rudiments
ATTENTION :
Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire la section « Consignes
de sécurité et information
juridique » aux pages à bordure grise, à la fin du présent guide.
à propos du guide
Le présent guide indique comment accéder à une fonction de menu de la manière suivante :
Accès :
M > s Derniers appels > Appels composés
Cet exemple montre qu’à partir de l’écran d’accueil, vous devez appuyer sur la touche
de menu
M pour accéder au menu. Faites défiler et sélectionnez s Derniers appels, puis faites défiler et sélectionnez Appels composés.
Appuyez sur la touche de navigation
S pour défiler vers une fonction de menu. Appuyez sur la touche centrale s pour sélectionner la fonction de menu mise en évidence.
rudiments
9
symboles
Ce symbole signifie que la disponibilité d’une fonction dépend du réseau ou de l’abonnement et n’est pas offerte dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec le fournisseur de services.
Ce symbole signifie qu’une fonction doit être utilisée avec un accessoire offert en option.
carte SIM
Mise en garde : Ne pliez pas et n’égratignez pas votre carte SIM. Ne l’exposez pas à l’électricité statique, à l’eau ou à la saleté.
Votre carte SIM (module d’identification de
l’abonné) contient des renseignements personnels, notamment votre numéro de téléphone et vos entrées d’annuaire.
Pour installer et utiliser une carte mémoire,
reportez-vous à la page 28.
1 2
3 4
10
rudiments
batterie
installation de la batterie
1 2
3
charge de la batterie
Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. Branchez le chargeur sur le téléphone et sur une prise
électrique. Il peut s’écouler plusieurs secondes avant le début du chargement. Le message Charge complète est affiché lorsque l’opération est terminée.
Conseil : Ne vous inquiétez pas, vous ne pouvez pas surcharger la batterie. Elle fonctionnera mieux après avoir été chargée et déchargée complètement à quelques reprises.
rudiments
11
Vous pouvez charger votre batterie en raccordant un câble allant du mini-port USB de votre téléphone à un port USB d’un ordinateur. Le téléphone et l’ordinateur doivent être sous tension, et les pilotes logiciels adéquats doivent être installés sur votre ordinateur. Les câbles et les pilotes logiciels sont dans les trousses de données Motorola Original, vendues séparément.
conseils relatifs aux batteries
La durée de vie de la batterie dépend du réseau, de l’intensité du signal, de la température de fonctionnement, des fonctions sélectionnées et des accessoires utilisés.
• Utilisez toujours des batteries et des chargeurs
Motorola Original.
12
rudiments
La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de batteries ou de chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola.
• Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée.
• Lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous qu’elle reste à la température ambiante.
Pour ranger la batterie, gardez-la déchargée dans un endroit frais, sombre et sec.
• Évitez d’exposer les batteries à des températures inférieures à
-10 °C (14 °F) ou supérieures à
45 °C (113 °F). Emportez toujours le téléphone avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.
032375o
• Avec le temps, il est normal que les batteries s’usent et requièrent une charge plus longue. Si vous remarquez une diminution de la durée de charge de la batterie, c’est qu’il est peut-être temps de vous en procurer une nouvelle.
Communiquez avec un centre de recyclage local pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées des batteries.
Avertissement : Ne jetez jamais les batteries au feu car elles pourraient exploser.
Avant d’utiliser le téléphone, lisez les consignes de sécurité de la batterie contenues dans la section « Renseignements généraux et sécurité » qui se trouve dans les pages à bordure grise, à la fin de ce guide.
mise sous et hors tension
Mise en garde : Certains téléphones vous demandent d’entrer le NIP de votre carte SIM lorsque vous les mettez en marche. Si vous entrez un NIP erroné trois fois de suite, la carte SIM est désactivée et le message
SIM bloquée s’affiche. Communiquez avec le fournisseur de services.
Pour mettre votre téléphone en marche, appuyez sur la touche u et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes, ou jusqu’à ce que le clavier ou l’écran s’allume. Si vous y êtes invité, entrez le NIP à six chiffres de votre carte SIM ou le code de déverrouillage à quatre chiffres.
rudiments
13
Pour mettre le téléphone hors fonction, tenez la touche u enfoncée pendant quelques secondes.
faire un appel
Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur
U pour faire l’appel.
Pour raccrocher, fermez le rabat ou appuyez sur u.
réponse à un appel
Remarque : Votre téléphone ne peut pas recevoir de données par un réseau EDGE en même temps qu’il diffuse des vidéos ou certains fichiers sonores. L’indicateur d’activité EDGE È apparaît en haut de votre affichage lorsque vous recevez des données par un réseau EDGE.
Lorsque le téléphone sonne ou vibre, ouvrez simplement le rabat ou appuyez sur
U pour répondre.
Pour raccrocher, fermez le rabat ou appuyez sur u.
sauvegarde d’un numéro de téléphone
Vous pouvez mémoriser un numéro de téléphone dans l’annuaire de votre téléphone :
1
Entrez un numéro de téléphone dans l’écran d’accueil.
2
Appuyez sur la touche Mémoriser.
3
Entrez un nom et d’autres détails associés au numéro de téléphone. Pour
14
rudiments
sélectionner un élément mis en évidence, appuyez sur la touche centrale s.
Remarque : Vous pouvez mémoriser une entrée d’annuaire dans votre téléphone ou dans votre carte SIM. Dans l’entrée, sélectionnez Sauvegarder dans et choisissez
Téléphone ou SIM. Les entrées sauvegardées sur la carte SIM ne peuvent contenir que les détails relatifs au nom et au numéro.
4
Appuyez sur Terminé pour sauvegarder le numéro.
Pour modifier ou pour supprimer une entrée d’annuaire, consultez la page 57.
Pour sauvegarder une adresse de courriel, appuyez sur
M > n Annuaire, puis sur
M > Nouveau > Adresse courriel
appeler un numéro de téléphone sauvegardé
Accès :
M > n Annuaire
1
Défilez jusqu’à l’entrée d’annuaire.
Raccourci : Dans l’annuaire, appuyez sur les touches du clavier pour entrer les premières lettres de l’entrée désirée. Au besoin, appuyez sur la touche Chercher. Pour changer le mode de recherche dans l’annuaire, voir la page 62.
2
Appuyez sur
U pour appeler cette entrée.
rudiments
15
votre numéro de téléphone
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
M # pour voir votre numéro.
Conseil : Vous désirez voir votre numéro de téléphone en cours d’appel? Appuyez sur
M > Mes numéros de tél.
Vous pouvez modifier les noms et numéros de téléphone sauvegardés dans votre carte SIM. À l’écran d’accueil, appuyez sur
M #, sélectionnez une entrée, appuyez sur la touche Voir, puis sur la touche
Modifier. Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, communiquez avec le fournisseur de services.
16
rudiments
