre choix sur la carte mémoire, faites un glisser-déplacer comme suit :
Fichiers MP3 ou AAC : > mobile > audio
Économiseurs d’écran : > mobile
> image
Papiers peints : > mobile > image
Vidéoclips : > mobile > vidéo
4
Quand vous aurez terminé, supprimez le dispositif en cliquant sur l’icône « Retrait sécuritaire du matériel » du plateau système, au bas de votre écran.
30
en vedette
Sélectionnez ensuite « Périphérique de stockage de masse USB » puis
« Arrêter ».
5
Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB » puis « OK ».
Sur votre téléphone :
Pour retourner à Données/Fax en tant que connexion USB par défaut, appuyez sur
M > w Réglages > Connexion > Réglages USB
> Connexion par défaut > Connex. données/fax.
raccordement des câbles
Le téléphone est muni d’un mini-port USB afin que vous puissiez le raccorder à un ordinateur et transférer des données.
Remarque : Les câbles de données USB et les logiciels de soutien Motorola Original sont offerts en option. Vérifiez l’ordinateur ou le dispositif externe pour connaître le type de câble requis. Pour
transférer des données entre le téléphone et un ordinateur, vous devez installer le logiciel compris dans la trousse de données
Motorola Original. Pour en savoir davantage, consultez le guide de l’utilisateur de la trousse de données. Pour faire des appels de
données et de télécopie par le biais d’un
ordinateur raccordé, consultez la page 70.
en vedette
31
