Onduleur photovoltaïque série ES 
8.2 
8.3 
8.3.1 
Interfaces de communication   
Solar-Log
TM
Nos onduleurs photovoltaïques sont adaptés pour le  fonctionnement avec Solar-Log
TM
. Nos distributeurs et services vous informeront volontiers sur les accessoires et les détails techniques. 
Cartes de données optionnelles 
Si d’autres interfaces que l’interface de communication de série sont nécessaires, vous pouvez intégrer en option une carte de communication. 
Pour ce faire, enclenchez la carte de données exclusivement lorsque l'onduleur photovoltaïque est débranché. Dans le cas contraire, il se peu t que l’onduleur photovoltaïque soit détruit. 
Installation d’une carte de communication 
Fig. 8-1-3 
– 1  Ouverture du couvercle du bâti 
Desserrez les vis et ouvrez le recouvrement du bâti. 
Série ES 53 
Onduleur photovoltaïque série ES 
Série ES 
Interfaces de communication   
Fig. 8-1-3 
– 2  Câble de données 
Passez le câble de données à travers l’entrée de câbles du recouvrement. 
Fig. 8-1-3 
– 3  Raccordement de la carte de communication 
Raccordez le câble de données à la carte de communication. 
Fig. 8-1-3 
– 4  Enfoncement de la carte de communication 
Insérez la carte de communication dans le logement. 
54 
Onduleur photovoltaïque série ES 
8.3.2 
Interfaces de communication   
Fig. 8-1-3 
– 5  Fixation du recouvrement 
Remettez le recouvrement en place et serrez uniformément les quatre vis. 
Carte RS485 
Fig. 8-1-2 
– 1  Carte RS485 
CN1 est destiné à la résistance de terminaison. Avec les broches 1 et 2, vous pouvez activer la fonction (cavalier de la résistance de terminaison « ON »), avec les broches 2 
– 3 vous pouvez la désactiver (cavalier de la résistance de terminaison « OFF »). CN2 est prévu pour RS485 et CN3 pour la commutation 
à distance. 
Définition : 
Série ES 55 
Onduleur photovoltaïque série ES 
8.3.3 
Interfaces de communication   
Connexion de l'interface RS485 
DC Plusieurs onduleurs photovoltaïques avec Solar-Log
TM
1  Onduleur solaire adresse 1 
2  Onduleur solaire adresse 2 
3  Onduleur solaire adresse 3 
4  Onduleur solaire adresse 4 
5  Solar-Log
TM
6  RS485 
7  Cavalier de la résistance de terminaison sur « ON » 
Fig. 8-3-3 
– 1  Solar-Log TM
Série ES 56 
Onduleur photovoltaïque série ES 
Interfaces de communication   
2. Plusieurs onduleurs photovoltaïques reliés au PC 
1  Onduleur solaire adresse 1 
2  Onduleur solaire adresse 2 
3  Onduleur solaire adresse 3 
4  Onduleur solaire adresse 4 
5  PC 
6  Adaptateur RS485 / RS232 
7  RS485 
8  Cavalier de la résistance de terminaison sur « ON » 
Fig. 8-3-3 
– 2  Raccordement au PC 
Série ES 57 
Onduleur photovoltaïque série ES Interfaces de communication   
DCI Raccord à la carte RS485 (premier onduleur photovoltaïque) 
1  Ne raccordez rien ici 
2  Câble blindé toronné en paire à 4 groupements 
Fig. 8-3-3 
– 3  Raccord de la carte RS485 (premier onduleur photovoltaïque) 
Série ES 58 
Onduleur photovoltaïque série ES 
Interfaces de communication   
DCII Raccord à la carte RS485 (plusieurs onduleurs photovoltaïques) 
1  Libre 
2  Cavalier = OFF 
3  Blindage sur PE 
4  Câble blindé toronné en paire à 4 groupements 
5  Blindage unilatéral sur PE 
6  Câble blindé toronné en paire à 4 groupements 
7  Blindage unilatéral sur PE 
Fig. 8-3-3 
– 4  Raccord de la carte RS485  
(plusieurs onduleurs photovoltaïques) 
Avec plusieurs onduleurs photovoltaïques, le bus RS485 est connecté en boucle au travers de chacun des onduleurs. Les câbles bus D-, D+ et GND (arrivant et partant) sont connectés en parallèle aux bornes à vis de la carte 
RS485. Le blindage des câbles bus ne doit être relié que par une extrémité avec le PE (bâti de l’onduleur photovoltaïque). 
Série ES 59 
Onduleur photovoltaïque série ES 
8.3.4 
Interfaces de communication   
Carte USB 
Fig. 8-3-4 
– 1  Carte USB 
Définition : 
– 
Version 1.0, 1,5 Mbit/s, compatible USB 
– 
Version 1.0 compatible HID 
Affectation des broches de la carte USB 
1  VCC (+ 5 V) 
2  D 
– 
3  D + 
4  GND (terre) 
Fig. 8-3-4 
– 2  Affectation des broches de la carte USB 
Série ES 60 
Onduleur photovoltaïque série ES 
8.3.5 
Interfaces de communication   
Carte enfichable à contact de relais (carte DCE-B) 
Fig. 8-3-5 
– 1  Carte enfichable à contact de relais (carte DCE-B) 
Affectation des broches du terminal à 10 broches 
1 
Broche 1 : une tension d’entrée CC à l’intérieur et une tension d’entrée CC au-dessous des valeurs 
2 
Broche 2 : au moins une entrée CC au-dessus de la limite minimale.  
3 
Broche 3 : toutes les entrées CC au-dessous de la  limite minimale.  
4 
Broche 4 : fréquence de la sortie AC (réseau)  hors tolérance 
5 
Broche 5 : fonctionnement isolé désactivé 
6 
Broche 6 : courant de sortie de l'onduleur photovoltaïque supérieur à la tolérance 
7 
Broche 7 : la température de refroidissement de  l’onduleur photovoltaïque est trop élevée 
8 
Broche 8 : commune 
Fig. 8-3-5 
– 2  affectation des broches du terminal 10 broches 
Série ES 61 
Onduleur photovoltaïque série ES 
8.3.6 
Interfaces de communication   
Chaque contact de relais peut supporter une charge de max.40 VCC / 25 mA. 
Vous pouvez commuter le signal de sortie de N.C. (Normal Close) sur N.O. 
(Normal Open), si vous pontez les broches 1 et 2 ou bien les broches 2 et 3 de 
JP1-5 avec les cavaliers.  
Carte SNMP 
Fig. 8-3-6 
– 1  Carte SNMP 
Vous trouverez de plus amples informations et des consignes d’installation dans les documents fournis avec la carte SNMP. 
Série ES 62