Leap_FR.book Page 37 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Commande vocale
Avec la commande vocale, vous pouvez rappeler un numéro de téléphone ou activer une fonction Accès rapide en prononçant simplement un mot.
On appelle cette commande parlée une étiquette vocale.
Vous pouvez attribuer une étiquette vocale à n’importe quel numéro sauvegardé dans l’annuaire (maximum de 25 entrées); il est également possible d’attribuer une étiquette vocale à n’importe quelle fonction du menu Accès rapide (maximum de neuf fonctions).
AVous ne pouvez pas attribuer une étiquette vocale à l’un des
numéros de la mémoire de la carte SIM.
Quand vous enregistrez une étiquette vocale, vous ne pouvez ni faire ni recevoir d’appel.
Pour de meilleurs résultats d’enregistrement d’une étiquette vocale, assurez-vous qu’aucun bruit de fond ne vous dérange et parlez d’une voix claire et naturelle. Votre téléphone accorde environ deux secondes pour chaque étiquette vocale.
Commande vocale pour les entrées d’annuaire
Vous pouvez attribuer une nouvelle étiquette vocale quand vous mémorisez une entrée dans l’annuaire ou quand vous modifiez une entrée déjà existante. Vous pouvez aussi remplacer ou supprimer une étiquette vocale existante.
AIl est impossible d’enregistrer une étiquette vocale si vous
avez sélectionné l’option de restriction d’accès à la mémoire du téléphone.
Ajouter une étiquette vocale
Cette option est disponible dans le menu Annuaire; elle vous permet d’attribuer une étiquette vocale à une nouvelle entrée.
Numéros personnels
Ajouter un numéro
Ajouter à la mémoire tél.
Ajouter une
étiq. vocale
Quand vous sélectionnez l’option Ajouter à la mémoire tél., votre téléphone vous invite à entrer un numéro, un nom et un numéro de position; il sauvegarde ensuite l’entrée. Pour plus de détails, voir le menu Annuaire.
Après le message
Sauvegard¥ XXX
, , votre téléphone vous invite à entrer une étiquette vocale de la façon suivante :
1
u
Ajouter une ¥tiq. vocale?
Appuyez sur O pour continuer.
S’il y a déjà 25 étiquettes vocales attribuées dans votre téléphone, le message M¥mo. ¥tiq. voc. pleine s’affiche et le téléphone affiche de nouveau le message
Ajouter ± la m¥moire t¥l.
Vous devez supprimer une étiquette vocale avant de pouvoir en attribuer une nouvelle.
Si la mémoire des étiquettes vocales n’est pas pleine, le téléphone vous demande ce qui suit :
2
u
Appuyer sur OK et parler
Appuyer sur
O pour continuer.
Utilisation des fonctions vocales
37
Leap_FR.book Page 38 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
3
Dire le nom apr¤s la tonalit¥...
Attendez la tonalité, puis dites le nom. Pour de meilleurs résultats, dites le nom dans un endroit ni venteux ni bruyant.
4
u
Appuyer sur OK et parler
Appuyez sur
O pour continuer.
5
Dire le nom apr¤s la tonalit¥...
Attendez la tonalité, puis dites le nom comme vous l’avez fait
à l’étape 3. Pour de meilleurs résultats, faites-le dans un endroit ni venteux ni bruyant.
6 Si l’enregistrement a réussi, le message Attendre SVP apparaît deux secondes après, suivi du message y
¿tiq. vocale m¥moris¥e .
Si l’enregistrement réussit, votre téléphone revient à l’option
Ajouter ± la m¥moire t¥l.
Si l’enregistrement échoue, par exemple, parce que le nom que vous avez enregistré ressemblait trop à celui d’une autre
étiquette vocale, le téléphone affiche la raison de l’échec et revient au message u
Appuyer sur OK et parler
.
Ajouter ou modifier une étiquette vocale et supprimer une
étiquette vocale
Ces options sont disponibles dans le menu Annuaire et dans le menu Accès rapide. D’abord, sélectionnez l’option Chercher par nom ou Chercher par position.
Après avoir entré le nom ou la position, vous pouvez sélectionner l’option désirée dans le menu Étiquette vocale.
’.
Chercher par position
E
NTRER LA POSITION
Appeler le numéro
Modifier le nom ou le No
Effacer le nom ou le No
Créer/modif. étiq. vocale
Effacer étiq. vocale
Créer/modif. étiq. vocale
ACette option n’apparaît pas si le numéro de téléphone n’est
pas mémorisé.
Sélectionnez cette option pour ajouter une étiquette vocale à une entrée de l’annuaire ou remplacer une étiquette existante. Si une entrée est déjà pourvue d’une étiquette vocale, le symbole
)) apparaît entre le numéro de position et le nom (s’il y a un nom).
Quand vous sélectionnez cette option, le téléphone vous invite à u
Appuyer sur OK et parler
.
Pour terminer l’enregistrement de l’étiquette vocale, suivez la même procédure que pour ajouter une étiquette vocale.
Supprimer une étiquette vocale
ACette option n’apparaît pas si le numéro de téléphone n’est
pas mémorisé au téléphone ou s’il n’y a pas d’étiquette vocale attribuée à l’entrée.
Utilisez cette option pour supprimer une étiquette vocale correspondant à une entrée d’annuaire.
Quand vous appuyez sur
O, le téléphone supprime l’étiquette vocale et affiche de nouveau le message y
¿tiq. vocale effac¥e .
38
Utilisation des fonctions vocales
Leap_FR.book Page 39 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Commande vocale pour les entrées d’annuaire
Vous pouvez utiliser la touche intelligente (
=) ou accéder au menu Annuaire et appuyer sur =.
Commande vocale avec la touche intelligente (
=)
Appuyez sur
=.
Si une entrée d’annuaire est dotée d’une étiquette vocale, le message ci-dessous apparaît :
1
Dire le nom apr¤s la tonalit¥...
Attendez la tonalité, puis dites le nom.
Si le téléphone ne trouve pas cette étiquette, le message
¿tiq. vocale inconnue s’affiche.
2 Si le nom que vous avez prononcé correspond à une étiquette vocale, le téléphone répète ce nom et affiche l’entrée d’annuaire correspondante.
3 Faites l’une des choses suivantes :
• Attendez deux secondes et le téléphone composera le numéro.
• Appuyez sur
O pour faire l’appel ou sur C pour l’annuler.
• Appuyez sur
ª pour passer à l’entrée d’annuaire suivante.
Quand vous faites défiler les entrées d’annuaire, le téléphone fait entendre l’étiquette vocale correspondant aux entrées à mesure que celles-ci apparaissent à l’écran.
Commande vocale et menu Annuaire
Sélection de la composition vocale depuis le menu Annuaire
Quand vous appuyez sur
O, le téléphone affiche le message u
Appuyer sur touche intel quand prÇt
.
Pour cesser la commande vocale, suivez la même procédure que pour utiliser la commande vocale avec la touche intelligente ( =).
Commande vocale et fonctions du menu Accès rapide
Vous pouvez attribuer une étiquette vocale à n’importe quelle fonction du menu Accès rapide de votre téléphone. Vous pouvez attribuer un maximum de neuf étiquettes vocales aux fonctions de votre choix dans le menu Accès rapide.
Configurer accès rapide
Configurer accès rapide
Donner No à la fonction
Créer/modif. étiq. vocale
Effacer étiq. vocale
Cette option est disponible dans le menu Configurer le téléphone; elle permet d’exécuter les commandes suivantes :
• Personnalisation du menu Accès rapide
• Réglage et modification de l’attribution des étiquettes vocales permettant d’accéder aux fonctions Accès rapide.
Quand vous sélectionnez l’activation du menu Accès rapide, votre téléphone affiche la liste des fonctions Accès rapide. Si une entrée est déjà pourvue d’une étiquette vocale, le symbole
)) apparaît vis-à-vis du nom de la fonction.
Utilisez
ª pour mettre en surbrillance la fonction de votre choix, puis appuyez sur
O pour sélectionner. Vous pouvez alors attribuer une touche ou modifier le réglage de l’étiquette vocale.
Attribution d’une touche à une fonction
Sélectionnez cette option pour attribuer une touche à une fonction
Accès rapide. Le téléphone affiche le message Entrer 1 ± 9 : .
Utilisation des fonctions vocales
39
Leap_FR.book Page 40 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Appuyez sur
1 à 9 pour attribuer une touche, puis appuyez sur O.
Si vous avez attribué une touche valable, votre téléphone affiche le message y
Termin¥ et revient à la liste des fonctions Accès rapide.
Vous pouvez aussi attribuer une touche en utilisant la touche
Accès rapide ( E). Voir Utilisation du menu Accès rapide
Créer/modif. étiq. vocale
Sélectionnez cette option pour ajouter une étiquette vocale à une fonction Accès rapide ou remplacer une étiquette existante.
S’il y a déjà 9 étiquettes vocales attribuées dans votre téléphone, le message M¥mo ¥tiq. voc. pleine s’affiche et le téléphone affiche de nouveau la liste des fonctions Accès rapide. Vous devez supprimer une étiquette vocale avant de pouvoir en attribuer une nouvelle.
Si la mémoire des étiquettes vocales n’est pas pleine, le téléphone vous demande ce qui suit :
1
u
Appuyer sur OK et parler
Appuyez sur
O pour continuer.
2
Dire le nom apr¤s la tonalit¥...
Attendez la tonalité, puis dites le nom. Pour de meilleurs résultats, dites le nom dans un endroit ni venteux ni bruyant.
3
u
Appuyer sur OK et parler
Appuyez sur O pour continuer.
4
Dire le nom apr¤s la tonalit¥...
Attendez la tonalité, puis dites le nom comme vous l’avez fait
à l’étape 2. Pour de meilleurs résultats, faites-le dans un endroit ni venteux ni bruyant.
5 Si l’enregistrement a réussi, le message
Attendre SVP apparaît deux secondes après, suivi du message y
¿tiq. vocale m¥moris¥e
.
Si l’enregistrement réussit, votre téléphone revient à la liste des fonctions Accès rapide.
Si l’enregistrement échoue, par exemple, parce que le nom que vous avez enregistré ressemblait trop à celui d’une autre
étiquette vocale, le téléphone affiche la raison de l’échec et revient au message u
Appuyer sur OK et parler .
Supprimer une étiquette vocale
ACette option n’apparaît pas s’il n’y a pas d’étiquette vocale
à supprimer.
Utilisez cette option pour supprimer une étiquette vocale correspondant à une fonction Accès rapide.
Quand vous appuyez sur
O, le téléphone supprime l’étiquette vocale et affiche de nouveau le message y
¿tiq. vocale effac¥e .
40
Utilisation des fonctions vocales
Leap_FR.book Page 41 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Utilisation de la commande vocale pour les fonctions Accès rapide
Pour activer une fonction Accès rapide par commande vocale :
1 Appuyez sur
E.
Si une fonction Accès rapide est dotée d’une étiquette vocale, le message ci-dessous apparaît :
2
Dire le nom apr¤s la tonalit¥...
Attendez la tonalité, puis dites le nom.
AÀ cette étape, vous pouvez appuyer sur C pour revenir à
l’écran inactif, appuyer sur une touche numérique ou sur
O pour activer la fonction Accès rapide désirée, ou
appuyer sur
ª pour afficher la liste des fonctions Accès
rapide.
Si le téléphone ne trouve pas cette étiquette, le message
¿tiq. vocale inconnue s’affiche et le menu Accès rapide revient à l’écran.
3 Si le nom que vous avez prononcé correspond à une étiquette vocale, le téléphone répète ce nom et affiche la fonction
Accès rapide correspondante.
4 Faites l’une des choses suivantes :
• Attendez deux secondes et le téléphone activera la fonction.
• Appuyez sur O pour activer la fonction ou sur C pour revenir à la liste des fonctions Accès rapide.
• Appuyez sur
ª pour passer à la fonction Accès rapide suivante.
Quand vous faites défiler les fonctions Accès rapide, le téléphone fait entendre l’étiquette vocale correspondant aux entrées à mesure que celles-ci apparaissent à l’écran.
Utilisation des fonctions vocales
41
Leap_FR.book Page 42 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
42
Utilisation des fonctions vocales
Leap_FR.book Page 43 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Accéder à Internet**#
Annuaire
Menu général des appels
Afficher niv batterie
Transmettre mon No O/N†
Renvoi d'appels†
Voix/télécopieur†
Gest. appels en attente†
Limitation d'appels
†
Messages
Configurer le téléphone
Choisissez ligne†
Volume sonnerie
Sonnerie ou vibreur
Définir type sonnerie
Définir type sonnerie 2†
Définir type sonnerie SMS
Modifier tonalité
Configurer accès rapide
Verrouillage
Activer port Infra Rouge
Régler contraste
Protection par NIP
Changer NIP2 SIM†
Nouveau code de sécurité
Accès au menu étendu
Afficher heure & date
Définir heure & date
Sélectionner format heure
Choix de la langue
Choix méth. entrée
Mode faible consommation
Choix tonal. clavier
Etat de la config.
Choix du réseau
Compteurs d’appels
Voir le coût des appels†
Voir le compt. appel
Compteur de durée sonore
Affichage durant appel
Paramètre de coût d'appel†
Compteur total
Config. des accessoires*
Composition vocale
Numéros personnels
Afficher services†
10 derniers appels
Mes numéros de téléphone
Listes de Nos restreinte†
Déf. touche rapide
App. boîte vocale
Lecture des mess. reçus†
Messages à émettre†
Écrire un message†
Memo vocal
Diffusion de cellule
Options de message
Chang. bande
Réseaux disponibles
Recherche réseau
Réseaux préférés
Trouver un réseau
Coupure autoradio
Réponse automatique
Mains libres automatique
Arrêt automatique
Alerte auxiliaire
Utilisation du menu Options
Navigation dans le menu
Les items affichés en italique sont accessibles seulement si le menu étendu est activé.
Si votre fournisseur de service a programmé son propre menu, le menu Accéder à Internet n'est pas le premier item du menu Options.
Cette fonction est tributaire du type et du réglage de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services.
L'option Config. des accessoires est accessible seulement si votre téléphone est connecté à une trousse mobile ou à un casque à microphone.
Utilisation du menu Options
43
