I
NDEX
9
93/42/CEE, 131
A
Alimentation électrique, 15
Connexion, 42
Prise, 16
Prises murales, 36
Tension, 130
Altitude, 130
Annulation de l’illumination, 61
Arrêt, 29, 72
Equipements périphériques, 72
MacoTronic B2, 72
Arrêt automatique de l’illumination, 27, 59
Arrêt de l’illumination, 27, 59, 61
Arrêt manuel de l’illumination, 61
Autorisations
Electrique, 129
Autres symboles
Sécurité, 6
Avec DM, 96
Avec écran de fin de processus, 94
Avec RDIF, 92
B
batterie, 7
Bloc d’illumination
Caractéristiques, 130
Longueur d’onde, 130
Puissance de la luminosité, 130
Boîte d’illumination
Caractéristiques, 130, 131
Bouton Arrêt
Sélectionné, 123, 124, 125 bouton ARRÊT (OFF)
Equipement, 29
Bouton ARRÊT (OFF)
Equipement, 72
Bouton Impression de rapports, 89
Bouton MARCHE (ON), 23, 45
Bouton-poussoir MARCHE (ON), 16
Emplacement, 16
Equipement, 23, 45
Boutons
Couleurs, 80
Branchements électriques, 130
C
Caractéristiques
Principales, 15
Caractéristiques principales, 15
Caractéristiques techniques, 127
Lecteur de codes-barres, 18
CE
Certificat, 131
Déclaration de conformité, 131
Marquage, 17
CEE 93/42, 131
CEM, 9
Type de certificat de conformité, 131
Certificat de Conformité, 3
Clé (USB), 99, 100
Code de produit, 92
Code-barres
Etiquette à coller, 68
Code-barres, 91
Code-barres de don
Coller, 65, 67, 68
Comment, 81
Consommation électrique, 15
Contenu de l’emballage, 33
Contrôle
Code-barres, 27, 64, 66, 68
Contrôle de code-barres, 68, 94
Contrôle de code-barres de fin d’illumination, 94
Contrôle du code-barres, 27, 64, 66
Contrôlez la présence de poches, 93
Cordon d’alimentation, 3
Côté arrière
Pièces externes, 16
Côté avant
Dispositifs externes, 16
Cycle
Fin de l’illumination, 28, 70
Lancement d’une illumination, 57
D
Date de fabrication, 17
Index
129
Date Heure
Menu, 101
Déballage, 33
Déclaration de conformité, 9, 131
Déconnexion automatique
Menu de paramètres, 84
Démarrage, 45
Equipements périphériques, 45
MacoTronic B2, 23, 45
Démarrage après le scannage, 93
Démarrage de l’illumination après le scannage, 93
Dépassement de la température
(illumination), 58
Déplacement, 34
Destruction de l’équipement, 9
Détection (invalide), 114, 115
Détection invalide, 114, 115
Dimensions, 15, 129
Dispositif d’identification par radiofréquence, 38
Dispositifs externes
Côté avant, 16
Emplacement, 16
DM
Menu, 95
Don
Code-barres, 27, 65, 66, 68
Numéro, 53
Données d’illumination, 62
Données de construction, 129
Données électriques, 130
Données générales, 129
Données mécaniques, 129
Droits de propriété, 11
Durée de cycle, 129
E
Ecran de connexion, 24, 46
Ecran de fin de processus, 94
Ecran LCD, 16
Écran LCD, 16
Emplacement, 16
Electrique
Sécurité, 9
Emplacement
Bouton-poussoir MARCHE (ON), 16
Écran LCD, 16
Étiquette du fabricant, 16
Fusible, 16
Indicateur de marche, 16
Joint, 16
Panneau avant, 16
Prise arrière USB, 16
Prise d’alimentation électrique, 16
Prise Ethernet, 16
Prises USB avant, 16
Protection, 16
Sorties ventilateur, 16
Tiroir d’illumination, 16
EN 61326-1, 131
Énergie absorbée, 130
Energie reçue, 58
Enregistrement des données d’illumination, 62
Equipement
Arrêt, 29, 72 bouton ARRÊT (OFF), 29
Bouton ARRÊT (OFF), 72
Bouton-poussoir MARCHE (ON), 23,
45
Caractéristiques principales, 15
CEM, 9
Contenu de l’emballage, 33
Date de fabrication, 17
Déballage, 33
Déclaration de conformité, 9
Déplacement, 34
Destruction, 9
Dimensions, 129
Données de construction, 129
Données électriques, 130
Données générales, 129
Données mécaniques, 129
Droits de propriété, 11
Durée de cycle, 129
Espace périphérique, 36
Exigences en matière de sécurité, 35
Garantie, 10
Laboratoire, 36
Lieu d’utilisation, 15
Limite de responsabilités, 11
Marche, 23, 45
Marquage CE, 9, 17
Matériau du revêtement, 129
Matériaux d’emballage, 33
Numéro de série, 17
Objectif, 14, 129
Poids, 129
Principe des branchements, 40
Prise murale d’Ethernet, 36
Prises murales d’alimentation, 36
Puissance nominale, 17
Sécurité électrique, 9
Stockage, 34
Température ambiante, 36
Température de l’humidité de l’air, 36
Tension nominale, 17
Transport, 33
Type, 17
Type de fusible, 17
Zone de travail, 36
Équipement livré, 3
Equipements périphériques
Arrêt, 72
Démarrage, 45
Erreur
Affichage, 126
Rappel, 111
Erreur code de don, 115
Erreur de code
Affichage, 126
Espace
Clé USB, 99
Memoire interne, 99
Espace disponible
Clé USB, 99
130
MacoTronic B2
Manuel d’utilisation - Réf. : MTCB2UMF01
Memoire interne, 99
Espace périphérique, 36
Ethernet
Prise, 16, 41, 130
Prise murale, 36
Etiquette de code-barres à coller, 65, 67
Étiquette du fabricant, 17
Emplacement, 16
F
Fermeture du tiroir, 26, 55
Fin du cycle d’illumination, 28, 70
Frequence
Maintenance courante, 105
Fréquence, 130
Fusible, 16, 130
Emplacement, 16
Type, 17
G
Garantie, 10
Gestion de la température (poche), 130
Gestion des utilisateurs
Menu, 83
Menu de paramètres, 83
Graphique de l’illumination, 58
Guide de démarrage rapide, 21
H
Humidité, 36
Stockage, 131
Travail, 131
Humidité de l’air, 36
Humidité de travail, 131
I
Icônes
Pendant le cycle d’illumination, 47
S ur le côté droit de l’écran, 47
Identification
Utilisateur, 24, 49
Identification de l’utilisateur, 24, 49
Illumination
Arrêt automatique, 27, 59
Arrêt manuel, 61
Code de produit, 92
Contrôle de code-barres, 94
Dépassement de la température, 58
Energie reçue, 58
Enregistrement des données, 62
Fin du cycle, 28, 70
Graphique, 58
Informations, 58
Informations concernant la fin du cycle,
59
Intensité lumineuse, 58
Lancement manuel, 57
Poche déjà illuminée, 117
Procédure d’annulation, 61
Tiroir, 16
Impression
Bouton Impression de rapports, 89
Etiquette de code-barres, 68
Etiquette du code-barres, 64, 66
Impression de l’étiquette, 27
Impression étiquette de poche, 90
Imprimer un rapport, 89
Menu, 89
Port COM de l’imprimante de codesbarres, 90
Test, 90
Impression d’étiquettes de code-barres,
27, 64, 66, 68
Impression étiquette de poche, 90
Imprimante de codes-barres
Branchement, 41
Description, 19
Prise, 16, 41
Imprimante de rapports
Branchement, 41
Description, 19
Maintenance, 108
Prise, 16, 41
Prise Ethernet, 16
Imprimer un rapport, 89
Indicateur
Marche, 16
Indicateur de marche, 16
Emplacement, 16
Informations
Fin du cycle, 59
Initialisation, 24, 46
Intensité lumineuse, 58
Interférence électromagnétique, 38
J
Joint, 16
Emplacement, 16
L
Laboratoire, 36
Lancement m anuel d’une illumination, 57
LCD
Affichage, 129
Lecteur de code-barres
Branchement, 41
Lecteur de codes-barres
Caractéristiques techniques, 18
Description, 18
Maintenance, 108
Prise, 16, 41
LED, 130
Lieu d’utilisation, 15
Limite de responsabilités, 11
Long ueur d’onde, 130
Longueur d’onde émise, 130
Lumière (avant)
Statut, 59
Lumière clignotante, 59
Index
131
M
Macotrace, 96
MacoTronic B2
Arrêt, 72
Bouton MARCHE (ON), 23, 45
Démarrage, 23, 45
Maintenance
Courante, 103
Fréquence de maintenance courante,
105
Imprimante de rapports, 108
Lecteur de codes-barres, 108
Menu, 97
Pièces externes, 105, 106
Pièces internes, 107, 108
Plateau translucide, 105, 107
Ventilateur, 105, 106
Maintenance courante, 103
Marche, 23, 45
Marquage CE, 9
Masque, 91
Matériaux d’emballage, 33
Memoire
Interne, 99
Mémoire
Clé USB, 99
Memoire interne, 99
Menu
Accès aux paramètres, 79
Couleurs des boutons, 80
Date Heure, 101
DM, 95
Gestion des utilisateurs, 83
Impression, 89
Maintenance, 97
Options, 91
Paramètres, 77, 79
Processus, 93
Temperature, 85
USB, 99
Menu de paramètres
Déconnexion automatique, 84
Gestion des utilisateurs, 83
Menu temperature
Avertissement de temperature, 85
Mot de passe
Saisie manuelle, 24, 49
N
Nettoyage, 7
Externe, 105, 106
Interne, 107
Vitres internes, 108
Nettoyage externe, 106
Nettoyage interne, 107
Niveau de pollution, 130
Nom d’utilisateur
Saisie manuelle, 24, 49
Scannage de la saisie, 50
Numéro de lot, 54
Numéro de produit, 53
Numéro de série, 17
O
Objectif de l’équipement, 14
Opérateur
Sang, 7
Sécurité, 6
Options
Avec masque, 91
Code de produit, 92
Contrôle de code-barres de fin d’illumination, 94
Démarrage de l’illumination après le scannage, 93
Menu, 91
Ouverture du tiroir, 51
P
Panne d’alimentation, 111
Panneau avant
Emplacement, 16
Paramétrage de la température de la poche, 85
Paramètres
Accès au menu, 79
Menu, 79
PC
Description, 20
Pièces externes
Côté arrière, 16
Emplacement, 16
Maintenance, 105, 106, 107
Plateau translucide, 107
Maintenance, 105, 107
Poche
Contrôlez la présence, 93
Détection invalide, 114, 115
Erreur code de don, 115
Gestion de la température, 130
Impression étiquette, 90
Lecteur RFID, 130
Mal positionnée, 27, 57
Temperature trop élevée (paramètre),
85
Poche de plasma
Don, 53
Numéro de lot, 54
Numéro de produit, 53
Placement, 51, 52, 53
Positionnement, 25
Scannage, 25
Poche déjà illuminée, 117
Poids, 15, 129
Port COM, 90
Port COM de l’imprimante de codesbarres, 90
Principale
Fréquence, 130
Protection, 130
Tension, 5, 130
Principe des branchements, 40
Prise
Branchement du câble de l’imprimante de code-barres, 41
132
MacoTronic B2
Manuel d’utilisation - Réf. : MTCB2UMF01
Branchement du câble de l’imprimante de rapports, 41
Branchement du lecteur de codebarres, 41
Connexion à l’alimentation, 42
Ethernet, 16, 41, 130
Imprimante de codes-barres, 16, 41
Imprimante de rapports, 16, 41
Lecteur de codes-barres, 16, 41
USB, 16, 41, 130
Prise (principale) d’alimentation
électrique, 16
Prise arrière USB
Emplacement, 16
Prise d’alimentation électrique
Emplacement, 16
Prise Ethernet
Emplacement, 16
Prise USB, 16
Prise USB avant
Emplacement, 16
Processus
Avec écran de fin de processus, 94
Avec RFID, 92
Contrôlez la présence de poches, 93
Menu, 93
Protection
Emplacement, 16
Puissance de la luminosité, 130
Puissance nominale, 17
Pyromètre, 130
R
Règles sécurité, 5
Réimprimer, 74, 75
Réseau, 96
Réseau, 96
Revêtement, 129
RFID, 38, 92
RFID (poche), 130
S
Scannage
Code-barres de don, 27, 65, 66, 68 sécurité
Règles générales, 5
Sécurité
Autres symboles, 6
Exigences, 35
Sang, 7
Sécurité de l’opérateur, 6
Symbolés, 5
Symboles de chaleur, 6
Symboles électriques, 5
Settings, 77
Sorties, 15
Sorties de communication, 15
Sorties ventilateur, 16
Emplacement, 16
Stockage, 34
Stockage de l’humidité, 131
Stockage de la température, 131
Support, 3
Symboles
Autres, 6
Chaleur, 6
Electriques, 5
Symbolés
Sécurité, 5
Symboles de chaleur
Sécurité, 6
Symboles électriques
Sécurité, 5
T
Temperature
Menu, 85
Température maximum de la poche, 85
Trop élevée (poche - paramètre), 85
Température
Stockage, 131
Travail, 130
Température ambiante, 36
Température de travail, 130
Tension, 130
Nominale, 17
Principale, 5
Tiroir
Fermeture, 26, 55
Maintenance, 105, 107
Ouvert, 114, 116, 120
Ouverture, 51
Plateau translucide, 107
Vide, 114
Vitre, 107
Tiroir d’illumination
Emplacement, 16
Transfert
Données, 100
Fichiers, 99, 100
Transfert de données, 99, 100
Transfert de fichiers, 99, 100
Transport, 33, 38
Type d’équipement, 17
Type de certificat de conformité avec exigences CEM, 131
U
USB, 15
Clé, 99, 100
Clé (espace disponible), 99
Menu, 99
Prise, 16, 41, 130
Prises arrières, 16
Prises latérales avant, 16
Transfert de données, 100
Utilisation, 43
V
Ventilateur
Maintenance, 105, 106
Sorties, 16
Index
133
Vitre tiroir du bas
Maintenance, 105, 107
Vitres internes
Nettoyage, 108
Z
Zone de travail, 36
134
MacoTronic B2
Manuel d’utilisation - Réf. : MTCB2UMF01
Rue Lorthiois
59420 Mouvaux
– France
Tél. : + 33 (0) 320 11 84 00
Fax : + 33 (0) 320 11 84 03
Site Web : http://bloodsafety.macopharma.com
Index
135
136
MacoTronic B2
Manuel d’utilisation - Réf. : MTCB2UMF01
