S
TRALIS
AS/AT/AD
E
URO
4/5
D
IRECTIVES POUR LA TRANSFORMATION
ET LE CARROSAGE DES VEHICULES
E
DITION 2008
Publication Edited by:
Technical Application
Strada delle Cascinette, 424/34
10156 Turin - Italy
Publication Nr. 603.93.724 - 2
ème
Printed in Italy - 01/08
Edition
Produced by:
B.U. TECHNICAL PUBLISHING
Iveco Technical Publications
Lungo Stura Lazio, 15/19
10156 Turin - Italy
S
TRALIS
AS/AT/AD E
URO
4/5
Directives pour la transformation et les équipements
Print 603.93.724 - 2
ème edition
Base - Janvier 2008
TABLEAU DES MISES A JOUR
Section
2
3
4
4
5
5
5
6
Description
Châssis
Sructures
Page
Le paragraphe 2.16 a été déplacé au chapitre 5
3-34: ajout paragraphe 3.5.4.3
Prise de force
Prise de force
Révision complète des points 4.6 et 4.7
4-17: Introduite centralina
Expansion Module (EM) (*)
Sous-systèmes électroniques 5-4: Cab Module (CM) intégré dans le Body Ordinateur (BC) (*)
Sous-systèmes électroniques 5-8,5-9: connecteurs ST14A et ST14B
Sous-systèmes électroniques 5-40: ajout de note au paragraphe 5.4.8
Dispositifs avec SCR d’échappement Ajout chapitres 6.6 et 6.7, révision complète du chapitre 6.5
(*) Pièces spécifiques seulement pour OBD Phase 2.
NOTE
Le chiffre exact du PIC (code d’identification du produit) indique le STEP 2 du véhicule :
3 - 4 - C - B Stralis AS
3 - 4 - C Stralis AT/AD
Date de révision
Janvier 2008
Janvier 2008
Janvier 2008
Janvier 2008
Janvier 2008
Janvier 2008
Janvier 2008
Janvier 2008
Print 603.93.724
Tableau des mises a jour
Base - Janvier 2008
Tableau des mises a jour
Base - Janvier 2008 Print 603.93.724
Introduction
Le présent ouvrage contient les données, les caractéristiques et les instructions pour le carrossage et la transformation du véhicule.
Le présent ouvrage s’adresse en tout cas à un professionnel qualifié.
L’équipementier est responsable du montage de l’équipement et de la transformation, ainsi que de son exécution; il devra en outre garantir la conformité avec les prescriptions du présent ouvrage, les normes en vigueur et la conformité à la réglementation nationale.
Avant toute intervention, vérifier d’ être en possession du manuel du modèle ou type de véhicule concerné et s’assurer en outre que tous les EPI, tels que lunettes, casques, gants, chaussures, etc, ainsi que tous les équipements de travail, de levage et de transport, etc, sont disponibles et en parfait état de fonctionnement ; contrôler également que le véhicule puisse se déplacer en toute sécurité.
Les interventions doivent être effectuées en respectant toutes instructions et consignes contenues dans le présent manuel et en utilisant les composants qui y sont spécifiés.
Toutes les modifications, transformations ou équipements qui ne sont pas prévus dans le présent manuel et qui sont réalisés sans autorisation écrite de la société IVECO dégagent celle-ci de toute responsabilité et, en particulier, annulent de plein droit la garantie
éventuellement accordée sur le véhicule.
IVECO est à disposition pour tous renseignements concernant l’exécution des interventions et pour toutes informations sur les cas et les situations qui ne sont pas prévus dans le présent manuel.
Après chaque intervention, il est impératif de rétablir les conditions de fonctionnement et de sécurité du véhicule prévues par IVECO.
Prendre contact avec le réseau IVECO pour la mise au point éventuelle du véhicule.
La responsabilité de la société IVECO est dégagée dans la réalisation des interventions de transformation ou d’équipement.
Les données et les informations contenues dans cet ouvrage pourraient ne pas être mises à jour en raison de modifications apportées
à tout moment par IVECO pour des motifs de nature technique ou commerciale ou pour la nécessité de mettre le véhicule conforme
à la réglementation nationale en vigueur.
En cas de contradiction entre le contenu du présent manuel et ce qui est réellement constaté sur le véhicule, prendre contact avec
IVECO avant d’entreprendre un travail quelconque.
Symboles - Remarque
Danger pour les personnes
Le non respect de ces consignes peut entraîner un grave danger pour les personnes.
!
Risque d’endommagement grave du véhicule
Le non respect total ou partiel de ces consignes comporte un risque sérieux d’endommagement du véhicule ce qui, parfois, peut provoquer l’annulation de la garantie.
Danger
Accumule les risques des deux symboles susmentionnés.
Sauvegarde de l’environnement
Indique les comportements corrects à observer afin que l’utilisation du véhicule ne nuise pas à l’environnement.
NOTE
Indique une explication supplémentaire pour un élément d’information.
Print 603.93.724
Introduction
Base - Janvier 2008
Clé de lecture de l’en-tête et du bas de la page
Type de véhicule
Titre de la section
Numéro de la section
- numéro de la page
Introduction
Base - Janvier 2008
Numéro de l’imprimé
Titre du chapitre
Edition de base mois année
Print 603.93.724
INDEX DES SECTIONS
Généralités
Modification du châssis
Montage des carrosseries
Prises de force
Instructions spécifiques pour les sous-systèmes électroniques
Instructions spéciales aux systèmes d’échappements-SCR
Section
4
5
6
1
2
3
Print 603.93.724
Index des sections
Base - Janvier 2008
Index des sections
Base - Janvier 2008 Print 603.93.724
