AG Neovo MX-24, MX-22 Руководство пользователя

Écrans MX-22 et MX-24 à rétroéclairage LED
www.agneovo.com
Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
WEEE ....................................................................................................................................................... 4
Informations CEM..................................................................................................................................... 5
PRÉCAUTIONS
Notice ....................................................................................................................................................... 8
Avertissements à propos de l’installation. ................................................................................................ 9
Avertissements à propos de l’utilisation ................................................................................................... 10
Nettoyage et entretien .............................................................................................................................. 10
Notes sur l'écran LCD .............................................................................................................................. 11
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1 Contenu de l’emballage...................................................................................................................... 13
1.2 Préparations pour une installation murale .......................................................................................... 14
1.2.1
Montage mural ........................................................................................................................ 14
1.2.2
Enlever le support de la base .................................................................................................. 14
1.3 Description de l'écran LCD ................................................................................................................. 15
1.3.1
Vue de devant et boutons du pavé.......................................................................................... 15
1.3.2
Vue arrière ............................................................................................................................... 16
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS
2.1 Connexion de l’alimentation ............................................................................................................... 17
2.2 Connexion des sources de signal d'entrée......................................................................................... 18
2.2.1
Connexion d'un ordinateur ...................................................................................................... 18
Utilisation des câbles VGA ............................................................................................................. 18
Utilisation des câbles DVI .............................................................................................................. 18
Utilisation des câbles DisplayPort .................................................................................................. 19
Utilisation des câbles audio............................................................................................................ 19
2.2.2
Connexion d'un appareil vidéo ................................................................................................ 20
Utilisation des câbles HDMI ........................................................................................................... 20
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE L’ÉCRAN LCD
3.1 Mise sous tension............................................................................................................................... 21
3.2 Sélection de la source d'entrée du signal ........................................................................................... 21
3.3 Réglage du volume ............................................................................................................................ 22
3.4 Verrouillage du menu OSD................................................................................................................. 22
3.5 Utilisation de PIP (image dans image) ............................................................................................... 23
3.5.1
Options PIP ............................................................................................................................. 23
3.5.2
Permutation PIP ...................................................................................................................... 24
3.6 Utilisation de la fonction de réglage auto ........................................................................................... 24
CHAPITRE 4 : MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
4.1 Utilisation du menu OSD .................................................................................................................... 25
4.2 Structure du menu OSD ..................................................................................................................... 27
2
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 5 : RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD
5.1 LUMINOSITÉ ..................................................................................................................................... 30
5.2 TEMP. COULEUR .............................................................................................................................. 32
5.3 RÉGLAGES D'IMAGE ........................................................................................................................ 33
5.4 RAPPORT L/H.................................................................................................................................... 36
5.5 RÉGLAGE PIP ................................................................................................................................... 37
5.6 ANTI-BRÛLURE ................................................................................................................................. 39
5.7 RÉGLAGE DE L'OSD......................................................................................................................... 40
5.8 RÉGLAGES AUDIO ........................................................................................................................... 41
5.9 SYSTÈME .......................................................................................................................................... 42
5.10 ECO SMART .................................................................................................................................... 44
5.11 SÉLECTION DE L'ENTRÉE ............................................................................................................. 45
CHAPITRE 6 : ANNEXE
6.1 Messages d'avertissement ................................................................................................................. 46
6.2 Dépannage ......................................................................................................................................... 47
6.3 Transport de l'écran LCD.................................................................................................................... 49
CHAPITRE 7 : SPÉCIFICATIONS
7.1 Spécifications de l’écran..................................................................................................................... 50
7.2 Dimensions de l'écran ........................................................................................................................ 51
7.2.1
Dimensions MX-22 .................................................................................................................. 51
7.2.2
Dimensions MX-24 .................................................................................................................. 51
3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
W EEE
Informations pour les utilisateurs dans l’Union Européenne
Ce s y m b o l e s u r l ’a p p a r e i l o u s u r l a b o î t e i n d i q u e q u e c e t a p p a r e i l n e d o i t p a s
être jeté, à la fin de sa durée de vie, dans une poubelle ou avec les ordures
ménagères. Il est de votre responsabilité de vous assurer que ce produit
é le c tr o n iq u e e s t e m m e n é d a n s u n c e n tr e d e r e c y c la g e p o u r é c o n o m is e r
l e s r e s s o u r c e s n a t u r e l l e s . Ch a q u e p a y s d a n s l ’Un i o n Eu r o p é e n n e d o i t
p o s s é d e r d e s p o in ts d e c o lle c te p o u r le r e c y c la g e d e s a p p a r e ils é le c tr iq u e s
e t é l e c t r o n i q u e s . Po u r p l u s d ’i n f o r m a t i o n s s u r l e s p o i n t s d e c o l l e c t e p r è s d e
chez vous, contactez votre service de recyclage des produits électriques et
électroniques ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
St a n d a r d
Él é m e n t d e t e s t
RAD &
CON
St a n d a r d
EN550 11( EMI)
Ha r m o n i c
EN610 0 0 - 3- 2
Fl i c k e r
EN610 0 0 - 3- 3
ESD
IEC 610 0 0 - 4- 2: 20 0 8
RS
IEC 610 0 0 - 4- 3: 20 0 6+ A1:20 0 7+ A2:20 10
EFT
IEC 610 0 0 - 4- 4: 20 12
Su r g e
IEC 610 0 0 - 4- 5: 20 0 5
CS
IEC 610 0 0 - 4- 6: 20 0 8
PFM
IEC 610 0 0 - 4- 8 : 20 0 9
DIP
IEC 610 0 0 - 4- 11: 20 0 4
EN60 60 1- 1- 2:20 0 7
4
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
In f o r m a t i o n s CEM
Les performances essentielles des MX-22 et MX-24 consistent à afficher des images et à exécuter des
fo n c tio n s n o r m a le m e n t.
ATTENTION
Les MX-22 et MX-24 nécessitent des précautions spéciales concernant les CEM et doivent être
installés, mis en service et utilisés conformément aux informations suivantes.
N'utilisez pas de câbles autres que les câbles fournis ou spécifiés par nous. Utiliser d'autres câbles
p e u t c a u s e r l'a u g m e n t a t io n d e s é m is s io n s o u la d im in u t io n d e l'im m u n it é .
Ne mettez pas d'équipements de communications RF portables et mobiles à proximité des MX-22 et
MX- 24. Pr o c é d e r a i n s i p e u t a f f e c t e r l e s MX- 22 e t MX- 24.
Les MX-22 et MX-24 ne doivent pas être utilisés adjacents ou empilés avec d'autres équipements. Si
une utilisation adjacente ou empilée est nécessaire, l'équipement ou le système doit être surveillé
pour vérifier son fonctionnement normal dans la configuration dans laquelle il sera utilisé.
Quiconque branche un équipement supplémentaire à la partie d'entrée du signal ou aux parties de
sortie du signal, en configurant un système médial, a la responsabilité que le système soit conforme
aux exigences de la norme IEC/EN60601-1-2.
Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques
Les MX-22 et MX-24 sont destinés à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié
c i - d e s s o u s . Le c l i e n t o u l ' u t i l i s a t e u r d e s MX- 22 e t MX- 24 d o i t s ' a s s u r e r q u ' i l s s o n t u t i l i s é s d a n s c e t
environnement. Équipements médicaux non vitaux.
Environnement électromagnétique – directives
Te s t d ' é m i s s i o n s
Ém i s s i o n s
harmoniques IEC/
EN610 0 0 - 3- 2
Fl u c t u a t i o n s d e
tension/émissions de
scintillements IEC/
EN610 0 0 - 3- 3
Cl a s s e A
Cl a s s e A
Le s MX- 22 e t MX- 24 s o n t a d a p t é s à u n e u t i l i s a t i o n
d a n s to u s le s é ta b lis s e m e n ts , y c o m p r is le s
établissements domestiques et ceux directement
r a c c o r d é s a u r é s e a u d 'a lim e n t a t io n é le c t r iq u e b a s s e
te n s io n p u b lic q u i a lim e n te le s b â tim e n ts u tilis é s à
des fins domestiques.
5
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique
Les MX-22 et MX-24 sont destinés à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié
c i - d e s s o u s . Le c l i e n t o u l ' u t i l i s a t e u r d e s MX- 22 e t MX- 24 d o i t s ' a s s u r e r q u ' i l s s o n t u t i l i s é s d a n s c e t
environnement.
Équipements médicaux non vitaux.
Te s t d ' i m m u n i t é
Niveau du test
Niveau de conformité Environnement électromagnétique
– directives
IEC/EN6060 1
Les sols doivent être en bois, en
Dé c h a r g e
b é t o n o u e n c a r r e l a g e . Si l e s s o l s
± 6k V c o n ta c t
± 6k V c o n ta c t
é l e c t r o s t a t i q u e ( ESD)
sont recouverts d'une matière
± 8 k V a ir
± 8 k V a ir
IEC/EN61000-4-2
synthétique, l'humidité relative doit
ê t r e d ' a u m o i n s 30 % .
La q u a l i t é d e l ' a l i m e n t a t i o n s e c t e u r
± 2k V p o u r le s
± 2k V p o u r le s
doit être celle d'un environnement
l
i
g
n
e
s
d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
l
i
g
n
e
s
d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
Transitoires/rafales
c o m m e r c ia l o u h o s p ita lie r ty p iq u e .
é le c tr iq u e
é le c tr iq u e
é le c tr iq u e s r a p id e s
IEC/EN61000-4-4
Su r t e n s i o n
IEC/EN61000-4-5
Fl u c t u a t i o n s d e
tension/émissions
d e s c in tille m e n ts
IEC/EN61000-3-3
± 1k V p o u r le s lig n e s
d'entrée/sortie
± 1k V d e lig n e (s ) à
lig n e (s )
± 1k V p o u r le s lig n e s
d'entrée/sortie
± 1k V d e lig n e (s ) à
lig n e (s )
± 2k V d e lig n e (s ) à
te rre
< 5 % UT ( > 9 5 %
c h u t e UT) p o u r 0 , 5
c y c le
± 2k V d e lig n e (s ) à
te rre
40 % UT ( 60 % c h u t e
UT) p o u r 5 c y c l e s
70 % UT ( 30 % c h u t e
UT) p o u r 25 c y c l e s
< 5 % UT ( > 9 5 %
c h u t e UT) p o u r 5
s e c o n d e s
La q u a l i t é d e l ' a l i m e n t a t i o n s e c t e u r
doit être celle d'un environnement
c o m m e r c ia l o u h o s p ita lie r ty p iq u e .
La q u a l i t é d e l ' a l i m e n t a t i o n s e c t e u r
< 5 % UT ( > 9 5 % c h u t e
doit être celle d'un environnement
UT) p o u r 0 , 5 c y c l e
c o m m e r c ia l o u h o s p ita lie r ty p iq u e .
40 % UT ( 60 % c h u t e
Si l ' u t i l i s a t e u r d e s MX- 22 e t MXUT) p o u r 5 c y c l e s
24 n é c e s s i t e u n f o n c t i o n n e m e n t
c o n tin u p e n d a n t le s in te r r u p tio n s
70 % UT ( 30 % c h u t e
d e l'a lim e n t a t io n s e c t e u r , il e s t
UT) p o u r 25 c y c l e s
c o n s e i l l é d ' a l i m e n t e r l e s MX- 22 e t
< 5 % UT ( > 9 5 %
MX- 24 d e p u i s u n o n d u l e u r o u u n e
c h u t e UT) p o u r 5
b a tte r ie .
s e c o n d e s
Ch a m p s
Le s c h a m p s m a g n é t i q u e s à
fréquence d'alimentation doivent
m a g n é tiq u e s
être à des niveaux caractéristiques
à fré q u e n c e
3 A/m
3 A/m
d 'u n e m p la c e m e n t t y p iq u e d a n s
d 'a lim e n t a t io n
un environnement commercial ou
(50/60 Hz)
IEC/EN61000-4-8
h o s p ita lie r ty p iq u e .
REMARQUE : UT est la tension secteur CA avant l'application du niveau de test.
La qualité de l'alimentation secteur doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier
t y p i q u e . Si l ' u t i l i s a t e u r d e s MX- 22, MX- 24 n é c e s s i t e u n f o n c t i o n n e m e n t c o n t i n u p e n d a n t l e s
i n t e r r u p t i o n s d e l ' a l i m e n t a t i o n s e c t e u r , i l e s t c o n s e i l l é d ' a l i m e n t e r l e s MX- 22 e t MX- 24 d e p u i s u n
o n d u le u r o u u n e b a tte r ie .
6
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Déclaration relative aux décharges électrostatiques
De s p e r t u r b a t i o n s d e s c i n t i l l e m e n t s à l ' é c r a n p e n d a n t l e t e s t , m a i s u n e r é c u p é r a t i o n a u t o m a t i q u e e s t
effectuée après le test. Cette perte de performances facultative est spécifiée par le fabricant et ce
phénomène apparaîtra sous la forme d'une déclaration claire dans le manuel d'utilisation pour éviter
to u t m a le n te n d u .
Déclaration relative aux DIP
L' EUT e s t m i s h o r s t e n s i o n p e n d a n t l e t e s t , m a i s u n e r é c u p é r a t i o n a u t o m a t i q u e e s t e f f e c t u é e a p r è s l e
test. Cette perte de performances facultative est spécifiée par le fabricant et ce phénomène apparaîtra
sous la forme d'une déclaration claire dans le manuel d'utilisation pour éviter tout malentendu.
Di s t a n c e s d e s é p a r a t i o n r e c o m m a n d é e s e n t r e l e s é q u i p e m e n t s d e c o m m u n i c a t i o n s RF p o r t a b l e s e t
m o b i l e s e t l e s MX- 22 e t MX- 24
Les MX-22 et MX-24 sont destinés à une utilisation dans un environnement électromagnétique dans
l e q u e l l e s p e r t u r b a t i o n s RF é m i s e s s o n t c o n t r ô l é e s . Le c l i e n t o u l ' u t i l i s a t e u r d e s MX- 22 e t MX- 24 p e u t
c o n tr ib u e r à e m p ê c h e r le s in te r fé r e n c e s é le c tr o m a g n é tiq u e s e n m a in te n a n t u n e d is ta n c e m in im a le
e n t r e l e s é q u i p e m e n t s d e c o m m u n i c a t i o n s RF p o r t a b l e s e t m o b i l e s ( t r a n s m e t t e u r s ) e t l e s MX- 22
et MX-24 comme recommandé ci-dessous, conformément à la puissance de sortie maximale des
é q u ip e m e n ts d e c o m m u n ic a tio n s .
Di s t a n c e d e s é p a r a t i o n e n f o n c t i o n d e l a f r é q u e n c e d u t r a n s m e t t e u r ( m )
Pu i s s a n c e d e s o r t i e
150 k Hz à 8 0 MHz
8 0 MHz à 8 0 0 MHz
8 0 0 MHz à 2, 5 GHz
maximale nominale du
tra n s m e tte u r (W )
d = 1,2 √ P
d = 1,2 √ P
d = 2,3 √ P
0 ,0 1
0 , 12
0 , 12
0 , 23
0 ,1
0 , 38
0 , 38
0 , 73
1
1, 2
1, 2
2, 3
10
3, 8
3, 8
7, 3
10 0
12
12
23
Pour les transmetteurs avec une puissance de sortie maximale nominale non indiquée ci-dessus,
la d is t a n c e d e s é p a r a t io n r e c o m m a n d é e " d " e n m è t r e s ( m ) p e u t ê t r e e s t im é e à l'a id e d e l'é q u a t io n
applicable à la fréquence du transmetteur, où "P" est la puissance de sortie maximale nominale du
tr a n s m e tte u r e n w a tts (W ) s e lo n le fa b r ic a n t d u tr a n s m e tte u r.
REMARQ UE 1 À 8 0 MHz e t 8 0 0 MHz,
élevée s'applique.
la d is ta n c e d e s é p a r a tio n p o u r la g a m m e d e fr é q u e n c e p lu s
REMARQUE 2 Ces directives ne s'appliquent peut-être pas dans toutes les situations. La propagation
électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des
p e rs o n n e s .
Lo n g u e u r d u c â b l e
Co r d o n d ' a l i m e n t a t i o n :
Ac c e s s o i r e
1, 8 m
7
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Sy m b o l e s u t i l i s é s d a n s c e m a n u e l
Ce t t e i c ô n e i n d i q u e u n r i s q u e
ISO 70 10 - M0 0 2 : Su i v e z l e m o d e
d e b le s s u r e à l'u t ilis a t e u r o u d e
d 'e m p lo i
d o m m a g e a u p r o d u it.
Ce t t e i c ô n e i n d i q u e d e s
in s tr u c tio n s im p o r ta n te s
Ce t t e i c ô n e i n d i q u e l a c o n f o r m i t é a v e c
le s
d 'u t ilis a t io n e t d 'e n t r e t ie n .
n o r m e s e u r o p é e n n e s lié e s
IEC 60 417 - 50 0 9 : V EILLE
9 3/ 42/ EEC, EN60 60 1- 1 e t EN 60 60 1- 1- 2.
IEC 60 417 - 50 31 : Co u r a n t c o n t i n u
IEC 60 417 - 50 32: Co u r a n t
IEC 60 417 - 50 21: Éq u i p o t e n t i a l i t é
a lte r n a tif.
No t i c e
•
V e u i l l e z l i r e a t t e n t i v e m e n t c e Ma n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r a v a n t d ' u t i l i s e r l ’é c r a n LCD e t g a r d e z- l e d a n s
u n e n d r o it s û r c o m m e r é fé r e n c e .
Les spécifications du produit et les autres informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur
•
sont à titre de référence uniquement. Toutes les informations sont sujettes à modification sans
•
p r é a v i s . Le c o n t e n u m i s à j o u r p e u t ê t r e t é l é c h a r g é s u r n o t r e s i t e W e b : w w w . a g n e o v o . c o m .
Po u r p r o t é g e r v o s d r o i t s e n t a n t q u ' u t i l i s a t e u r , n ' e n l e v e z p a s l e s é t i q u e t t e s q u i s e t r o u v e n t s u r
l ' é c r a n LCD. V o u s p o u r r i e z a n n u l e r l a g a r a n t i e .
8
PRÉCAUTIONS
Av e r t i s s e m e n t s à p r o p o s d e l ’i n s t a l l a t i o n .
N' i n s t a l l e z p a s c e t é c r a n LCD d a n s d e s e n d r o i t s c h a u d s , p a r e x . p r è s d ' u n c h a u f f a g e ,
d 'u n e f e n t e d e v e n t ila t io n o u e n p le in s o le il.
Ne c o u v r e z p a s e t n ' o b s t r u e z p a s l e s f e n t e s d e v e n t i l a t i o n d e c e t a p p a r e i l .
In s t a l l e z c e t é c r a n LCD s u r u n e s u r f a c e s t a b l e . N' i n s t a l l e z p a s c e t é c r a n LCD d a n s u n
e n d r o i t o ù i l r i s q u e d ’ê t r e s o u m i s à d e s v i b r a t i o n s o u d e s c h o c s .
Í n s t a l l e z c e t é c r a n LCD d a n s u n e n d r o i t b i e n a é r é .
N' i n s t a l l e z p a s c e t é c r a n LCD à l ' e x t é r i e u r .
N' i n s t a l l e z p a s c e t é c r a n LCD d a n s d e s e n d r o i t s c h a u d s o u h u m i d e s .
Ne r e n v e r s e z p a s d e s l i q u i d e s e t n ' i n s é r e z p a s d e s o b j e t s à l ' i n t é r i e u r d e c e t é c r a n
LCD o u d a n s l e s f e n t e s d e v e n t i l a t i o n . Ce l a p o u r r a i t c a u s e r u n i n c e n d i e , u n c h o c
é l e c t r i q u e o u e n d o m m a g e r l ' é c r a n LCD.
9
PRÉCAUTIONS
Av e r t i s s e m e n t s à p r o p o s d e l ’u t i l i s a t i o n
Ut i l i s e z u n i q u e m e n t l e c o r d o n d ' a l i m e n t a t i o n
f o u r n i a v e c c e t é c r a n LCD.
La p r i s e d e c o u r a n t d o i t ê t r e s i t u é e p r è s d e
l ’é c r a n LCD p o u r ê t r e f a c i l e m e n t a c c e s s i b l e .
Si
a s
d e
n e
p e
u n e
s u re
s a p
d é p
r m is
r a llo
z- v o
p a re
a s s e
e .
n g
u s
ils
p
e e s t u tilis é e a v
q u e l'in t e n s it é é
b r a n c h é s s u r la
a s l'in t e n s it é é le
e c
le
p
c t
c e t é
c tr iq u
r is e d
r iq u e
c ra
e t
e c
m a
n LCD,
o ta le
o u ra n t
x im a le
Av e r t i s s e m e n t :
Dé b r a n c h e z l e c o r d o n
d 'a lim e n t a t io n d e la
p r is e d e c o u r a n t e t
contactez un technicien qualifié
Ne l a i s s e z r i e n r e p o s e r s u r l e c o r d o n d ' a l i m e n t a t i o n .
N' i n s t a l l e z p a s c e t é c r a n LCD d a n s u n e n d r o i t o ù v o u s
p o u r r ie z m a r c h e r s u r le c o r d o n d 'a lim e n t a t io n .
d a n s to u s le s c a s s u iv a n ts :
Lo r s q u e l e c o r d o n
d ’a l i m e n t a t i o n e s t
Si l ' é c r a n LCD n e v a p a s ê t r e u t i l i s é p e n d a n t
u n e p é r io d e p r o lo n g é e , d é b r a n c h e z le c o r d o n
d ’a l i m e n t a t i o n d e l a p r i s e d e c o u r a n t .
Po u r d é b r a n c h e r l e c o r d o n d ' a l i m e n t a t i o n , t e n e z e t
tirez par la fiche. Ne débranchez pas le cordon e n
tir a n t d e s s u s , c e la p o u r r a it c a u s e r u n in c e n d ie
o u u n c h o c é le c tr iq u e .
La p r i s e s e c t e u r o u l e c o u p l e u r d e l ' a p p a r e i l
s e r t c o m m e d is p o s itif d e d é c o n n e x io n , c e
d is p o s itif d e d é c o n n e x io n d o it r e s te r fa c ile m e n t
a c c e s s i b l e . Dé b r a n c h e z t o u j o u r s c o m p l è t e m e n t
l'e n s e m b le d u c o r d o n d 'a lim e n t a t io n d e v o t r e
p r o d u it lo r s q u e v o u s tr a v a ille z d e s s u s o u le
n e t t o y e z. Ne f a i t e s p a s d e b r a n c h e m e n t s l o r s q u e
l'appareil est sous tension car un afflux soudain
d e p u is s a n c e p e u t e n d o m m a g e r le s c o m p o s a n ts
é le c tr o n iq u e s s e n s ib le s .
Ne t o u c h e z p a s e t n e d é b r a n c h e z p a s l e c o r d o n
d ’a l i m e n t a t i o n a v e c d e s m a i n s m o u i l l é e s .
.
Si l ' é c r a n LCD e s t t o m b é o u
s i le b o îtie r e s t e n d o m m a g é .
Si l ' é c r a n LCD f u m e o u q u ' i l y
a u n e o d e u r b i za
rre .
Av e r t i s s e m e n t :
Il n ' e s t p a s
r e c o m m a n d é d 'in s t a lle r
c e t a p p a r e il s u r u n
p la fo n d o u s u r u n e
Ne t t o y a g e e t e n t r e t i e n
Dé b r a n c h e z c
d e le n e tto y e r
N' u t i l i s e z p a s
n e tto y a g e .
Ut i l i s e z u n c h
p a r m o is .
e n d o m m a g é .
e t é q u i p e m e n t d e l a p r i s e é l e c t r i q u e CA a v a n t
s u r f a c e h o r i zo
d e d é te r g e n ts liq u id e s o u e n a é r o s o l p o u r le
Le n o n - r e s p e c t d e c e s
i f f o n h u m i d e . Ne t t o y e z v o t r e m o n i t e u r u n e f o i s
L' é c r a
Ut i l i s e
v itr é e
a v e c u
N' e s s
d e l'é
p a r e
e n d o
n LCD d i s
z u n c h iff
e t le c h â s
n c h iffo n
u y e z
c ra n
x . u n
m m a
p a s
a v e c
s ty lo
g e r o
p o
o n
s is
im
s e d
d o u
. L' é
b ib é
e t
d
o
u
e p re s s e
o b je ts a
u n to u rn
y e r la s u
n
e s
u
ra
'u n v e r r
x p o u r n
c ra n p e
d 'a lc o o
z p
b r
e v
rfa
e o p tiq u
e tto y e r
u t ê tre n
l é th y liq
a s s u
a s ifs
i s . Ce
c e d e
r la
o u p
la p
l'é c
e Ne o V TM.
la s u r fa c e
e tto y é
u e à 9 5% .
s u r
o in
o u r
ra n
fa c e
tu s ,
r a it
.
n ta le é le v é e .
in s t r u c t io n s d 'in s t a lla t io n
p e u t a v o ir d e s c o n s é q u e n c e s
in d é s ir a b le s , p a r e x e m p le c a u s e r
d e s b le s s u r e s o u c a u s e r d e s
d o m m a g e s . Si v o u s a v e z d é j à
in s ta llé c e t é c r a n s u r u n p la fo n d
o u s u r u n e s u r f a c e h o r i zo
n ta le
é le v é e , il e s t r e c o m m a n d é d e
c o n t a c t e r AG Ne o v o p o u r d e
l'a id e o u d e s s o lu t io n s p o u r
N' e s s a y e z p a s d e r é p a r e r c e t a p p a r e i l v o u s - m ê m e ,
contactez un technicien qualifié pour de l'aide.
Ou v r i r o u r e t i r e r l e s c o u v e r c l e s p o u r r a i t v o u s e x p o s e r
à d e s t e n s io n s d a n g e r e u s e s o u d 'a u t r e s d a n g e r s .
10
v o u s a id e r à a v o ir u n e m e ille u r e
e x p é r ie n c e s a n s r is q u e .
PRÉCAUTIONS
No t e s s u r l ' é c r a n LCD
Afin de maintenir les performances lumineuses, il est recommandé d'utiliser un faible réglage pour
la lu m in o s ité .
A c a u s e d e l a d u r é e d e v i e d e l a l a m p e , i l e s t n o r m a l q u e l a q u a l i t é d e l a l u m i n o s i t é d e l ' é c r a n LCD
b a is s e a p r è s u n c e r ta in te m p s .
Lorsque des images statiques sont affichées pendant des longues périodes, l'image peut rester
v i s i b l e s u r l ' é c r a n LCD. Ce l a e s t a p p e l é u n e b r û l u r e o u u n e r é t e n t i o n d ' i m a g e .
Po u r é v i t e r l a r é t e n t i o n d ' i m a g e , s u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s s u i v a n t e s :
•
Ré g l e z l ' é c r a n LCD p o u r q u ' i l s ' é t e i g n e a p r è s q u e l q u e s m i n u t e s d ' i n a c t i v i t é .
•
Ut i l i s e z u n é c o n o m i s e u r d ' é c r a n a v e c u n e i m a g e q u i b o u g e o u u n e i m a g e t o u t e b l a n c h e .
•
Ch a n g e z s o u v e n t l ' i m a g e d u b u r e a u .
•
Ré g l e z l a l u m i n o s i t é d e l ’é c r a n LCD s u r u n r é g l a g e b a s .
•
Et e i g n e z l ' é c r a n LCD l o r s q u e v o u s n ' u t i l i s e z p a s l e s y s t è m e .
Ce q u e v o u s p o u v e z f a i r e l o r s q u ' i l y a u n e r é t e n t i o n d ' i m a g e s u r l ' é c r a n LCD :
•
Et e i g n e z l ' é c r a n LCD p e n d a n t l e s p é r i o d e s p r o l o n g é e s d ' i n u t i l i s a t i o n . Ce l a p e u t - ê t r e d e s h e u r e s
o u p lu s ie u r s jo u r s .
•
Ut i l i s e z u n é c o n o m i s e u r d ' é c r a n p e n d a n t l e s p é r i o d e s p r o l o n g é e s d ' i n u t i l i s a t i o n .
•
Ut i l i s e z u n e i m a g e n o i r e e t b l a n c h e p e n d a n t l e s p é r i o d e s p r o l o n g é e s d ' i n u t i l i s a t i o n .
Lo r s q u e l ' é c r a n LCD e s t d é p l a c é d ' u n e p i è c e à u n e a u t r e o u q u e l a t e m p é r a t u r e a u g m e n t e
b r u s q u e m m e n t , d e l a b u é e p e u t s e f o r m e r s u r l ' e x t é r i e u r o u l ' i n t é r i e u r d u v e r r e . Lo r s q u e c e l a s e
p r o d u i t , n ' a l l u m e z p a s l ' é c r a n LCD j u s q u ' à c e q u e l a b u é e s e s o i t é v a p o r é e .
Da n s l e s e n v i r o n n e m e n t s h u m i d e s , i l e s t n o r m a l q u e d e l a b u é e s e f o r m e à l ' i n t é r i e u r d e l ' é c r a n
LCD. La b u é e d i s p a r a î t r a a p r è s q u e l q u e s j o u r s o u l o r s q u e l e t e m p s c h a n g e .
Il y a d e s m i l l i o n s d e m i c r o - t r a n s i s t e u r s d a n s c e t é c r a n LCD. Il e t s n o r m a l q u e q u e l q u e s t r a n s i s t e u r s
s o i t e n d o m m a g é s e t p r o d u i s e n t d e s p o i n t s . Ce c i e s t n o r m a l e t n ’i n d i q u e p a s u n p r o b l è m e .
L' u t i l i s a t i o n p r é v u e d e s MX- 22, MX- 24 e s t d e s e r v i r d e m o n i t e u r LCD p o u r u n e i n t é g r a t i o n d a n s
l e s s y s t è m e s h o s p i t a l i e r s . Il s s o n t c o n ç u s p o u r u n u s a g e g é n é r a l p o u r d e s a d u l t e s d a n s u n
environnement hospitalier en fonctionnement continu. Pour l'affichage et la visualisation d'images
p o u r r é f é r e n c e . L' u t i l i s a t i o n d e c e t a p p a r e i l n e n é c e s s i t e p a s d e c o n t a c t d i r e c t a v e c l e s p a t i e n t s .
Le s a c c e s s o i r e s c o n n e c t é s a u x i n t e r f a c e s a n a l o g i q u e s e t n u m é r i q u e s d o i v e n t ê t r e c o n f o r m e s
a u x n o r m e s IEC c o r r e s p o n d a n t e s h a r m o n i s é e s a u n i v e a u n a t i o n a l ( t e l l e s q u e IEC 60 9 50 p o u r l e s
é q u i p e m e n t s d e t r a i t e m e n t d e d o n n é e s , IEC 60 0 65 p o u r l e s é q u i p e m e n t s v i d é o , IEC 610 10 - 1 p o u r
l e s é q u i p e m e n t s d e l a b o r a t o i r e e t IEC 60 60 1- 1 p o u r l e s é q u i p e m e n t s m é d i c a u x . ) De p l u s , t o u t e s
les configurations doivent être conformes à la norme système IEC 60601-1-1. Quiconque branche
u n é q u ip e m e n t s u p p lé m e n t a ir e à la p a r t ie d 'e n t r é e d u s ig n a l o u à la p a r t ie d e s o r t ie d u s ig n a l
configure un système médial et a par conséquent la responsabilité que le système soit conforme
a u x e x ig e n c e s d e la n o r m e s y s tè m e
IEC 60601-1-1. L'unité est destinée à une interconnexion exclusive avec des équipements certifiés
IEC 60601-1 dans l'environnement du patient et des équipements certifiés IEC 60XXX hors
d e l ' e n v i r o n n e m e n t d u p a t i e n t . En c a s d e d o u t e , c o n s u l t e z l e s s e r v i c e s t e c h n i q u e s o u v o t r e
r e p r é s e n ta n t lo c a l.
La fiabilité de la mise à la terre ne peut être obtenue que lorsque l'équipement est connecté à une
prise équivalente marquée "H pital uniquement" ou "Qualité hospitalière".
11
PRÉCAUTIONS
No t e s s u r l ' é c r a n LCD
Ut i l i s e z u n c o r d o n é l e c t r i q u e c o r r e s p o n d a n t à l a t e n s i o n d e l a p r i s e d e c o u r a n t , q u i a é t é a p p r o u v é
e t e s t c o n fo r m e a u x n o r m e s d e s é c u r ité d e v o tr e p a y s .
L' a p p a r e i l u n i q u e g é n è r e d e s s i g n a u x a n a l o g i q u e s v i a u n e c o n v e r s i o n p a r é l é m e n t CAN
( Co n v e r s i o n a n a l o g i q u e n u m é r i q u e ) p o u r d e v e n i r u n s i g n a l n u m é r i q u e e t l e s i g n a l v i d é o e s t o b t e n u
v i a c o n v e r s i o n p a r u n d é c o d e u r v i d é o . Il d e v i e n t l e m ê m e s i g n a l n u m é r i q u e , c e s s i g n a u x v i a CI
d u d i s p o s i t i f d e m i s e à l ' é c h e l l e l o r s d e l ' a c t i o n d e zo
o m
a v a n t o u a r r iè r e e t le t r a it e m e n t d 'im a g e
n u m é r i q u e , p u i s v i a l a t r a n s m i s s i o n e n l i g n e p a r c â b l e d e s s i g n a u x LV DS à l ' u n d e s m o d u l e s LCD.
Le d e r n i e r c o n t r ô l e u r p a r h o r l o g e ( Co n t r ô l e u r d e t e m p o r i s a t i o n , TCON) , l e s i g n a l d e l ' h o r l o g e e s t
t r a n s m i s à l a CI d e p i l o t a g e s u r l e p a n n e a u e t a c t i v e l e r é t r o é c l a i r a g e p o u r l a s o u r c e l u m i n e u s e d u
m o d u l e LCD p a r c o n t r ô l e d u d i s p o s i t i f d e m i s e à l ' é c h e l l e .
A ERTISSEMENT – Aucune protection contre les infiltrations d'eau : IPX0
A ERTISSEMENT – Ne modifiez pas cet équipement sans l'autorisation du fabricant.
L' i n s t a l l a t i o n e t l ' a j u s t e m e n t d e l ' OSD n e d o i v e n t ê t r e e f f e c t u é s q u e p a r d u p e r s o n n e l f o r m é e t a g r é é
p a r le fa b r ic a n t.
AV ERTISSEMENT – Po u r é v i t e r t o u t r i s q u e d e d é c h a r g e é l e c t r i q u e , c e t é q u i p e m e n t d o i t u n i q u e m e n t
ê tr e b r a n c h é à u n e a lim e n ta tio n s e c te u r a v e c u n e m is e à la te r r e d e p r o te c tio n .
ATTENTION : Le f a b r i c a n t / m o d è l e d e c e t a d a p t a t e u r f a i t p a r t i e d u d i s p o s i t i f m é d i c a l .
Al i m e n t a t i o n p a r s o u r c e é l e c t r i q u e d e c l a s s e I.
Fa b r i c a n t / m o d è l e d e l ' a d a p t a t e u r :.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'ADAPTATEUR : ATM065-P120/
ATM0 65T- P120
En t r é e / s o r t i e : 10 0 - 240 V ~ 50 - 60 Hz,
12 V (
) 5 A.
12 V (
) 4, 16 A.
EDAC TECH:EM10 68 1G
En t r é e / s o r t i e : 10 0 - 240 V ~ 50 - 60 Hz,
AV ERTISSEMENT : Ut i l i s e z u n d i s p o s i t i f d e m o n t a g e a d a p t é p o u r é v i t e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s .
AV ERTISSEMENT : L' é q u i p e m e n t n ' e s t p a s a d a p t é à u n e u t i l i s a t i o n e n p r é s e n c e d ' u n m é l a n g e
d'anesthésiant inflammable avec de l'air ou avec de l'oxygène ou nitreux : Hors catégorie AP ou
APG
ATTENTION : Au c u n e p a r t i e a p p l i q u é e .
As s u r e z- v o u s q u e l ' u t i l i s a t e u r n e s o i t p a s e n c o n t a c t a v e c l e s SIP/ SOP e t l e p a t i e n t e n m ê m e t e m p s .
ATTENTION : Le t r a n s p o r t n e d o i t ê t r e e f f e c t u é q u e s u r u n e s u r f a c e p l a n e .
12
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT
1. 1 Co n t e n u d e l ’e m b a l l a g e
La b o î t e d e v r a i t c o n t e n i r l e s p i è c e s s u i v a n t e s l o r s q u e v o u s
l'ouvrez vérifiez le contenu. Si des pièces manquent ou sont
e n d o m m a g é e s , c o n ta c te z im m é d ia te m e n t v o tr e r e v e n d e u r.
Ec r a n LCD
Gu i d e d e d é m a r r a g e
r a p id e
Ad a p t a t e u r s e c t e u r
No t e :
Ut i l i s e z e x c l u s i v e m e n t
l ’a d a p t a t e u r d ’a l i m e n t a t i o n
fo u rn i :
MX-22 & MX-24
Quick Start Guide
MX-22 & MX-24 LED-Backlit Display
MX-22/MX-24_Quick Guide_V010
www.agneovo.com
Co r d o n d ' a l i m e n t a t i o n
Câ b l e a u d i o
Câ b l e V GA
Te c h n o l o g i e d
N° d u m o d è l e
Te n s i o n : 12V
Te c h n o l o g i e d
N° d u m o d è l e
Te n s i o n : 12V
EDAC Te c h n o
Co r p o r a t i o n
N° d u m o d è l e
Te n s i o n : 12V
e l'a d a
: ATM0
/ 5A
e l'a d a
: ATM0
/ 5A
lo g ie s
p ta te u r
65- P120
p ta te u r
65T- P120
: EM10 68 1G
/ 4, 16A
Ca r t e d e g a r a n t i e
No t e :
Le s i m a g e s s e r v e n t
u n iq u e m e n t d e r é fé r e n c e .
Le s é l é m e n t s f o u r n i s
p e u v e n t v a r ie r.
13
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. 2 Pr é p a r a t i o n s p o u r u n e i n s t a l l a t i o n m u r a l e
1. 2. 1
1
Mo n t a g e m u r a l
Po
v e
c h
p o
En l e v e z l e s u p p o r t d e l a b a s e .
V o ir la p r o c é d u r e c i-d e s s o u s .
2
No t e :
u r p ro
rre , p o
iffo n d
s e r l'é
té g e
s e z
o u x
c ra n
r le p a n n e a u e n
u n e s e r v ie tte o u u n
p a r te rre a v a n t d e
LCD.
Mo n t a g e m u r a l d e l ' é c r a n LCD
issez le support en utilisant les trous ESA à l'arrière de
l ' é c r a n LCD.
Av e r t i s s e m e n t :
Il n
re c
c e t
p la
100mm
s u r f a c e h o r i zo
100mm
75mm
75mm
1. 2. 2
1
2
En l e v e r l e s u p p o r t d e l a b a s e
Pl a c e z s o i g n
le p r o d u it a v
o r ie n té v e r s
s u r u n e s u rf
re m b o u rré e
p r o tè g e r a le
e t l'é c r a n d 'é
d o m m a g e s .
e u s e m e n t
e c l'é c r a n
le b a s
a c e
q u i
p r o d u it
v e n tu e ls
En l e v e z l e s u p p o r t d e
la b a s e .
4
Re s s e r r e z l e s q u a t r e
v is .
p a
a
a r
o
s
n d é d 'in s t a lle r
e il s u r u n
u s u r u n e
n ta le é le v é e .
Le n o n - r e s p e c t d e c e s
in s t r u c t io n s d 'in s t a lla t io n
p e u t a v o ir d e s c o n s é q u e n c e s
in d é s ir a b le s , p a r e x e m p le c a u s e r
d e s b le s s u r e s o u c a u s e r d e s
dommages. Si vous avez déjà
in s ta llé c e t é c r a n s u r u n p la fo n d
o u s u r u n e s u r f a c e h o r i zo n t a l e
é le v é e , il e s t r e c o m m a n d é d e
c o n t a c t e r AG Ne o v o p o u r d e
l'a id e o u d e s s o lu t io n s p o u r
vous aider à avoir une meilleure
e x p é r ie n c e s a n s r is q u e .
No t e :
Pr e n e z d e s m e s u r e s
a p p r o p r ié e s p o u r é v ite r q u e
l ' é c r a n LCD n e p u i s s e t o m b e r
e t b le s s e r o u c a u s e r d e s
dommages à l'écran, par ex. en
c a s d e tr e m b le m e n t d e te r r e , e tc .
En l e v e z l e s q u a t r e v i s
a tta c h a n t le s u p p o r t d e
b a s e d e l ’é c r a n LCD.
3
'e s t
o m m
a p p
fo n d
Ut i l i s e
d e m o
75 m m
re c o m
Ne o v o
z u
n ta
e t
m a
.
n iq
g e
10
n d
u e m
m u
0 x
é s p
e n
ra l
10 0
a r
t le k it
75 x
m m
AG
At t a c h e z l ' é c r a n LCD s u r
u n m u r a s s e z fo rt p o u r
s u p p o r te r le p o id s .
14
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. 3 De s c r i p t i o n d e l ' é c r a n LCD
1. 3. 1
V u e d e d e v a n t e t b o u to n s d u p a v é
1
10
2
1
3
4
5
6
Ecran d affichage
7
MENU
• Appuyez pour afficher le menu SD.
• Appuyez à nouveau pour fermer le menu
SD.
8
S URCE
• Ap p u y e z p o u r s é l e c t i o n n e r l a s o u r c e
d ’e n t r é e d u s i g n a l .
9
oyant DEL / ALIMENTATI N
• Ap p u y e z p o u r a l l u m e r o u é t e i n d r e
l ’a p p a r e i l .
ert - Sous tension
range - Mode eille
Ét e i n t - Ho r s t e n s i o n
AUT
4
5
GAUCHE
To u c h e d e r a c c o u r c i : V o l u m e • Appuyez pour afficher l écran du volume.
Ap p u y e z u n e n o u v e l l e f o i s p o u r d i m i n u e r
le v o lu m e .
• Dans le menu de sélection SD, appuyez
pour ajuster les réglages.
DR ITE
To u c h e d e r a c c o u r c i : V o l u m e +
• Appuyez pour afficher l écran du volume.
Ap p u y e z u n e n o u v e l l e f o i s p o u r a u g m e n t e r
le v o lu m e .
• Dans le menu de sélection SD, appuyez
pour sélectionner une option et ajuster les
r é g la g e s .
HAUT
Touche de raccourci : Sélection PIP
• Ap p u y e z p l u s i e u r s f o i s p o u r s é l e c t i o n n e r
l ’o p t i o n PIP.
• Dans le menu de sélection SD, appuyez
p o u r a lle r v e r s le h a u t d a n s u n m e n u o u
s o u s -m e n u .
9
AS
Touche de raccourci : Sélection du mode
DIC M
• Lo r s q u e PIP e s t a c t i v é , a p p u y e z p o u r
ASCULER entre l image PIP principale et
s e c o n d a ir e .
• Lo r s q u e PIP e s t d é s a c t i v é , a p p u y e z p o u r
sélectionner le mode d image (STANDARD/
DIC M)
• Dans le menu de sélection SD, appuyez
p o u r a lle r v e r s le b a s d a n s u n m e n u o u
s o u s -m e n u .
To u c h e d e r a c c o u r c i : Av e c u n e s o u r c e
d e s i g n a l V GA, a p p u y e z p o u r f a i r e u n
ajustement auto.
• Dans le menu de sélection SD, appuyez
pour fermer le menu SD ou quitter un
s o u s -m e n u .
3
8
6
L écran d affichage LCD vient avec un verre
o p t i q u e Ne o V TM .
2
7
10 Capteur EcoSmart :
Dé t e c t e l e s c o n d i t i o n s d e l u m i è r e a m b i a n t e
et ajuste automatiquement les niveaux de
luminosité. Référez-vous à la page 45 EC
SMART pour plus d informations.
15
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. 3. 2 V u e a r r i è r e
7
DC IN
1
DVI
2
HDMI
DisplayPort
VGA
AUDIO IN
3
4
5
6
5 Co n n e c t e u r V GA
1 Pr i s e d ' a l i m e n t a t i o n CC
Ut i l i s é p o u r b r a n c h e r l e c o r d o n
Ut i l i s é p o u r c o n n e c t e r u n PC a v e c
d 'a lim e n t a t io n .
u n c â b l e V GA p o u r l e s i g n a l d ' e n t r é e
a n a lo g iq u e
6 Po r t a u d i o
2 Co n n e c t e u r DV I
Ut i l i s é p o u r c o n n e c t e r u n PC a v e c
Ut i l i s é p o u r b r a n c h e r u n c â b l e a u d i o
u n c â b l e DV I p o u r u n s i g n a l d ' e n t r é e
connecté à l'entrée audio d'un PC
n u m é r iq u e .
7 Fiche d égalisation de potentiel (
3 Co n n e c t e u r HDMI
Ut i l i s é p o u r c o n n e c t e r u n a p p a r e i l
d'entrée à l aide d un câble HDMI
p o u r u n s i g n a l d ’e n t r é e n u m é r i q u e .
4 Co n n e c t e u r Di s p l a y Po r t
Ut i l i s é p o u r c o n n e c t e r u n PC a v e c
u n c â b l e Di s p l a y Po r t p o u r u n s i g n a l
d 'e n t r é e n u m é r iq u e .
16
6mm)
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS
Ch a p i t r e 2 : Ét a b l i s s e m e n t d e s c o n n e x i o n s
2. 1 Co n n e x i o n d e l ’a l i m e n t a t i o n
1
Br a n c h e z l e c o r d o n d ' a l i m e n t a t i o n s u r l ' a d a p t a t e u r d ' a l i m e n t a t i o n .
2
Br a n c h e z l ' a d a p t a t e u r d ' a l i m e n t a t i o n s u r l a p r i s e d ’a l i m e n t a t i o n CC a u d o s d e v o t r e é c r a n
LCD.
3
ranchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise de courant ou une source
d 'a lim e n t a t io n .
DC IN
At t e n t i o n :
As s u r e z- v o u s q u e l ' é c r a n LCD
n 'e s t p a s c o n n e c t é à la p r is e
d e c o u r a n t a v a n t d e fa ir e d e s
c o n n e x i o n s . Le b r a n c h e m e n t
d e s c â b le s lo r s q u e l'é c r a n e s t
s o u s te n s io n p e u t p o s e r u n
r is q u e d e c h o c é le c tr iq u e o u d e
b le s s u r e .
At t e n t i o n :
Lo r s q u e v o u s d é b r a n c h e z l e
c o r d o n d 'a lim e n t a t io n , t e n e z la
fiche et non le cordon. Ne tirez
ja m a is le c o r d o n .
17
FAIRE LES BRANCHEMENTS
2. 2 Co n n e x i o n d e s s o u r c e s d e s i g n a l d ' e n t r é e
2. 2. 1 Co n n e x i o n d ' u n o r d i n a t e u r
Ut i l i s a t i o n d e s c â b l e s V GA
Br a n c h e z u n e e x t r é m i t é d ' u n c â b l e V GA s u r l e c o n n e c t e u r V GA d e l ' é c r a n LCD e t l ' a u t r e e x t r é m i t é s u r
l e c o n n e c t e u r V GA d ' u n o r d i n a t e u r .
VGA
Ut i l i s a t i o n d e s c â b l e s DV I
Br a n c h e z u n e e x t r é m i t é d ' u n c â b l e DV I s u r l e c o n n e c t e u r DV I d e l ' é c r a n LCD e t l ' a u t r e e x t r é m i t é s u r l e
c o n n e c t e u r DV I d ' u n o r d i n a t e u r .
DVI
18
FAIRE LES BRANCHEMENTS
Ut i l i s a t i o n d e s c â b l e s Di s p l a y Po r t
Br a n c h e z u n e e x t r é m i t é d ' u n c â b l e Di s p l a y Po r t s u r l e c o n n e c t e u r Di s p l a y Po r t d e l ' é c r a n LCD e t l ' a u t r e
e x t r é m i t é s u r l e c o n n e c t e u r Di s p l a y Po r t d ' u n o r d i n a t e u r .
DisplayPort
Ut i l i s a t i o n d e s c â b l e s a u d i o
Br a n c h e z u n e e x t r é m i t é d ' u n c â b l e a u d i o s u r l e p o r t d ’e n t r é e a u d i o d e l ' é c r a n LCD e t l ’a u t r e e x t r é m i t é
s u r l e p o r t d e s o r t i e a u d i o d e l ’o r d i n a t e u r .
AUDIO IN
19
FAIRE LES BRANCHEMENTS
2. 2. 2
Co n n e x i o n d ' u n a p p a r e i l v i d é o
Ut i l i s a t i o n d e s c â b l e s HDMI
Br a n c h e z u n e e x t r é m i t é d ’u n c â b l e HDMI s u r l e c o n n e c t e u r HDMI d e l ’é c r a n LCD e t l ’a u t r e e x t r é m i t é
s u r l e c o n n e c t e u r HDMI d e v o t r e a p p a r e i l .
HDMI
20
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD
Chapitre 3 : Utilisation de l'écran LCD
3. 1 Mi s e s o u s t e n s i o n
No t e :
Bo u t o n ALIMENTATION
v o y a n t LED
1
ranchez la fiche du cordon d'alimentation sur une
prise de courant ou une source d'alimentation.
2
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n ALIMENTATION pour allumer
l'écran LCD.
L'écran LCD consomme
toujours de l'énergie tant
que le cordon d'alimentation
est branché sur la prise
de courant. Débranchez le
cordon d'alimentation si vous
voulez couper complètement
l'alimentation.
Le voyant DEL s'allume en ERT.
Lorsque l écran LCD est allumé, appuyez sur le
bouton ALIMENTATI N pour éteindre l écran LCD.
Le voyant DEL s éteint.
3.2 Sélection de la source d'entrée du signal
Bo u t o n S URCE
1
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
pour faire apparaître le
menu de la source de signal d entrée.
No t e s :
Cette fonction est
uniquement disponible si
DÉTECTI N DE LA S URCE
est réglé sur MANUEL.
Consultez la page page 42.
Une fois que vous avez
sélectionné une source
d'entrée de signal, le
message de source d'entrée
de signal apparaît rapidement
sur l'écran.
Par exemple, si vous
sélectionnez HDMI, le
message suivant s'affichera.
HDMI
INPUT
V G A
D V I
H D M I
D P
2
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
p o u q pour mettre en
surbrillance une source de signal d entrée.
3
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
u pour sélectionner la source
de signal d entrée.
Si la source d'entrée de
signal sélectionnée n'est
pas connectée à l'écran LCD
ou est éteinte, le message
'Aucun signal' s'affichera sur
l'écran.
NO
SIGNAL
Si le réglage de la résolution
ou de la carte graphique de
l ordinateur connecté est trop
élevé, le message source
hors de plage s affichera.
INPUT SIGNAL
OUT OF RANGE
21
UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD
3.3 Réglage du volume
Bo u t o n s
LUME
1
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
t o u u pour faire apparaître la barre de volume.
2
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
u pour augmenter le volume ou sur le bouton t pour diminuer le
volume.
Pour couper le son, réglez le volume sur 0.
3.4 errouillage du menu
errouillez le menu
SD
SD pour protéger l'écran LCD contre les utilisateurs non autorisés ou contre les
appuis accidentels sur les boutons du panneau de contr le.
Pour verrouiller le menu
SD, appuyez pendant au moins 5 secondes sur les boutons du panneau de
contr le indiqués ci-dessous ou jusqu'à ce que le message
Lorsque le menu
a p p a r a is s e .
SD est verrouillé, aucun des boutons de contr le ne marchera.
Type de verrouillage de
l' SD
errouiller tous les
b o u to n s
errouiller tous les
pération de verrouillage
Ap p u y e z s u r l e s b o u t o n s
u, p e t q
et maintenez-les enfoncés pendant 5
secondes.
Ap p u y e z s u r l e s b o u t o n s
pération de déverrouillage
Ap p u y e z s u r l e s b o u t o n s
u, p e t q
et maintenez-les enfoncés pendant 5
secondes ou jusqu à ce que le menu
SD s affiche.
t, p e t q
boutons sauf le bouton et maintenez-les enfoncés pendant 5
ALIMENTATION
OSD
LOCK OUT
secondes.
Ap p u y e z s u r l e s b o u t o n s
et maintenez-les enfoncés pendant 5
secondes ou jusqu à ce que le menu
SD s affiche.
22
t, p e t q
UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD
3.5 Utilisation de PIP (image dans image)
La fonction PIP (image dans image) vous permet de regarder en même temps plus d'une source de
signal sur l'écran LCD.
3.5.1
ptions PIP
Appuyez plusieurs fois sur le bouton p pour activer et faire défiler les options PIP. Les options
disponibles sont les suivantes :
•
PIP activé : La source de signal secondaire est affichée avec la source de signal principale.
•
P P (Image c te à c te) : La source de signal principale et la source secondaire sont affichées à
•
coté l'une de l'autre, avec la même taille.
PIP désactivé : La fonction PIP est désactivée, seulement la source de signal principale est
affichée.
PIP activé
PBP
No t e :
PIP désactivé
Les sources de signal
principales et secondaires
peuvent être sélectionnées
dans Réglage PIP, voir la
page page 3 .
Certains signaux d entrée
ne sont pas compatibles
avec la fonction PIP. euillez
vous reporter au tableau de
compatibilité PIP page page
38 .
23
UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD
3.5.2
Permutation PIP
Les sources de signal principale et secondaire peuvent être
permutées facilement avec le panneau de contr le
No t e :
So u r c e
secondaire
So u r c e
p r in c ip a le
La fonction Permutation
PIP ne peut être utilisée que
lorsque PIP est activé, voir la
page page 38.
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
q pour changer entre la source de signal
principale et secondaire. Référez-vous à l illustration ci-dessous.
So u r c e
secondaire
So u r c e
p r in c ip a le
3.6 Utilisation de la fonction de réglage auto
La fonction de réglage auto ajuste automatiquement l'écran
LCD en appliquant les réglages optimaux, y compris la position
horizontale, la position verticale, l'horloge et la phase.
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
pour faire un réglage auto.
Le message de réglage auto s'affichera sur l'écran.
AUTO
ADJUSTING
No t e :
La fonction de réglage auto
n'est disponible qu'avec les
signaux d'entrée
A.
Il est recommandé d'utiliser
la fonction de réglage auto
Pendant le réglage auto, l'écran clignotera légèrement pendant
quelques secondes.
lorsque vous utilisez l'écran
la première fois ou après
avoir changé la fréquence de
Lorsque le message disparaît, le réglage auto est terminé.
24
l'écran.
CHAPITRE 4 : MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
CHAPITRE 4 : MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
4. 1 Ut i l i s a t i o n d u m e n u OSD
Op é r a t i o n
1
Ou v r i r l ’é c r a n d u m e n u p r i n c i p a l
1 9 2 0 x 1 0 8 0
Ap p u y e z s u r
.
6 0 H z
B R I G H T N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
C O N T R A S T
C O L O U R
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
I M A G E
5 0
S E T T I N G
B L A C K
A S P E C T
P I P
L E V E L
5 0
R AT I O
S E T T I N G
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
F enê tre de navigation
I N F O R M AT I O N
E X I T
2
E N T E R
S E L E C T
Sé l e c t i o n n e r l e m e n u .
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
B R I G H T N E S S
C O N T R A S T
C O L O U R
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
I M A G E
5 0
S E T T I N G
B L A C K
A S P E C T
P I P
L E V E L
5 0
R AT I O
S E T T I N G
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
E N T E R
p o u q.
2 Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
up o u r
o u v r ir le s o u s -m e n u .
5 0
B R I G H T N E S S
1 Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
S E L E C T
25
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
Op é r a t i o n
Sé l e c t i o n n e r u n é l é m e n t d u s o u s - m e n u .
3
0 x 1 0 8 0
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
p o u q.
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
t o u u.
Ap p u y e z s u r
p o u r
6 0 H z
B R I G H T N E S S
5 0
I G H T N E S S
C O N T R A S T
L O U R
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
A G E
5 0
S E T T I N G
B L A C K
P E C T
P
5 0
R AT I O
S E T T I N G
L'élément indiqué en surbrillance, avec une flèche orange,
T I - B U R N - I N
D
S E T T I N G
D I O
L E V E L
4
in d iq u e le s o u s -m e n u a c tif.
Changer les réglages.
S E T T I N G
S T E M
O
S M A R T
P U T
5
Q u itte r le s o u s -m e n u .
o u
re to u rn e r a u m e n u p ré c é d e n t.
S E L E C T
N G U A G E
F O R M AT I O N
T
6
Fe r m e r l a f e n ê t r e d e l ' OSD.
A D J U S T
Ap p u y e z d e n o u v e a u s u r
o u
S E L E C T
Lorsque vous modifiez des réglages, tous les changements seront automatiquement enregistrés
lo r s q u e
v o u s :
•
Al l e z d a n s u n a u t r e m e n u .
•
Fe r m e z l e m e n u OSD.
•
At t e n d e z j u s q u ' à c e q u e l e m e n u OSD s e f e r m e a u t o m a t i q u e m e n t .
No t e : La disponibilité de certaines options du menu dépend du signal de la source d'entrée. Si le
menu n'est pas disponible, il sera désactivé et grisé.
26
.
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
4. 2 St r u c t u r e d u m e n u OSD
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
B R I G H T N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
1
C O N T R A S T
2
C O L O U R
3
I M A G E
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
5 0
S E T T I N G
B L A C K
4
A S P E C T
5
P I P
6
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
9
E C O
10
S M A R T
11
S E L E C T
L A N G U A G E
12
I N F O R M AT I O N
13
So u s - m e n Eu
•
LUMINOSITÉ
•
CONTRASTE
•
RÉTROÉCLAIRAGE
•
NIV EAU NOIR
•
TEMP. COULEUR
•
COULEUR AUTO
•
NETTETÉ
•
SATURATION
•
TEINTE
•
GAMMA
•
GAMME DE COULEURS
•
RÉDUCTION DU BRUIT
•
MODE IMAGE
•
POSITION H
•
POSITION V
•
PHASE
•
HORLOGE
3. RÉGLAGE DE L' IMAGE
8
S Y S T E M
E X I T
2. TEMP. COULEUR
7
S E T T I N G
I N P U T
1. LUMINOSITÉ
5 0
R AT I O
S E T T I N G
A U D I O
Me n u p r i n c i p a l
L E V E L
Re Sm Ea Lr q Eu Ce s T
N T E R
oir la page page
30 .
oir la page page
32.
oir la page page
27
33.
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
Me n u p r i n c i p a l
4. RAPPORT L/ H
So u s - m e n u
•
RAPPORT L/ H
•
Z OOM H.
•
Z OOM V .
•
SURBALAY AGE
5. RÉGLAGE PIP
oir la page page
PIP
•
SOURCE PRINCIPALE
•
SOURCE SECONDAIRE
•
TAILLE DE L' IMAGE SECONDAIRE
•
IMG. SEC. POS.
•
PERMUTATION
•
ACTIV ER
•
INTERV ALLE ( HEURES)
•
MODE
7. RÉGLAGES OSD
•
TRANSPARENCE
•
POSITION H. OSD
•
POSITION V . OSD
•
DURÉE DE L' OSD
•
V OLUME
•
AUDIO
•
SOURCE
•
ÉCONOMIE D' ÉNERGIE
•
DÉTECTION DE LA SOURCE
•
MODE
•
DDC/ CI
•
DCR
•
ÉCRAN BLEU
•
INFORMATIONS SIGNAL
•
HDMI CEC
•
LOGO
•
RAPPEL
•
ACTIV ER
•
MODE
•
NIV EAU
•
V GA
•
DV I
•
HDMI
•
DP
8 . RÉGLAGES AUDIO
9 . SY STÈ ME
10 . ECO SMART
11. SÉLECTION DE L' ENTRÉE
oir la page page
36.
•
6. ANTI- BRÛ LURE
Re m a r q u e s
37.
oir la page page
39 .
oir la page page
40 .
oir la page page
41.
oir la page page
42.
oir la page page
44.
oir la page page
45.
28
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
Me n u p r i n c i p a l
12. LANGUE
So u s - m e n u
Choisir la langue de l' SD :
EN / FR / DE / ES / IT / PY / RO / PL / CS /
NL / 简中 / 繁中
13. INFORMATION
Affiche les informations de réglage comme
l ' En t r é e , l a Ré s o l u t i o n , l a Fr é q u e n c e
horizontale, la Fréquence verticale, le
Mode de synchronisation et la ersion du
firm are.
29
Re m a r q u e s
CHAPITRE 5 : RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD
CHAPITRE 5 : RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 1 LUMINOSITÉ
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
B R I G H T N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
C O N T R A S T
C O L O U R
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u LUMINOSITÉ
5 0
S E T T I N G
B L A C K
A S P E C T
P I P
f e n ê t r e d u m e n u OSD.
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
I M A G E
p o u r o u v r ir la
p u is a p p u y e z s u r le b o u to n
L E V E L
u.
5 0
R AT I O
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
S E T T I N G
po u qp o u r
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Él é m e n t
LUMINOSITÉ
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Pl a g e
Aj u s t e l a l u m i n a n c e d e l ' i m a g e d e
l'é c r a n .
Aj u s t e l e d e g r é d e d i f f é r e n c e
CONTRASTE
e n tr e le n iv e a u n o ir e t le n iv e a u
b la n c .
Aj u s t e l a l u m i n a n c e d e l ' i m a g e d e
l'é c r a n .
RÉTROÉCLAIRAGE No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
p a s d i s p o n i b l e s i l a f o n c t i o n ECO
SMART e s t a c t i v é e .
NIV EAU NOIR
Aj u s t e l e n i v e a u d e n o i r d e
l ’i m a g e à l ’é c r a n . Un e f a i b l e
luminosité intensifie le noir.
V e u i l l e z v o u s r e p o r t e r a u t a b l e a u i l l u s t r a t i f , p a g e 31.
30
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
to u
up o u r a ju s te r la v a le u r.
0 à 10 0
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Ré g l a g e d ’o r i g i n e
Ré g l a g e é l e v é
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
NIV EAU NOIR
31
Ré g l a g e b a s
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 2 TEMP. COULEUR
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
N E U T R A L
W A R M
B R I G H T N E S S
d u m e n u OSD.
C O O L
C O L O U R
I M A G E
U S E R
T E M P.
S E T T I N G
R
111
G
1 0 2
B
A S P E C T
P I P
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u TEMP. COULEUR
p u is a p p u y e z s u r le b o u to n
1 2 8
A U T O
R AT I O
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
C O L O U R
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
S E T T I N G
u.
po u qp o u r
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
E N T E R
Él é m e n t
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Ut i l i s e z l e b o u t o n
Pr o c u r e p l u s i e u r s r é g l a g e s d e
c o u le u r s .
Pl a g e
to u u
p o u r s é le c tio n n e r le r é g la g e .
NEUTRE
CHAUD
FROID
UTILISATEUR
Le p a r a m è t r e d e c o u l e u r p e u t ê t r e r é g l é s u r :
•
NEUTRE - Fr é q u e m m e n t u t i l i s é p o u r l e s c o n d i t i o n s d ' é c l a i r a g e n o r m a l e s .
•
CHAUD - Aj o u t e u n e t e i n t e l é g è r e m e n t r o u g e â t r e p o u r d e s c o u l e u r s p l u s
c h a u d e s .
TEMP. COULEUR
•
FROID - Aj o u t e u n e t e i n t e l é g è r e m e n t b l e u â t r e p o u r d e s c o u l e u r s p l u s f r o i d e s .
•
UTILISATEUR - Pe r m e t à l ' u t i l i s a t e u r d e r é g l e r l a t e m p é r a t u r e d e s c o u l e u r s e n
a j u s t a n t l e s r é g l a g e s R, V , B e n f o n c t i o n d e s p r é f é r e n c e s .
1 Sé l e c t i o n n e z UTILISATEUR p u i s a p p u y e z s u r l e b o u t o n
2 Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
u.
po u qp o u r s é le c tio n n e r la c o u le u r q u e v o u s
s o u h a ite z a ju s te r.
3 Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
t o u u p o u r a j u s t e r l a v a l e u r e n t r e 0 - 255.
No t e : Ac t i v e z RAPPEL p o u r r e s t a u r e r l e r é g l a g e p a r d é f a u t d e l a c o u l e u r .
Aj u s t e a u t o m a t i q u e m e n t l a b a l a n c e
d u b la n c e t le s r é g la g e s d e s c o u le u r s .
COULEUR AUTO
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n u
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
p o u r e x é c u te r la fo n c tio n .
d is p o n ib le q u e s i la s o u r c e d 'e n t r é e
e s t V GA.
32
-
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 3 RÉGLAGES D' IMAGE
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
S H A R P N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
d u m e n u OSD.
S
CA
O TN UT R
RA
A TS I TO N
C O L O U R
5 0
T E M P.
T I N T
I M A G E
A S P E C T
P I P
G A M M A
2 . 2
R AT I O
S
2 . 4
S E T T I N G
D' IMAGE, p u i s a p p u y e z s u r l e b o u t o n
u.
2 . 0
C O L O U R R A N G E
F U L L
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
L I M I T
A N T I - B U R N - I N
O S D
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u RÉGLAGES
5 0
S E T T I N G
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
po u qp o u r
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
N O I S E R E D U C T I O N
O F F
L O W
S E T T I N G
M I D
A U D I O
H I G H
S E T T I N G
S Y S T E M
P I C T U R E M O D E
S T A N D A R D
E C O
H .
P O S I T I O N
V.
P O S I T I O N
D I C O M
S M A R T
5 0
I N P U T
S E L E C T
5 0
L A N G U A G E
P H A S E
I N F O R M AT I O N
C L O C K
7 2
3 7
A D J U S T
Él é m e n t
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
NETTETÉ
Aj u s t e l a c l a r t é e t l e f o c u s d e
l'im a g e d e l'é c r a n .
SATURATION
Aj u s t e l a s a t u r a t i o n d e s c o u l e u r s .
TEINTE
Aj u s t e l a t e i n t e d e s c o u l e u r s .
Pl a g e
to u
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
Aj u s t e l e r é g l a g e n o n l i n é a i r e p o u r
la lu m in a n c e e t le c o n tr a s te d e
up o u r a ju s te r la v a le u r.
2. 2
Ut i l i s e z l e b o u t o n
to u u
S
p o u r s é le c tio n n e r le r é g la g e .
l ’i m a g e .
0 à 10 0
2. 4
SORTIE
SORTIE
SORTIE
2. 0
SORTIE
E X I T
GAMMA
ENTRÉE
amma d'affichage
2. 2
ENTRÉE
amma d'affichage
S
33
ENTRÉE
amma d'affichage
2. 4
ENTRÉE
amma d'affichage
2. 0
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Él é m e n t
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Pl a g e
Aj u s t e l e s n i v e a u x d e n o i r e t d e
b la n c p o u r la v id é o .
Ut i l i s e z l e b o u t o n t o u u
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
p o u r s é le c tio n n e r le r é g la g e .
d is p o n ib le q u e s i la s o u r c e d 'e n t r é e
e s t HDMI.
COMPLÈ TE
LIMITE
So u r c e d e s i g n a l p r o v e n a n t d u PC - Si g n a l PC à l ' é t a t d e g a m m e c o m p l è t e
( Éc h e l l e d e g r i s 0 - 255) :
GAMME DE
COULEURS
Ga m m e d e c o u l e u r s d e l ' OSD d u
Ga m m e d e c o u l e u r s d e l ' OSD d u
m o n i t e u r : Co m p l è t e * V e u i l l e z s é l e c t i o n n e r
m o n i t e u r : Li m i t e
So u r c e d e s i g n a l p r o v e n a n t d e l a V i d é o - Si g n a l V i d é o à l ' é t a t d e g a m m e l i m i t é e
( Éc h e l l e d e g r i s 16- 235) :
Ga m m e d e c o u l e u r s d e l ' OSD d u
Ga m m e d e c o u l e u r s d e l ' OSD d u
m o n i t e u r : Li m i t e * V e u i l l e z s é l e c t i o n n e r
m o n i t e u r : Co m p l è t e
DÉSACTIV É
Aj u s t e l a r é d u c t i o n d u b r u i t p o u r
to u u
r é d u i r e l e b r u i t d e s i m a g e s . Ce l a
Ut i l i s e z l e b o u t o n
a id e à d o n n e r d e s im a g e s p lu s
p o u r s é le c tio n n e r le r é g la g e .
BASSE
MOY
ELEV ÉE
n e tte s .
RÉDUCTION DU
BRUIT
Ré d u c t i o n d u b r u i t d é s a c t i v é e
MODE IMAGE
Ré d u c t i o n d u b r u i t a c t i v é e
q
Sé l e c t i o n n e u n p a r a m è t r e d e m o d e
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
d'image prédéfini.
p o u r s é le c tio n n e r le r é g la g e .
34
STANDARD
DICOM
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Él é m e n t
POSITION H
( Po s i t i o n
h o r iz o n ta le )
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Pl a g e
Dé p l a c e l ’i m a g e d e l ' é c r a n v e r s l a
g a u c h e o u la d r o ite .
POSITION V
Dé p l a c e l ’i m a g e d e l ' é c r a n v e r s l e
( Po s i t i o n v e r t i c a l e ) h a u t o u l e b a s .
Aj u s t e l a s y n c h r o n i s a t i o n d e l a
p h a s e a v e c le s ig n a l v id é o .
PHASE
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d is p o n ib le q u e s i la s o u r c e d 'e n t r é e
e s t V GA.
Aj u s t e l a s y n c h r o n i s a t i o n d e l a
fr é q u e n c e a v e c le s ig n a l v id é o .
HORLOGE
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d is p o n ib le q u e s i la s o u r c e d 'e n t r é e
e s t V GA.
35
to u
up o u r a ju s te r la v a le u r.
0 à 10 0
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 4 RAPPORT L/ H
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
A S P E C T
F U L L
B R I G H T N E S S
1. Ap p u y e z s u r
R AT I O
d u m e n u OSD.
R E A L
C O L O U R
Z O O M
T E M P.
H .
I M A G E
Z O O M
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u RAPPORT L/ H,
1 0 0
S E T T I N G
V.
A S P E C T
p u is a p p u y e z s u r le b o u to n
Z O O M
u.
1 0 0
R AT I O
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
O V E R S C A N
P I P
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
0
S E T T I N G
po u qp o u r
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Él é m e n t
Fo n c t i o n
RAPPORT L/ H
Z OOM H
h o r i zo
n ta l)
Op é r a t i o n
Ut i l i s e z l e b o u t o n
l'é c r a n .
s é le c tio n n e r le r é g la g e .
o m
h o r i zo
Pl a g e
to u up o u r
Aj u s t e l e f o r m a t d e l ' i m a g e d e
Aj u s t e l e zo
(Z o o m
S E L E C T
COMPLÈ TE
RÉEL
Z OOM
n ta l.
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d is p o n ib le q u e s i le p a r a m è tr e
Ra p p o r t L/ H e s t r é g l é s u r Z OOM.
0 à 10 0
Aj u s t e l e zo
Z OOM V
(Z o o m
v e r tic a l)
o m
v e r tic a l.
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d is p o n ib le q u e s i le p a r a m è tr e
Ra p p o r t L/ H e s t r é g l é s u r Z OOM.
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
to u
up o u r a ju s te r la v a le u r.
Aj u s t e l e r é g l a g e d u s u r b a l a y a g e
SURBALAY AGE
p o u r c o r r ig e r le s b o r d s d 'é c r a n
0 à 15
ro g n é s .
36
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 5 RÉGLAGE PIP
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
P I P
O F F
B R I G H T N E S S
d u m e n u OSD.
P I P
C O L O U R
I M A G E
P B P
T E M P.
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u RÉGLAGE PIP,
M A I N S O U R C E
V G A D V I
H D M I
S E T T I N G
p u is a p p u y e z s u r le b o u to n
D P
A S P E C T
P I P
S U B S O U R C E
V G A D V I
H D M I
R AT I O
S U B
1
u.
po u qp o u r
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
P I C T U R E S I Z E
2
3
S U B P I C . P O S .
L + U R + U
S E T T I N G
L + D
A U D I O
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
D P
S E T T I N G
A N T I - B U R N - I N
O S D
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
S E T T I N G
R + D
S W A P
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Él é m e n t
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Pe r m e t d e s é l e c t i o n n e r l e m o d e PIP Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
o u d e d é s a c t i v e r l e m o d e PIP.
Pl a g e
to u u
p o u r s é le c tio n n e r la v a le u r.
DÉSACTIV É
PIP
PBP
PIP p e u t ê t r e r é g l é s u r :
PIP
•
DÉSACTIV É - Dé s a c t i v e l e m o d e PIP.
•
PIP - L'image de la deuxième source est affichée avec l'image de la source
p r in c ip a le .
•
PBP - L' i m a g e d e l a s o u r c e p r i n c i p a l e e t l ' i m a g e d e l a d e u x i è m e s o u r c e s o n t
affichées à coté l'une de l'autre.
SOURCE
Pe r m e t d e s é l e c t i o n n e r l e s i g n a l d e
PRINC.
la s o u r c e p r in c ip a le .
Ut i l i s e z l e b o u t o n
Pe r m e t d e s é l e c t i o n n e r l e s i g n a l d e
s é le c tio n n e r le r é g la g e .
SOURCE SEC.
V GA
to u up o u r
DV I
HDMI
DP
la s o u r c e s e c o n d a ir e .
37
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Note : N' i m p o r t e q u e l l e e n t r é e d e s i g n a l p e u t ê t r e r é g l é e c o m m e l a s o u r c e d e s i g n a l p r i n c i p a l e o u
s e c o n d a i r e . Ce p e n d a n t c e r t a i n e s e n t r é e s d e s i g n a l n e s o n t p a s s u p p o r t é e s l o r s q u e u t i l i s é e s e n s e m b l e
e n ta n t q u e s o u r c e d e s ig n a l p r in c ip a le e t s e c o n d a ir e .
Re p o r t e z- v o u s a u t a b l e a u s u i v a n t p o u r l e s o p t i o n s d e c o m p a t i b i l i t é .
Ta b l e a u 5. 1 Ta b l e a u d e c o m p a t i b i l i t é PIP
So u r c e p r i n c .
So u r c e d ' e n t r é e
So u r c e
s e c .
V GA
DV I
HDMI
DP
V GA
DV I
HDMI
X
O
O
O
X
O
O
O
X
O
O
O
DP
O
O
O
X
Él é m e n t
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Pl a g e
V o u s p e r m e t d e r é g le r la ta ille d e la
s o u r c e d 'im a g e s e c .
TAILLE DE
L' IMAGE
SECONDAIRE
( Ta i l l e d e
Ut i l i s e z l e b o u t o n
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d i s p o n i b l e q u e s i l e p a r a m è t r e PIP
e s t r é g l é s u r PIP.
•
1- Ta i l l e d ' i m a g e p e t i t e
•
2- Ta i l l e d ' i m a g e m o y e n n e
•
3- Ta i l l e d ' i m a g e g r a n d e
V o u s p e r m e t d e s é le c tio n n e r la
p o s it io n d e la s o u r c e d 'im a g e
s e c o n d a ir e .
( Po s i t i o n d e
l'im a g e s e c .)
s é le c tio n n e r le r é g la g e .
1
2
3
La t a i l l e d e l ' i m a g e d e l a s o u r c e s e c o n d a i r e p e u t ê t r e r é g l é e s u r :
l'im a g e s e c .)
POS. IM. SEC.
to u up o u r
L+ U
Ut i l i s e z l e b o u t o n
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d i s p o n i b l e q u e s i l e p a r a m è t r e PIP
e s t r é g l é s u r PIP
to u up o u r
R+ U
L+ D
s é le c tio n n e r le r é g la g e .
R+ D
La p o s i t i o n d e l ' i m a g e d e l a s o u r c e s e c o n d a i r e p e u t ê t r e r é g l é e s u r :
•
L+ U - Aj u s t e l ' i m a g e d a n s l e c o i n s u p é r i e u r à g a u c h e d e l ’é c r a n .
•
R+ U - Aj u s t e l ' i m a g e d a n s l e c o i n s u p é r i e u r à d r o i t e d e l ' é c r a n .
•
L+ D - Aj u s t e l ' i m a g e d a n s l e c o i n i n f é r i e u r à g a u c h e d e l ’é c r a n .
•
R+ D - Aj u s t e l ' i m a g e d a n s l e c o i n i n f é r i e u r à d r o i t e d e l ' é c r a n .
Po u r p e r m u t e r l a s o u r c e d e s i g n a l
PERMUTATION p r i n c i p a l e e t l a s o u r c e d e s i g n a l
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
e x é c u te r la fo n c tio n .
s e c o n d a ir e .
38
up o u r
-
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 6 ANTI- BRÛ LURE
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
B R I G H T N E S S
E N A B L E
O N
C O L O U R
I N T E R VA L ( H O U R S )
4
5
6
8
I M A G E
S E T T I N G
A S P E C T
P I P
T E M P.
M O D E
A
B
O F F
p o u r o u v r ir la
f e n ê t r e d u m e n u OSD.
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u ANTI-
C
BRÛ LURE, p u i s a p p u y e z s u r l e
R AT I O
b o u to n
u.
S E T T I N G
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
A N T I - B U R N - I N
O S D
po u qp o u r
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Él é m e n t
ACTIV ER
INTERV ALLE
( HEURES)
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Ut i l i s e z l e b o u t o n
Po u r a c t i v e r o u d é s a c t i v e r l a
f o n c t i o n An t i - b r û l u r e .
to u up o u r
4
Po u r r é g l e r l ' i n t e r v a l l e ( e n h e u r e s )
d e l ' a c t i v a t i o n d e l a f o n c t i o n An t i b r û lu r e .
ACTIV É
DÉSACTIV É
s é le c tio n n e r le r é g la g e .
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
p o u r a ju s te r la v a le u r.
to u u
5
6
8
Sé l e c t i o n n e l e m o d e An t i - Br û l u r e .
MODE
Pl a g e
Ut i l i s e z l e b o u t o n
to u up o u r
s é le c tio n n e r le r é g la g e .
Le m o d e An t i - b r û l u r e p e u t ê t r e r é g l é s u r :
•
A - Ex é c u t e r r a p i d e m e n t .
•
B - Pl u s l e n t m a i s p l u s p r é c i s q u e l e m o d e A.
•
C - Le p l u s l e n t m a i s l e m o d e An t i - b r û l u r e l e p l u s p r é c i s .
39
A
B
C
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 7 RÉGLAGE DE L' OSD
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
T R A N S PA R E N C Y
0
B R I G H T N E S S
O S D
C O L O U R
V.
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u RÉGLAGE DE
P O S I T I O N
5 0
O S D
L’OSD, p u i s a p p u y e z s u r l e b o u t o n
T I M E R
R AT I O
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
S E T T I N G
po u qp o u r
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Él é m e n t
TRANSPARENCE
POSITION H. OSD
( Po s i t i o n
h o r i zo
n ta le )
POSITION V . OSD
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Pl a g e
Rè g l e l e n i v e a u d e t r a n s p a r e n c e d e
l ' OSD.
Dé p l a c e l ’i m a g e d e l ' OSD v e r s l a
0 à 10 0
g a u c h e o u la d r o it e d e l'é c r a n
Dé p l a c e l ’i m a g e d e l ' OSD v e r s l e
( Po s i t i o n v e r t i c a l e ) h a u t o u l e b a s d e l ' é c r a n
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
to u u
p o u r a ju s te r la v a le u r.
Règle la durée d'affichage (en
DURÉE DE L' OSD
u.
1 5
A N T I - B U R N - I N
O S D
d u m e n u OSD.
5 0
S E T T I N G
A S P E C T
P I P
P O S I T I O N
T E M P.
O S D
I M A G E
H .
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
s e c o n d e s ) d e l ' é c r a n OSD. Lo r s q u e
cette durée est finie, l'écran
SD se
fe r m e r a a u to m a tiq u e m e n t.
40
5 à 10 0
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 8 RÉGLAGES AUDIO
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
V O L U M E
5 0
B R I G H T N E S S
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
d u m e n u OSD.
A U D I O
C O L O U R
I M A G E
T E M P.
O N
P C
A S P E C T
O F F
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u RÉGLAGES
S O U R C E
S E T T I N G
AUDIO p u i s a p p u y e z s u r l e b o u t o n
V I D E O
R AT I O
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
P I P
u.
po u qp o u r
S E T T I N G
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
A D J U S T
Él é m e n t
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Pl a g e
Po u r a j u s t e r l e v o l u m e d u h a u t p a r le u r in té g r é .
V OLUME
No t e : Si l e v o l u m e e s t a j u s t é m a i s
AUDIO e s t r é g l é s u r DÉSACTIV É,
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
p o u r a ju s te r la v a le u r.
to u u
0 à 10 0
a u c u n s o n n e s e r a é m is p a r le s
e n c e in te s .
AUDIO
DÉSACTIV É
h a u t-p a r le u r.
Sé l e c t i o n n e l a s o u r c e a u d i o p o u r l e
s i g n a l d ' e n t r é e PC o u V i d é o .
SOURCE
ACTIV É
Po u r a l l u m e r o u é t e i n d r e l e s o n d u
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d is p o n ib le q u e s i la s o u r c e d 'e n t r é e
e s t HDMI o u DP.
41
Ut i l i s e z l e b o u t o n
to u up o u r
s é le c tio n n e r le r é g la g e .
PC
V IDEO
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 9 SY STÈ ME
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
P O W E R
O F F
S O U R C E
C O L O U R
1. Ap p u y e z s u r
S AV I N G
O N
B R I G H T N E S S
d u m e n u OSD.
D E T E C T
A U T O
T E M P.
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u SY STÈ ME, p u i s
M A N U A L
I M A G E
S E T T I N G
M O D E
T E X T
A S P E C T
R AT I O
S E T T I N G
O S D
B L U E
po u qp o u r
O F F
S I G N A L
O N
S E T T I N G
H D M I
I N F O
O F F
C E C
O N
S Y S T E M
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
O F F
S C R E E N
O N
S E T T I N G
A U D I O
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
O F F
u.
D C R
O N
A N T I - B U R N - I N
a p p u y e z s u r le b o u to n
G R A P H
D D C / C I
O N
P I P
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
O F F
L O G O
E C O
S M A R T
O N
O F F
R E C A L L
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Él é m e n t
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Pl a g e
Ac t i v e o u d é s a c t i v e l e m o d e d ’é c o n o m i e
d ’é n e r g i e .
Lo r s q u e l ' é c r a n LCD e n t r e e n m o d e
d 'é c o n o m ie d 'é n e r g ie , l'é c r a n d e v ie n t t o u t
n o i t e t l e v o y a n t DEL s ' a l l u m e e n ORANGE.
No t e : La d u r é e a v a n t a c t i v a t i o n d u m o d e
d ’é c o n o m i e d ’é n e r g i e v a r i e e n f o n c t i o n d u
ECONOMIE
p a r a m è t r e DÉTECTION DE LA SOURCE.
D’ÉNERGIE
Si DÉTECTION DE LA SOURCE e s t
r é g lé s u
s ig n a u x
é c o n o m
d é te c té
r AUTO, l écran vérifie tous les
d ’e n t r é e a v a n t d e p a s s e r e n m o d e
i e d ’é n e r g i e s i a u c u n s i g n a l n ’e s t
; c e tte o p é r a tio n p r e n d p lu s d e
ACTIV É
Ut i l i s e z l e b o u t o n
to u
DÉSACTIV É
up o u r s é le c tio n n e r le
r é g la g e .
t e m p s . Si DÉTECTION DE LA SOURCE
e s t r é g l é s u r MANUEL, l ’é c r a n p a s s e
d i r e c t e m e n t e n m o d e é c o n o m i e d ’é n e r g i e .
DÉTECTION DE
LA SOURCE
Rè g l e l ’é c r a n s u r l a d é t e c t i o n a u t o m a t i q u e
o u m a n u e lle d e la s o u r c e d u s ig n a l
d ’e n t r é e .
42
AUTO
MANUEL
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Él é m e n t
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
Rè g l e l e m o d e p o u r u n e m e i l l e u r e q u a l i t é
d 'im a g e .
Ut i l i s e z l e b o u t o n
Pl a g e
to u
TEXTE
up o u r s é le c tio n n e r le
GRAPHIQ UE
r é g la g e .
MODE
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t d i s p o n i b l e q u e s i l a s o u r c e d ' e n t r é e e s t V GA a v e c
l a r é s o l u t i o n r é g l é e s u r l ' u n e d e s v a l e u r s s u i v a n t e s : 640 x 350 , 640 x 40 0 , 720 x 350
o u 720 x 40 0 .
Po u r d e s p e r f o r m a n c e s o p t i m a l e s , s é l e c t i o n n e z :
DDC/ CI
•
TEXTE - Ce m o d e e s t a p p r o p r i é p o u r r e g a r d e r d e s d o c u m e n t s t e x t e , l o r s q u e l a
r é s o l u t i o n e s t 720 x 40 0 o u 720 x 350 .
•
GRAPHIQ UE - Ce m o d e e s t a p p r o p r i é p o u r r e g a r d e r d e s i m a g e s l o r s q u e l a
r é s o l u t i o n e s t 640 x 350 o u 640 x 40 0 .
Ac t i v e l e p r o t o c o l e DDC/ CI p o u r p e r m e t t r e
aux utilisateurs de configurer le moniteur
avec un logiciel, en utilisant deux fils du
c â b l e V GA o u DV I.
Ac t i v e l a f o n c t i o n DCR Ce t t e f o n c t i o n
p e r m e t d e r é g le r a u to m a tiq u e m e n t la
DCR
( Ra p p o r t
d y n a m iq u e d e
c o n tra s te )
l u m i n o s i t é e t l e c o n t r a s t e d e l ’i m a g e s u r
u n e p la g e d e c o n tr a s te h a u te v ite s s e e t
dynamique, comme pour l affichage de
films. La fonction DCR s utilise lors d un
affichage en intérieur.
Ac t i v e o u d é s a c t i v e l a f o n c t i o n é c r a n b l e u .
Si l e p a r a m è t r e e s t r é g l é s u r ACTIV É, u n
ÉCRAN BLEU
écran bleu est affiché lorsqu'aucun signal
Ut i l i s e z l e b o u t o n t o u
n 'e s t d is p o n ib le .
up o u r s é le c tio n n e r le
INFORMATIONS Active ou désactive l'affichage à l'écran
r é g la g e .
d
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
s
u
r
l
e
s
i
g
n
a
l
.
SIGNAL
ACTIV É
DÉSACTIV É
Ac t i v e o u d é s a c t i v e l a f o n c t i o n HDMI CEC.
HDMI CEC
Si l e p a r a m è t
p o u v e z c o n tr
HDMI CEC c o
s o u s te n s io n
re e s t ré
ô le r l'a p
n n e c té
o u h o rs
g lé s u r
p a r e il c
s u r le m
te n s io
ACTIV É, v o u s
o m p a tib le
ê m e s ta tu t
n .
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d is p o n ib le q u e s i la s o u r c e d 'e n t r é e e s t
HDMI.
Ac t i v e o u d é s a c t i v e l a f o n c t i o n l o g o .
LOGO
Si l e p a r a m è t r e e s t r é g l é s u r ACTIV É, l e
logo A
Neovo est brièvement affiché une
f o is q u e l'é c r a n e s t m is s o u s t e n s io n .
Ut i l i s e z p o u r r é i n i t i a l i s e r t o u s l e s r é g l a g e s
RAPPEL
s u r l e s v a l e u r s p a r d é f a u t , s a u f l a La n g u e ,
PIP e t l a s o u r c e d ' e n t r é e .
43
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
u
p o u r e x é c u te r la fo n c tio n .
-
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 10 ECO SMART
Av e c l e c a p t e u r Ec o Sm a r t i n t é g r é , l e s u t i l i s a t e u r s p e u v e n t a c t i v e r l a f o n c t i o n Ec o Sm a r t p o u r a j u s t e r
a u t o m a t i q u e m e n t l a l u m i n o s i t é d e l ' é c r a n LCD e n f o n c t i o n d e l ' é c l a i r a g e a m b i a n t . Ce t t e f o n c t i o n a i d e
le c o n f o r t d e s y e u x e t à o p t im is e r l'é c o n o m ie d 'é n e r g ie .
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
E N A B L E
O N
B R I G H T N E S S
O F F
d u m e n u OSD.
M O D E
C O L O U R
A U T O
T E M P.
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u ECO SMART,
U S E R
I M A G E
S E T T I N G
L E V E L
8 0
A S P E C T
P I P
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
p u is a p p u y e z s u r le b o u to n
R AT I O
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
S E T T I N G
u.
po u qp o u r
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Él é m e n t
ACTIV ER
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
V a le u r
to u u
Ac t i v e o u d é s a c t i v e l a f o n c t i o n Ec o
Ut i l i s e z l e b o u t o n
Sm a r t .
p o u r s é le c tio n n e r le r é g la g e .
Rè g l e l e m o d e d e l u m i n o s i t é a u t o .
Ut i l i s e z l e b o u t o n
to u u
p o u r s é le c tio n n e r le r é g la g e .
ACTIV É
DÉSACTIV É
AUTO
UTILISATEUR
Le m o d e p e u t ê t r e r é g l é s u r :
MODE
•
AUTO - Ce m o d e e s t l e m o d e p a r d é f a u t . La l u m i n o s i t é d e l ' é c r a n LCD s ' a j u s t e
a u t o m a t iq u e m e n t e n f o n c t io n d e l'é c la ir a g e a m b ie n t .
•
UTILISATEUR - Pe r m e t à l ' u t i l i s a t e u r d e r é g l e r m a n u e l l e m e n t l a l u m i n o s i t é d e
l ' é c r a n LCD.
Pe r m e t d e r é g l e r l e n i v e a u d e l a
l u m i n o s i t é LCD.
NIV EAU
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
No t e : Ce t t e o p t i o n d u m e n u n ' e s t
d is p o n ib le q u e s i le p a r a m è tr e
MODE e s t r é g l é s u r UTILISATEUR.
44
to u
up o u r a ju s te r la v a le u r.
0 à 10 0
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5. 11 SÉLECTION DE L' ENTRÉE
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Ap p u y e z s u r
V G A
B R I G H T N E S S
D V I
d u m e n u OSD.
H D M I
C O L O U R
I M A G E
T E M P.
p o u r o u v r ir la fe n ê tr e
D P
2. Sé l e c t i o n n e z l e m e n u SÉLECTION DE
S E T T I N G
L' ENTRÉE, p u i s a p p u y e z s u r l e b o u t o n
A S P E C T
P I P
R AT I O
u.
S E T T I N G
3. Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
A N T I - B U R N - I N
O S D
s é le c tio n n e r u n e o p tio n .
S E T T I N G
A U D I O
po u qp o u r
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
Él é m e n t
V GA
DV I
HDMI
DP
E N T E R
S E L E C T
Fo n c t i o n
Op é r a t i o n
V a le u r
Rè g l e V GA c o m m e l e s i g n a l d e l a
s o u r c e d 'e n t r é e .
Rè g l e DV I c o m m e l e s i g n a l d e l a
Ap p u y e z s u r l e b o u t o n
s o u r c e d 'e n t r é e .
Sé l e c t i o n n e HDMI c o m m e s o u r c e
d u s i g n a l d ’e n t r é e .
Définit DP (DisplayPort) comme
s ig n a l d e la s o u r c e d 'e n t r é e .
45
up o u r
b a s c u le r s u r la s o u r c e d 'e n t r é e
s é le c tio n n é e .
-
CHAPITRE 6 : ANNEXE
CHAPITRE 6 : ANNEXE
6. 1 Me s s a g e s d ' a v e r t i s s e m e n t
Me s s a g e s d ' a v e r t i s s e m e n t
Ca u s e
So l u t i o n
La r é s o l u t i o n o u l a v i t e s s e d e
INPUT SIGNAL
OUT OF RANGE
•
Ch a n g e z l a r é s o l u t i o n o u l a
r a fr a îc h is s e m e n t d e la c a r te
v ite s s e d e r a fr a îc h is s e m e n t
g r a p h iq u e d e l'o r d in a t e u r e s t
d e la c a r te g r a p h iq u e .
tro p h a u te .
d é te c te r le s ig n a l d e la s o u r c e
•
érifiez si la source d'entrée
L' é c r a n LCD n ' a r r i v e p a s à
d ’e n t r é e .
e s t ALLUMÉ.
érifiez si le câble du signal
•
NO
SIGNAL
est correctement branché.
érifiez si les broches de la
•
fiche du câble sont tordues
o u e n d o m m a g é e s .
OSD
LOCK OUT
ANTI-BURN-IN
ON
L' OSD a é t é v e r r o u i l l é p a r u n
Dé v e r r o u i l l e z l ' OSD.
u tilis a te u r.
•
Co n s u l t e z l a p a g e 22.
La f o n c t i o n An t i - Bu r n - In a é t é
a c t i v é e p a r l ’u t i l i s a t e u r .
•
Dé s a c t i v e z l a f o n c t i o n An t i Bu r n - In . Co n s u l t e z l a p a g e
39 .
46
ANNEXE
6. 2
Dé p a n n a g e
Problème
Causes possibles et solutions
•
érifiez si l'écran LCD est ALLUMÉ.
•
érifiez si cordon d'alimentation est branché correctement sur
Au c u n e i m a g e .
•
Le v o y a n t DEL e s t
l ' é c r a n LCD.
ETEINT.
érifiez si le cordon d'alimentation est branché sur une prise de
•
c o u ra n t.
•
•
érifiez si l'ordinateur est ALLUMÉ.
•
érifiez si l'ordinateur est en veille, faites bouger la souris ou
Le v o y a n t DEL e s t
ORANGE.
a p p u y e z s u r u n e t o u c h e d u c la v ie r p o u r r é v e ille r l'o r d in a t e u r .
La p o s i t i o n d e l ' i m a g e
•
Aj u s t e z l e s r é g l a g e s d e POSITION H e t d e POSITION V . Co n s u l t e z
RÉGLAGES D' IMAGE s u r l a p a g e 33.
e s t in c o r r e c te .
Le texte affiché est flou.
Avec une source
•
A, appuyez sur le bouton
d u c la v ie r p o u r
ajuster automatiquement l'affichage.
Aj u s t e z l e s RÉGLAGES D' IMAGE ( v o i r p a g e 33) .
•
Le m e n u OSD n e s ' o u v r e
L' SD est verrouillé. Pour déverrouiller l' SD, voir p a g e 22.
•
p a s .
Des points rouges,
•
Il y a d e s m i l l i o n s d e m i c r o - t r a n s i s t e u r s d a n s c e t é c r a n LCD. Il e t s
bleus, verts ou blancs
n o r m a l q u e q u e lq u e s tr a n s is te u r s s o it e n d o m m a g é s e t p r o d u is e n t
a p p a r a îs s e n t s u r l'é c r a n .
des points. Ceci est normal et n indique pas un problème.
Au c u n s o n a u d i o .
érifiez si le volume a été réglé sur 0 (voir p a g e 22 o u 41) .
•
•
érifiez si le paramètre RÉ LA ES AUDI
AUDI
est réglé sur
ARRÊ T ( v o i r p a g e 41) .
Avec une source
•
A ou D I, 'vérifiez les réglages audio de
l'o r d in a t e u r .
•
Pour l'entrée HDMI ou DP, sélectionnez la source d'entrée audio
c o r r e c t e ( v o i r p a g e 41) .
Le m o d e PIP n e
Le s s o u r c e s d u s i g n a l d ’e n t r é e p r i n c i p a l e t s e c o n d a i r e n e s o n t p a s
compatibles pour un affichage simultané en mode PIP. euillez
consulter le tableau de compatibilité PIP pour plus de détails (voir
p a g e 38 ) .
•
La fonction Eco Smart est activée. Réglez le paramètre EC
fo n c tio n n e p a s .
•
Impossible de régler le
paramètre rétroéclairage.
SMART
ACTI ER sur ARR T pour désactiver la fonction Eco
Sm a r t ( v o i r p a g e 44) .
47
ANNEXE
Problème
L image affichée semble
Causes possibles et solutions
Réglez le format d affichage de l image (voir p a g e 36) .
•
d é fo rm é e .
De la buée s'est formée
•
Ce l a s e p r o d u i t n o r m a l e m e n t l o r s q u e l ' é c r a n LCD e s t d é p l a c é
s u r la s u r fa c e o u à
d'un endroit froid à un endroit chaud. N'allumez pas l'écran LCD,
l ' i n t é r i e u r d e l ' é c r a n LCD.
attendez jusqu'à ce que la buée ait disparue.
De la buée s'est formée
Cela est à cause de conditions humides. Cela est normal. La buée
•
disparaîtra après quelques jours ou lorsque le temps change.
s u r la s u r f a c e d e l'é c r a n .
Des ombres, causées
Et e i g n e z l ' é c r a n LCD p e n d a n t l e s p é r i o d e s p r o l o n g é e s
par une image statique,
•
restent visibles sur
l'é c r a n .
•
d 'in u t ilis a t io n .
Utilisez un économiseur d'écran ou une image noire et blanche
p e n d a n t le s p é r io d e s p r o lo n g é e s d 'in u t ilis a t io n .
48
ANNEXE
6. 3 Tr a n s p o r t d e l ' é c r a n LCD
Pour transporter l'écran LCD, pour le faire réparer ou le déplacer par exemple, remettez-le dans sa
boîte originale.
1
Placez les accessoires dans la boîte (si nécessaire). Posez les deux morceaux de
m o u s s e d e p r o t e c t i o n d e c h a q u e c o t é d e l ' é c r a n LCD.
2
Posez l'écran LCD dans la boîte.
3
Placez la boîte d accessoires dans le compartiment prévu à cet effet (si
n é c e s s a ir e ).
4
Fermez et scotchez la boîte.
49
CHAPITRE 7 : SPÉCIFICATIONS
CHAPITRE 7 : SPÉCIFICATIONS
.1 Spécifications de l écran
MX- 22
anel
anel
pe
ac lit
anel Si e
a .
1
1
.
1
. 7
cd
cd
2
atio
2
1
1
ie in
n le
17
ispla
olo r
1 .7
1 .7
1
s
s
esponse i e
enc
ec nolo
.
1
tness
ontrast
re
ac lit
1.
esol tion
i el itc
ri
MX- 24
ec nolo
17
1
re .
re .
np t
ispla
7
ort
1
1.
1
1
in
1.
1
1
in
in
DVI
dio
7
1
dio n
in
S
Stereo
1
dio ac
.
S
Stereo
1
dio ac
.
nternal Spea ers
o er
o er S ppl
o er
n
e
ternal
ire ents
1
ode
1
Stand
ode
ic ness
e ection
rans ission
1
.
.
.
.1
.
< 1%
ate
.
n
.
.
ate
1
n
ode
lass
ternal
.
.1
< 1%
7
7
ardness
peratin
onditions
e perat re
1
idit
1
non condensin
ltit de
ransport Stora e
onditions
1
i ensions
S
es 1
it
ase
ac a in
ei
t
rod ct
1
non condensin
non condensin
eet 1 1
eet 1 1
1
7
7
es 1
to 1
ensin ton Sec rit Slot
rod ct
it
eet
1
idit
Tilt
Sec rit
non condensin
1
e perat re
o ntin
1
eet
ltit de
Stand
1
ase
ac a in
Yes
7
Yes
1 .
.
.
1 .
1 .
.
77.
1 .
1 .
.1
.
.
.
.1
7 .
.
.7
1 .7 l
7.
.
1 . l
1 .1
Re m a r q u e :
o tes les spécifications sont s ettes
1
to 1
odification sans préa is.
50
.
1 .
17.
.
17. l
. l
1 .
.1
.
.
7
SPÉCIFICATIONS
.2 Dimensions de l'écran
Dimensions MX-22
27.4
53.5
.2.1
56.2
513.2(outline dimension)
505.6
477.8(opening dimension)
202.8
0~15°
32.6
100
75
13.9
202.8
(M4xL10) x8
117.5
75
100
368.5
217.8
16.8
151.4
30.8
68.5
99.3
165.4
316.7
269.2(opening dimension)
324.3(outline dimension)
30.4
13.9
252.8
252.8
111.6
155
282.4
111.6
227.4
5 3 .6
Dimensions MX-24
2 7 .4
.2.2
5 6 .2
5 6 2 .4 ( o u tlin e d im e n s io n )
3 2 .6
5 3 8 .6
5 2 2 .3 ( o p e n in g d im e n s io n )
1 6 .2
0 °~ 1 5 °
2 2 7 .4
100
2 2 7 .4
75
1 6 .2
1 3 5 .8
1 8 .4
75
3 2 .4
6 8 .5
1 0 9 .2
1 7 9 .5
100
3 9 6 .8
2 1 7 .8
1 6 5 .5
2 9 4 .2 ( o p e n in g d im e n s io n )
345
3 5 2 .6 ( o u tlin e d im e n s io n )
4 8 .7
(M 4 x L 1 0 ) x 8
2 7 7 .4
155
2 7 7 .4
1 3 7 .4
1 3 7 .4
280
2 2 7 .4
A
Neovo
o pan
op ri
t
ddress
1
o.
eo o. ll ri
1
ar Street
an an
ts reser ed.
istrict
aipei 11
ai an.
1
51">