Utilisation du menu Options. Motorola téléphone cellulaire

Leap_FR.book Page 43 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à Internet**#

Annuaire

Menu général des appels

Afficher niv batterie

Transmettre mon No O/N†

Renvoi d'appels†

Voix/télécopieur†

Gest. appels en attente†

Limitation d'appels

†

Messages

Configurer le téléphone

Choisissez ligne†

Volume sonnerie

Sonnerie ou vibreur

Définir type sonnerie

Définir type sonnerie 2†

Définir type sonnerie SMS

Modifier tonalité

Configurer accès rapide

Verrouillage

Activer port Infra Rouge

Régler contraste

Protection par NIP

Changer NIP2 SIM†

Nouveau code de sécurité

Accès au menu étendu

Afficher heure & date

Définir heure & date

Sélectionner format heure

Choix de la langue

Choix méth. entrée

Mode faible consommation

Choix tonal. clavier

Etat de la config.

Choix du réseau

Compteurs d’appels

Voir le coût des appels†

Voir le compt. appel

Compteur de durée sonore

Affichage durant appel

Paramètre de coût d'appel†

Compteur total

Config. des accessoires*

Composition vocale

Numéros personnels

Afficher services†

10 derniers appels

Mes numéros de téléphone

Listes de Nos restreinte†

Déf. touche rapide

App. boîte vocale

Lecture des mess. reçus†

Messages à émettre†

Écrire un message†

Memo vocal

Diffusion de cellule

Options de message

Chang. bande

Réseaux disponibles

Recherche réseau

Réseaux préférés

Trouver un réseau

Coupure autoradio

Réponse automatique

Mains libres automatique

Arrêt automatique

Alerte auxiliaire

Utilisation du menu Options

Navigation dans le menu

Les items affichés en italique sont accessibles seulement si le menu étendu est activé.

Si votre fournisseur de service a programmé son propre menu, le menu Accéder à Internet n'est pas le premier item du menu Options.

Cette fonction est tributaire du type et du réglage de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services.

L'option Config. des accessoires est accessible seulement si votre téléphone est connecté à une trousse mobile ou à un casque à microphone.

Utilisation du menu Options

43

Leap_FR.book Page 44 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Accéder à Internet

ALa disponibilité de la fonction Accéder à Internet dépend du

réseau et du type d’abonnement. Communiquez avec votre fournisseur de service pour plus de détails sur les services d’accès mobile à Internet en fonction du protocole WAP

(Wireless Application Protocol) qu’il utilise.

Fonctions d’affichage courantes

Votre fournisseur de service détermine le format et le type d’information qui peut s’afficher au visuel. L’illustration cidessous est un exemple type d’écran Internet mobile et des touches programmables que vous pouvez utiliser pour sélectionner et naviguer à travers les options.

Titre du menu

1> Option 1

2> Option 2

3> Option 3

[Icône] T. progr. 1 T. progr. 2

Votre téléphone est doté de la capacité d’accès Internet mobile.

Ceci vous permet d’utiliser les services d’accès Internet mobile offerts par votre fournisseur de service, par exemple les services d’information sur les finances, les sports, les voyages et les divertissements.

Cette section donne des explications sur :

• certaines des fonctions d’affichage courantes;

• la façon de régler votre téléphone pour profiter de l’accès

Internet mobile;

• l’ouverture d’une session d’accès Internet mobile;

• l’utilisation et l’interruption d’une session d’accès Internet mobile.

Utilisation du menu principal

Pour afficher le menu principal, tenez la touche

$ enfoncée jusqu’à ce que le menu apparaisse. Vous pouvez afficher le menu principal seulement pendant vos sessions d’accès Internet mobile.

Activez le défilement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance l’option désirée dans le menu, puis appuyez sur

O pour la sélectionner. Le menu principal contient des commandes spéciales, entre autres :

Aide : texte d’aide (si disponible) sur l’utilisation de l’option mise en surbrillance.

retour à la page d’accueil de votre fournisseur de Accueil : service.

Marquer site : permet d’ajouter un site dans votre répertoire de signets.

Installation : contient les options permettant de régler votre service d’accès Internet mobile.

44

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 45 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Utilisation des signets

Sélectionnez

Marquer site

dans le menu principal. Quand votre téléphone vous demande d’entrer le signet à ajouter, appuyez sur l’une ou l’autre des touches comprises entre 1 et

9. Le message

Sauvegard¥ XXX

confirme l’ajout du site à votre répertoire de signets. Pour rappeler le site ajouté aux signets pendant une session Internet mobile, tenez enfoncée la touche correspondante.

Utilisation des touches programmables

Pour sélectionner une touche programmable au visuel pendant une session Internet mobile, appuyez sur O ou $. Les touches programmables changent en fonction du contenu affiché au visuel; ainsi,

ArrÇt

peut devenir

OK

,

Pr¥c¥

ou

Voir, selon le cas. Dans le deuxième exemple d’affichage,

$ permet de sélectionner touche programmable1

et O, de sélectionner touche programmable2

.

Icônes et messages de l’Internet mobile

Icône ou message Description

Envoi )))))) Transmission de données sur l’Internet.

En réception (((((( Téléchargement de données d’Internet.

En connexion Connexion à Internet.

En recherche

[clé brisée]

Exécution d’une activité Internet.

Connexion Internet non protégée.

ALes icônes et messages qui apparaissent au visuel

dépendent du service Internet auquel vous êtes abonné.

Activation de l’accès Internet mobile

AIl est possible que votre service d’accès Internet mobile soit

activé automatiquement par votre fournisseur de service.

Pour activer manuellement votre service d’accès Internet mobile, vous aurez besoin des renseignements ci-dessous :

• Passerelle de données principale : il s’agit de l’adresse IP de la passerelle qui vous permet d’accéder à l’Internet mobile.

L’adresse IP utilise le format 123.456.789.123.

• Numéro de téléphone : il s’agit du numéro que votre téléphone doit composer pour accéder à Internet; votre fournisseur d’accès Internet (ISP) vous fournira ce numéro.

• Nom d’utilisateur : il s’agit de votre nom d’utilisateur; il est fourni par l’ISP.

• Mot de passe : il s’agit de votre mot de passe; il est fourni par l’ISP.

• Débit : probablement la valeur 9 600, soit le débit de transmission de données standard pour les téléphones GSM.

• Temps de déconnexion : il s’agit du délai que respectera votre téléphone avant de raccrocher s’il ne détecte aucune activité

Internet, habituellement 600 secondes (maximum de

1 000 secondes).

• Type de ligne : le type de l’appel que vous devez faire pour vous connecter à l’ISP, soit par modem, soit RNIS.

• Type de connexion : non transparente ou transparente, selon votre fournisseur de service.

Assurez-vous que votre numéro de téléphone mobile apparaît quand vous sélectionnez l’option menu

Mes num¥ros de t¥l¥phone

, dans le menu principal

Annuaire

. Ce numéro

Utilisation du menu Options

45

Leap_FR.book Page 46 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

pourrait être utilisé en tant que numéro de compte par la passerelle de données principale. Si votre numéro n’apparaît pas, ajoutez-le à la liste en suivant les directives fournies dans la section

Mes numéros de téléphone

.

Sélectionnez l’option menu

Acc¥der ± Internet

et appuyez sur la touche

O. Tenez enfoncée la touche $ jusqu’à ce que le

Menu principal

apparaisse. Faites défiler les options vers le bas jusqu’à 6> Installation et appuyez sur la touche

O.

Entrez les renseignements énumérés ci-dessus dans l’élément menu approprié; sélectionnez d’abord l’élément, puis la touche programmable permettant de le modifier au besoin.

Après avoir entré les renseignements appropriés, quittez le menu principal en appuyant à plusieurs reprises sur la touche C.

Mettez votre téléphone hors tension, puis sous tension pour être certain que tous les changements sont enregistrés. Vous êtes prêt

à ouvrir une session d’accès Internet mobile.

Ouverture d’une session Internet mobile

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

L’option menu

Acc¥der ± Internet

permet d’ouvrir la session

Internet mobile.

Quand vous ouvrez une session Internet mobile, les messages

En connexion...

,

Envoi ))))

et

En r¥ception (((( apparaissent avant la page d’accueil. Habituellement, une connexion RNIS requiert environ 10 secondes et une connexion par modem, environ 30 secondes.

Utilisation de la session Internet mobile

Sélection des options au cours d’une session Internet mobile

Si la page Internet présente une liste d’options menu, faites défiler cette liste vers le haut ou vers le bas jusqu’à l’option désirée, puis appuyez sur O pour la sélectionner. Appuyez sur

C pour revenir à l’écran précédent.

Si le texte d’une option menu est trop long pour la largeur de l’écran, le téléphone utilise deux écrans et affiche de nouveau chaque moitié de la liste du menu jusqu’à ce que vous fassiez votre sélection.

Modification de texte au cours d’une session Internet mobile

Pour modifier du texte au cours d’une session Internet mobile de la même façon que pour toutes les autres fonctions du téléphone, vous pouvez vous servir des touches programmables pour entrer facilement des symboles et des numéros. Voir Entrée

de texte avec le téléphone.

Acheminement et réception d’appels pendant une session

Internet mobile

Pour faire un appel, vous devez mettre fin à la session Internet mobile avant d’acheminer votre appel de la façon habituelle.

Il est impossible de recevoir des appels téléphoniques pendant une session Internet mobile. La session en ligne est indiquée par l’affichage de l’icône k (en service). Si vous recevez un appel pendant une session Internet mobile, l’appel est transféré à un autre numéro (voir Renvoi d’appels).*

* La disponibilité de cette fonction est tributaire de votre fournisseur de service.

46

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 47 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Si vous recevez un appel pendant une session Internet mobile hors ligne (l’icône k [en service] n’apparaît pas), votre téléphone vous avise en affichant le message R¥pondre?.

Appuyez sur

O pour accepter l’appel ou sur C pour le refuser.

Si vous répondez à l’appel, le visuel affiche

Session WAP en pause - Reprendre?

une fois que l’appel est terminé.

Appuyez sur

O pour poursuivre la session Internet mobile ou sur

C pour revenir au visuel d’attente.

Signaux de service Internet

Il n’est pas nécessaire d’être en train d’utiliser le service Internet mobile pour recevoir un signal de service Internet. Si vous recevez un signal, votre téléphone :

• émet une tonalité d’avertissement (si la sonnerie est activée);

• affiche un écran instantané contenant les détails appropriés.

Appuyez sur O pour afficher le contenu du signal de service ou sur

C pour le refuser.

Fin d’une session Internet mobile

Appuyez plusieurs fois sur la touche C jusqu’à ce que la page d’accueil Internet apparaisse. Appuyez de nouveau sur

C pour mettre fin à la session Internet mobile.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche intelligente pour mettre fin à la session Internet mobile. Le téléphone revient immédiatement au visuel d’attente.

Sommaire des rôles des touches pendant une session

Internet mobile

Rôle de la touche Effet lors d’une session Internet mobile

Appuyez sur

$

Sélectionnez la première touche programmable (touche programmable 1 dans cet exemple).

Appuyez sur

O

Sélectionnez la deuxième touche programmable (touche programmable 2 dans cet exemple).

Tenez la touche

$ enfoncée

Affiche le menu Internet mobile.

Appuyez sur

=

Fin de la session Internet mobile.

Appuyez sur

C

Retour à l’écran précédent.

Effet avec l’éditeur de texte*

Appuyez à plusieurs reprises sur

C

Appuyez de nouveau sur

C

Appuyez sur

1

...

9

Retour à la page d’accueil Internet.

Fin de la session Internet mobile.

Sélection d’une option menu dans une liste.

Effacement du caractère situé devant le curseur.

Effacement de tous les caractères dans la zone d’édition.

Tenez la touche

1

...

9 enfoncée

Appuyez sur

Accès à un site du répertoire des signets.

ª

Défilement vers le haut ou vers le bas dans une liste d’options menu.

Insertion d’un caractère alphanumérique.

Changement de position pour l’entrée du caractère alphanumérique suivant.

Déplacement du curseur vers la position précédente ou suivante.

*Pour tous les détails, voir « Entrée de texte avec le téléphone ».

Utilisation du menu Options

47

Leap_FR.book Page 48 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Accès à MyMotorola.com

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

L’option

My Motorola

du menu Internet mobile vous permet d’aller directement au site Web MyMotorola.com.

Visitez MyMotorola.com dès aujourd’hui!

MyMotorola.com est un puissant outil gratuit qui vous permet de tirer le maximum de votre téléphone Timeport.

Pour accéder à cet outil puissant, il suffit d’aller à l’adresse http://www.mymotorola.com pour vous enregistrer. Remplissez dès maintenant le formulaire d’enregistrement « Join Now » qui demande certains renseignements sur vous et sur votre téléphone; vous aurez ensuite accès à des outils de soutien et d’information personnelle, ainsi qu’à une liste de sites Web WML qui seront d’une grande utilité avec votre nouveau téléphone

Timeport.

En téléchargeant le logiciel TrueSync

MC

et en allant à l’adresse http://www.mymotorola.com, vous pourrez synchroniser les données contenues dans votre téléphone, votre agenda

électronique et votre carnet d’adresses basé sur Web; toutes les données seront à jour et accessibles instantanément.

Vous aurez vos données personnelles sous la main en tout temps par l’entremise de votre téléphone. Vous pouvez aussi accéder par connexion Internet à MyMotorola.com depuis tout ordinateur personnel, depuis n’importe quel coin de la planète.

MyMotorola.com vous donne le pouvoir d’emporter votre

monde avec vous :

La puissance de l’efficacité. Entrez l’information une fois seulement; vous pourrez y accéder à partir de votre téléphone mobile pour mettre à jour le contenu de votre agenda

électronique personnel depuis n’importe quel coin de la planète.

La puissance de l’information. Affichez vos sites préférés : les sites Internet mobile de votre choix, pour les affaires ou le plaisir, personnalisés grâce à votre téléphone Timeport.

La puissance de la détente. Jouissez d’un accès exclusif aux jeux, aux concours et aux tirages. Explorez vos options personnelles de divertissement mobile; amusez-vous avec vos amis.

Emportez votre monde avec vous. Visitez MyMotorola.com dès aujourd’hui.

48

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 49 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Menu Annuaire

Annuaire

Composition vocale

Numéros personnels

Afficher services†

10 derniers appels

10 derniers appels émis

Derniers appels reçus

Effacer tous les numéros

Mes numéros de téléphone

Listes de Nos restreinte†

Voir liste restreinte

Déf. liste restreinte

Appeler le numéro

Heure et date

Ajouter à la mémoire tél.

Ajouter à la carte SIM

Entrer NIP2

Déf. touche rapide

À la mémoire du téléphone

À la mémoire de la SIM

Liste de No restreinte†

Oui

Non

Editer l’entrée

Ajouter un numéro

Effacer Entrée

Cette fonction est tributaire du type et du réglage de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services.

Disponible seulement pour les entrées d’annuaire sauvegardées dans la mémoire du téléphone.

Chercher par nom

Entrer le nom

Appeler le numéro

Modifier le nom ou le No

Effacer le nom ou le No

Créer/modif. étiq. vocale‡

Effacer étiq. vocale‡

Chercher par position

Entrer la position

Ajouter un numéro

Appeler le numéro

Modifier le nom ou le No

Effacer le nom ou le No

Créer/modif. étiq. vocale‡

Effacer étiq. vocale‡

Ajouter à la mémoire tél.

Ajouter à la carte SIM

Ajouter une

étiq. vocale

Vérifier la capacité

Capacité du téléphone

Capacité de la carte SIM

Empêcher l’accès

Accès mém. non limité

A mémoire de la SIM

A mémoire du téléphone

À toutes les mémoires

ASi votre fournisseur de service a ajouté son propre menu, le

menu Annuaire ne sera pas le premier élément du menu

Options.

Utilisation du menu Options

49

Leap_FR.book Page 50 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

j

Qu’est-ce que l’annuaire?

Vous pouvez mémoriser des noms et des numéros de téléphone sous forme d’entrées dans l’annuaire électronique intégré du téléphone. Ces entrées seront mémorisées dans la liste Numéros

personnels de votre téléphone ou de votre carte SIM et dans la

liste de Nos restreinte* de votre carte SIM. Après leur mémorisation, il est facile de rappeler et de composer rapidement ces entrées.

La liste des numéros personnels de votre téléphone peut contenir

100 entrées et celle de votre carte SIM peut contenir un maximum de 155 entrées. Le nombre d’entrées dans la carte SIM dépend du type de carte SIM offerte par votre fournisseur de service cellulaire.

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 entrées dans la liste de Nos restreinte si cette fonction est disponible. La liste de Nos restreinte permet de limiter l’utilisation de votre téléphone à une liste prédéfinie de numéros de téléphone ou, si vous le désirez, de codes de pays, d’indicatifs régionaux ou d’autres types de préfixes de votre choix.

Chacune des entrées de l’annuaire peut contenir :

• Un numéro de téléphone. Jusqu’à 32 chiffres (20 chiffres dans le cas des entrées de la carte SIM).

• Un nom. Jusqu’à 16 caractères pour les adresses du téléphone. Jusqu’à 50 caractères pour les entrées de la carte

SIM, mais habituellement dix caractères ou moins.

* La disponibilité de la fonction de liste de composition restreinte dépend du type de votre carte SIM.

50

Utilisation du menu Options

• Une étiquette d’adresse, soit de 1 à 255 dans la liste des numéros personnels ou de 1 à 40 dans la liste de Nos restreinte.

Numérotation complémentaire

Cette option vous permet d’utiliser les indicatifs régionaux et d’autres préfixes déjà mémorisés dans votre annuaire lorsque vous acheminez un appel.

Il suffit ensuite de sélectionner la position contenant le préfixe, d’entrer le reste du numéro de téléphone et d’appuyer sur O pour acheminer l’appel.

La numérotation complémentaire vous permet aussi de composer un numéro similaire à celui que vous avez mémorisé dans votre annuaire. Récupérez le numéro de l’annuaire, supprimez les chiffres appropriés, puis entrez le nouveau numéro.

ALa modification d’un numéro à l’aide de la fonction de

numérotation complémentaire n’efface pas l’entrée en mémoire.

ACette fonction n’est pas disponible lorsque vous accédez à

l’annuaire à l’aide de la touche intelligente.

Leap_FR.book Page 51 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Entrée de texte avec le téléphone

Vous pouvez utiliser le clavier du téléphone (les touches numériques

0, 1 à 9) pour entrer du texte dans la mémoire du téléphone. Il existe toutefois trois méthodes pour entrer du texte :

*iTAP

MC

:

Enfoncement

Numérique :

Appuyez sur une touche pour produire un caractère; un dictionnaire dynamique utilise votre commande pour construire et afficher une série de mots ou de noms. Veuillez noter que la fonctionnalité iTAP

MC n’est pas disponible dans toutes les langues sur votre téléphone.

Appuyez sur une touche pour produire un caractère.

Le clavier produit des caractères numériques seulement. Dans certaines zones d’entrée de texte, il s’agit de la seule méthode disponible (les zones d’entrée de numéro de téléphone par exemple).

*Pour iTAP, voir page 70.

Cette section donne des explications sur :

• les caractères correspondant à chacune des touches;

• la façon de sélectionner la méthode d’entrée;

• la façon d’utiliser chacune des méthodes d’entrée.

Tableau des caractères

Le tableau des caractères identifie les caractères associés à chaque touche. La ligne supérieure correspond aux caractères majuscules et la ligne inférieure, aux caractères minuscules.

Pour passer des majuscules aux minuscules ou vice-versa, tenez enfoncée la touche appropriée ( 2 à 9).

AEn mode iTAP

MC

, les touches

2 à 9 produisent des

lettres standard, telles que déterminées par le dictionnaire dynamique; les chiffres 2 à 9.

1 permet de produire les

symboles de ponctuation et tous les autres symboles, le

0

correspond uniquement au

0

.

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5 espace . 1 ? ! ,

ë

Ä & : " ( ) '

®

@ % ¡

$

Aucune possibilité de modifier la casse avec cette touche.

A B C 2 [ ® ± V X È a b c 2 { ¯ ± U X È

D E F 3 ° ¿ ¤ Z d e f 3 ° ¥ ¤ Z

G H I 4 Y § g h i 4 Y §

J K L 5 Á j k l 5 Á

M N O 6 ] \ « ¨ µ m n o 6 } | ¬ ¨ µ

P Q R S 7 Â X ¸ p q r s 7 Â X ¸

T U V 8 W ^ ê t u v 8 W ~ ê

W X Y Z 9 º · w x y z 9 º ·

+ - 0 x * / = > < #

Aucune possibilité de modifier la casse avec cette touche.

Utilisation du menu Options

51

Leap_FR.book Page 52 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Sélection d’une méthode d’entrée de texte

Vous pouvez sélectionner une méthode d’entrée de texte chaque fois que vous devez modifier du texte, par exemple :

• dans l’annuaire ( Entrer le nom , Entrer le num¥ro )

• dans l’éditeur de message

• au cours d’une session Internet mobile

Appuyez sur

$ pour afficher les méthodes d’entrée de texte disponibles. Appuyez sur O pour sélectionner la méthode d’entrée de texte désirée.

ASi iTAP ne soutient pas la langue d’affichage courante du

téléphone, vous pouvez utiliser la méthode Enfoncement seulement. Votre téléphone affiche

Non disponible

quand vous appuyez sur

$.

La méthode d’entrée de texte par défaut est le mode

Enfoncement. Toutefois, vous pouvez changer la méthode par défaut. Voir Choix méth. entrée dans Configurer le

téléphone.

Comment entrer du texte en mode iTAP

ADisponible seulement si iTAP soutient la langue d’affichage

courante du téléphone.

En mode iTAP, chaque touche permet de produire un grand nombre de caractères différents. Quand vous appuyez sur une touche pour commencer à entrer un mot, les caractères disponibles apparaissent au bas du visuel.

Au fur et à mesure que vous ajoutez des caractères, un dictionnaire dynamique suggère des options de texte au bas du visuel. iTAP met en surbrillance la première option de texte.

P

7

P S Q R 7

2

Pa

Sa Pc Pa Sc

7

Par

Par Pas Sas

4

Pari

Pari Sari

Paris

7

Paris Scrip

Pour mettre en surbrillance ou ajouter des caractères à une option de texte suggérée, appuyez sur < ou >. L’affichage d’une flèche vers la droite ou vers la gauche au bas du visuel indique que < ou > peut proposer d’autres options de texte.

Quand vous êtes prêt à ajouter un mot en surbrillance dans la zone d’entrée de texte, appuyez sur

O.

Paris

7

Paris Scrip

O

Pour commencer un autre mot, appuyez sur la touche de texte dont vous avez besoin. Toutefois, si vous avez terminé d’entrer du texte, sélectionnez

OK?

.

52

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 53 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires iTAP – Blocage d’un mot

Vous pouvez bloquer un mot pour bénéficier d’une meilleure sélection d’options de texte ou pour que le dictionnaire dynamique cesse de modifier le texte de base que vous utilisez.

Le texte de base peut changer si vous créez un mot qui n’est pas dans le dictionnaire dynamique.

Vous pouvez bloquer un mot de deux façons :

• Utilisez

< ou > pour mettre une option de texte de remplacement en surbrillance (même si vous voulez revenir au texte original). Le texte en surbrillance devient alors la référence pour toutes les autres options de texte.

• Utilisez

C pour revenir au texte de base requis. Par exemple, vous pouvez ajouter p à Scri , mais iTAP propose toujours de changer le texte pour

Paris

. Si vous appuyez sur

C et que vous mettez en surbrillance

Pari , Pari est verrouillé.

iTAP – Ponctuation et majuscules

Quand vous sélectionnez un mot pour le placer dans la zone d’affichage, iTAP insère automatiquement un espace. Toutefois, iTAP n’insère pas nécessairement un espace si vous insérez un signe de ponctuation, un point par exemple.

Appuyez sur

1 pour ajouter un signe de ponctuation ou un autre symbole.

iTAP insère automatiquement une majuscule au début d’un message, d’une phrase ou d’un mot dans l’annuaire.

Pour insérer une majuscule à toute autre occasion, tenez enfoncée la touche appropriée (

2 à 9).

iTAP – Ajout de caractères numériques

Quand vous appuyez sur une touche, le caractère numérique associé à cette touche apparaît parmi les options de texte proposées. Une fois que vous avez mis en surbrillance un caractère numérique, tous les caractères suivants sont numériques jusqu’à ce que vous appuyez sur O.

iTAP – Correction de texte

En mode iTAP, vous pouvez corriger le texte dans la zone d’affichage principale. Vous pouvez effacer un caractère ou un mot à la fois.

Pour déplacer le curseur (l), appuyez sur

< ou >.

Pour effacer le caractère qui se trouve juste avant le curseur, appuyez sur

C. Vous pouvez alors insérer le caractère désiré.

Pour effacer le mot qui se trouve juste devant le curseur, tenez la touche

C enfoncée. Si vous continuez à tenir la touche C enfoncée, le mot suivant sera effacé, puis le mot suivant, et ainsi de suite, jusqu’à ce que tous les mots soient effacés.

iTAP – Le dictionnaire dynamique

Le dictionnaire dynamique apprend et retient les mots les plus récents et ceux que vous utilisez le plus souvent. Ceci inclut les noms et les acronymes. Si certains mots ne sont pas utilisés fréquemment, le dictionnaire dynamique les supprime pour laisser la place aux nouveaux mots ou aux mots souvent utilisés.

La langue d’affichage que vous avez programmée pour le téléphone détermine le dictionnaire dynamique qui sera utilisé (si plus d’un dictionnaire est disponible). Voir Choix de la langue dans Configurer le téléphone.

Utilisation du menu Options

53

Leap_FR.book Page 54 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Comment entrer du texte en mode Enfoncement

En mode Enfoncement, chaque touche permet de produire un grand nombre de caractères différents. Voir « Tableau des caractères ». L’enfoncement répété d’une même touche fait défiler les caractères qui correspondent à cette touche.

Par exemple, si vous appuyez sur 5, le caractère

J

ou j apparaît. Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, le caractère

K

ou k

apparaît et ainsi de suite.

Pour entrer le caractère suivant, appuyez sur la touche appropriée. Si le caractère suivant appartient à la même touche, vous devez d’abord appuyer sur

>.

Correction de texte

En mode Enfoncement, vous pouvez effacer un caractère à la fois, ou tout le texte.

Pour déplacer le curseur (l), appuyez sur < ou >.

Pour effacer le caractère qui se trouve juste avant le curseur, appuyez sur

C. Vous pouvez alors insérer le caractère désiré.

Pour effacer tout le texte, tenez la touche C enfoncée.

Comment entrer du texte en mode numérique

Les touches 0, 1 à 9 produisent des caractères numériques seulement.

Correction de texte

En mode numérique, vous pouvez effacer un caractère à la fois, ou tout le texte.

Pour déplacer le curseur (l), appuyez sur < ou >.

Pour effacer le caractère qui se trouve juste avant le curseur, appuyez sur

C. Vous pouvez alors insérer le caractère désiré.

Pour effacer tout le texte, tenez la touche

C enfoncée.

54

Utilisation du menu Options

Composition vocale

Sélectionnez cette option pour composer un numéro correspondant à une étiquette vocale. Le téléphone vous invite à appuyer sur la touche intelligente ( =). Voir Commande vocale.

Numéros personnels

Le sous-menu Numéros personnels sert à créer et à gérer votre liste de numéros personnels.

Chercher par nom

i Appuyez sur = et dites le nom de l’étiquette vocale après la

tonalité. Voir « Commande vocale » pour plus d’information.

i Appuyez sur =, puis utilisez la touche de réglage du volume

pour faire défiler jusqu’au numéro désiré, ou appuyez sur la touche numérique appropriée pour passer à une lettre spécifique. Pour acheminer l’appel, tenez la touche

=

enfoncée pendant 1,5 seconde ou appuyez sur

O.

Cette option sert à sélectionner un numéro de téléphone dans la liste alphabétique des noms contenus dans l’annuaire électronique.

Une fois que vous avez sélectionné cette option, le visuel affiche

Entrer le nom . Vous pouvez entrer un maximum de trois caractères d’un nom, bien qu’il ne soit pas nécessaire d’entrer les trois caractères pour lancer une recherche.

Le téléphone fait une recherche dans les entrées; la première entrée alphabétique correspondante apparaît au visuel.

Leap_FR.book Page 55 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Si aucun nom ne correspond aux lettres que vous avez entrées, l’entrée alphabétique dont l’orthographe ressemble le plus aux lettres entrées apparaît.

Si vous n’entrez pas d’information sur le nom, la première entrée alphabétique s’affiche au visuel.

Si l’annuaire ne contient aucun nom, le message Aucun nom m¥moris¥

apparaît au visuel.

Pour afficher une entrée adjacente dans l’annuaire, utilisez la touche

ª. Quand le nom désiré apparaît au visuel, appuyez sur

O pour le sélectionner. Le téléphone présente alors les options du sous-menu « Chercher par nom ». Voir Les Options pour

« Chercher par… ».

Chercher par position

i Appuyez sur = et dites le nom de l’étiquette vocale après i

la tonalité. Voir « Commande vocale » pour plus d’information.

Position

>

Cette option sert à sélectionner, par ordre croissant, un numéro de téléphone dans la liste de positions de l’annuaire électronique.

Une fois que vous avez sélectionné cette option, le visuel affiche

Entrer la position . Vous pouvez maintenant entrer un numéro de position. Si le numéro de position entré est incorrect, le message temporisé Entre 1 et XXX s’affiche et le téléphone retourne à l’élément du menu

Entrer la position

.

Le téléphone fait une recherche dans les entrées de l’annuaire

électronique et en affiche une.

Si vous avez entré un numéro de position ne correspondant à aucune entrée, le message La pos. est vide.

apparaît et la position occupée suivante apparaît.

Si vous n’entrez pas de position, la première entrée numérique s’affiche au visuel.

Si aucun numéro n’a été mémorisé,

Aucun No m¥moris¥ apparaît au visuel.

Pour afficher une entrée adjacente dans l’annuaire, utilisez la touche

ª. Quand le nom désiré apparaît au visuel, appuyez sur

O pour le sélectionner. Le téléphone présente alors les options du sous-menu « Chercher par position ». Voir Les Options pour

« Chercher par… »

Les Options pour « Chercher par… »

Une fois que vous avez sélectionné une entrée de l’annuaire

électronique, vous pouvez composer le numéro correspondant, le modifier ou l’effacer.

Si l’entrée d’annuaire se trouve dans la mémoire du téléphone, vous pouvez également ajouter, modifier ou supprimer l’étiquette vocale.

Appeler le numéro

Cette option permet de composer le numéro de téléphone sélectionné dans l’annuaire électronique.

Modifier le nom ou le numéro

Cette option sert à modifier le numéro de téléphone sélectionné dans l’annuaire électronique.

Utilisation du menu Options

55

Leap_FR.book Page 56 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Le nom et le numéro de téléphone actuellement mémorisés à cette position s’afficheront à tour de rôle pour être modifiés.

Vous pouvez accepter les données d’appel actuelles ou les modifier au besoin.

Effacer le nom ou le No

Cette option sert à effacer le contenu de la position sélectionnée dans l’annuaire électronique.

Il suffit d’appuyer sur la touche

O quand le téléphone affiche le message Effacer le nom ou le No . Si vous sélectionnez cette option, le téléphone affiche le message temporisé

Effac¥

XXX , puis revient à l’élément menu Chercher .

Créer/modif. une étiq. vocale et Effacer étiqu. vocale

Utilisez ces options pour créer, modifier ou effacer une étiquette vocale correspondant à une entrée d’annuaire. Voir Commande

vocale.

Ajouter un numéro

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Cette option permet d’ajouter (mémoriser) des entrées dans l’annuaire électronique. Vous pouvez mémoriser une entrée dans une position de mémoire du téléphone ou de la carte SIM.

Ajouter à la mémoire tél., Ajouter à la carte SIM

Après avoir décidé de la destination de la nouvelle entrée, vous devez entrer le numéro de téléphone, le nom et la position de cette entrée.

Le dernier numéro de téléphone affiché apparaît par défaut.

Vous pouvez l’accepter ou le refuser.

Si la position entrée est incorrecte, le message temporisé

Entre

YYY et XXX s’affiche et le téléphone retourne au guideopérateur

Entrer la position

. Si la position sélectionnée contient déjà une entrée, le téléphone vous demande l’autorisation de remplacer cette entrée par la nouvelle entrée.

Si vous n’entrez pas de numéro de position, la mémorisation s’effectue dans la position libre suivante.

Une fois que vous avez entré les nouvelles données, le message temporisé Sauvegard¥ XXX s’affiche.

Ajouter une étiq. vocale

Si vous avez ajouté une entrée d’annuaire dans la mémoire du téléphone, le message Ajouter une ¥tiq. voc.?

s’affiche après le message

Sauvegard¥ XXX

. Appuyez sur

O pour ajouter une étiquette vocale. Voir Commande vocale.

Vérifier la capacité

Cette option permet de vérifier le nombre de positions de mémoire libres dans l’annuaire électronique ou dans la mémoire de la carte SIM.

Capacité du téléphone, Capacité de la carte SIM

Une fois que vous avez sélectionné une option, le message temporisé

XX Pos. disponibles

affiche le renseignement demandé.

56

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 57 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Empêcher l’accès

Cette option permet d’empêcher l’accès à la liste des numéros personnels.

Afficher services

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

avez sélectionné l’option de restriction d’accès à la mémoire du téléphone.

À mémoire de la SIM, À mémoire du téléphone, À toutes les mémoires, Accès mém. non limité

Vous pouvez empêcher l’accès à toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM, de la mémoire de l’annuaire électronique ou des deux mémoires. Pour annuler toutes les restrictions d’accès, sélectionnez l’option « Accès mém. non limité ».

Si vous voulez modifier le réglage des restrictions, le téléphone vous demande d’entrer votre code de sécurité avant d’accéder à votre demande.

Cette option permet d’afficher une liste de numéros de téléphone et de services attribués par votre fournisseur de service cellulaire.

ALa disponibilité de cette fonction dépend du type et des

réglages de la carte SIM et de l’abonnement.

10 derniers appels

Ces options permettent de vérifier les numéros de téléphone les plus récemment utilisés. En fonction de l’option sélectionnée, vous pouvez recomposer l’un de ces numéros de téléphone, le mémoriser dans l’annuaire du téléphone ou encore effacer tous les numéros de téléphone de cette liste.

Une fois que vous avez sélectionné une option, utilisez la touche

ª pour faire défiler la liste des numéros de téléphone. Appuyez sur

O pour procéder.

AVous pouvez utiliser la numérotation complémentaire pour

modifier un numéro après l’avoir rappelé de la liste des

10 derniers appels.

10 derniers appels émis

Cette option permet de recomposer le numéro de téléphone de l’un des 10 derniers appels émis.

Utilisation du menu Options

57

Leap_FR.book Page 58 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Derniers appels reçus

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Cette option permet de recomposer le numéro de téléphone de l’un des dix derniers appels reçus. De plus, il est possible d’ajouter l’heure et la date à l’un des appels; vous pouvez aussi mémoriser l’un de ces numéros de téléphone dans votre annuaire.

ALa liste des derniers appels reçus indique des numéros de

téléphone seulement si vous avez accès à l’identification de la ligne appelante.

Quand vous faites défiler les dix derniers appels, un numéro de position est attribué à chacun des appels, par exemple : 1+ , 2,

3+

...

10+

. Le symbole

+

indique que vous avez répondu à l’appel en question. Le symbole - indique que vous n’avez pas répondu

à l’appel en question.

Appuyez sur

O pour sélectionner un numéro de téléphone.

Vous pouvez ensuite faire défiler les options suivantes et en sélectionner une :

Appeler le numéro

Sélectionnez cette option pour composer le numéro de téléphone.

Heure et date

Sélectionnez cette option pour ajouter l’heure et la date à un numéro de téléphone. Appuyez sur

O pour accepter l’heure et la date, puis revenez à la liste des dix derniers appels reçus.

Ajouter à la mémoire tél.

Sélectionnez cette option pour ajouter tous les détails associés au numéro de téléphone (y compris ceux que vous avez ajoutés) dans la mémoire du téléphone. Si le nom correspondant à un appel reçu donné ne figure pas dans votre annuaire, le téléphone vous invite à

Entrer le nom

et

Entrer la position

. Pour plus de détails, voir « Ajouter un numéro » dans cette section.

Ajouter à la carte SIM

Sélectionnez cette option pour ajouter tous les détails associés au numéro de téléphone (y compris ceux que vous avez ajoutés) dans la mémoire de la carte SIM. Si le nom correspondant à un appel reçu donné ne figure pas dans votre annuaire, le téléphone vous invite à

Entrer le nom

et

Entrer la position

. Pour plus de détails, voir « Ajouter un numéro » dans cette section.

Effacer tous les numéros

Cette option permet d’effacer tous les numéros mémorisés dans les listes des dix derniers appels émis et des derniers appels reçus.

ALes listes des dix derniers appels s’effacent dès qu’une

nouvelle carte SIM est insérée dans le téléphone.

58

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 59 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Mes numéros de téléphone

Cette option permet d’afficher vos numéros de téléphone cellulaire, de télécopieur et de modem de façon à pouvoir les rappeler ou les modifier au besoin. Ainsi, si vous avez de la difficulté à vous souvenir de votre numéro de téléphone cellulaire, mémorisez-le sous l’option

Mon t¥l¥phone

; il sera facile de le rappeler chaque fois que vous en aurez besoin.

La liste de vos numéros de téléphone est enregistrée dans la mémoire de votre carte SIM.

Quand vous sélectionnez cette option, le contenu de la première position s’affiche au visuel. Utilisez la touche ª pour faire défiler les numéros de téléphone mémorisés.

Pour ajouter ou modifier un numéro, faites défiler jusqu’à la position appropriée et appuyez sur

O. Le téléphone vous demande d’entrer un numéro de téléphone, puis un nom.

Appuyez sur

O pour mémoriser les données entrées.

ASelon les modalités de votre fournisseur de service cellulaire,

il est possible qu’une ou plusieurs entrées de la liste de vos numéros de téléphone soient préprogrammées. Le cas

échéant, vous ne pourrez pas modifier ces entrées.

Liste de Nos restreinte

ALa disponibilité de la fonction de liste de composition

restreinte dépend du type de votre carte SIM.

Cette fonction permet de limiter l’utilisation de votre téléphone

(par d’autres personnes) à une liste prédéfinie de numéros de téléphone, de codes de pays, d’indicatifs régionaux ou d’autres types de préfixes de votre choix.

Quand vous activez la fonction de composition restreinte, les seuls numéros qui peuvent être composés à l’aide de votre téléphone sont ceux qui sont mémorisés (ou dont le préfixe est mémorisé) dans la liste de composition restreinte. Si vous tentez de composer un autre numéro (sauf un numéro d’urgence), le message

Interdit par restriction

s’affiche. Il est impossible d’acheminer des télécopies ou des données.

Pour acheminer un appel quand la composition restreinte est activée, vous devez soit composer le numéro manuellement, soit le sélectionner dans la liste de composition restreinte, puis appuyer sur

O.

La liste de composition restreinte peut contenir jusqu’à

40 entrées. Cette liste est enregistrée dans la mémoire de votre carte SIM.

! Il est possible que l’utilisation de cette fonction soit

assujettie au réglage de la fonction de limitation d’appels.

Voir liste restreinte

Cette option permet de faire défiler les numéros dans la liste de composition restreinte. Quand le numéro désiré s’affiche au visuel, appuyez sur

O pour acheminer un appel.

Utilisation du menu Options

59

Leap_FR.book Page 60 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Activation de la composition restreinte

Cette option permet d’activer/désactiver la fonction de composition restreinte, et d’ajouter ou modifier des entrées de la liste de composition restreinte.

Le téléphone vous demande d’entrer votre code de sécurité NIP2 quand vous sélectionnez cette option.

Oui

Active la composition restreinte.

Non

Désactive la composition restreinte.

Éditer l’entrée

Modifie ou supprime une entrée de la liste de composition restreinte. Quand vous sélectionnez cette option, le contenu de la première adresse pleine s’affiche. Faites défiler jusqu’à l’entrée que vous voulez modifier et appuyez sur

O. Le téléphone vous invite à modifier le numéro de téléphone et le nom. Pour effacer l’entrée, appuyez sur

C.

Ajouter un numéro

Ajoute un numéro et un nom dans la liste de composition restreinte. Quand vous sélectionnez cette option, le téléphone vous invite à entrer le numéro de téléphone, un nom et un numéro de position. Si vous n’entrez aucun numéro de position, l’entrée est mémorisée dans la première position libre.

AAu moment où vous programmez votre liste de Nos

restreinte, nous vous conseillons de réserver les neuf premières positions disponibles aux numéros de téléphone que vous voulez composer à l’aide de la composition une touche. Voir également « Déf. touche rapide ».

Effacer entrée

Efface un numéro et un nom de la liste de composition restreinte.

La première entrée de la liste de composition restreinte s’affiche au visuel. Faites défiler jusqu’à l’entrée que vous voulez effacer et appuyez sur O.

Déf. touche rapide

Cette option permet de spécifier la liste de l’annuaire à partir de laquelle il sera possible d’utiliser la fonction de touche rapide.

À la mémoire du téléphone

La fonction de touche rapide peut être activée pour la liste des numéros personnels enregistrée dans la mémoire du téléphone

(adresses 1 à 9).

À la mémoire de la SIM

La fonction de touche rapide peut être activée pour la liste des numéros personnels enregistrée dans la mémoire de votre carte

SIM (adresses 101 à 109).

Liste de No restreinte

ACette option est disponible seulement si la fonction Liste de

Nos restreinte est disponible.

Activation de la composition une touche pour les numéros de la liste de No restreinte (positions 1 à 9).

60

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 61 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Menu général des appels

Navigation dans le menu

Afficher niv batterie

Cette option permet d’afficher la charge restante approximative de la batterie, par exemple :

Les items affichés en italique sont accessibles seulement si le menu étendu est activé.

Cette fonction est tributaire du type et du réglage de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services.

Disponible seulement avec les téléphones munis d’un rabat.

Menu général des appels

Afficher niv batterie

Transmettre mon No O/N†

Renvoi d'appels†

Voix et télécopie†

Gest. appels en attente†

Limitation d'appels

†

Transm. au proch. appel

Cacher No au proch. appel

Voir page suivante

Oui

Non

Oui

Non

Limiter les appels émis

Limiter les appels reçus

Annuler tte interdiction

Changer mot de passe

Appels internat.

Intern sauf pays origine

Aucun appel autorisé

Non

Pas de réc. à l'étranger

Aucun appel autorisé

Non

Nombre de segments

1

3

5

7

Niveau de charge approximatif

moins de 5 % (recharge requise) moins de 20 % moins de 60 % plus de 60 % i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

(

G

Niveau batterie?) ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale. Voir « Commande vocale et fonctions du menu Accès rapide ».

Utilisation du menu Options

61

Leap_FR.book Page 62 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Transmettre mon numéro O/N

La restriction de l’affichage de votre numéro est une fonction du réseau. Vous devez être abonné à l’une des deux fonctions de blocage du numéro de téléphone offertes par votre fournisseur de service cellulaire.

Transm. au proch. appel

Votre numéro de téléphone sera transmis lors de votre prochaine tentative d’appel. Après cet appel, votre numéro de téléphone ne sera pas transmis, à moins que vous ne sélectionniez à nouveau cette option.

Cacher No au proch. appel

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Votre numéro de téléphone ne sera pas transmis lors de votre prochaine tentative d’appel. Après cet appel, votre numéro de téléphone sera à nouveau transmis, à moins que vous ne sélectionniez encore cette option.

j

Renvoi d’appels

Renvoi d’appels

Renvoi d’appels tél.

Renvoi si non dispo.

Oui

Non

Renvoi de tout appel

Détail des renvois

Oui

Non

Renvoi si occupé

Renvoi des télécopies

Renvoi des données

Annuler tous les renvois

Oui

Non

Oui

Non

Renvoi si non connecté

Renvoi si sans réponse

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

La disponibilité du renvoi d’appels est tributaire du réseau. Si votre téléphone n’est pas disponible ou que vous ne souhaitez pas recevoir d’appels, les appels entrants peuvent être réacheminés à d’autres numéros de téléphone.

Cette option comprend les réglages suivants :

• Renvoi inconditionnel de tous les appels vocaux entrants.

• Renvoi des appels vocaux entrants lorsque le téléphone n’est pas disponible ni accessible, lorsqu’il est occupé ou lorsqu’il ne répond pas.

• Renvoi des télécopies.

• Renvoi des données.

• Désactivation de tous les réglages de renvoi.

AIl est impossible de modifier le réglage du renvoi d’appels

quand vous vous trouvez à l’extérieur de la zone de couverture.

62

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 63 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Une fois qu’une des options de renvoi d’appels est sélectionnée, votre téléphone nécessite un court délai pour aviser le réseau du réglage demandé.

Renvoi d’appels tél.

Avec cette option, vous avez le choix de régler le téléphone à

Renvoi si non dispo., Renvoi de tout appel ou Détail des renvois.

Renvoi si non dispo.

Sélectionnez cette option pour réacheminer tous les appels entrants à un numéro unique chaque fois que votre téléphone n’est pas disponible.

Vous pouvez régler cette option à

Oui

ou

Non

.

Si vous sélectionnez le réglage Oui , le téléphone vous demande d’entrer le numéro de renvoi d’appels à l’aide des touches numériques.

ALe réglage de l’option Renvoi si non dispo. à Oui aura le

même effet que l’activation de toutes les options Détail des renvois.

AQuand l’option Renvoi si non dispo. est réglée à

Oui

, elle annule tout autre réglage de renvoi d’appels.

Renvoi de tout appel

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

(

P Renvoi Oui/Non?) ou, après la tonalité, dites le nom de

l’étiquette vocale. Voir « Commande vocale et fonctions du menu Accès rapide ».

Sélectionnez cette option pour assurer le renvoi inconditionnel de tous les appels vocaux entrants à un numéro unique.

Vous pouvez régler cette option à Oui ou Non .

Si vous sélectionnez le réglage Oui , le téléphone vous demande d’entrer le numéro de renvoi d’appels à l’aide des touches numériques.

AQuand l’option Renvoi de tout appel est réglée à

Oui

, elle annule tout autre réglage de renvoi d’appels.

Détail des renvois

Ces options vous permettent d’acheminer tous les appels à des numéros distincts, selon l’état courant de votre téléphone.

Toutes les options de « Détail des renvois » suivantes fonctionnent de la même façon.

Il existe deux réglages pour chaque option : Oui ou Non .

Si vous sélectionnez le réglage Oui , le téléphone vous demande d’entrer le numéro de renvoi d’appels à l’aide des touches numériques.

ALe téléphone ne tient pas compte du renvoi détaillé des

appels si l’option Renvoi de tout appel ou Renvoi si non dispo. est réglée à

Oui

.

Renvoi si occup¥

Cette option assure le renvoi des appels entrants si votre téléphone est occupé.

Renvoi si non connect¥

Cette option assure le renvoi des appels entrants si le réseau ne parvient pas à joindre votre téléphone.

Renvoi si sans r¥ponse

Cette option assure le renvoi des appels entrants si vous n’y répondez pas.

Utilisation du menu Options

63

Leap_FR.book Page 64 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Renvoi des télécopies

Sélectionnez cette option pour assurer le renvoi de toutes les télécopies à un numéro unique.

Vous pouvez régler cette option à Oui ou Non .

Si vous sélectionnez le réglage

Oui

, le téléphone vous demande d’entrer le numéro de renvoi d’appels à l’aide des touches numériques.

Renvoi des données

Sélectionnez cette option pour assurer le renvoi de toute transmission de données à un numéro unique.

Vous pouvez régler cette option à

Oui

ou

Non

.

Si vous sélectionnez le réglage

Oui

, le téléphone vous demande d’entrer le numéro de renvoi d’appels à l’aide des touches numériques.

Annuler tous les renvois

Sélectionnez cette option pour désactiver tous les types de renvoi d’appels entrants.

! Cette option remet toutes les options de renvoi d’appels

au réglage

Non

et efface tous les numéros de renvoi d’appels.

Voix et télécopie

Cette fonction tributaire du réseau permet de parler au téléphone, avant de transmettre ou recevoir une télécopie au cours du même appel.

AVotre téléphone peut atteindre une vitesse de transmission

d’un maximum de 9,6 kbps.

64

Utilisation du menu Options

Avant de faire un appel Voix et télécopie, vérifiez les points suivants :

• Votre téléphone doit être prêt à télécopier (il a été mis hors tension, connecté à un télécopieur à l’aide d’un accessoire données-fax, puis remis sous tension). Si vous connectez votre téléphone au milieu d’une conversation téléphonique, il sera impossible de transmettre une télécopie.

• Le mode Voix et télécopie est réglé à

Oui

.

Un appel Voix et télécopie passe automatiquement en mode télécopie dès le début de la transmission de la télécopie. Pendant la transmission de la télécopie, le téléphone affiche le message

T¥l¥copie en cours . L’appel prend fin automatiquement à la fin de la transmission. Il est impossible de revenir au mode vocal au cours du même appel.

APendant l’appel Voix et télécopie, les services de traitement

d’appels entrants, dont la mise en attente et la mise en garde, sont temporairement désactivés.

Si vous recevez un appel Voix et télécopie dans les situations cidessous :

• Votre téléphone n’est pas prêt à traiter les télécopies; vous pouvez parler seulement.

• Votre téléphone est prêt à traiter les télécopies, mais le mode

Voix et télécopie est désactivé; l’appel est acheminé automatiquement au télécopieur (vous ne pouvez pas parler).

Oui

Active le mode Voix et télécopie pour le prochain appel et tous les appels suivants.

Non

Désactive le mode Voix et télécopie pour le prochain appel et tous les appels suivants.

Leap_FR.book Page 65 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

j

Gest. appels en attente

L’option Gest. appels en attente peut être réglée de deux façons :

Oui

ou

Non

. Si vous sélectionnez

Non

, vous ne recevrez aucun avertissement d’appel en attente. La personne qui tente de vous joindre entendra la tonalité d’occupation ou encore, son appel sera renvoyé grâce à l’option

D¥tail des renvois - Renvoi si occup¥

.

Si l’option d’appel en attente est réglée à

Oui

, le téléphone vous avisera de l’entrée d’un appel en émettant une tonalité et en affichant le message

En attente - R¥pondre?

. Vous pouvez appuyer sur

O pour prendre l’appel en attente ou utiliser la touche

$ , puis la touche ª pour faire défiler jusqu’à une autre option; appuyez ensuite sur

O.

ASi vous êtes abonné au service d’identification de la ligne

appelante, le téléphone affiche le nom ou le numéro de l’appelant au lieu de l’avertissement de message en attente.

ALa disponibilité de cette fonction est tributaire de votre

fournisseur de service.

j

Limitation d’appels

La limitation d’appels est une fonction réseau qui peut être utilisée pour bloquer soit les appels sortants soit les appels entrants.

Si vous modifiez le réglage de limitation d’appels, votre téléphone vous demande d’entrer votre mot de passe de limitation. Le téléphone requiert un délai de quelques secondes pour aviser le réseau du nouveau réglage. Une fois le nouveau réglage activé par le réseau, le téléphone affiche un message de confirmation.

Le mot de passe initial vous sera indiqué par votre fournisseur de service cellulaire au moment où vous vous abonnerez à ce service.

AIl est possible que l’utilisation de cette fonction soit

assujettie au réglage de la fonction de composition restreinte.

Limiter les appels émis

Une fois que vous avez sélectionné cette option, votre téléphone requiert un court délai pour aviser le réseau du réglage demandé.

Appels internat.

Une fois sélectionnée, cette option limite les appels internationaux émis.

Intern sauf pays origine

Une fois sélectionnée, cette option limite les appels internationaux émis, sauf ceux qui sont acheminés à votre pays d’origine.

Aucun appel autorisé

Une fois sélectionnée, cette option limite tous les appels émis, sauf les appels d’urgence.

Non

Une fois sélectionnée, cette option désactive la limitation des appels émis.

Limiter les appels reçus

Une fois que vous avez sélectionné cette option, votre téléphone requiert un court délai pour aviser le réseau du réglage demandé.

Utilisation du menu Options

65

Leap_FR.book Page 66 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Pas de réc. à l’étranger

Une fois sélectionnée, cette option limite les appels reçus lorsque vous êtes en itinérance.

Vous pouvez sélectionner cette option, car certains fournisseurs de service cellulaire facturent des frais supplémentaires pour recevoir des appels en itinérance.

Aucun appel autorisé

Une fois sélectionnée, cette option limite tous les appels entrants.

Non

Une fois sélectionnée, cette option désactive la limitation pour les appels entrants.

Annuler tte interdiction

Cette option peut permettre de régler toutes les options de

Limitation d’appels à

Non

.

Changer mot de passe

Cette option permet de modifier le mot de passe de la limitation d’appels.

Après avoir sélectionné cette option, vous devez entrer votre mot de passe actuel.

Le téléphone vous demande deux fois d’entrer votre nouveau mot de passe à quatre chiffres. Une fois le nouveau réglage activé par le réseau, le téléphone affiche un message de confirmation.

66

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 67 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Menu Messages

Messages

Cette fonction est tributaire du type et du réglage de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services.

Voir option « Envoyer le message » dans la section

« Messages à émettre ».

Appel boîte vocale†

Lecture des mess. reçus†

Liste de messages

Messages à émettre†

Écrire un message†

Memo vocal

Liste de messages

Envoyer le message

Sauvegarder message

Écouter Memo vocal

Afficher temps dispo.

Effacer tout Memo vocal

Effacer le message?

Répondre au message

Rappeler ce numéro

Modifier un message

Voir message suivant

Effacer tous les messages

Envoyer le message

Modifier un message

Effacer le message?

Voir message suivant

Voir suivant

Diffusion de cellule†

Options de messages

Oui

Non

Liste des canaux

Liste des langues†

Numéro de boîte vocale

Centre de service

Délai de validité

Type message à émettre

Envoyer le message‡

Sauvegarder message

Envoyer le message‡

Sauvegarder message

Index des canaux

Effacer tous les canaux

Votre téléphone soutient deux fonctions de messagerie GSM :

Services de messages courts (SMS) et multidiffusion.

Messages SMS

Les messages courts consistent en des textes courts transmis à votre numéro de téléphone ou expédiés depuis votre numéro.

Quand vous recevez un message SMS, votre téléphone :

1 émet trois tonalités brèves (selon le réglage de l’option

« Sonnerie ou vibreur »);

2 affiche l’icône Messages o;

3 enregistre le message pour que vous puissiez le lire plus tard si l’espace mémoire est suffisant. S’il n’y a pas assez d’espace, l’icône o clignote. Vous devez effacer un ou plus d’un message pour accorder de l’espace au nouveau message.

Votre fournisseur de service cellulaire transmet votre message pendant une période limitée. Si aucune position n’est disponible dans la mémoire des messages de votre téléphone au moment où le réseau cesse sa transmission, le nouveau message est supprimé et il vous est impossible de le recevoir ou de le lire.

4 Affiche le message

Message

et

Lire?

• Appuyez sur

O pour afficher une animation de message et le contenu du nouveau message.

• Appuyez sur C pour revenir à l’écran précédent (celui qui

était affiché avant l’entrée du message).

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour exécuter la fonction associée à cette touche.

Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’écran précédent revient après une minute (celui qui était affiché avant l’entrée du message).

Utilisation du menu Options

67

Leap_FR.book Page 68 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Messages diffusés (multidiffusion)

Ces messages à contenu général sont expédiés par le fournisseur de service à tous les téléphones à l’intérieur d’une zone géographique donnée. Votre téléphone doit être en mode d’attente pour recevoir les messages multidiffusés.

Les messages sont diffusés en fonction d’un numéro de canal donné. Par exemple, le canal 050 peut être réservé à de l’information sur les conditions météorologiques, la circulation routière ou les cotes du marché boursier. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de service pour obtenir la liste des canaux disponibles et le type d’information qu’ils transmettent.

Pendant que le contenu d’un message diffusé défile au visuel, vous pouvez interrompre et réactiver le défilement en appuyant sur

<. Appuyez sur > pour relancer le défilement du message depuis le début. Si vous voulez effacer le message du visuel, appuyez sur

C.

ASi vous avez besoin d’utiliser les touches < et > de la

façon habituelle pendant la réception d’un message diffusé, vous devez d’abord effacer ce message.

Une fois que le contenu message a entièrement défilé à l’écran, le début du message revient jusqu’à ce que l’une ou l’autre des circonstances suivantes se produise : vous supprimez le message

à l’écran, un nouveau message parvient à votre téléphone, ou bien vous quittez la zone géographique en question. Pour tous les détails sur l’activation de ce service, voir Diffusion de cellule.

Lecture des messages SMS

Vous pouvez utiliser la touche de défilement (

ª) pour faire défiler les messages contenus dans la liste des messages reçus ou des messages émis. Votre téléphone affiche une animation de message pour chaque message.

Pour afficher un message particulier, entrez le numéro de ce message; appuyez par exemple sur

5 pour afficher le cinquième message. S’il n’y a pas de message correspondant à ce numéro, le message N. de message incorrect apparaît au visuel.

Pour afficher le message suivant, appuyez sur O et sélectionnez l’option Voir message suivant .

Création et modification d’un message SMS

Utilisez l’option Modifier msg pour créer ou modifier des messages texte. Quand vous accédez à cette option, le dernier message que vous avez modifié apparaît au visuel. Tenez la touche C enfoncée pour modifier ce message ou pour l’effacer et en commencer un nouveau. Pour tous les détails sur la façon d’entrer du texte, voir « Entrée de texte avec le téléphone ».

Appuyez sur

O quand vous avez fini d’entrer votre message.

Le téléphone vous propose ensuite les options suivantes :

Envoyer le message

– Si vous sélectionnez cette option, le téléphone vous demande d’entrer un numéro de téléphone.

Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur

O pour envoyer le message. Votre téléphone affiche l’animation correspondant à l’envoi d’un message.

Sauvegarder message – Sélectionnez cette option pour sauvegarder un message modifié dans votre liste de messages émis.

ASi vous ne sauvegardez pas votre message après l’avoir

modifié, vous perdrez toutes les modifications effectuées dès que vous sélectionnerez un prochain message à modifier.

68

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 69 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

j

Appel boîte vocale

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Cette fonction compose le numéro de votre boîte vocale. Vous pouvez également appuyer sur f pour composer le numéro de votre boîte vocale.

Vous pouvez programmer votre numéro de boîte vocale en utilisant l’option « Numéro de boîte vocale » du menu Options de messages.

j

Lecture des mess. reçus

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

(

K Lire les messages?) ou, après la tonalité, dites le nom

de l’étiquette vocale. Voir « Commande vocale et fonctions du menu Accès rapide ».

Cette option permet de visualiser et de traiter tout message SMS transmis à votre numéro de téléphone.

Quand vous sélectionnez cette option, le téléphone affiche un message indiquant le nombre total de messages et le nombre de nouveaux messages (non lus). S’il n’y a aucun message, le téléphone affiche

Pas de message

.

Autrement, les nouveaux messages s’affichent en premier, suivis des messages déjà lus. L’enfoncement répété de la touche ª entraîne l’affichage du message dans sa totalité, de l’heure de transmission et du numéro de téléphone de l’expéditeur, si cela est possible.

Dès que vous avez lu un nouveau message, celui-ci s’ajoute à la liste des anciens messages.

Voir « Lecture des messages SMS » pour plus d’information sur la façon de naviguer à travers les messages.

Appuyez sur

O pendant la visualisation de tout message pour accéder au sous-menu.

Effacer le message?

Cette option permet d’effacer le message affiché au visuel.

Répondre à un message

Cette option vous permet de répondre à l’aide d’un message.

Rappeler ce numéro?

Cette option permet d’appeler la personne qui vous a envoyé un message (si son numéro a été intégré au message par le réseau) ou un numéro inséré entre des guillemets (« ») à l’intérieur du message.

Modifier un message

Cette option permet d’utiliser la fonction Écrire un message pour modifier le contenu du message sélectionné; vous pouvez ensuite envoyer le message modifié et/ou le sauvegarder dans la liste de vos messages à émettre. Voir « Création et modification d’un message SMS » pour plus d’information sur la façon d’utiliser l’option Écrire un message.

Voir message suivant

Cette option permet de visualiser le message reçu suivant.

Utilisation du menu Options

69

Leap_FR.book Page 70 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Lorsque vous lisez le dernier message de votre liste, cette option vous ramène au début de votre liste.

Effacer tous les messages

Cette option vous permet d’effacer tous les messages reçus, qu’ils aient été lus ou non.

AUne fois supprimés, les messages ne sont PAS récupérables.

iTAP

MC

Cette fonction est disponible à la condition que vous soyez

abonné aux services correspondants. Pour activer le mode

iTAP

MC

, sélectionnez Configurer le téléphone dans le menu

Options et appuyez sur

O. Sélectionnez l’option « Choix méth. entrée » et appuyez sur

O. Utilisez la touche ª pour sélectionner iTAP

MC

, puis appuyez sur

O.

Messages à émettre

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Cette option permet de visualiser et de traiter tout message émis.

Ces messages seront sauvegardés dans la mémoire de la carte

SIM. Quand vous sélectionnez cette option, le nombre total de messages s’affiche au visuel, suivi du premier message de la liste.

AIl est impossible de transmettre un message sortant avant

d’avoir activé le numéro du Centre de service de la messagerie. Voir « Liste de langues ».

Appuyez sur O pendant la visualisation de tout message pour accéder au sous-menu. Voir « Lecture des messages SMS » pour plus d’information sur la façon de naviguer à travers les messages.

Envoyer le message

Envoyer le message

Sauvegarder message

Entrer le numéro

Chercher par nom

Chercher par position

Cette option vous permet d’ajouter le numéro de téléphone du destinataire à l’aide d’un sous-menu. À l’aide des touches de défilement, vous pouvez sélectionner :

Entrer le numéro – ce réglage permet d’entrer manuellement le numéro de téléphone à l’aide du clavier, puis d’envoyer le message.

70

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 71 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Chercher par nom – ce réglage permet de rappeler le numéro de téléphone de l’annuaire, puis d’envoyer le message (voir

« Chercher par nom » dans la section « Annuaire »).

Chercher par position – ce réglage permet de rappeler le numéro de téléphone de l’annuaire, puis d’envoyer le message

(voir « Chercher par position » dans la section « Annuaire »).

Modifier un message

Cette option permet d’utiliser la fonction Écrire un message pour modifier le contenu du message sélectionné; vous pouvez ensuite envoyer le message modifié et/ou le sauvegarder dans la liste de vos messages à émettre. Voir « Création et modification d’un message SMS » pour plus d’information sur la façon d’utiliser l’option Écrire un message.

Effacer le message

Cette option permet d’effacer le message affiché au visuel.

Voir message suivant

Cette option permet de visualiser le message émis suivant.

Écrire un message

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

(

aÉcrire un message?) ou, après la tonalité, dites le nom

de l’étiquette vocale. Voir « Commande vocale et fonctions du menu Accès rapide ».

Cette option permet d’utiliser la fonction Écrire un message pour modifier le contenu du message sélectionné; vous pouvez ensuite envoyer le message modifié et/ou le sauvegarder dans la liste de vos messages à émettre. Voir « Création et modification d’un message SMS » pour plus d’information sur la façon d’utiliser l’option Écrire un message.

Utilisation du menu Options

71

Leap_FR.book Page 72 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Mémo vocal

La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer de nombreux messages personnels ou des extraits de vos conversations téléphoniques. Voir Utilisation de Mémo vocal pour plus d’information.

Ecouter Mémo vocal

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Cette option permet d’écouter vos enregistrements Mémos vocaux. Appuyez sur

ª pour faire défiler les enregistrements

Mémos vocaux. Appuyez sur O pendant l’écoute d’un enregistrement Mémo vocal pour aller à l’enregistrement suivant.

Afficher temps dispo.

Cette option permet d’afficher le temps d’enregistrement encore disponible avec Mémo vocal.

Effacer tout memo vocal

Cette option permet d’effacer tous vos enregistrements de

Mémo vocal.

Messages diffusés (multidiffusion)

Cette option permet d’effectuer les réglages de la multidiffusion.

Voir également Messages de diffusion de cellule.

Oui

Sélectionnez

Oui

pour recevoir les messages diffusés. Vous devez ensuite aller à l’option

Liste des canaux

pour spécifier les canaux de diffusion désirés.

Non

Si vous sélectionnez le réglage

Non

, vous ne recevrez aucun message diffusé; tous les messages diffusés existants seront automatiquement supprimés.

Liste des canaux

Sélectionnez soit

Index des canaux

soit

Effacer tous les canaux

.

Index des canaux

Cette option permet de sélectionner un maximum de cinq canaux de multidiffusion différents. Si vous remplacez l’un des numéros de canal que vous avez sélectionnés, tous les messages diffusés par l’entremise de ce canal seront supprimés.

Utilisez la touche

ª pour mettre en surbrillance l’index des canaux désirés (1-5), puis appuyez sur O. Le téléphone vous invite alors à Entrer le No de canal .

Entrez le numéro de canal et appuyez sur O. Le téléphone mémorise les détails sur le canal en question et revient à la liste de l’index des canaux.

72

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 73 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Veuillez communiquer avec votre fournisseur de service pour obtenir la liste des canaux disponibles et le type d’information qu’ils transmettent.

Effacer tous les canaux

Cette option permet de supprimer tous les canaux sélectionnés et d’effacer tous les messages diffusés associés à ces canaux.

Liste de langues

ALa disponibilité de cette fonction dépend du type et des

réglages de la carte SIM; de plus, vous devez être abonné à cette fonction pour pouvoir l’utiliser.

Cette option permet de sélectionner des langues différentes pour les messages diffusés. Voir Choix de la langue dans le menu

Configurer le téléphone.

Options de messages

Numéro de boîte vocale

Cette option permet de mémoriser le numéro de téléphone qui est composé quand vous sélectionnez l’option Appel boîte vocale.

Si votre téléphone contient déjà un numéro de boîte vocale, celui-ci apparaît au visuel. Vous pouvez l’utiliser, le modifier ou l’effacer à votre gré.

AN’oubliez pas d’ajouter le symbole

+

et le préfixe de pays approprié pour le numéro de téléphone.

Centre de service

Afin de pouvoir expédier un message, vous devez utiliser cette option pour programmer votre numéro de centre de service. Ce code vous est attribué par votre fournisseur de service cellulaire.

Si votre téléphone contient déjà le numéro du centre de service de la messagerie, celui-ci apparaît au visuel. Vous pouvez l’utiliser, le modifier ou l’effacer à votre gré.

AN’oubliez pas d’ajouter le symbole

+

et le préfixe de pays approprié pour le numéro de téléphone.

Délai de validité

Cette option permet de programmer le délai maximal, en heures, pendant lequel les messages non transmis doivent être conservés au centre de service avant d’être effacés. Quand vous sélectionnez cette option, le délai de validité courant s’affiche (sa valeur par défaut est de 24 heures).

La valeur maximale de ce délai est de 10 584. Cependant, sa limite réelle dépend de votre centre de service.

Type message à émettre

Cette option, dont la disponibilité dépend du réseau, permet de spécifier le type de message à émettre. Vous pouvez sélectionner l’un des types suivants : Texte (par défaut), T¥l¥copie , X400 ,

T¥l¥-avert.

,

Courriel

,

ERMES

ou

Voix

.

AVous n’avez pas besoin de sélectionner le type

Voix

pour envoyer des messages à des boîtes vocales.

Utilisation du menu Options

73

Leap_FR.book Page 74 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Menu Configurer le téléphone

Navigation dans le menu

Configurer le téléphone

(Menu étendu – Non)

Choisissez ligne

†

Volume sonnerie

Sonnerie ou vibreur

Définir type sonnerie

Définir type sonnerie 2

†

Définir type sonnerie SMS

Modifier tonalité

Configurer accès rapide

Les items affichés en italique sont accessibles seulement si le menu étendu est activé.

Cette fonction est tributaire du type et du réglage de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services.

Sonnerie seule

Vibreur seul

Vibrer puis sonner

Ni sonnerie ni vibreur

Sonnerie standard

Alerte musicale

Sonnerie standard

Alerte musicale

Donner No à la fonction

Créer/modif. étiq. vocale

Effacer étiq. vocale

Verrouillage automatique

Verrouillage immédiat

Changer code déverrouill.

Oui

Non

Verrouillage

Activer port Infra Rouge

Régler contraste

Protection par NIP

Changer NIP2 SIM

†

Nouveau code de sécurité

Accès au menu étendu

Oui

Non

Changer le NIP

Oui

Non

74

Utilisation du menu Options

Configurer le téléphone

(Menu étendu – Oui)

Choisissez ligne†

Modifier tonalité

Accès au menu étendu

Afficher heure & date

Définir heure & date

Sélectionner format heure

Choix de la langue

Jouer musique

Effacer sonnerie

Oui

Non

Choix méth. entrée

Mode faible consommation

Choix tonal. clavier

Etat de la config.

Anglais

Automatique

iTAP

Mode enfoncement

Oui

Non

Tonalités normales

Tonalité unique

Pas de tonalité

État des fonctions

Réinitial. fonctions

Mise à zéro totale

Leap_FR.book Page 75 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Choisissez ligne

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Cette option vous permet de passer de la

Ligne 1

à la

Ligne 2

.

ALa disponibilité de cette fonction dépend du type et des

réglages de la carte SIM et de l’abonnement.

Volume sonnerie

Cette option permet de régler le volume de la sonnerie des appels entrants.

Le réglage du volume s’affiche de la façon suivante :

Volume sonnerie

Sortir?

Réglez le volume à l’aide des touches de réglage du volume situées sur le côté du téléphone.

i Appuyez sur E et sur la touche de réglage du volume

pour augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie.

j

Sonnerie ou vibreur

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

(

L

Vibreur oui/non?) ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale. Voir « Commande vocale et fonctions du menu Accès rapide ».

Cette option permet de sélectionner le type d’avertissement d’appel entrant de votre téléphone. Les réglages possibles sont :

•

Sonnerie seule

– le téléphone émet la sonnerie que vous avez sélectionnée avec l’option Définir type sonnerie.

•

Vibreur seul

– le téléphone émet la vibration discrète

VibraCall

MC

.

•

Vibrer puis sonner

– le téléphone émet deux vibrations, puis sonne.

•

Ni sonnerie ni vibreur – le téléphone affiche seulement le message

Appel

.

ALe réglage que vous choisissez s’applique également au

type d’avertissement émis pour la réception d’un message

SMS. Toutefois, si vous sélectionnez l’option Vibrer puis sonner, le téléphone ne pourra que vibrer.

Utilisation du menu Options

75

Leap_FR.book Page 76 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

j

Définir type sonnerie

Cette option permet de sélectionner le type de sonnerie émise par votre téléphone quand il reçoit un appel entrant sur la première ligne.

Sonnerie standard

Votre téléphone émet une sonnerie standard.

Sonnerie unique – Alerte musicale

Quand vous sélectionnez cette option, le téléphone émet l’un de ces deux types de sonneries.

ASi vous sélectionnez l’option Sonnerie unique, le téléphone

sonne une fois seulement pour vous avertir d’un appel entrant.

j

Définir type sonnerie 2

Cette option permet de sélectionner le type de sonnerie émise par votre téléphone quand il reçoit un appel entrant sur la deuxième ligne.

ACette option n’apparaît pas si vous n’êtes pas abonné au

service de deuxième ligne.

j

Définir type sonnerie SMS

Cette option permet de définir le type de tonalité émise par votre téléphone pour vous aviser de la réception des messages SMS.

Sonnerie standard

Votre téléphone émet une tonalité de message SMS standard.

Sonnerie unique – Alerte musicale

Quand vous sélectionnez cette option, le téléphone émet l’un de ces deux types de tonalités de messages SMS.

ASi vous sélectionnez l’option Sonnerie unique, le téléphone

sonne une fois seulement pour vous avertir d’un appel SMS entrant.

Modifier tonalité

Sélectionnez cette option pour composer votre propre alerte musicale. Votre téléphone affiche le message Modif sonn : .

Utilisez le clavier du téléphone pour entrer les notes. Voir

« Entrée de texte avec le téléphone ».

Le premier caractère établit le rythme général de l’alerte musicale

(le chiffre 1 correspond au rythme le plus lent et le 4, au rythme le plus rapide). Vous devez insérer un espace entre le caractère qui définit le rythme et les autres caractères, qui correspondent aux notes à jouer. Toutes les notes doivent également être séparées par un espace. Votre alerte musicale peut compter jusqu’à 35 notes.

Pour entrer les notes, utilisez les codes alphabétiques correspondant aux notes (do=C, ré=D, mi=E, fa=F, sol=G, la=A, si=B, et R=silence), et le carré pour indiquer qu’une note doit être altérée par un dièse. Pour monter ou abaisser la note d’un octave, ajoutez un + ou un - tout de suite après la note.

À moins que vous n’en décidiez autrement, chacune des notes entrées est, par défaut, une noire, ce qui correspond à un temps musical. Pour spécifier vous-même la valeur des notes, vous devez entrer un chiffre de 1 à 8 tout de suite après la note. Plus le chiffre est élevé, plus la valeur de la note augmente.

76

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 77 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Après avoir terminé la composition de votre alerte musicale, appuyez sur O. Vous pouvez ensuite sélectionner

Jouer musique , Sauvegarder sonnerie ou Effacer sonnerie .

Configurer accès rapide

Cette option permet d’exécuter les commandes suivantes :

• Personnalisation du menu Accès rapide

• Réglage et modification de l’attribution des étiquettes vocales permettant d’accéder aux fonctions Accès rapide.

Pour plus d’information, voir Commande vocale et fonctions

du menu Accès rapide

j

Verrouillage

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Cette option permet de programmer et de modifier le code de verrouillage.

Le code de verrouillage peut être programmé de façon à prévenir l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Cette option permet de verrouiller automatiquement votre téléphone chaque fois que vous le mettez sous tension.

Le code de verrouillage contient quatre chiffres; il est programmé

à l’usine à 1234. Vous pouvez modifier ce code en tout temps en utilisant l’option « Changer code déverrouill. ».

Verrouillage automatique

Cette option permet de verrouiller automatiquement votre téléphone chaque fois que vous le mettez sous tension. Vous pouvez régler cette option à

Oui

ou

Non

.

Verrouillage immédiat

Cette option permet de verrouiller immédiatement votre téléphone.

Une fois cette option sélectionnée, il est impossible d’utiliser votre téléphone à moins d’entrer le code de verrouillage.

Changer code déverrouillage

Cette option permet de modifier le code de verrouillage.

Après avoir sélectionné cette option, le téléphone vous invite à entrer le code de sécurité actuel afin de pouvoir continuer.

Vous pouvez maintenant entrer un code à quatre chiffres pour remplacer l’ancien code.

AEn appuyant sur $, vous pouvez accéder à cette option

même si le téléphone est verrouillé.

Activer port Infra Rouge

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Appuyez sur

O pour activer la fonction infrarouge. Le réglage y

Activ¥

indique que votre téléphone est prêt pour la connexion infrarouge.

Votre téléphone attend la connexion infrarouge pendant une minute; ce réglage se désactive automatiquement dès que la minute est écoulée. Avant de désactiver la fonction infrarouge, votre

Utilisation du menu Options

77

Leap_FR.book Page 78 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

téléphone émet une tonalité d’avertissement et affiche le message

R¥activer port IR

. Appuyez sur O pour continuer.

Pour plus de détails sur l’activation, voyez « Activer port Infra

Rouge » dans la section « Réglage du téléphone » dans ce manuel.

Régler contraste

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Cette option permet de régler le contraste du visuel.

Le contraste s’affiche de la façon suivante :

R¥gler contraste

Sortir?

Réglez le contraste en appuyant sur

< ou > sur le clavier.

L’enfoncement des touches du clavier

O ou C mettra fin au réglage du contraste.

Protection par NIP

Cette option permet de programmer et de modifier le NIP.

Le NIP peut être programmé de façon à prévenir l’utilisation non autorisée de votre carte SIM. Si cette option est réglée à Oui , il est impossible d’accéder à la mémoire de votre carte SIM lorsqu’on l’insère dans le téléphone ou lorsqu’on met le téléphone sous tension.

Vous pouvez régler cette option à

Oui

ou

Non

.

ASi la carte SIM ne soutient pas la protection par NIP, ces

éléments du menu ne sont pas disponibles au visuel.

Changer le NIP de la carte SIM

Cette option permet de modifier le NIP de la carte SIM.

L’option Protection par NIP doit être réglée à

Oui

et vous devez entrer l’ancien NIP avant de pouvoir le modifier.

Vous devez entrer un nouveau code de quatre à huit chiffres pour remplacer l’ancien NIP. Le nouveau NIP doit être entré de nouveau pour confirmer les chiffres choisis.

! Si vous vous trompez trois fois d’affilée dans l’entrée du

NIP, votre carte SIM se verrouille automatiquement et le message

Carte bloqu¥e

s’affiche.

Déblocage du téléphone

Si le téléphone affiche le message

Carte bloqu¥e

, vous devez entrer un code de déblocage et utiliser une combinaison de touches avant de pouvoir utiliser votre téléphone.

ALe code de déblocage consiste en un NIP à huit chiffres,

attribué avec la carte SIM par votre fournisseur de service cellulaire.

78

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 79 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Utilisez la combinaison suivante pour débloquer votre téléphone.

<<05<

Nouveau NIP

O

Code de déblocage

Nouveau NIP

O

O

Le nouveau NIP doit contenir de quatre à huit chiffres.

! Si vous vous trompez dix fois d’affilée en exécutant

cette commande, votre carte SIM se verrouille de façon permanente.

Changer NIP2 SIM

Cette option permet de modifier le NIP2 de la carte SIM.

Quand vous sélectionnez cette option, vous devez entrer l’ancien

NIP2 avant de procéder à la modification.

Vous devez entrer un nouveau code de quatre à huit chiffres pour remplacer l’ancien NIP2. Le nouveau NIP2 doit être entré de nouveau pour confirmer les chiffres choisis.

! Si vous vous trompez trois fois d’affilée dans l’entrée du

NIP2, votre carte SIM se verrouille automatiquement et le message

Carte bloqu¥e

s’affiche.

Quand le message Carte bloqu¥e est affiché, il vous est impossible d’accéder aux éléments du menu qui nécessitent l’entrée du NIP2, dont « Déf. liste restreinte » et « Paramètre de coût d’appel ».

Si le message Carte bloqu¥e s’affiche pendant que vous tentez d’entrer le NIP2, vous devez débloquer et modifier le code en utilisant la combinaison de touches suivante :

<<052<

Nouveau NIP2

O

Code de déblocage

Nouveau NIP2

O

O

ALe code de déblocage à huit chiffres vous est attribué avec

la carte SIM par votre fournisseur de service cellulaire.

! Si vous vous trompez dix fois d’affilée en tentant de

débloquer le NIP2, ce code se bloque de façon permanente.

j

Nouveau code de sécurité

Le code de sécurité permet de contrôler l’accès aux options de sécurité et à d’autres options du menu.

Cette option permet de modifier le code de sécurité, lequel est réglé par défaut à l’usine à 000000.

Une fois que vous avez sélectionné cette option, le téléphone vous invite à entrer le code de sécurité courant afin de pouvoir continuer.

Vous devez entrer un nouveau code de six chiffres pour remplacer l’ancien code de sécurité.

APour protéger votre téléphone contre l’utilisation non

autorisée, nous vous conseillons de modifier le plus tôt possible le code de sécurité programmé à l’usine.

Utilisation du menu Options

79

Leap_FR.book Page 80 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

j

Accès au menu étendu

i Tenez la touche $ enfoncée. Le menu étendu sera

temporairement activé jusqu’à ce que vous quittiez le menu Options.

Cette option permet d’activer et de désactiver l’accès au menu

étendu.

Si l’accès au menu étendu est désactivé, vous ne pouvez accéder aux fonctions qu’il contient.

Vous pouvez régler cette option à Oui ou Non .

Afficher heure & date

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Une fois sélectionnée, cette option affiche l’heure et la date jusqu’à ce qu’une touche soit enfoncée.

j

Définir heure & date

Cette option permet de programmer l’heure et la date. Vous serez invité à

Entrer heure

, qui doit être entrée en format

24 heures. Vous serez ensuite invité à Entrer la date .

j

Sélectionner format heure

Cette option permet de régler l’horloge en format de 12 ou

24 heures. j

Choix de la langue

Cette option permet de modifier la langue d’affichage des messages.

De nombreux réglages sont disponibles pour cette option.

Une fois que vous avez sélectionné une langue, tous les messages et guides-opérateur s’affichent dans la langue choisie.

Choix méth. d’entrée

Cette option permet de sélectionner la méthode d’entrée de texte par défaut de votre téléphone. Appuyez sur

$ pour afficher les options offertes. Appuyez sur

O pour sélectionner la méthode d’entrée de texte désirée.

ASi iTAP ne soutient pas la langue d’affichage courante du

téléphone, vous pouvez utiliser la méthode Enfoncement seulement. Votre téléphone affiche

Non disponible

quand vous appuyez sur

$.

Voir Entrée de texte avec le téléphone dans le Menu

Annuaire.

Mode faible consommation

Cette option permet d’économiser l’énergie de la batterie en activant le mode DTX (transmission discontinue) et en désactivant l’indicateur d’état et le rétroéclairage des messages entrants par multidiffusion.

Vous pouvez régler cette option à

Oui

ou

Non

.

80

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 81 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

j

Choix tonal. clavier

Cette option permet de modifier ou de désactiver les tonalités qui sont émises quand vous appuyez sur les touches.

Cette option a trois réglages :

Tonalit¥s normales

,

Tonalit¥ unique ou Pas de tonalit¥ .

Etat de la config.

État des fonctions

Cette option permet de visualiser les réglages courants du menu

Options.

Quand cette option est sélectionnée, le téléphone affiche la liste des

éléments du menu dont vous avez modifié le réglage par défaut.

Appuyez sur la touche $ pour afficher l’élément suivant.

Réinitial. fonctions

! Utilisez cette option avec beaucoup de précaution.

Cette option permet de restaurer le réglage initial de certaines options téléphoniques. Pour exécuter cette fonction, vous devez d’abord mettre le téléphone hors tension, puis le remettre sous tension.

Une fois que vous avez sélectionné cette option, le téléphone vous invite à entrer le code de sécurité. Une fois activée, l’option

Réinitial. fonctions entraîne l’exécution des opérations suivantes :

• Désactivation de la réponse automatique, des compteurs sonores de durée des appels, de l’affichage systématique du compteur de durée des appels, du mode faible consommation

(DTX), de l’alerte auxiliaire, du mode mains libres automatique, du verrouillage automatique, des messages diffusés et du mode Voix et télécopie.

• Réactivation des réglages initiaux du choix de langue et de la méthode d’entrée de texte.

• Restauration du mode normal pour les tonalités du clavier, de la tonalité standard pour la sonnerie, de la tonalité d’avertissement des messages SMS, de la valeur moyenne pour l’intensité du volume et de la valeur moyenne pour la fréquence d’exploration réseau.

• Restauration des réglages par défaut du menu étendu.

• Restauration du réglage par défaut pour le choix de bande.

Mise à zéro totale

! Utilisez cette option avec beaucoup de précaution; elle

efface, entre autres, toutes les entrées de l’annuaire du téléphone.

Cette option permet de restaurer le réglage initial de certaines options téléphoniques.

Une fois que vous avez sélectionné cette option, le téléphone vous invite à entrer le code de sécurité. Une fois activée, l’option

Mise à zéro totale exécute les mêmes opérations que l’option

Réinitial. fonctions, en plus des opérations suivantes :

• Effacement des entrées de l’annuaire du téléphone (mais non de la mémoire de la carte SIM).

• Effacement des listes des derniers appels émis et des derniers appels reçus.

• Effacement des messages créés ou modifiés avec l’option

Écrire un message.

• Remise à zéro des compteurs réglables.

• Effacement de tous les enregistrements Mémo vocal.

Utilisation du menu Options

81

Leap_FR.book Page 82 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

• Effacement de toutes les étiquettes vocales enregistrées.

La remise à zéro totale n’affecte en rien les fonctions suivantes :

• Liste de Nos restreinte.

• Liste Mes numéros de téléphone.

• Compteurs de coûts.

• Listes des messages reçus et émis.

• Numéro de boîte vocale.

• Numéro de centre de service SMS.

• Compteur total.

82

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 83 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Menu Choix du réseau

Choix du réseau**

Chang. bande

Sélectionner bande

Sélection 900/1800

Sélection bande 1900

Réseaux disponibles

Recherche réseau

Réseaux préférés**

Trouver un réseau

Inscription immédiate?

Ajouter à liste préf.

Inscription auto/manu

Recherche automatique

Recherche manuelle

Intervalle de recherche Recherche lente

Recherche moyenne

Recherche rapide

Recherche permanente

Ajouter à la liste

Choisir dans liste dispo

Choisir dans liste connue

Ajout manuel du nouv. code

Afficher les réseaux

Changer la position

Supprimer ce réseau?

Navigation dans le menu

Choix du réseau

Pour que le téléphone puisse faire et recevoir des appels, il doit

être inscrit dans l’un des réseaux disponibles. Le téléphone est compatible avec l’un ou l’autre des types de réseaux suivants :

GSM 900/1800 combiné et GSM 1900.

Votre téléphone recherche automatiquement le dernier réseau utilisé. Si, pour une raison quelconque, ce réseau n’est pas disponible, votre téléphone tente de s’inscrire à un autre réseau.

Si votre téléphone doit s’inscrire à un autre réseau, il crée une liste triée des réseaux. Cette liste est triée dans l’ordre suivant :

• Réseau local

• Réseaux de la liste des réseaux préférés

• Liste non triée d’autres réseaux émettant un signal d’une intensité donnée.

Les réseaux interdits, mémorisés sur la carte SIM, ne font pas partie de la liste.

Les items affichés en italique sont accessibles seulement si le menu étendu est activé.

** La disponibilité de cette fonction est tributaire du réseau.

Utilisation du menu Options

83

Leap_FR.book Page 84 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Chang. bande

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Le pays dans lequel vous avez acheté votre téléphone détermine la bande programmée par défaut. Les téléphones achetés aux

É.-U. sont réglés par défaut sur la bande GSM 1900. Les téléphones achetés ailleurs dans le monde sont réglés par défaut sur la bande GSM 900/1800. Si vous voyagez à l’étranger, n’oubliez pas de sélectionner la bande appropriée.

Utilisez cette option pour changer la bande de fonctionnement de votre téléphone.

Le pays dans lequel vous avez acheté votre téléphone détermine

également la disponibilité des options suivantes :

• GSM 900/1800 (ou 900/1800)

• GSM 1900 (ou 1900)

Quand vous sélectionnez l’option Chang. bande, votre téléphone vous invite à

Choisir la bande

. Appuyez sur

O , puis utilisez la touche ª pour faire défiler les options. Appuyez sur

O pour sélectionner la bande désirée.

Quand vous sélectionnez une nouvelle bande, votre téléphone affiche le message de confirmation

Bande XXX s¥lectionn¥e et se met automatiquement à rechercher les réseaux disponibles.

Votre téléphone tente de s’inscrire à l’un des réseaux de la liste des réseaux préférés, à l’intérieur de la bande sélectionnée.

Si vous sélectionnez à nouveau la même bande, le message de confirmation s’affiche, mais la bande ne change pas et le téléphone ne tente pas de se connecter à un autre réseau.

AIl est impossible de changer de bande en cours d’appel. Si

vous tentez de changer de bande au cours d’un appel, le téléphone affiche le message

Pas d

’

acc¤s au r¥seau

et revient à l’écran d’appel.

Réseaux disponibles

Lorsque cette option est sélectionnée, le téléphone recherche les réseaux en exploitation dans la région où vous vous trouvez.

Lorsque la recherche est terminée, appuyez sur

ª pour faire défiler le contenu de la liste. Si vous voyez un réseau auquel vous souhaitez pouvoir vous connecter ou encore, enregistrer dans la liste de vos réseaux préférés, appuyez sur la touche

O. Vous accéderez alors au sous-menu des options « Inscription immédiate? » et « Ajouter à liste préf. ».

Inscription immédiate?

Lorsque cette option est activée, votre téléphone tente de s’inscrire au réseau sélectionné. Si cela est impossible, votre téléphone tente de s’inscrire de la façon habituelle.

Ajouter à liste préf.

Une fois cette option sélectionnée, le téléphone vous demande d’entrer la position à donner au nouveau réseau dans la liste de vos réseaux préférés.

84

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 85 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Recherche réseau

Les options de ce sous-menu déterminent la fréquence des tentatives d’inscription à un réseau et les méthodes utilisées par votre téléphone pour ce faire.

Inscription auto/manu

Cette option détermine la méthode d’inscription à un réseau utilisée par votre téléphone.

Vous pouvez régler cette option à

Recherche automatique

ou

Recherche manuelle .

Recherche automatique

En mode de recherche automatique, le téléphone tente de s’inscrire au premier réseau de la liste triée. Si l’inscription réussit, le téléphone affiche le nom du réseau et passe en mode d’attente.

Si l’inscription à un réseau donné dans la liste échoue, le téléphone tente de s’inscrire au réseau suivant. Si votre téléphone ne parvient pas à s’inscrire à aucun réseau de la liste, il tente de nouveau de s’inscrire au premier réseau de la liste après un délai programmé. Le délai programmé est déterminé par l’option

« Intervalle de recherche ».

Recherche manuelle

En mode de recherche manuelle, le téléphone affiche la liste triée des réseaux. Utilisez les touches

ª et O pour sélectionner l’un des réseaux de la liste. Votre téléphone tente de s’inscrire au réseau sélectionné. Si l’inscription réussit, le téléphone affiche le nom du réseau et passe en mode d’attente.

Si l’inscription à un réseau donné de la liste échoue, le téléphone affiche de nouveau la liste des réseaux après un délai programmé. Le délai programmé est déterminé par l’option

« Intervalle de recherche ».

Intervalle de recherche

Cette option permet de programmer la longueur du délai d’attente avant que votre téléphone tente de s’inscrire de nouveau à la suite d’une tentative de raccordement non réussie.

Cette option propose les réglages suivants :

Recherche lente

,

Recherche moyenne

,

Recherche rapide

ou

Recherche permanente

.

! La recherche rapide et la recherche permanente

nécessitent beaucoup d’énergie.

Utilisation du menu Options

85

Leap_FR.book Page 86 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

j

Réseaux préférés*

Ajouter à la liste

Cette option permet d’ajouter des réseaux à la liste de réseaux préférés.

Lorsque l’option « Choisir dans liste dispo. » est sélectionnée, le téléphone recherche les réseaux en exploitation dans la région où vous vous trouvez. Lorsque la recherche est terminée, appuyez sur

ª pour faire défiler le contenu de la liste. Si vous voyez un réseau que vous souhaitez enregistrer dans la liste de vos réseaux préférés, appuyez sur la touche

O. Une fois cette option sélectionnée, le téléphone vous demande d’entrer la position à donner au nouveau réseau dans la liste de vos réseaux préférés.

Quand vous sélectionnez l’option « Choisir dans liste connue », le téléphone affiche la liste préprogrammée des réseaux.

Appuyez sur ª pour faire défiler le contenu de la liste. Si vous voyez un réseau que vous souhaitez enregistrer dans la liste de vos réseaux préférés, appuyez sur la touche O. Une fois cette option sélectionnée, le téléphone vous demande d’entrer la position à donner au nouveau réseau dans la liste de vos réseaux préférés.

Sélectionnez l’option « Ajout manuel du nouv. code » pour entrer les codes de réseau directement. Une fois que vous avez sélectionné cette option, le téléphone vous demande d’entrer la position à donner au nouveau réseau dans la liste de vos réseaux préférés.

Afficher les réseaux

Permet d’afficher au visuel la liste de vos réseaux préférés. En outre, l’enfoncement de la touche

O permet de sélectionner l’entrée affichée et d’accéder au sous-menu d’ajout ou de suppression.

Si vous sélectionnez l’option « Changer la position », le téléphone vous demande d’entrer le nouveau numéro de position pour le réseau sélectionné.

Si vous sélectionnez l’option « Supprimer ce réseau? », le réseau en question est supprimé de la liste.

Trouver un réseau

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Si vous sélectionnez cette option, votre téléphone tentera de s’inscrire à un réseau de la façon habituelle, à une exception près.

Au moment de la tentative d’inscription, le réseau en cours d’utilisation est exclus de la liste des réseaux disponibles. Si la tentative échoue, votre téléphone tentera de s’inscrire de nouveau au réseau précédent.

* La disponibilité de cette fonction est tributaire du réseau.

86

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 87 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Menu Compteurs d’appels

Compteurs d'appels

Voir le coût des appels†

Voir le compt. appel

Compteur de durée sonore

Affichage durant appel

Paramètre de coût d'appel†

Compteur total

Dernier appel

Total pour tous appels

Crédit restant

Dernier appel

Total pour tous appels

RAZ tous les compteurs

Compteur ton unique

Oui

Non

Durée de répétition

Affiche durée/appel

Voir coût par appel†

Voir coût total appels†

Sans affich pdt appel

Entrer NIP2

Oui

Non

Réinitial. coût

Déf. limite de crédit

Déf. type de coût

Unités

Valeur

Oui

Non

Navigation dans le menu

Lecture de la durée des appels

Votre téléphone est doté d’un système intégré de compteurs vous permettant d’afficher la durée ou le coût d’un appel ou de tous les appels.

ALe coût d’appel est disponible seulement si vous êtes

abonné au service correspondant. Si vous n’êtes pas abonné

à ce service, seul le compteur de durée peut être affiché.

Le compteur peut être affiché au cours d’un appel et des tonalités peuvent être émises pour indiquer la durée de l’appel.

Votre téléphone peut soutenir des valeurs comptant jusqu’à

21 chiffres, même si le visuel peut présenter seulement les 12 derniers chiffres de la lecture de la durée. Si la valeur excède 21 chiffres, le message

Trop long

apparaît.

En outre, vous pouvez programmer un maximum de coût d’appel de façon à ce que votre téléphone surveille le nombre d’unités ou le coût programmé et interdise les appels, une fois que le maximum a été atteint.

Les items affichés en italique sont accessibles seulement si le menu étendu est activé.

Cette fonction est tributaire du type et du réglage de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services.

Utilisation du menu Options

87

Leap_FR.book Page 88 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Voir le coût des appels

Cette option permet de programmer le coût des appels ou le montant ou crédit restant. Les valeurs correspondent aux unités ou devises programmées avec l’option

D¥f. type de co‹t

.

ALe coût d’appel est disponible seulement si vous êtes

abonné au service correspondant.

Dernier appel

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Affiche le coût de votre dernier appel facturable.

Total pour tous appels

Affiche le coût de tous les appels facturables depuis la remise à zéro du compteur de coût d’appel avec l’option « Réinitial. coût ».

Crédit restant

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Affiche la différence entre le coût total des appels et la limite spécifiée avec l’option « Déf. limite de crédit ». Si aucune limite n’a été spécifiée, le message Cr¥dit illimit¥ apparaît au visuel.

Voir le compt. appel

Cette option permet d’afficher la durée de vos appels et de remettre vos compteurs de durée des appels à zéro.

Si vous êtes abonné au service correspondant à l’affichage du coût d’appel, la durée de tous les appels est affichée. Si vous n’êtes pas abonné au service correspondant à l’affichage du coût d’appel, selon votre modèle de téléphone, il est possible que la durée de tous les appels ou des appels sortants seulement soit affichée.

Dernier appel

i Appuyez sur E. Sélectionnez la fonction Accès rapide

ou, après la tonalité, dites le nom de l’étiquette vocale.

Affiche la durée de votre dernier appel.

Total pour tous appels

Affiche la durée de tous les appels facturables depuis la remise à zéro du compteur de durée des appels avec l’option « RAZ tous les compteurs ».

RAZ tous les compteurs

Remet les compteurs réglables à zéro. Le compteur total ne peut pas être remis à zéro.

88

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 89 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

j

Compteur de durée sonore

Votre téléphone est doté de deux compteurs sonores programmables :

• Le « compteur ton unique » émet une tonalité une seule fois pendant un appel, après le délai programmé.

• Le compteur « Durée de répétition » émet des tonalités régulières au cours d’un appel à des intervalles de temps programmés.

Dans les deux cas, les compteurs émettent des tonalités dix secondes avant la fin du délai programmé.

Affichage durant appel

Cette option permet de programmer le type de compteur à afficher au cours des appels (durée ou coût). Si vous n’êtes pas abonné au service d’avis de taxation, seul le compteur de durée peut être affiché.

ASi vous avez programmé une limite de crédit, le visuel

affiche toujours le crédit restant pendant les appels.

Affiche durée/appel

Cette option permet d’afficher le compteur d’appel pendant les appels. Si vous êtes abonné au service correspondant à l’affichage du coût d’appel, le compteur s’affiche uniquement pour les appels facturables.

Voir coût par appel, voir coût total appels

ACes éléments de menu sont disponibles seulement si vous êtes

abonné au service correspondant à Voir le coût des appels.

Ces options permettent d’afficher le compteur de coût d’appel pendant et après chaque appel facturable. Le compteur affiche les unités ou devises programmées avec l’option Déf. type de coût.

Sans affich pdt appel

Cette option désactive l’affichage des paramètres de coût et de durée pendant les appels.

Paramètre de coût d’appel

Cette fonction permet de personnaliser le paramètre de coût d’appel. Le téléphone vous demande d’entrer votre code de sécurité NIP2 quand vous sélectionnez cette option.

ACet élément de menu est disponible seulement si vous êtes

abonné au service correspondant à Voir le coût des appels.

Réinitial. coût

Cette option remet à zéro les compteurs de coût d’appel.

Déf. limite de crédit

Cette option permet de régler la limite des coûts d’appel; une fois que cette limite de coûts est atteinte, le réseau refuse tout autre appel facturable.

Si vous réglez la limite de coût d’appel à

Oui

, le téléphone vous demande d’entrer une nouvelle limite. Entrez le montant en unités ou en devises, selon le réglage de l’option

D¥f. type de co‹t

. La valeur des unités doit être entrée en chiffres entiers.

ASi la fonction de limite de coût est réglée à

Oui

, il ne vous sera pas possible de transmettre des données ou des télécopies.

Utilisation du menu Options

89

Leap_FR.book Page 90 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Une fois qu’une limite a été programmée, l’écran d’appel affiche le crédit restant. Quand il ne reste plus que deux minutes, le message d’avertissement Cr¥dit quasi ¥puis¥ apparaît et une tonalité d’avertissement est émise. Cette tonalité est répétée lorsqu’il ne reste plus qu’une minute. Quand la limite de coût d’appel est atteinte, le message

Cr¥dit ¥puis¥

apparaît; il est impossible de faire d’autres appels facturables.

Une fois la limite atteinte, il faut reprogrammer la limite de crédit pour pouvoir faire des appels facturables.

Sélectionnez Non pour désactiver la limite de crédit.

Déf. type de coût

Cette option définit l’affichage des données sur le coût, soit en unités d’appel, soit en devises.

Unités

Le coût s’affiche en unités d’appels.

Devises

Le coût s’affiche en devises. Vous serez invité à entrer le Type devise

. Entrez un code de devises à trois caractères, par exemple GBP pour le R.-U., DEM pour l’Allemagne ou FFR pour la

France. Vous serez ensuite invité à entrer le

Co‹t par unit¥

.

Entrez le montant et appuyez sur

O.

Compteur total

Cette option permet d’afficher la durée totale de tous les appels faits avec votre téléphone.

Ce compteur ne peut pas être remis à zéro, même avec les options

RAZ tous les compteurs

,

R¥initial. fonctions et Mise ± z¥ro totale .

90

Utilisation du menu Options

Leap_FR.book Page 91 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Menu Config. des accessoires

Config. des accessoires

Coupure autoradio†

Réponse automatique‡

Mains libres automatique

Arrêt automatique

Alerte auxiliaire†

Navigation dans le menu

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

† Seule cette option est disponible quand un casque à microphone est connecté au téléphone.

‡ La disponibilité de cette fonction est tributaire du type de trousse véhiculaire installée.

Ce menu est accessible seulement si le téléphone est utilisé avec une trousse pour poste mobile ou un casque à microphone.

Les trousses pour poste mobile sont pourvues d’un dispositif de charge; certaines d’entre elles peuvent être connectées à une antenne externe pour une meilleure réception.

Votre téléphone peut aussi être connecté à des microphones et des haut-parleurs externes de façon à pouvoir utiliser le mode mains libres; le cas échéant, plusieurs autres options sont disponibles avec les trousses pour poste mobile.

j

Coupure autoradio

Cette option permet de couper votre autoradio quand vous acheminez ou recevez un appel et que votre téléphone est raccordé à une trousse pour poste mobile. Cette option doit être activée par votre détaillant local.

Vous pouvez régler cette option à

Oui

ou

Non

.

AL’activation de cette option n’a aucun effet si votre radio

d’auto n’est pas dotée de la fonction de discrétion ou si l’installation de votre trousse pour poste mobile ne soutient pas cette fonction.

Utilisation du menu Options

91

Leap_FR.book Page 92 Monday, July 24, 2000 10:51 AM

Accéder à

Internet

Annuaire

Menu général des appels

Messages

Configurer le téléphone

Choix du réseau

Compteurs d'appels

Config. des accessoires

Réponse automatique

Cette option permet à votre téléphone de répondre automatiquement aux appels entrants après deux sonneries.

Vous pouvez régler cette option à Oui ou Non .

ASi cette option est réglée à

Oui

, il est recommandé de régler l’option « Sonnerie ou vibreur » à

Sonnerie seule

.

Mains libres automatique

Cette option est utilisée en combinaison avec l’option « Réponse automatique » et une trousse pour poste mobile; elle permet de transférer les communications téléphoniques vers des microphones et haut-parleurs externes. Elle est disponible avec les trousses pour poste mobile sélectionnées. Communiquez avec votre représentant Motorola pour plus de détails.

Vous pouvez régler cette option à Oui ou Non .

Arrêt automatique

Cette option permet de programmer le délai pendant lequel votre téléphone demeure sous tension une fois que vous avez coupé le moteur de votre véhicule. Ainsi, vous prévenez l’épuisement de votre batterie sans avoir besoin d’entrer de nouveau votre NIP et votre code de verrouillage chaque fois que vous faites un court arrêt.

Le délai d’arrêt automatique est réglé par défaut à 60 minutes.

Une fois sélectionnée, cette option peut être réglée à toute valeur comprise entre 0 et 999 minutes. Lorsqu’elle est réglée à zéro, cette option est désactivée.

Alerte auxiliaire

Cette option permet à votre téléphone de vous aviser d’un appel entrant en faisant clignoter les phares de votre véhicule ou en activant votre klaxon. Cette option doit être activée par votre détaillant local.

ACertains règlements locaux interdisent l’utilisation de cette

option et, par conséquent, il est possible que votre téléphone ne soit pas doté de cette option.

92

Utilisation du menu Options