Fonctions du téléphone
Fonctions d’appel
Fonction
Restreindre appels
Description
Restriction des appels sortants ou entrants :
M > Réglages > Sécurité
> Restreindre appels > code
de déverrouillage
Messagerie
Fonction
Envoi d’un message texte
Envoi d’un message multimédia
Description
Envoi d’un message texte :
M > Messages
> Nouveau message > Nouveau message texte
Envoi d’un message multimédia :
M > Messagerie
> Nouveau message > Nou. mess. multimédia
87
88
Fonction
Utilisation d’un modèle média
Lecture d’un message
Sauvegarde d'objets dans un message
Description
Ouverture d’un modèle MMS avec média préchargé :
M > Messagerie > Nouveau message
> Modèles MMS
Lecture d’un nouveau message texte ou multimédia reçu :
Appuyez sur LIRE.
Nota : Lorsque vous regardez un vidéoclip dans un message multimédia qui ne contient pas de texte, appuyer sur
S vers la droite peut afficher un écran vide ou relancer le vidéoclip.
Allez à une page d’un message multimédia ou mettez en surbrillance un objet dans une lettre, puis :
M > Mémoriser
Nota : Les noms de fichier des
éléments multimédia sauvegardés ne peuvent pas dépasser 36 caractères.
Fonction
Préréglage des messages
Messages envoyés
Messages reçus
Description
Envoyer ou créer un message précomposé :
M > Messages > Préréglage des messages
Affichage des messages envoyés :
M > Messagerie > Boîte envoi
Lecture des messages reçus :
M > Messagerie
> Boîte réception
Conseil : Appuyez sur
M pour effectuer différentes actions sur le message.
Nota : Lorsque vous regardez un vidéoclip dans un message multimédia qui ne contient pas de texte, appuyer sur
S vers la droite peut afficher un écran vide ou relancer le vidéoclip.
89
90
Fonction
Brouillons
Suppression des messages
Description
Affichage des messages sauvegardés dans le dossier Brouillons :
M > Messagerie > Brouillons
Supprimer tous les messages ou seulement les messages de la Boîte de réception, de la Boîte d’envoi ou du dossier Brouillons :
M > Messages > Effacer les messages
Pour plus de renseignements sur la suppression de messages quand la mémoire de messagerie
Contacts
Fonction
Création d’une entrée
Description
Création d’une nouvelle entrée dans les Contacts :
M > Contacts
M > [Nouvelle entrée] > Numéro de téléphone ou Adresse courriel
Votre téléphone peut sauvegarder jusqu’à 1000 entrées.
Fonction
Création d’une liste de diffusion
Composition d’un numéro
Composition vocale d'un numéro
Changement du numéro de composition rapide pour une entrée
Description
Création de listes de diffusion sous une entrée dans les Contacts :
M > Contacts
M > Nouveau > Liste de diffusion
Appeler un numéro sauvegardé dans les Contacts :
M > Contacts, mettez en surbrillance l’entrée de Contacts, puis appuyez sur
O pour y acheminer un appel
Appeler un numéro sauvegardé dans les Contacts avec la composition vocale :
Ouvrez le rabat, appuyez sur la touche vocale et dites le nom de l’entrée (dans les deux secondes qui suivent) exactement comme elle est sauvegardée dans vos Contacts.
Attribution d’une sonnerie distincte à une entrée des Contacts :
M > Contacts > entrée
M > Modifier
> Num. de composition rapide
91
92
Fonction
Réglage de l’identification par sonnerie pour une entrée
Réglage de l’identification par photo d’une entrée
Réglage de l’identification par photo
Réglage de la catégorie de l’entrée
Description
Attribution d’une sonnerie distincte à une entrée des Contacts :
M > Contacts > entrée
M > Modifier > ID sonnerie
> nom de la sonnerie
Attribution d’une photo qui s’affiche lorsque vous recevez un appel provenant d’un numéro de l’annuaire :
M > Contacts > entrée
M > Modifier > Image > photo
Affichage des entrées des Contacts sous forme de liste textuelle ou avec la photo des appelants :
M > Contacts
M > Configuration > Voir par
> Liste ou Photo
Réglage de la catégorie d’une entrée des Contacts :
M > Contacts > entrée
M > Modifier > Catégorie
> nom de la catégorie
Fonction
Réglage de l’affichage de la catégorie
Trier la liste des Contacts
Réglage du numéro principal
Affichage du numéro principal ou de tous les numéros
Description
Affichage des entrées des Contacts sous forme de liste textuelle ou avec la photo des appelants :
M > Contacts
M > Catégories > type de
la catégorie
Réglage de l’ordre d’affichage des entrées des Contacts :
M > Contacts
M > Configurer > Trier par
> ordre de tri
Réglage du numéro principal d’une entrée des Contacts contenant plusieurs numéros :
M > Contacts > entrée
M > Régl. principal > numéro
de téléphone
Réglage de l’affichage des numéros principaux seulement ou de tous les numéros lors de la consultation des entrées :
M > Contacts > entrée
M > Réglages > Voir > Tous contacts ou Contacts primaires
93
94
Fonction
Modification d’une entrée
Suppression d’une entrée
Copie d’une entrée des
Contacts
Copie de plusieurs entrées des
Contacts
Description
Modification d’une entrée des Contacts :
M > Contacts > entrée
M > Modifier
Suppression d’une entrée des Contacts :
M > Contacts > entrée
M > Effacer
Copie d’une entrée des Contacts ailleurs dans les Contacts :
M > Contacts > entrée
M > Copier entrée > numéro
de la position
Copie de plusieurs entrées des
Contacts à un autre endroit dans les Contacts :
M > Contacts > entrée
M > Copier entrées > De[début]:
> numéro de la position de début
> De[fin]: > numéro de la position
de fin > À[début]: > nouveau numéro
de position de début
Fonctions de personnalisation
Utilisation des commandes vocales
Vous pouvez acheminer des appels ou effectuer d’autres tâches en dictant des commandes à votre téléphone.
Action
1
Appuyez brièvement sur la touche vocale située sur le côté droit du téléphone.
Votre téléphone affiche et fait entendre
Dire une commande, suivi d’une liste de commandes vocales.
2
Dites l’une des commandes qui figurent dans le tableau ci-après.
Votre téléphone exécutera l’action correspondante.
Voici des commandes vocales et les actions qu’elles permettent d’exécuter :
Commande vocale
Appeler
Description
effectuer un appel (voir la
Envoyer image nom envoyer un message multimédia aux Contacts dont vous prononcez le nom
des instructions sur l’envoi d’une image dans un message.)
95
96
Commande vocale
Envoyer texte nom
Chercher nom
Aller à app.
Vérifier élément
Description
envoyer un message texte aux Contacts dont vous prononcez le nom chercher un Contact en prononçant son nom utiliser un raccourci vocal pour accéder à l’application
précisée.
Boîte vocale, Caméra,
Recomposition,
Appels reçus
vérifier l’élément que vous précisez :
• État—couverture de réseau, intensité du signal et durée de vie de la batterie
• Signal—intensité du signal réseau
• Réseau—le réseau actuellement utilisé par votre téléphone
• Batterie—niveau de charge de la batterie
• Mon numéro de
téléphone—afficher votre numéro de téléphone
Acheminement des appels
La composition vocale évoluée vous permet d’acheminer un appel en utilisant la commande Appeler.
• Vous pouvez composer le numéro d’une entrée des
Contacts en disant le nom de l’entrée :
• Composez un numéro en prononçant les chiffres.
Action
1
Appuyez brièvement sur la touche vocale située sur le côté droit du téléphone.
Votre téléphone affiche et fait entendre
Dire une commande, suivi d’une liste de commandes vocales.
2
Dites « Appeler », puis dites le nom de l’entrée des Contacts ou prononcez les chiffres du numéro de téléphone.
Par exemple, pour composer le numéro de téléphone mobile d’une entrée de la liste des
Contacts appelée Benoît Savard, vous diriez
« Appeler Benoît Savard mobile ». (si l’entrée ne comporte qu’un seul numéro de téléphone, vous n’avez qu’à dire « Appeler Benoît Savard ».)
De la même façon, pour composer le numéro 312-555-1212, vous diriez
« Appeler 312-555-1212 ».
Si le téléphone reconnaît le nom ou le numéro, il achemine l’appel.
97
98
Action
3
Si le téléphone vous demande de répéter un nom ou un numéro, répétez-le. Si le nom ou le numéro n’est pas valide ou n’est pas reconnu, le téléphone n’achemine pas l’appel.
4
Si le téléphone ne reconnaît pas le nom ou le numéro, il affiche une liste comptant jusqu’à trois noms ou numéros et demande « Avez-vous dit?
» suivi du premier élément de la liste.
Si l’information est correcte, dites « Oui » pour acheminer un appel à ce numéro.
Si ce n’est pas le bon nom ou numéro, dites
« Non » pour passer à l’élément suivant dans la liste.
5
Pour sélectionner le numéro ou le nom manuellement, faites défiler jusqu’au numéro ou nom désiré de la liste et appuyez sur SÉLECT.
Pour quitter la liste, dites « annuler ».
Si vous atteignez la fin de la liste sans confirmer un numéro, le téléphone fait entendre le message « Désolé, aucune correspondance trouvée ». Essayez à nouveau d’acheminer l’appel, appuyez sur la touche Répéter, dites
« Appeler », et prononcez clairement le nom ou le numéro.
Conseil : Dites les numéros à un rythme et volume normaux, en prononçant distinctement chaque chiffre.
Évitez les pauses entre les chiffres.
Autres fonctions de personnalisation
Fonction
Mode de sonnerie
IDs par sonnerie
Volume de la sonnerie
Volume du clavier
Affichage de l’horloge
Description
Pour modifier l’avertissement pour un événement :
M > Réglages > Modes de sonnerie > mode Détails
> nom de l’événement
Activation des avertissements par sonneries distinctes attribuées aux entrées des Contacts :
M > Réglages > Modes de sonnerie
> mode Détails > IDs sonnerie
Réglage du volume de la sonnerie :
M > Réglages > Modes de sonnerie
> mode Détails > Volume sonnerie
Réglage du volume des touches du clavier :
M > Réglages > Modes de sonnerie
> mode Détails > Touche volume
Affichage d’une horloge analogique ou de l’heure en mode numérique à l’écran d’accueil :
M > Réglages > Personnaliser
> Écran d’accueil > Horloge
99
100
Fonction
Habillage
Modification des touches programmables
Raccourcis
Sons de défilement du clavier
Description
Pour choisir un habillage
téléphonique qui rehausse l’aspect et la convivialité de l’affichage de votre téléphone :
M > Réglages > Personaliser > Habillage
Modification des étiquettes des touches programmables et des icônes de fonction des menus
à l’écran d’accueil :
M > Réglages > Personnaliser
> Écran d’accueil > Touches d’accueil
Création d’un raccourci vers un élément de menu :
Mettez en surbrillance l’élément de menu, puis tenez la touche
M enfoncée.
Sélection d’un raccourci :
M > Outils > Raccourcis > nom
du raccourci
M > Réglages > Personaliser
> Réglages Son > Tonalité défilement
Fonctions de menu
Fonction
Langue
Affichage du menu
Menu principal
Affichage ou masquag e des icônes de menu
Réglage standard
Description
Réglage de la langue des menus :
M > Réglages > Config. initiale > Langue
Affichage du menu principal sous forme d’icônes graphiques ou de texte :
M > Réglages > Personnaliser
> Menu principal > Voir
Réorganisation du menu principal du téléphone :
M > Réglages > Personnaliser
> Menu principal > Retrier
Affichage ou masquage des icônes de fonction du menu dans l’écran d’accueil :
M > Réglages > Personnaliser
> Écran d’accueil > Touches d’accueil > Icônes
Réinitialisation de toutes les options,
à l’exception du code de verrouillage, du code de sécurité et du compteur total :
M > Réglages > Config. initiale
> Réglage standard
Pour remettre toutes les options à leur configuration initiale, vous devez entrer le Code de sécurité (000000).
101
102
Fonction
Annuler réglages
Description
Réinitialisation de toutes les options
à l’exception du code de déverrouillage, du code de sécurité et du compteur total, et suppression de tous les réglages et entrées de l’utilisateur :
Avertissement : Cette option efface tous les renseignements entrés par l’utilisateur et sauvegardés dans la mémoire du téléphone, y compris les entrées de la liste des Contacts ainsi que les fichiers téléchargés. Une fois les renseignements effacés, ils ne peuvent pas être récupérés.
Toutes les options sont remises
à leur mode standard réglé en usine,
à l’exception du code de déverrouillage, du code de sécurité et du compteur total.
M > Réglages > Config. initiale
> Annuler réglages
Pour effacer toutes les données, vous devez entrer le Code de sécurité (000000).
Fonctions de composition
Fonction
Compo
NIP auto
Description
Certains réseaux exigent l’entrée d’un NIP pour autoriser les appels sortants. Utilisez cette fonction pour composer automatiquement votre NIP.
M > Réglages > Config. initiale
> Compo NIP auto
Gestion des appels
La durée de connexion au réseau constitue la durée
écoulée entre le moment où la connexion au réseau du fournisseur de services s’établit et le moment où l’appel prend fin lorsque l’utilisateur appuie sur
P. Cette durée comprend les signaux d’occupation et la sonnerie.
La durée de connexion indiquée par le compteur réglable peut différer du temps que vous facture le fournisseur de service cellulaire. Pour obtenir des renseignements sur la facturation, communiquez avec le fournisseur de services.
103
104
Fonction
Durée des appels
Compteur durant appel
Description
Visualisation des compteurs d’appels :
M > Derniers appels > Durée des appels
Régler un compteur qui émet un bip à intervalle déterminé et affiche les données sur le temps écoulé durant l’appel.
M > Réglages > Config. en appel
> Compteur durant appel
Fonctions mains libres
Nota : L’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte dans certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements régissant l’utilisation de ces appareils.
Fonction
Réglage du volume des
accessoires
(trousse pour l’auto ou casque)
Description
Régler le volume des casques ou des trousses pour l’auto configurés pour les connexions Bluetooth :
En cours d’appel, appuyez sur la touche de volume supérieure ou inférieure.
Fonction
Haut parleur automatique
Non
Réponse auto
(trousse pour l’auto ou casque)
Composition vocale
(casque)
Mains libres auto
(trousse pour l’auto)
Description
Régler la fonction de haut-parleur pour qu’elle se désactive 20 secondes après l’appel.
ou
M > Réglages > Config. initiale > Hautparleur
Réponse automatique aux appels lorsque le téléphone est connecté
à une trousse véhiculaire ou à un casque :
M > Réglages > Réglages véhicule ou
Casque > Réponse auto
Activation de la composition vocale avec la touche d’envoi ou de fin d’un casque :
M > Réglages > Casque
> Composition vocale
Renvoi automatique des appels à la trousse véhiculaire lorsqu’elle est connectée :
M > Réglages > Réglages véhicule
> Mains libres auto
105
106
Fonction
Délai hors tension
(trousse pour l’auto)
Temps chargeur
(trousse pour l’auto)
Description
Réglage du téléphone pour qu’il reste sous tension pendant une durée déterminée après l’arrêt du véhicule :
M > Réglages > Réglages véhicule
> Délai hors tension
Réglage du téléphone pour qu’il se charge pendant une durée déterminée après l’arrêt du véhicule :
M > Réglages > Réglages véhicule
> Temps chargeur
Appels de données et télécopies
Fonction
Envoi de données ou de télécopies
Description
Raccordez votre téléphone au dispositif, puis acheminez l’appel
à partir de l’application du dispositif.
Fonction
Réception de données ou de télécopies
Description
Raccordez votre téléphone au dispositif, puis répondez à l’appel
à l’aide de l’application du dispositif.
Connexions sans fil Bluetooth
®
Fonction
Permettre aux autres dispositifs de détecter le téléphone
Connexion à un dispositif reconnu
Description
Pour permettre à un dispositif Bluetooth inconnu de détecter votre téléphone :
M > Réglages > Connexion > Lien
Bluetooth > Configuration > Trouve-moi
Conseil : Après vous être connecté une fois, vous n’aurez plus à sélectionner Trouve-moi pour reconnecter.
Connexion à un dispositif mains libres reconnu :
M > Réglages > Connexion
> Lien Bluetooth > Mains libres
> nom_du_dispositif où le nom_du_dispositif est le nom du dispositif avec lequel vous voulez établir une connexion.
107
108
Fonction
Connexion à un dispositif mains libres en cours d’appel
Déconnexion du dispositif
Description
Passage à un casque ou à une trousse pour l’auto en cours d’appel :
M > Utiliser Bluetooth
Nota : Vous ne pouvez pas utiliser un casque ou une trousse véhiculaire si vous êtes déjà connecté à un dispositif
Bluetooth.
Déconnexion d’un dispositif :
Mettez en surbrillance le nom du dispositif et appuyez sur COUPER.
Modification des propriétés du dispositif
Modification des propriétés d’un dispositif reconnu :
M> Réglages > Connexion
> Lien Bluetooth > Histoire du dispositif
> Modifier
Fonction
Activer le mode
Bluetooth de manière permanente
Réglage des options
Bluetooth
Description
Régler le mode Bluetooth pour qu’il soit activé quand votre téléphone est sous tension :
M Réglages > Connexion > Lien Bluetooth
> Configuration > Mise sous tension > Oui
Pour régler les options
Bluetooth de votre téléphone :
M > Réglages > Connexion
> Lien Bluetooth > Configuration
Fonctions réseau
Fonction Description
Réseau actuel
Affichage de l’information sur le réseau auquel votre téléphone est connecté :
M > Réglages > Info réseau
> Réseau actuel
Régler mode
Réglage de la manière dont le téléphone cherche à se connecter
à un réseau :
M > Réglages > Info réseau
> Régler mode
109
110
Fonction
Réglage des tonalités de service
Réglage de l’avertissement d’appel coupé
Description
Réglage du téléphone pour qu’il émette une tonalité chaque fois que l’état de l’inscription au réseau change :
M > Réglages > Info réseau
> Tonalité service
Réglez le téléphone pour qu’il émette une tonalité chaque fois qu’un appel est coupé par le réseau. (Puisque les réseaux numériques sont silencieux, l’avertissement d’appel coupé peut être votre seule indication que la communication a été coupée.
M > Réglages > Info réseau
> Tonalité d’appel coupé
Fonctions de l’agenda personnel
Fonction
Création d’un nouvel
événement au calendrier
Affichage ou modification d’un événement au calendrier
Rappel d’événement
Description
Création d’un nouvel événement de calendrier :
M > Outils > Calendrier, mettez le jour en surbrillance, appuyez sur la touche de sélection centrale, puis sur
M > Nouveau
Votre téléphone peut sauvegarder jusqu’à 1000 entrées de Calendrier.
Affichage ou modification des détails d’un événement :
M > Outils > Calendrier, mettez le jour en surbrillance, appuyez sur la touche de sélection centrale, puis sur OK
Affichage du rappel d’événement :
OK
Fermeture du rappel d’événement :
PRÉCÉD.
111
112
Fonction
Copier un
événement du calendrier
Réglage de l’alarme
Désactivation de l’alarme
Création d’un enregistrement vocal
Description
Copie d’un événement au calendrier à une autre date ou heure
M > Outils > Calendrier > jour
> événement
K M > Copier
Réglage d’une alarme :
M > Outils > Réveille-matin
Désactivation de l’alarme :
Appuyez sur la touche DÉSACTIVER ou sur
P.
Réglage d’un délai de huit minutes :
Appuyez sur VEILLE.
Création d’un enregistrement vocal :
Tenez la touche vocale enfoncée, dictez le mémo, puis relâchez la touche vocale
Nota : L’enregistrement d’appels téléphoniques est soumis aux lois fédérales et provinciales en vigueur concernant la confidentialité et l’enregistrement de conversations. Conformezvous toujours aux lois et aux règlements régissant l’utilisation de cette fonction.
Fonction
Écoute de l’enregistrement vocal
Calculatrice
Conversion de devises
Description
Pour écouter un enregistrement vocal :
M > Outils > Enregistrements vocaux
> enregistrement vocal
Calcul de nombres :
M > Outils > Calculatrice
Conversion de devises :
M > Outils > Calculatrice
M > Taux change
Entrez le taux de change, appuyez sur OK , entrez le montant et appuyez sur
M > Convertir devise.
Sécurité
Fonction
Application verrou
Description
Verrouillage des applications du téléphone :
M > Réglages > Sécurité
> Application verrou
113
114
Nouvelles et divertissement
Fonction
Téléchargement de jeux et d’applications
Description
Téléchargement de jeux et d’applications
M > c
Choisissez Jeux ou Applications, puis choisissez Obtenir nouveau pour télécharger vos jeux ou outils préférés.
Télécharger vidéos
Nota : Appuyez sur CLR pour retourner au menu principal
Jeux et applications.
Téléchargement de vidéos
M > Galerie médias > V
>
Get Multimedia (Obtenir multimédia)
Sessions Web Début d’une session Web :
M > Web mobile. Appuyez sur
K ou sur SÉLECT.
Fonction
Gestion des images
Gestion des sons
Description
Gestion des images, des photos et des animations :
M > Galerie médias > Images
Pour accéder aux images enregistrées sur la carte mémoire amovible, appuyez sur
M pour ouvrir le menu Images, faites défiler et sélectionnez Changer dispositif sauveg., puis faites défiler et sélectionnez TRANS-T-Flash.
Gestion des tonalités de sonnerie et des sons créés ou téléchargés :
M > Galerie médias > Sons
Pour accéder aux sons enregistrés sur la carte mémoire amovible, appuyez sur
M pour ouvrir le menu Sons, faites défiler et sélectionnez Changer dispositif sauveg., puis faites défiler et sélectionnez
TRANS-T-Flash.
115
116
Fonction
Gestion des vidéoclips
Lecteur de musique
Description
Gestion des vidéoclips :
M > Galerie médias > Vidéos
Pour accéder aux vidéos enregistrés sur la carte mémoire amovible, appuyez sur
M pour ouvrir le menu Vidéos, faites défiler et sélectionnez Changer dispositif sauveg., puis faites défiler et sélectionnez TRANS-T-Flash.
En achetant des accessoires facultatifs de musique (lecteur
USB et carte Trans
Flash), vous pouvez transformer votre téléphone en téléphone musical, faire jouer des MP3 et créer une liste d’écoute (voir la
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.