Leap_FR.book Page 117 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
A
Accessoires ..........................................99
Acheminement d’un appel ................26
Activation de la fonction Transférer l’appel ..........................................34
Activation du menu Accès rapide .....39
Activation du port IR
Utilisation ......................................77
Activer port IR
Réglage ..........................................17
Affichage de vos numéros de téléphone ...............................59
Affichage durant appel .....................89
Afficher heure & date ........................80
Afficher le compt. appel ....................95
Afficher niv batterie ....................61, 94
Afficher services .................................57
Ajouter une entrée
à la carte SIM ...........................56, 94
à la mémoire du téléphone ....56, 95
Alerte auxiliaire .................................92
Annuaire
Appeler le numéro ........................55
Capacité .........................................50
Composition des numéros de l’annuaire ...............................27
Effacement/suppression des entrées ..................................56
Empêcher l’accès ...........................57
Mise en mémoire de numéros – voir
Ajouter un numéro .....................56
Modifier le nom ou le numéro .....55
Annuler tous les renvois ..............64, 94
Appel boîte vocale .............................69
Appels
Acheminement ..............................26
Composition des numéros de l’annuaire ....................................27
Composition touche rapide ..........27
Fin ...................................................29
Internationaux ...............................27
Réception .......................................29
Recomposition automatique ........26
Appels internationaux .......................27
Arrêt automatique .............................92
Attribution d’une touche à une fonction ................................39
B
Batteries
Charge ............................................18
Chargeur portatif ..........................21
Entretien ........................................19
Indicateur de batterie faible ........19
Installation .....................................20
Retrait ............................................19
Boîte vocale
Numéro ..........................................73
Index
C
Capacité
Vérification de la charge de la batterie ........................................61
Vérifier la capacité de l’annuaire .56
Caractères ...........................................51
Caractères d’affichage .......................51
Carte SIM
Installation/retrait .........................23
NIP ............................................25, 78
NIP2 ................................................79
Casque à microphone
Acheminement et réception des appels ..........................................15
Centre de service ...............................73
Changer code de verrouillage ..........77
Changer la bande ..............................84
Valeur par défaut (1900) ..............84
Valeur par défaut (900/1800) .......84
Changer mot de passe .......................66
Changer NIP2 SIM ..............................79
Chercher par nom ..................54, 93, 94
Chercher par posit. ......................55, 94
Choisissez ligne ..................................75
Choix de la langue .............................80
Code de sécurité
Modification ..................................79
Code de verrouillage
Programmation et modification ..77
117
Leap_FR.book Page 118 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Commande vocale
Entrées de l’annuaire ................... 39
Fonctions Accès rapide ................. 41
Communications
Données série RS-232 ................... 18
Infra Rouge ....................... 17, 77, 94
Commuter appels .............................. 31
Composition d’un numéro ............... 26
Composition d’un numéro de la liste de Nos restreinte ................ 60
Composition des numéros de l’annuaire .................................... 27
Composition restreinte
Activation ...................................... 60
Composition touche rapide ........ 27, 95
Composition vocale ..................... 39, 54
Compteur total ............................ 89, 90
Compteurs ......................................... 89
Compteurs d’appels .......................... 89
Connecteur de l’écouteur ................. 17
Contraste
Réglage ......................................... 96
Régler le contraste ................. 78, 96
D
Déblocage du téléphone .................. 78
Déf. touches rapides ......................... 60
Définir heure & date ......................... 80
Définir la tonalité de message ......... 76
Définir type sonnerie ........................ 76
Définir type sonnerie 2 ..................... 76
Démarrer la conférence .................... 31
Appel en attente .......................... 34
Commuter appels ......................... 31
Faire un nouvel appel .................. 30
Finir les deux appels ..................... 31
Mise en garde ............................... 30
Reprendre ..................................... 31
Reprise appel en garde ................ 31
Séparer l’appel .............................. 31
Transmettre mon No O/N ............. 30
Dépannage ...................................... 101
Derniers appels ............................ 57, 95
Derniers appels reçus ........................ 58
Ajouter à la mémoire de la carte SIM ............................ 58
Ajouter à la mémoire du téléphone .............................. 58
Heure et date ................................ 58
Détail des renvois .............................. 63
Discrétion oui/non ............................. 31
Dix derniers appels ............................ 95
DTX .................................................... 80
E
Écran
Réglage du contraste ................... 96
Écrire un message ............................. 71
Effacer
Derniers appels ............................. 58
Entrées de l’annuaire ................... 56
Message .................................. 69, 71
Empêcher l’accès (à l’annuaire) ........ 57
Enregistrement avec
Mémo vocal .......................... 35, 72
Entrée des caractères ........................ 51
Envoi des messages SMS ................... 70
État de la config. ............................... 81
Étiquette vocale (Accès rapide)
Ajout ou modification .................. 40
Supprimer ..................................... 40
Étiquette vocale (annuaire)
Ajout d’une étiquette pour une nouvelle entrée .......................... 37
Ajout ou modification si l’entrée existe… ....................................... 38
Supprimer ..................................... 38
F
Fin d’un appel ................................... 29
Fonctions Accès rapide
Attribution d’une touche ............. 39
Installation .................................... 39
Fonctions vocales .............................. 35
Commande vocale ........................ 37
Mémo vocal .................................. 35
G
Gest. appels en attente .................... 31
I
Indicateur d’état ............................... 18
Mode faible consommation ......... 80
Indicateur de batterie faible ............ 19
Infra Rouge ........................... 17, 77, 94
Installation de la batterie ................. 20
118
Leap_FR.book Page 119 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Intervalles
Insertion d’intervalles dans les numéros de téléphone ...............27
L
Lecture de la durée des appels .........87
Lecture des messages reçus ...............69
Lecture des messages SMS .................68
Limiter les appels émis .......................65
Limiter les appels reçus ......................65
Liste de Nos restreinte .......................59
Composition des numéros ............59
Liste des fonctions .............................81
M
Mains libres automatique .................92
Mains libres oui/non ..........................30
Mémo vocal ........................................72
Enregistrement ........................16, 35
Menu Accès rapide ............................93
Personnalisation ............................97
Menu Choix du réseau .......................83
Menu Compteurs d’appels ................87
Menu Config. des accessoires ............91
Menu Configurer le téléphone .........74
Menu étendu .................................5, 80
Menu général des appels ..................61
Menu Messages ..................................67
Menu Options ....................................43
Menu personnalisé ..............................5
Menu simple .........................................5
Menus
Menu Accès rapide ........................93
Menu Annuaire .............................49
Menu Choix du réseau ..................83
Menu Compteurs d’appels ............87
Menu Config. des accessoires .......91
Menu Configurer le téléphone ....74
Menu Envoyer le message ............70
Menu étendu ...................................5
Menu général des appels ..............61
Menu Messages .............................67
Menu Options ................................43
Menu Renvoi d’appels ..................62
Menu simple ....................................5
Menus personnalisés .......................5
Mes numéros de téléphone ..............59
Message « Carte bloquée » .........25, 79
Message de diffusion de cellule
Messages ........................................68
Messages
Création et modification ..............68
Envoi des messages SMS ...............70
Lecture des messages SMS ............68
Messages de mise en garde/en attente .........................................32
Messages diffusés (multidiffusion)
Messages ........................................72
Mode faible consommation .........80
Messages émis ..............................70, 95
Messages SMS ....................................67
Mise à zéro totale ..............................81
Mise en garde ..............................30, 31
Mode faible consommation ..............80
Modification d’un message ...............68
N
NIP
Entrée .............................................25
Programmation et modification ..78
NIP2 ....................................................79
Niveau de batterie .......................61, 94
Noms
Entrée .............................................51
Nouveau code de sécurité .................79
Numéros personnels ..........................54
Numérotation complémentaire ........50
O
Options de messages .........................73
P
Paramètre de coût d’appel ...............89
Protection par NIP .............................78
Q
Que faire si... ....................................101
R
Rappeler ce numéro ..........................69
Réception d’un appel ........................29
Recherche réseau ...............................85
Recomposition automatique ............26
Recomposition du dernier numéro composé ........................27
Régler le contraste .......................78, 96
Réinitial. fonctions .............................81
119
Leap_FR.book Page 120 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Renvoi
Annulation .................................... 64 des télécopies ............................... 64
Renvoi d’appels ........................... 62, 94
Renvoi d’appels inconditionnel ........ 94
Réponse automatique ...................... 92
Réponse par touche seule ................ 67
Réseaux
Changer la bande ......................... 84
Recherche automatique ............... 85
Recherche manuelle ..................... 85
Trouver un réseau ........................ 86
Réseaux disponibles .......................... 84
Résolution des problèmes .............. 101
Retrait de la batterie ........................ 19
S
Sélectionner format heure ............... 80
Séparer l’appel .................................. 31
Sonnerie ou vibreur .......................... 75
Supprimer le nom ou le numéro ...... 56
Symbole en service ............................ 16
Symbole Service de messages courts 17
Symbole S-mètre ............................... 16
Symboles ............................................ 16
T
Tonalités
Définir les tonalités d’avertissement .......................... 76
Définition du type de sonnerie ... 76
Tonalités d’avertissement ................. 76
Touche début/arrêt d’enregistrement ........................ 16
Touche intelligente ........................... 15
Touches
Début/arrêt d’enregistrement ........................ 16
Touche intelligente ...................... 15
Volume .......................................... 16
Touches spéciales .............................. 15
Transférer l’appel .............................. 34
Transfert d’appel ............................... 34
Transmettre mon No O/N ..... 30, 62, 95
Trouver un réseau ............................. 86
Types de sonneries ............................ 76
U
Utilisation du chargeur portatif ....... 21
V
Vérifier la capacité (de l’annuaire) .. 56
Verrouillage automatique ................ 77
Verrouillage immédiat ...................... 77
VibraCall ...................................... 75, 94
Visuel ................................................. 16
Réglage du contraste ............. 78, 96
Voir le compt. appel ......................... 88
Voix et télécopie ............................... 65
Volume
Réglage du volume de l’écouteur et des tonalités du clavier .............. 16
Réglage du volume de la sonnerie ...................................... 75
Touche ........................................... 16
Volume sonnerie ............................... 75
Voyant de charge de la batterie ...... 17
120
