FRANÇAIS
Tableau 6. Élévation de la température et du du collecteur de retour)
Modèle Élévation de température minimale
°C (°F)
125 4 (7)
175
250
325
400
6 (10)
9 (16)
11 (20)
13 (23)
Élévation de température maximale
°C (°F)
5 (10)
7 (13)
11 (20)
14 (26)
16 (29)
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
®
Legacy
™
modèle LRZM de Zodiac
®
|
Guide d'installation et mode d'emploi
Débit minimal du système en GPM (lps)
30 (1.9)
30 (1.9)
30 (1.9)
30 (1.9)
30 (1.9)
Dans un système ne possédant pas de dérivation externe, il est peut-être nécessaire de faire des modifications.
Si l'élévation de température est trop faible, une dérivation manuelle doit être installée. Si l'élévation de température est trop élevée, le débit ne sera pas adéquat, et il faudra probablement modifier la canalisation ou installer une plus grosse pompe. Avant de procéder à l'une de ces opérations, vérifier si le réchauffeur fonctionne correctement. Une entrée de gaz insuffisante provoque une élévation de température faible, et vice-versa. Un problème survenant dans le montage de la dérivation interne du réchauffeur affecte aussi les mesures de l'élévation de température.
Pour les cuves thermales, il faut en outre changer l’eau en plus des traitements chimiques. Il est recommandé de changer l’eau du spa tous les 60 jours si l’usage est limité et tous les 30 jours si l’usage est intensif.
Tableau 7. Plages optimales de la composition chimique de l'eau*
Chlore libre
Test Niveau Recommandé
1,0 à 3,0 ppm
Bromure pH
Alcalinité totale (AT)
Dureté calcique (DC)
2,0 à 4,0 ppm
7,4 à 7,6
80 à 120 ppm
175 à 400 ppm
Acide cyanurique
Matières dissoutes totales
(MDT)
50 à 75 ppm
1 000 à 2 000 ppm (exclusion du
NaCl dissous issu d'un générateur de sel de chlore)
Cuivre 0 ppm
* Niveaux de concentration fournis par « Basic Pool and Spa Technology » publié par APSP (Association of Pool and Spa Professionals).
8.2 Entretien en fonction de la saison
CAUTION
Do not operate this heater outdoors at temperatures below 20 degrees Fahrenheit (°F) (-7 degrees Celsius [°C]).
ATTENTION
Ne faites pas fonctionner cet appareil à l’extérieur
à des températures inférieures à 20 degrés Fahrenheit ( o
F) (-7 degrés Celsius [ o
C]).
Section 8. Entretien
8.1 Composition chimique de l’eau
Le contenu en minéraux de l'eau de piscine augmente quotidiennement dû à l'évaporation naturelle et à l'ajout de produits chimiques de nettoyage. Si la concentration en minéraux est trop élevée dans la piscine, l'excédent de minéraux se déposera sur les parois de la piscine, dans le système de filtrage et dans la tuyauterie du réchauffeur.
L'équilibre chimique approprié dans l'eau du spa est plus essentiel que dans le fonctionnement du réchauffeur d'une piscine. Dû à la taille du spa, à la température élevée de l'eau et à un usage intense, les valeurs chimiques d'un spa peuvent varier considérablement. Ce déséquilibre chimique peut causer des conditions non sanitaires dans l'eau et affecter la vie du réchauffeur.
Un équilibre chimique approprié est nécessaire pour assurer des conditions sanitaires pour la baignade et une longue vie du réchauffeur. Des ensembles sont disponibles auprès de votre revendeur local d'accessoires de piscine afin de vérifier le contenu en minéraux de l'eau. L'un de ces ensembles peut détecter la présence de cuivre dans le système. La présence de cuivre est un avertissement qu'un problème de corrosion a lieu, probablement à cause d'un niveau de pH faible en combinaison avec d'autres problèmes chimiques. Le problème peut être résolu en changeant l'eau du spa et en surveillant attentivement le facteur pH et les propriétés chimiques de l'eau. S'assurer que les niveaux chimiques correspondent aux niveaux indiqués au tableau 7. Zodiac
Pool Systems, Inc. n'a pas de garantie couvrant les échangeurs thermiques endommagés par des niveaux chimiques corrosifs ou par un excès de solides dissous dans l'eau de la piscine ou du spa.
8.2.1 Fonctionnement au printemps et en automne
Pendant les périodes où la piscine n'est utilisée qu'occasionnellement, régler les températures de l'eau de la piscine et du spa sur la position MIN (minimum). Cela empêche l'eau de la piscine de devenir froide et réduit le temps requis pour
élever de nouveau la température de l'eau au degré souhaité.
Dans les régions sujettes à de courtes périodes de gel, éteindre le réchauffeur et faire fonctionner la pompe en continu pendant la durée de la période de gel.
Si le réchauffeur ne sera pas utilisé pendant longtemps, le mettre complètement hors tension. Suivre les instructions figurant à l'intérieur du réchauffeur, o référez-vous au Figure
18 de ce manuel.
8.2.2 Préparation pour l’hiver
Dans les régions où il gèle en hiver et lorsque la piscine ou le spa ne seront pas utilisés, demander au technicien d'entretien d'effectuer les opérations suivantes :
