Leap_FR.book Page 50 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
j
Qu’est-ce que l’annuaire?
Vous pouvez mémoriser des noms et des numéros de téléphone sous forme d’entrées dans l’annuaire électronique intégré du téléphone. Ces entrées seront mémorisées dans la liste Numéros
personnels de votre téléphone ou de votre carte SIM et dans la
liste de Nos restreinte* de votre carte SIM. Après leur mémorisation, il est facile de rappeler et de composer rapidement ces entrées.
La liste des numéros personnels de votre téléphone peut contenir
100 entrées et celle de votre carte SIM peut contenir un maximum de 155 entrées. Le nombre d’entrées dans la carte SIM dépend du type de carte SIM offerte par votre fournisseur de service cellulaire.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 entrées dans la liste de Nos restreinte si cette fonction est disponible. La liste de Nos restreinte permet de limiter l’utilisation de votre téléphone à une liste prédéfinie de numéros de téléphone ou, si vous le désirez, de codes de pays, d’indicatifs régionaux ou d’autres types de préfixes de votre choix.
Chacune des entrées de l’annuaire peut contenir :
• Un numéro de téléphone. Jusqu’à 32 chiffres (20 chiffres dans le cas des entrées de la carte SIM).
• Un nom. Jusqu’à 16 caractères pour les adresses du téléphone. Jusqu’à 50 caractères pour les entrées de la carte
SIM, mais habituellement dix caractères ou moins.
* La disponibilité de la fonction de liste de composition restreinte dépend du type de votre carte SIM.
50
Utilisation du menu Options
• Une étiquette d’adresse, soit de 1 à 255 dans la liste des numéros personnels ou de 1 à 40 dans la liste de Nos restreinte.
Numérotation complémentaire
Cette option vous permet d’utiliser les indicatifs régionaux et d’autres préfixes déjà mémorisés dans votre annuaire lorsque vous acheminez un appel.
Il suffit ensuite de sélectionner la position contenant le préfixe, d’entrer le reste du numéro de téléphone et d’appuyer sur O pour acheminer l’appel.
La numérotation complémentaire vous permet aussi de composer un numéro similaire à celui que vous avez mémorisé dans votre annuaire. Récupérez le numéro de l’annuaire, supprimez les chiffres appropriés, puis entrez le nouveau numéro.
ALa modification d’un numéro à l’aide de la fonction de
numérotation complémentaire n’efface pas l’entrée en mémoire.
ACette fonction n’est pas disponible lorsque vous accédez à
l’annuaire à l’aide de la touche intelligente.
Leap_FR.book Page 51 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Entrée de texte avec le téléphone
Vous pouvez utiliser le clavier du téléphone (les touches numériques
0, 1 à 9) pour entrer du texte dans la mémoire du téléphone. Il existe toutefois trois méthodes pour entrer du texte :
*iTAP
MC
:
Enfoncement
Numérique :
Appuyez sur une touche pour produire un caractère; un dictionnaire dynamique utilise votre commande pour construire et afficher une série de mots ou de noms. Veuillez noter que la fonctionnalité iTAP
MC n’est pas disponible dans toutes les langues sur votre téléphone.
Appuyez sur une touche pour produire un caractère.
Le clavier produit des caractères numériques seulement. Dans certaines zones d’entrée de texte, il s’agit de la seule méthode disponible (les zones d’entrée de numéro de téléphone par exemple).
*Pour iTAP, voir page 70.
Cette section donne des explications sur :
• les caractères correspondant à chacune des touches;
• la façon de sélectionner la méthode d’entrée;
• la façon d’utiliser chacune des méthodes d’entrée.
Tableau des caractères
Le tableau des caractères identifie les caractères associés à chaque touche. La ligne supérieure correspond aux caractères majuscules et la ligne inférieure, aux caractères minuscules.
Pour passer des majuscules aux minuscules ou vice-versa, tenez enfoncée la touche appropriée ( 2 à 9).
AEn mode iTAP
MC
, les touches
2 à 9 produisent des
lettres standard, telles que déterminées par le dictionnaire dynamique; les chiffres 2 à 9.
1 permet de produire les
symboles de ponctuation et tous les autres symboles, le
0
correspond uniquement au
0
.
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5 espace . 1 ? ! ,
ë
Ä & : " ( ) '
®
@ % ¡
$
Aucune possibilité de modifier la casse avec cette touche.
A B C 2 [ ® ± V X È a b c 2 { ¯ ± U X È
D E F 3 ° ¿ ¤ Z d e f 3 ° ¥ ¤ Z
G H I 4 Y § g h i 4 Y §
J K L 5 Á j k l 5 Á
M N O 6 ] \ « ¨ µ m n o 6 } | ¬ ¨ µ
P Q R S 7 Â X ¸ p q r s 7 Â X ¸
T U V 8 W ^ ê t u v 8 W ~ ê
W X Y Z 9 º · w x y z 9 º ·
+ - 0 x * / = > < #
Aucune possibilité de modifier la casse avec cette touche.
Utilisation du menu Options
51
Leap_FR.book Page 52 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Sélection d’une méthode d’entrée de texte
Vous pouvez sélectionner une méthode d’entrée de texte chaque fois que vous devez modifier du texte, par exemple :
• dans l’annuaire ( Entrer le nom , Entrer le num¥ro )
• dans l’éditeur de message
• au cours d’une session Internet mobile
Appuyez sur
$ pour afficher les méthodes d’entrée de texte disponibles. Appuyez sur O pour sélectionner la méthode d’entrée de texte désirée.
ASi iTAP ne soutient pas la langue d’affichage courante du
téléphone, vous pouvez utiliser la méthode Enfoncement seulement. Votre téléphone affiche
Non disponible
quand vous appuyez sur
$.
La méthode d’entrée de texte par défaut est le mode
Enfoncement. Toutefois, vous pouvez changer la méthode par défaut. Voir Choix méth. entrée dans Configurer le
téléphone.
Comment entrer du texte en mode iTAP
ADisponible seulement si iTAP soutient la langue d’affichage
courante du téléphone.
En mode iTAP, chaque touche permet de produire un grand nombre de caractères différents. Quand vous appuyez sur une touche pour commencer à entrer un mot, les caractères disponibles apparaissent au bas du visuel.
Au fur et à mesure que vous ajoutez des caractères, un dictionnaire dynamique suggère des options de texte au bas du visuel. iTAP met en surbrillance la première option de texte.
P
7
P S Q R 7
2
Pa
Sa Pc Pa Sc
7
Par
Par Pas Sas
4
Pari
Pari Sari
Paris
7
Paris Scrip
Pour mettre en surbrillance ou ajouter des caractères à une option de texte suggérée, appuyez sur < ou >. L’affichage d’une flèche vers la droite ou vers la gauche au bas du visuel indique que < ou > peut proposer d’autres options de texte.
Quand vous êtes prêt à ajouter un mot en surbrillance dans la zone d’entrée de texte, appuyez sur
O.
Paris
7
Paris Scrip
O
Pour commencer un autre mot, appuyez sur la touche de texte dont vous avez besoin. Toutefois, si vous avez terminé d’entrer du texte, sélectionnez
OK?
.
52
Utilisation du menu Options
Leap_FR.book Page 53 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires iTAP – Blocage d’un mot
Vous pouvez bloquer un mot pour bénéficier d’une meilleure sélection d’options de texte ou pour que le dictionnaire dynamique cesse de modifier le texte de base que vous utilisez.
Le texte de base peut changer si vous créez un mot qui n’est pas dans le dictionnaire dynamique.
Vous pouvez bloquer un mot de deux façons :
• Utilisez
< ou > pour mettre une option de texte de remplacement en surbrillance (même si vous voulez revenir au texte original). Le texte en surbrillance devient alors la référence pour toutes les autres options de texte.
• Utilisez
C pour revenir au texte de base requis. Par exemple, vous pouvez ajouter p à Scri , mais iTAP propose toujours de changer le texte pour
Paris
. Si vous appuyez sur
C et que vous mettez en surbrillance
Pari , Pari est verrouillé.
iTAP – Ponctuation et majuscules
Quand vous sélectionnez un mot pour le placer dans la zone d’affichage, iTAP insère automatiquement un espace. Toutefois, iTAP n’insère pas nécessairement un espace si vous insérez un signe de ponctuation, un point par exemple.
Appuyez sur
1 pour ajouter un signe de ponctuation ou un autre symbole.
iTAP insère automatiquement une majuscule au début d’un message, d’une phrase ou d’un mot dans l’annuaire.
Pour insérer une majuscule à toute autre occasion, tenez enfoncée la touche appropriée (
2 à 9).
iTAP – Ajout de caractères numériques
Quand vous appuyez sur une touche, le caractère numérique associé à cette touche apparaît parmi les options de texte proposées. Une fois que vous avez mis en surbrillance un caractère numérique, tous les caractères suivants sont numériques jusqu’à ce que vous appuyez sur O.
iTAP – Correction de texte
En mode iTAP, vous pouvez corriger le texte dans la zone d’affichage principale. Vous pouvez effacer un caractère ou un mot à la fois.
Pour déplacer le curseur (l), appuyez sur
< ou >.
Pour effacer le caractère qui se trouve juste avant le curseur, appuyez sur
C. Vous pouvez alors insérer le caractère désiré.
Pour effacer le mot qui se trouve juste devant le curseur, tenez la touche
C enfoncée. Si vous continuez à tenir la touche C enfoncée, le mot suivant sera effacé, puis le mot suivant, et ainsi de suite, jusqu’à ce que tous les mots soient effacés.
iTAP – Le dictionnaire dynamique
Le dictionnaire dynamique apprend et retient les mots les plus récents et ceux que vous utilisez le plus souvent. Ceci inclut les noms et les acronymes. Si certains mots ne sont pas utilisés fréquemment, le dictionnaire dynamique les supprime pour laisser la place aux nouveaux mots ou aux mots souvent utilisés.
La langue d’affichage que vous avez programmée pour le téléphone détermine le dictionnaire dynamique qui sera utilisé (si plus d’un dictionnaire est disponible). Voir Choix de la langue dans Configurer le téléphone.
Utilisation du menu Options
53
Leap_FR.book Page 54 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Comment entrer du texte en mode Enfoncement
En mode Enfoncement, chaque touche permet de produire un grand nombre de caractères différents. Voir « Tableau des caractères ». L’enfoncement répété d’une même touche fait défiler les caractères qui correspondent à cette touche.
Par exemple, si vous appuyez sur 5, le caractère
J
ou j apparaît. Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, le caractère
K
ou k
apparaît et ainsi de suite.
Pour entrer le caractère suivant, appuyez sur la touche appropriée. Si le caractère suivant appartient à la même touche, vous devez d’abord appuyer sur
>.
Correction de texte
En mode Enfoncement, vous pouvez effacer un caractère à la fois, ou tout le texte.
Pour déplacer le curseur (l), appuyez sur < ou >.
Pour effacer le caractère qui se trouve juste avant le curseur, appuyez sur
C. Vous pouvez alors insérer le caractère désiré.
Pour effacer tout le texte, tenez la touche C enfoncée.
Comment entrer du texte en mode numérique
Les touches 0, 1 à 9 produisent des caractères numériques seulement.
Correction de texte
En mode numérique, vous pouvez effacer un caractère à la fois, ou tout le texte.
Pour déplacer le curseur (l), appuyez sur < ou >.
Pour effacer le caractère qui se trouve juste avant le curseur, appuyez sur
C. Vous pouvez alors insérer le caractère désiré.
Pour effacer tout le texte, tenez la touche
C enfoncée.
54
Utilisation du menu Options
Composition vocale
Sélectionnez cette option pour composer un numéro correspondant à une étiquette vocale. Le téléphone vous invite à appuyer sur la touche intelligente ( =). Voir Commande vocale.
Numéros personnels
Le sous-menu Numéros personnels sert à créer et à gérer votre liste de numéros personnels.
Chercher par nom
i Appuyez sur = et dites le nom de l’étiquette vocale après la
tonalité. Voir « Commande vocale » pour plus d’information.
i Appuyez sur =, puis utilisez la touche de réglage du volume
pour faire défiler jusqu’au numéro désiré, ou appuyez sur la touche numérique appropriée pour passer à une lettre spécifique. Pour acheminer l’appel, tenez la touche
=
enfoncée pendant 1,5 seconde ou appuyez sur
O.
Cette option sert à sélectionner un numéro de téléphone dans la liste alphabétique des noms contenus dans l’annuaire électronique.
Une fois que vous avez sélectionné cette option, le visuel affiche
Entrer le nom . Vous pouvez entrer un maximum de trois caractères d’un nom, bien qu’il ne soit pas nécessaire d’entrer les trois caractères pour lancer une recherche.
Le téléphone fait une recherche dans les entrées; la première entrée alphabétique correspondante apparaît au visuel.
Leap_FR.book Page 55 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Si aucun nom ne correspond aux lettres que vous avez entrées, l’entrée alphabétique dont l’orthographe ressemble le plus aux lettres entrées apparaît.
Si vous n’entrez pas d’information sur le nom, la première entrée alphabétique s’affiche au visuel.
Si l’annuaire ne contient aucun nom, le message Aucun nom m¥moris¥
apparaît au visuel.
Pour afficher une entrée adjacente dans l’annuaire, utilisez la touche
ª. Quand le nom désiré apparaît au visuel, appuyez sur
O pour le sélectionner. Le téléphone présente alors les options du sous-menu « Chercher par nom ». Voir Les Options pour
« Chercher par… ».
Chercher par position
i Appuyez sur = et dites le nom de l’étiquette vocale après i
la tonalité. Voir « Commande vocale » pour plus d’information.
Position
>
Cette option sert à sélectionner, par ordre croissant, un numéro de téléphone dans la liste de positions de l’annuaire électronique.
Une fois que vous avez sélectionné cette option, le visuel affiche
Entrer la position . Vous pouvez maintenant entrer un numéro de position. Si le numéro de position entré est incorrect, le message temporisé Entre 1 et XXX s’affiche et le téléphone retourne à l’élément du menu
Entrer la position
.
Le téléphone fait une recherche dans les entrées de l’annuaire
électronique et en affiche une.
Si vous avez entré un numéro de position ne correspondant à aucune entrée, le message La pos. est vide.
apparaît et la position occupée suivante apparaît.
Si vous n’entrez pas de position, la première entrée numérique s’affiche au visuel.
Si aucun numéro n’a été mémorisé,
Aucun No m¥moris¥ apparaît au visuel.
Pour afficher une entrée adjacente dans l’annuaire, utilisez la touche
ª. Quand le nom désiré apparaît au visuel, appuyez sur
O pour le sélectionner. Le téléphone présente alors les options du sous-menu « Chercher par position ». Voir Les Options pour
« Chercher par… »
Les Options pour « Chercher par… »
Une fois que vous avez sélectionné une entrée de l’annuaire
électronique, vous pouvez composer le numéro correspondant, le modifier ou l’effacer.
Si l’entrée d’annuaire se trouve dans la mémoire du téléphone, vous pouvez également ajouter, modifier ou supprimer l’étiquette vocale.
Appeler le numéro
Cette option permet de composer le numéro de téléphone sélectionné dans l’annuaire électronique.
Modifier le nom ou le numéro
Cette option sert à modifier le numéro de téléphone sélectionné dans l’annuaire électronique.
Utilisation du menu Options
55
Leap_FR.book Page 56 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Le nom et le numéro de téléphone actuellement mémorisés à cette position s’afficheront à tour de rôle pour être modifiés.
Vous pouvez accepter les données d’appel actuelles ou les modifier au besoin.
Effacer le nom ou le No
Cette option sert à effacer le contenu de la position sélectionnée dans l’annuaire électronique.
Il suffit d’appuyer sur la touche
O quand le téléphone affiche le message Effacer le nom ou le No . Si vous sélectionnez cette option, le téléphone affiche le message temporisé
Effac¥
XXX , puis revient à l’élément menu Chercher .
Créer/modif. une étiq. vocale et Effacer étiqu. vocale
Utilisez ces options pour créer, modifier ou effacer une étiquette vocale correspondant à une entrée d’annuaire. Voir Commande
vocale.
Ajouter un numéro
i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide
ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.
Cette option permet d’ajouter (mémoriser) des entrées dans l’annuaire électronique. Vous pouvez mémoriser une entrée dans une position de mémoire du téléphone ou de la carte SIM.
Ajouter à la mémoire tél., Ajouter à la carte SIM
Après avoir décidé de la destination de la nouvelle entrée, vous devez entrer le numéro de téléphone, le nom et la position de cette entrée.
Le dernier numéro de téléphone affiché apparaît par défaut.
Vous pouvez l’accepter ou le refuser.
Si la position entrée est incorrecte, le message temporisé
Entre
YYY et XXX s’affiche et le téléphone retourne au guideopérateur
Entrer la position
. Si la position sélectionnée contient déjà une entrée, le téléphone vous demande l’autorisation de remplacer cette entrée par la nouvelle entrée.
Si vous n’entrez pas de numéro de position, la mémorisation s’effectue dans la position libre suivante.
Une fois que vous avez entré les nouvelles données, le message temporisé Sauvegard¥ XXX s’affiche.
Ajouter une étiq. vocale
Si vous avez ajouté une entrée d’annuaire dans la mémoire du téléphone, le message Ajouter une ¥tiq. voc.?
s’affiche après le message
Sauvegard¥ XXX
. Appuyez sur
O pour ajouter une étiquette vocale. Voir Commande vocale.
Vérifier la capacité
Cette option permet de vérifier le nombre de positions de mémoire libres dans l’annuaire électronique ou dans la mémoire de la carte SIM.
Capacité du téléphone, Capacité de la carte SIM
Une fois que vous avez sélectionné une option, le message temporisé
XX Pos. disponibles
affiche le renseignement demandé.
56
Utilisation du menu Options
Leap_FR.book Page 57 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Empêcher l’accès
Cette option permet d’empêcher l’accès à la liste des numéros personnels.
Afficher services
i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide
ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.
avez sélectionné l’option de restriction d’accès à la mémoire du téléphone.
À mémoire de la SIM, À mémoire du téléphone, À toutes les mémoires, Accès mém. non limité
Vous pouvez empêcher l’accès à toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM, de la mémoire de l’annuaire électronique ou des deux mémoires. Pour annuler toutes les restrictions d’accès, sélectionnez l’option « Accès mém. non limité ».
Si vous voulez modifier le réglage des restrictions, le téléphone vous demande d’entrer votre code de sécurité avant d’accéder à votre demande.
Cette option permet d’afficher une liste de numéros de téléphone et de services attribués par votre fournisseur de service cellulaire.
ALa disponibilité de cette fonction dépend du type et des
réglages de la carte SIM et de l’abonnement.
10 derniers appels
Ces options permettent de vérifier les numéros de téléphone les plus récemment utilisés. En fonction de l’option sélectionnée, vous pouvez recomposer l’un de ces numéros de téléphone, le mémoriser dans l’annuaire du téléphone ou encore effacer tous les numéros de téléphone de cette liste.
Une fois que vous avez sélectionné une option, utilisez la touche
ª pour faire défiler la liste des numéros de téléphone. Appuyez sur
O pour procéder.
AVous pouvez utiliser la numérotation complémentaire pour
modifier un numéro après l’avoir rappelé de la liste des
10 derniers appels.
10 derniers appels émis
Cette option permet de recomposer le numéro de téléphone de l’un des 10 derniers appels émis.
Utilisation du menu Options
57
Leap_FR.book Page 58 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Derniers appels reçus
i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide
ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.
Cette option permet de recomposer le numéro de téléphone de l’un des dix derniers appels reçus. De plus, il est possible d’ajouter l’heure et la date à l’un des appels; vous pouvez aussi mémoriser l’un de ces numéros de téléphone dans votre annuaire.
ALa liste des derniers appels reçus indique des numéros de
téléphone seulement si vous avez accès à l’identification de la ligne appelante.
Quand vous faites défiler les dix derniers appels, un numéro de position est attribué à chacun des appels, par exemple : 1+ , 2,
3+
...
10+
. Le symbole
+
indique que vous avez répondu à l’appel en question. Le symbole - indique que vous n’avez pas répondu
à l’appel en question.
Appuyez sur
O pour sélectionner un numéro de téléphone.
Vous pouvez ensuite faire défiler les options suivantes et en sélectionner une :
Appeler le numéro
Sélectionnez cette option pour composer le numéro de téléphone.
Heure et date
Sélectionnez cette option pour ajouter l’heure et la date à un numéro de téléphone. Appuyez sur
O pour accepter l’heure et la date, puis revenez à la liste des dix derniers appels reçus.
Ajouter à la mémoire tél.
Sélectionnez cette option pour ajouter tous les détails associés au numéro de téléphone (y compris ceux que vous avez ajoutés) dans la mémoire du téléphone. Si le nom correspondant à un appel reçu donné ne figure pas dans votre annuaire, le téléphone vous invite à
Entrer le nom
et
Entrer la position
. Pour plus de détails, voir « Ajouter un numéro » dans cette section.
Ajouter à la carte SIM
Sélectionnez cette option pour ajouter tous les détails associés au numéro de téléphone (y compris ceux que vous avez ajoutés) dans la mémoire de la carte SIM. Si le nom correspondant à un appel reçu donné ne figure pas dans votre annuaire, le téléphone vous invite à
Entrer le nom
et
Entrer la position
. Pour plus de détails, voir « Ajouter un numéro » dans cette section.
Effacer tous les numéros
Cette option permet d’effacer tous les numéros mémorisés dans les listes des dix derniers appels émis et des derniers appels reçus.
ALes listes des dix derniers appels s’effacent dès qu’une
nouvelle carte SIM est insérée dans le téléphone.
58
Utilisation du menu Options
Leap_FR.book Page 59 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Mes numéros de téléphone
Cette option permet d’afficher vos numéros de téléphone cellulaire, de télécopieur et de modem de façon à pouvoir les rappeler ou les modifier au besoin. Ainsi, si vous avez de la difficulté à vous souvenir de votre numéro de téléphone cellulaire, mémorisez-le sous l’option
Mon t¥l¥phone
; il sera facile de le rappeler chaque fois que vous en aurez besoin.
La liste de vos numéros de téléphone est enregistrée dans la mémoire de votre carte SIM.
Quand vous sélectionnez cette option, le contenu de la première position s’affiche au visuel. Utilisez la touche ª pour faire défiler les numéros de téléphone mémorisés.
Pour ajouter ou modifier un numéro, faites défiler jusqu’à la position appropriée et appuyez sur
O. Le téléphone vous demande d’entrer un numéro de téléphone, puis un nom.
Appuyez sur
O pour mémoriser les données entrées.
ASelon les modalités de votre fournisseur de service cellulaire,
il est possible qu’une ou plusieurs entrées de la liste de vos numéros de téléphone soient préprogrammées. Le cas
échéant, vous ne pourrez pas modifier ces entrées.
Liste de Nos restreinte
ALa disponibilité de la fonction de liste de composition
restreinte dépend du type de votre carte SIM.
Cette fonction permet de limiter l’utilisation de votre téléphone
(par d’autres personnes) à une liste prédéfinie de numéros de téléphone, de codes de pays, d’indicatifs régionaux ou d’autres types de préfixes de votre choix.
Quand vous activez la fonction de composition restreinte, les seuls numéros qui peuvent être composés à l’aide de votre téléphone sont ceux qui sont mémorisés (ou dont le préfixe est mémorisé) dans la liste de composition restreinte. Si vous tentez de composer un autre numéro (sauf un numéro d’urgence), le message
Interdit par restriction
s’affiche. Il est impossible d’acheminer des télécopies ou des données.
Pour acheminer un appel quand la composition restreinte est activée, vous devez soit composer le numéro manuellement, soit le sélectionner dans la liste de composition restreinte, puis appuyer sur
O.
La liste de composition restreinte peut contenir jusqu’à
40 entrées. Cette liste est enregistrée dans la mémoire de votre carte SIM.
! Il est possible que l’utilisation de cette fonction soit
assujettie au réglage de la fonction de limitation d’appels.
Voir liste restreinte
Cette option permet de faire défiler les numéros dans la liste de composition restreinte. Quand le numéro désiré s’affiche au visuel, appuyez sur
O pour acheminer un appel.
Utilisation du menu Options
59
Leap_FR.book Page 60 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à
Internet
Annuaire
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Choix du réseau
Compteurs d'appels
Config. des accessoires
Activation de la composition restreinte
Cette option permet d’activer/désactiver la fonction de composition restreinte, et d’ajouter ou modifier des entrées de la liste de composition restreinte.
Le téléphone vous demande d’entrer votre code de sécurité NIP2 quand vous sélectionnez cette option.
Oui
Active la composition restreinte.
Non
Désactive la composition restreinte.
Éditer l’entrée
Modifie ou supprime une entrée de la liste de composition restreinte. Quand vous sélectionnez cette option, le contenu de la première adresse pleine s’affiche. Faites défiler jusqu’à l’entrée que vous voulez modifier et appuyez sur
O. Le téléphone vous invite à modifier le numéro de téléphone et le nom. Pour effacer l’entrée, appuyez sur
C.
Ajouter un numéro
Ajoute un numéro et un nom dans la liste de composition restreinte. Quand vous sélectionnez cette option, le téléphone vous invite à entrer le numéro de téléphone, un nom et un numéro de position. Si vous n’entrez aucun numéro de position, l’entrée est mémorisée dans la première position libre.
AAu moment où vous programmez votre liste de Nos
restreinte, nous vous conseillons de réserver les neuf premières positions disponibles aux numéros de téléphone que vous voulez composer à l’aide de la composition une touche. Voir également « Déf. touche rapide ».
Effacer entrée
Efface un numéro et un nom de la liste de composition restreinte.
La première entrée de la liste de composition restreinte s’affiche au visuel. Faites défiler jusqu’à l’entrée que vous voulez effacer et appuyez sur O.
Déf. touche rapide
Cette option permet de spécifier la liste de l’annuaire à partir de laquelle il sera possible d’utiliser la fonction de touche rapide.
À la mémoire du téléphone
La fonction de touche rapide peut être activée pour la liste des numéros personnels enregistrée dans la mémoire du téléphone
(adresses 1 à 9).
À la mémoire de la SIM
La fonction de touche rapide peut être activée pour la liste des numéros personnels enregistrée dans la mémoire de votre carte
SIM (adresses 101 à 109).
Liste de No restreinte
ACette option est disponible seulement si la fonction Liste de
Nos restreinte est disponible.
Activation de la composition une touche pour les numéros de la liste de No restreinte (positions 1 à 9).
60
Utilisation du menu Options
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
