Leap_FR.book Page 67 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Menu Messages
Messages
Cette fonction est tributaire du type et du réglage de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services.
Voir option « Envoyer le message » dans la section
« Messages à émettre ».
Appel boîte vocale†
Lecture des mess. reçus†
Liste de messages
Messages à émettre†
Écrire un message†
Memo vocal
Liste de messages
Envoyer le message
Sauvegarder message
Écouter Memo vocal
Afficher temps dispo.
Effacer tout Memo vocal
Effacer le message?
Répondre au message
Rappeler ce numéro
Modifier un message
Voir message suivant
Effacer tous les messages
Envoyer le message
Modifier un message
Effacer le message?
Voir message suivant
Voir suivant
Diffusion de cellule†
Options de messages
Oui
Non
Liste des canaux
Liste des langues†
Numéro de boîte vocale
Centre de service
Délai de validité
Type message à émettre
Envoyer le message‡
Sauvegarder message
Envoyer le message‡
Sauvegarder message
Index des canaux
Effacer tous les canaux
Votre téléphone soutient deux fonctions de messagerie GSM :
Services de messages courts (SMS) et multidiffusion.
Messages SMS
Les messages courts consistent en des textes courts transmis à votre numéro de téléphone ou expédiés depuis votre numéro.
Quand vous recevez un message SMS, votre téléphone :
1 émet trois tonalités brèves (selon le réglage de l’option
« Sonnerie ou vibreur »);
2 affiche l’icône Messages o;
3 enregistre le message pour que vous puissiez le lire plus tard si l’espace mémoire est suffisant. S’il n’y a pas assez d’espace, l’icône o clignote. Vous devez effacer un ou plus d’un message pour accorder de l’espace au nouveau message.
Votre fournisseur de service cellulaire transmet votre message pendant une période limitée. Si aucune position n’est disponible dans la mémoire des messages de votre téléphone au moment où le réseau cesse sa transmission, le nouveau message est supprimé et il vous est impossible de le recevoir ou de le lire.
4 Affiche le message
Message
et
Lire?
• Appuyez sur
O pour afficher une animation de message et le contenu du nouveau message.
• Appuyez sur C pour revenir à l’écran précédent (celui qui
était affiché avant l’entrée du message).
• Appuyez sur n’importe quelle touche pour exécuter la fonction associée à cette touche.
Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’écran précédent revient après une minute (celui qui était affiché avant l’entrée du message).
Utilisation du menu Options
67
Leap_FR.book Page 68 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Messages diffusés (multidiffusion)
Ces messages à contenu général sont expédiés par le fournisseur de service à tous les téléphones à l’intérieur d’une zone géographique donnée. Votre téléphone doit être en mode d’attente pour recevoir les messages multidiffusés.
Les messages sont diffusés en fonction d’un numéro de canal donné. Par exemple, le canal 050 peut être réservé à de l’information sur les conditions météorologiques, la circulation routière ou les cotes du marché boursier. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de service pour obtenir la liste des canaux disponibles et le type d’information qu’ils transmettent.
Pendant que le contenu d’un message diffusé défile au visuel, vous pouvez interrompre et réactiver le défilement en appuyant sur
<. Appuyez sur > pour relancer le défilement du message depuis le début. Si vous voulez effacer le message du visuel, appuyez sur
C.
ASi vous avez besoin d’utiliser les touches < et > de la
façon habituelle pendant la réception d’un message diffusé, vous devez d’abord effacer ce message.
Une fois que le contenu message a entièrement défilé à l’écran, le début du message revient jusqu’à ce que l’une ou l’autre des circonstances suivantes se produise : vous supprimez le message
à l’écran, un nouveau message parvient à votre téléphone, ou bien vous quittez la zone géographique en question. Pour tous les détails sur l’activation de ce service, voir Diffusion de cellule.
Lecture des messages SMS
Vous pouvez utiliser la touche de défilement (
ª) pour faire défiler les messages contenus dans la liste des messages reçus ou des messages émis. Votre téléphone affiche une animation de message pour chaque message.
Pour afficher un message particulier, entrez le numéro de ce message; appuyez par exemple sur
5 pour afficher le cinquième message. S’il n’y a pas de message correspondant à ce numéro, le message N. de message incorrect apparaît au visuel.
Pour afficher le message suivant, appuyez sur O et sélectionnez l’option Voir message suivant .
Création et modification d’un message SMS
Utilisez l’option Modifier msg pour créer ou modifier des messages texte. Quand vous accédez à cette option, le dernier message que vous avez modifié apparaît au visuel. Tenez la touche C enfoncée pour modifier ce message ou pour l’effacer et en commencer un nouveau. Pour tous les détails sur la façon d’entrer du texte, voir « Entrée de texte avec le téléphone ».
Appuyez sur
O quand vous avez fini d’entrer votre message.
Le téléphone vous propose ensuite les options suivantes :
Envoyer le message
– Si vous sélectionnez cette option, le téléphone vous demande d’entrer un numéro de téléphone.
Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur
O pour envoyer le message. Votre téléphone affiche l’animation correspondant à l’envoi d’un message.
Sauvegarder message – Sélectionnez cette option pour sauvegarder un message modifié dans votre liste de messages émis.
ASi vous ne sauvegardez pas votre message après l’avoir
modifié, vous perdrez toutes les modifications effectuées dès que vous sélectionnerez un prochain message à modifier.
68
Utilisation du menu Options
Leap_FR.book Page 69 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
j
Appel boîte vocale
i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide
ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.
Cette fonction compose le numéro de votre boîte vocale. Vous pouvez également appuyer sur f pour composer le numéro de votre boîte vocale.
Vous pouvez programmer votre numéro de boîte vocale en utilisant l’option « Numéro de boîte vocale » du menu Options de messages.
j
Lecture des mess. reçus
i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide
(
K Lire les messages?) ou, après la tonalité, dites le nom
de l’étiquette vocale. Voir « Commande vocale et fonctions du menu Accès rapide ».
Cette option permet de visualiser et de traiter tout message SMS transmis à votre numéro de téléphone.
Quand vous sélectionnez cette option, le téléphone affiche un message indiquant le nombre total de messages et le nombre de nouveaux messages (non lus). S’il n’y a aucun message, le téléphone affiche
Pas de message
.
Autrement, les nouveaux messages s’affichent en premier, suivis des messages déjà lus. L’enfoncement répété de la touche ª entraîne l’affichage du message dans sa totalité, de l’heure de transmission et du numéro de téléphone de l’expéditeur, si cela est possible.
Dès que vous avez lu un nouveau message, celui-ci s’ajoute à la liste des anciens messages.
Voir « Lecture des messages SMS » pour plus d’information sur la façon de naviguer à travers les messages.
Appuyez sur
O pendant la visualisation de tout message pour accéder au sous-menu.
Effacer le message?
Cette option permet d’effacer le message affiché au visuel.
Répondre à un message
Cette option vous permet de répondre à l’aide d’un message.
Rappeler ce numéro?
Cette option permet d’appeler la personne qui vous a envoyé un message (si son numéro a été intégré au message par le réseau) ou un numéro inséré entre des guillemets (« ») à l’intérieur du message.
Modifier un message
Cette option permet d’utiliser la fonction Écrire un message pour modifier le contenu du message sélectionné; vous pouvez ensuite envoyer le message modifié et/ou le sauvegarder dans la liste de vos messages à émettre. Voir « Création et modification d’un message SMS » pour plus d’information sur la façon d’utiliser l’option Écrire un message.
Voir message suivant
Cette option permet de visualiser le message reçu suivant.
Utilisation du menu Options
69
Leap_FR.book Page 70 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Lorsque vous lisez le dernier message de votre liste, cette option vous ramène au début de votre liste.
Effacer tous les messages
Cette option vous permet d’effacer tous les messages reçus, qu’ils aient été lus ou non.
AUne fois supprimés, les messages ne sont PAS récupérables.
iTAP
MC
Cette fonction est disponible à la condition que vous soyez
abonné aux services correspondants. Pour activer le mode
iTAP
MC
, sélectionnez Configurer le téléphone dans le menu
Options et appuyez sur
O. Sélectionnez l’option « Choix méth. entrée » et appuyez sur
O. Utilisez la touche ª pour sélectionner iTAP
MC
, puis appuyez sur
O.
Messages à émettre
i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide
ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.
Cette option permet de visualiser et de traiter tout message émis.
Ces messages seront sauvegardés dans la mémoire de la carte
SIM. Quand vous sélectionnez cette option, le nombre total de messages s’affiche au visuel, suivi du premier message de la liste.
AIl est impossible de transmettre un message sortant avant
d’avoir activé le numéro du Centre de service de la messagerie. Voir « Liste de langues ».
Appuyez sur O pendant la visualisation de tout message pour accéder au sous-menu. Voir « Lecture des messages SMS » pour plus d’information sur la façon de naviguer à travers les messages.
Envoyer le message
Envoyer le message
Sauvegarder message
Entrer le numéro
Chercher par nom
Chercher par position
Cette option vous permet d’ajouter le numéro de téléphone du destinataire à l’aide d’un sous-menu. À l’aide des touches de défilement, vous pouvez sélectionner :
Entrer le numéro – ce réglage permet d’entrer manuellement le numéro de téléphone à l’aide du clavier, puis d’envoyer le message.
70
Utilisation du menu Options
Leap_FR.book Page 71 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Chercher par nom – ce réglage permet de rappeler le numéro de téléphone de l’annuaire, puis d’envoyer le message (voir
« Chercher par nom » dans la section « Annuaire »).
Chercher par position – ce réglage permet de rappeler le numéro de téléphone de l’annuaire, puis d’envoyer le message
(voir « Chercher par position » dans la section « Annuaire »).
Modifier un message
Cette option permet d’utiliser la fonction Écrire un message pour modifier le contenu du message sélectionné; vous pouvez ensuite envoyer le message modifié et/ou le sauvegarder dans la liste de vos messages à émettre. Voir « Création et modification d’un message SMS » pour plus d’information sur la façon d’utiliser l’option Écrire un message.
Effacer le message
Cette option permet d’effacer le message affiché au visuel.
Voir message suivant
Cette option permet de visualiser le message émis suivant.
Écrire un message
i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide
(
aÉcrire un message?) ou, après la tonalité, dites le nom
de l’étiquette vocale. Voir « Commande vocale et fonctions du menu Accès rapide ».
Cette option permet d’utiliser la fonction Écrire un message pour modifier le contenu du message sélectionné; vous pouvez ensuite envoyer le message modifié et/ou le sauvegarder dans la liste de vos messages à émettre. Voir « Création et modification d’un message SMS » pour plus d’information sur la façon d’utiliser l’option Écrire un message.
Utilisation du menu Options
71
Leap_FR.book Page 72 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Mémo vocal
La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer de nombreux messages personnels ou des extraits de vos conversations téléphoniques. Voir Utilisation de Mémo vocal pour plus d’information.
Ecouter Mémo vocal
i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide
ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.
Cette option permet d’écouter vos enregistrements Mémos vocaux. Appuyez sur
ª pour faire défiler les enregistrements
Mémos vocaux. Appuyez sur O pendant l’écoute d’un enregistrement Mémo vocal pour aller à l’enregistrement suivant.
Afficher temps dispo.
Cette option permet d’afficher le temps d’enregistrement encore disponible avec Mémo vocal.
Effacer tout memo vocal
Cette option permet d’effacer tous vos enregistrements de
Mémo vocal.
Messages diffusés (multidiffusion)
Cette option permet d’effectuer les réglages de la multidiffusion.
Voir également Messages de diffusion de cellule.
Oui
Sélectionnez
Oui
pour recevoir les messages diffusés. Vous devez ensuite aller à l’option
Liste des canaux
pour spécifier les canaux de diffusion désirés.
Non
Si vous sélectionnez le réglage
Non
, vous ne recevrez aucun message diffusé; tous les messages diffusés existants seront automatiquement supprimés.
Liste des canaux
Sélectionnez soit
Index des canaux
soit
Effacer tous les canaux
.
Index des canaux
Cette option permet de sélectionner un maximum de cinq canaux de multidiffusion différents. Si vous remplacez l’un des numéros de canal que vous avez sélectionnés, tous les messages diffusés par l’entremise de ce canal seront supprimés.
Utilisez la touche
ª pour mettre en surbrillance l’index des canaux désirés (1-5), puis appuyez sur O. Le téléphone vous invite alors à Entrer le No de canal .
Entrez le numéro de canal et appuyez sur O. Le téléphone mémorise les détails sur le canal en question et revient à la liste de l’index des canaux.
72
Utilisation du menu Options
Leap_FR.book Page 73 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Veuillez communiquer avec votre fournisseur de service pour obtenir la liste des canaux disponibles et le type d’information qu’ils transmettent.
Effacer tous les canaux
Cette option permet de supprimer tous les canaux sélectionnés et d’effacer tous les messages diffusés associés à ces canaux.
Liste de langues
ALa disponibilité de cette fonction dépend du type et des
réglages de la carte SIM; de plus, vous devez être abonné à cette fonction pour pouvoir l’utiliser.
Cette option permet de sélectionner des langues différentes pour les messages diffusés. Voir Choix de la langue dans le menu
Configurer le téléphone.
Options de messages
Numéro de boîte vocale
Cette option permet de mémoriser le numéro de téléphone qui est composé quand vous sélectionnez l’option Appel boîte vocale.
Si votre téléphone contient déjà un numéro de boîte vocale, celui-ci apparaît au visuel. Vous pouvez l’utiliser, le modifier ou l’effacer à votre gré.
AN’oubliez pas d’ajouter le symbole
+
et le préfixe de pays approprié pour le numéro de téléphone.
Centre de service
Afin de pouvoir expédier un message, vous devez utiliser cette option pour programmer votre numéro de centre de service. Ce code vous est attribué par votre fournisseur de service cellulaire.
Si votre téléphone contient déjà le numéro du centre de service de la messagerie, celui-ci apparaît au visuel. Vous pouvez l’utiliser, le modifier ou l’effacer à votre gré.
AN’oubliez pas d’ajouter le symbole
+
et le préfixe de pays approprié pour le numéro de téléphone.
Délai de validité
Cette option permet de programmer le délai maximal, en heures, pendant lequel les messages non transmis doivent être conservés au centre de service avant d’être effacés. Quand vous sélectionnez cette option, le délai de validité courant s’affiche (sa valeur par défaut est de 24 heures).
La valeur maximale de ce délai est de 10 584. Cependant, sa limite réelle dépend de votre centre de service.
Type message à émettre
Cette option, dont la disponibilité dépend du réseau, permet de spécifier le type de message à émettre. Vous pouvez sélectionner l’un des types suivants : Texte (par défaut), T¥l¥copie , X400 ,
T¥l¥-avert.
,
Courriel
,
ERMES
ou
Voix
.
AVous n’avez pas besoin de sélectionner le type
Voix
pour envoyer des messages à des boîtes vocales.
Utilisation du menu Options
73
