Lorsque le minuteur de mise en veille est activé
Pour afficher la durée restante
● Appuyez une fois sur SLEEP.
Pour changer le délai programmé
● Appuyez deux fois sur SLEEP.
➜ La durée restante est affichée suivi des durées possibles après laquelle le système passe en mode de veille.
Pour désactiver le minuteur de mise en veille
● Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP jusqu’à ce que "
OFF" (arrêt) s’affiche, ou appuyez sur le bouton STANDBY ON.
Horloge/Temporisateur
Nettoyage du coffret
● Utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution de détergent doux. N’utilisez aucune solution contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des abrasifs.
Nettoyage des disques
● Si un disque est sale, utilisez un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque en partant du centre.
N’essuyez pas en mouvements circulaires.
● N’utilisez pas de solvants, comme de l’essence, du diluant, des produits de nettoyage du commerce ou une bombe antistatique destinée aux disques vinyle.
Nettoyage de la lentille
● A l’usage, la saleté ou la poussière peuvent s’accumuler sur la lentille. Pour maintenir la qualité de lecture, nettoyez la lentille à l’aide de produit Philips CD Lens Cleaner ou autre produit de nettoyage du commerce. Suivez les instructions fournies avec ce produit.
Entretien
Nettoyage des têtes des platines et du trajet de la bande
● Pour maintenir la qualité de lecture et d’enregistrement, nettoyez les têtes
A
, les cabestans
B
et les galets presseurs
C
toutes les 50 heures d’utilisation de la platine.
● Utilisez un coton-tige légèrement imprégné de liquide de nettoyage ou d’alcool.
● Vous pouvez également nettoyer les têtes en passant une fois une cassette de nettoyage.
C B A B C
Démagnétisation des têtes
● Utilisez une bande de démagnétisation disponible chez votre revendeur.
pg 030-054/MC50-70/22-Fre 51
51
3/7/01, 3:24 PM
3139 115 20742
Spécifications
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie
MC-70 ............................................... 2 x 100 W MPO
......................................................... 2 x 50 W RMS
(1)
MC-50 .................................................. 2 x 50 W MPO
......................................................... 2 x 25 W RMS
(1)
Rapport signal à bruit ......................
≥ 75 dBA (IEC)
Réponse en fréquence ...... 50 – 20000 Hz, –3 dB
Sensibilité d’entrée
Entrée AUX / Entrée CDR ............... 500 mV / 1V
Sortie
Hauts-parleurs .......................................................
≥ 6 Ω
Casques ............................................... 32
Ω – 1000 Ω
Sortie caisson de basses 1,3 V ±2dB, > 22000
Ω
Sortie numérique ...................... IEC 958, 44,1 kHz
(1) (6
Ω, 1 kHz, 10% THD)
LECTEUR DE CD
Nombre de pistes programmables ....................... 40
Réponse en fréquence ..................... 20 – 20000 Hz
Rapport signal à bruit ...................................
≥ 76 dBA
Séparation des canaux ...................
≥ 79 dB (1 kHz)
Distorsion harmonique totale .. < 0,02% (1 kHz)
RÉCEPTION RADIO
Gamme d’onde FM .......................... 87,5 – 108 MHz
Gamme d’onde MW .................... 531 – 1602 kHz
Gamme d’onde LW ......................... 153 – 279 kHz
Nombre de présélections .......................................... 40
Antenne
FM ............................................................................. 75
Ω fil
AM ............................................................ Antenne cadre
LECTEUR DE CASSETTES
Réponse en fréquence
Bande CrO
2
(type II) ... 60 – 15000 Hz (–5 dB)
Bande normale (type I)60 – 15000 Hz (–5 dB)
Rapport signal à bruit
Bande CrO
2
(type II) .................................
≥ 50 dBA
Bande normale (type I) ...........................
≥ 47 dBA
Pleurage et scintillement ........................
≤ 0,4% DIN
ENCEINTES
Avant droite/gauche
MC-70
Système .......................................... 2 voies; Bass réflexe
Impédance ........................................................................ 6
Ω wOOx ................ 1 x 5" système ‘top firing wOOx’
Caisson de basses .......... 1 x 5,25" cônes en métal
Tweeter ...................... 1 x 1" fluide ferromagnétique
Dimensions (l x h x p) .... 180 x 264 x 215 (mm)
Poids ......................................................... 2,74 kg chacune
MC-50
Système .......................................... 2 voies; Bass réflexe
Impédance ........................................................................ 6
Ω
Caisson de basses .......... 1 x 5,25" cônes en métal
Tweeter ...................... 1 x 1" fluide ferromagnétique
Dimensions (l x h x p) .... 180 x 244 x 215 (mm)
Poids ......................................................... 2,62 kg chacune
GENERALITES
Matériau/finition .............................. Polystyrène/Métal
Alimentation ............................... 220 – 230 V / 50 Hz
Consommation
Fonctionnement
MC-70 .................................................................... 80 W
MC-50 .................................................................... 66 W
Veille
MC-70 .................................................................... 15 W
MC-50 .................................................................... 15 W
Economie d’énergie
MC-70/MC-50 ............................................... < 1 W
Dimensions (l x h x p) .... 175 x 244 x 322 (mm)
Poids (sans enceintes)
MC-70 ................................................................. 5,09 kg
MC-50 ................................................................. 5,08 kg
Les spécifications et l’aspect extérieur sont susceptibles d’être modifiés sans préavis
52 pg 030-054/MC50-70/22-Fre 52 3/7/01, 3:24 PM
3139 115 20742
Dépannage
ATTENTION
N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée.
En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre de service après-vente.
Problème
UTILISATION DU LECTEUR DE CD
“ NO DISC” (pas de disque) s’affiche.
Solution
“ DISC NOT FINALIZED” (disque non
finalisé) s’affiche.
– Introduisez un disque.
– Vérifiez si le disque est tourné du bon côté.
– Attendez que la condensation ait disparu de la lentille.
– Replacez ou nettoyez le disque, voir “Entretien”.
– Utilisez un disque finalisé CD-R(W) ou CD-R.
RECEPTION RADIO
Mauvaise réception radio.
– Le signal est trop faible, réglez l’antenne ou connectez une antenne extérieure pour améliorer la réception.
– Eloignez l’appareil du téléviseur ou du magnétoscope.
UTILISATION DE LA PLATINE A CASSETTES ET ENREGISTREMENT
La lecture ou l’enregistrement est impossible.
– Nettoyez les éléments de la platine, voir “Entretien”.
– Utilisez uniquement des bandes de type
NORMAL (IEC I) ou IEC type II (Cr0
2
).
– Appliquez un morceau de ruban adhésif à la place de la languette de protection de l’enregistrement.
La porte du compartiment à cassette ne s’ouvre pas.
– Débranchez puis rebranchez le cordon secteur puis remettez la chaîne en marche.
GENERALITES
Tous les boutons sont sans effet.
Pas de son ou son de mauvaise qualité.
Inversion du son de droite et de gauche.
– Débranchez puis rebranchez le cordon secteur puis remettez la chaîne en marche.
– Réglez le volume.
– Débranchez le casque.
– Vérifiez si les hauts-parleurs sont correctement branchés.
– Contrôlez si l’extrémité dénudée des fils des hauts-parleurs est bien pincée.
– Contrôlez les branchements et l’emplacement des hauts-parleurs.
pg 030-054/MC50-70/22-Fre 53
53
3/7/01, 3:24 PM
3139 115 20742
Dépannage
La télécommande ne fonctionne pas correctement.
Le temporisateur ne fonctionne pas.
Certains des boutons lumineux sont
éteints.
Le réglage de l’horloge et du temporisateur est effacé.
Le système affiche les fonctions automatiquement et les boutons se mettent à clignoter.
– Sélectionnez la source (par exemple CD,
TUNER) avant d’appuyer sur le bouton de fonction (par exempleÉ,í,ë).
– Réduisez la distance par rapport à la chaîne.
– Installez des piles en respectant la polarité indiquée (signes +/–).
– Remplacez les piles.
– Dirigez la télécommande vers le capteur de la chaîne.
– Réglez correctement l’horloge.
– Appuyez sur TIMER ON/OFF pour mettre le temporisateur en marche.
– Arrêtez l’enregistrement éventuellement en cours.
– Appuyez sur DIM pour sélectionner le mode d’affichage DIM OFF.
– Il s’est produit une panne de courant ou le cordon secteur a été débranché. Réglez de nouveau l’horloge et le temporisateur.
– Maintenez enfoncée la touche DEMO STOP sur la chaînepour arrêter le mode de démonstration.
54 pg 030-054/MC50-70/22-Fre 54 3/7/01, 3:24 PM
3139 115 20742
